本月早些時候, 五角大廈宣布 它將在波斯灣「僅」部署一艘航空母艦,而不是通常的兩艘。五角大廈表示,此舉是為計劃於本週生效的所謂「自動減支」做準備,該計畫要求包括五角大廈在內的所有機構削減開支。航空母艦的宣布都是白宮宣傳活動的一部分,目的是恐嚇公眾,讓他們相信,民主黨人將其歸咎於共和黨人的自動扣押將對國家安全造成嚴重損害。在宣布此次削減之前不久,時任國防部長萊昂·帕內塔表示:
「隨著1 月XNUMX 日另一次自動減支觸發事件的臨近,國防部正面臨著十多年來最嚴重的戰備危機……毫無疑問,如果這些削減發生,國防計劃將受到嚴重干擾,國防計劃將受到嚴重影響。”軍事準備度下降。”
歐巴馬政府實際上可能會遵守國會頒布並由歐巴馬簽署的一項法律規定的預算削減,這激怒了華盛頓最著名的記者鮑勃伍德沃德。他本週出現在“早安喬”節目中,譴責歐巴馬扣留海灣地區的第二艘航空母艦, 話:
“你能想像羅納德·裡根坐在那裡說‘哦,順便說一句,由於一些預算文件,我不能這樣做?’或者喬治·W·布希說,“你知道,我不會入侵伊拉克,因為我無法獲得我需要的航空母艦”,甚至比爾·克林頓說,“你知道,我不會攻擊薩達姆·侯賽因的情報」正如克林頓擔任總統時他所做的那樣,因為一些預算文件。
「根據憲法,總統是總司令並使用武力。所以我們現在因為這張紙和這份協議而讓總統下台,我無法做我需要做的事情來保護國家國家。這是我很久沒有見過的瘋狂了。”
飾演 布萊恩博伊特勒 指出:「伍德沃德提到的那種晦澀難懂的預算文件被稱為正式頒布的法律——由國會通過,由總統簽署——而解決它的唯一方法就是國會改變它……或者奧巴馬打破它。 ”但這正是伍德沃德所要求的:歐巴馬宣揚自己作為三軍總司令的地位,只是為了無視——即違反——法律,就像他之前的那些傑出人物所做的那樣。伍德沃德嘲笑這項法律是一些瑣碎的、微不足道的煩惱(「這張紙」),並因此嘲笑歐巴馬在暗示法律是他實際上必須遵守的罪行方面的軟弱。
多麼諷刺的是,這位記者無休止地宣稱自己以尼克森認為自己凌駕於法律之上為由推翻了理查德·尼克森的總統職位。尼克森的 標誌性公告 – 「當總統這樣做時,這意味著它並不違法」 – 顯然也是鮑勃伍德沃德的說法。
當然,這一切都純粹是藉口。歐巴馬出於對法律的某種奇怪的尊重而沒有採取他認為必要的軍事行動,這是否有可能呢?請。這是一位繼續在利比亞發動戰爭的總統,不僅沒有國會授權,甚至 在國會明確投票反對其授權後。這位總統一再辯稱,他有權在世界任何地方殺死任何他想殺死的人,這不僅是因為國會的授權,也是因為 他自己的總司令權力。如果歐巴馬真的想部署第二艘航空母艦,他就會這麼做,因為他知道像鮑伯伍德沃德這樣的記者和兩黨成員都會為他歡呼。這只是一個華麗的政治噱頭,旨在戲劇性地展示那些大而壞的共和黨人如何讓我們所有人都暴露在自動減支的影響之下。
但無論歐巴馬的動機是什麼,事實是我們所說的「法律」確實要求削減一些軍事開支。拒絕這樣做就等於主張擁有大多數君主都沒有的權力:隨意違法。伍德沃德有一點是正確的:前總統不僅願意這樣做,而且他們也確實這麼做了。事實上,喬治布希的整個總統任期 明確地基於理論 總統有權隨意違反法律,只要他認為這樣做有利於國家安全。美國最著名的記者不僅支持這一點,而且要求所有總統都遵循這種無法無天的模式,這確實很能說明問題。
同樣具有說服力的是伍德沃德的爆發中隱含的激進軍國主義。與政府及其媒體散佈恐慌的說法相反,因自動減支而被迫削減的軍事開支極其有限(與削減國內開支相反,後者實際上會給許多人帶來真正的痛苦)。作為 《華盛頓郵報》的 Ezra Klein 記錄了:“即使我們實施每一次自動減支,支出的下降幅度也將小於北韓、越南或冷戰後的軍事支出下降幅度。”鑑於過去十年以反恐戰爭為名的軍費開支激增(克萊因指出「比越南期間和冷戰期間的增長還要大」),強制要求的自動減支只是非常小的一部分。軍費開支恢復正常水平的一步。
然後,伍德沃德歇斯底里地散佈著這樣的說法:如果美國祇有一艘而不是兩艘航空母艦在海灣跟踪伊朗,我們所有人都會受到某種程度的威脅。這可能會帶來什麼危害?沒有任何。這一切都基於卡通敘事,即伊朗是一個隨時威脅美國的可怕霸主,必須透過大規模的軍事力量來遏制。當然,現實情況是,即使削減了這些自動減支,美國的軍事預算仍然比伊朗大得多,以至於 不在同一個宇宙。如果我們有多重封存,那就是真的。海灣地區根本需要兩艘航空母艦的想法本身就是可笑的,更不用說維護美國安全所必需的了。
然而鮑伯‧伍德沃德卻用一席話表達了美國媒體階級的核心價值。總統不受法律約束(輕蔑地稱為“這張紙”)。他不僅有權利而且有義務做任何事——即使法律禁止——在任何他想要的時候投射軍事力量(即使 憲法授權 他的首要職責不是保證我們的安全,而是“應確保法律得到忠實執行”,因此 必須宣誓 「盡其所能維護、保護和捍衛美國憲法」)。如果美國想要保持安全,就必須扮演帝國的角色,以優越的軍事力量統治世界。任何軍事開支和部署的削減都將危及我們所有人。
可以預見的是,這些獨裁和軍國主義價值觀塑造了政治領袖及其追隨者。這些價值觀也塑造了「看門狗」媒體階層,正如他們的一個「傳奇」所體現的那樣,這在很大程度上解釋了美國政治文化的整體情況。
鮑勃·伍德沃德履行了一項重要職責。正如蒂姆·魯瑟特(Tim Russert)長期以來被視為可怕的鬥牛犬提問者,他證明了敵對電視媒體的存在,而現實卻是這樣,正如《哈潑斯》雜誌的劉易斯·拉帕姆(Lewis Lapham)所說的那樣 放它儘管伍德沃德是戰爭機器最忠實的僕人之一,但幾十年前的伍德沃德傳說在維持監督記者團的虛構性方面發揮關鍵作用以及國家安全和監視國家。每隔一段時間,面具就會掉落,當它掉落時,這是一件好事。
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款