דעם חודש, די זאַפּאַטיסטאַס אָרגאַניזירן אַ הויפּט אינטערנאַציאָנאַלע באַגעגעניש אין טשיאַפּאַס: די וועלט פעסטיוואַל פון קעגנשטעל און רעבעלליאָן קעגן קאַפּיטאַליזאַם.
קאַראַקאָל וו, אָווענטיק, לאס אַלטאָס, טשיאַפּאַס.
זיי זאָגן נישט "ווי זענען איר?" אַנשטאָט, זיי בעסער צו פרעגן "וואָס טוט דיין האַרץ זאָגן?" אויב איר זענט געזונט, איר ענטפער "יוני קאָ'אָן— (מיין הארץ איז פאראייניגט). אויב ניט, איר האָבן צו ריספּאַנד אַז דיין האַרץ איז אין ברעקלעך ("טשקאַט קאָ'אָן"). און איר האָבן צו זיין ערלעך.
דער ווערב "צו קעמפן" עקזיסטירט נישט אין זייער לשון. אַנשטאָט, זיי נוצן די פראַזע "צו פאָרעם די וואָרט." אויב איינער וויל צו פֿאַרשטיין דעם זאַפּאַטיסטאַס געראַנגל, עס איז וויכטיק אַז ערשטער איר פֿאַרשטיין זייער שפּראַך.
זיי זענען די tsotsiles זאַפּאַטיסטאַס פון די לאס אַלטאָס געגנט און די קאַראַקאָל וו פון אָווענטיק, און זיי זענען גרייט צו באַלעבאָס דער ערשטער Woרלד פעסטיוואַל פון קעגנשטעל און מרידה קעגן קאַפּיטאַליזאַם. דער פֿעסטיוואַל וועט פֿאָרקומען צווישן דעם 3טן דעצעמבער און דעם 3טן יאַנואַר, און די הויפּט־פֿײַערונג (וואָס וועט אויך זײַן די קאַמעמעראַציע פֿון דעם זאַפּאַטיסטישע מרידה פֿונעם 1טן יאנואר 1994) וועט פֿאָרקומען דאָ אין אָווענטיק דעם 31סטן דעצעמבער.
"אָווענטיק, לינדאָ אָווענטיק ..."
די קאַראַקאָל וו פון אָווענטיק, די קאַראַקאָל פון "קעגנשטעל און מרידה פֿאַר מענטשהייַט" ווי די זאַפּאַטיסטאַס רופן עס, ליגט אין די מאַונטאַנאַס געגנט פון לאס אַלטאָס. דער געגנט איז ינכאַבאַטאַד דורך ינדידזשאַנאַס מייַאַן מענטשן - מערסטנס צאָטסילעס, אָבער אויך אַ מיעט פון צעלטאַלעס. די אָווענטיק קאַראַקאָל איז די קלאָוסאַסט צו די שטאָט פון סאַן קריסטאָבאַל דע לאַס קאַסאַס, וואָס מיסטאָמע אויך מאכט עס די קאַראַקאָל מערסט באזוכט דורך די אינטערנאַציאָנאַלע, די אינטערנאציאנאלע קאָמפּאַס וואָס פּאַסירן צו באַזוכן טשיאַפּאַס.
עס איז אויך אַ קאַראַקאָל וואָס איז גאָר געזונט אָרגאַניזירט ווען עס קומט צו פראגעס פון בילדונג. יעדער קאַראַקאָל און יעדער געגנט האט זייַן אייגן אָטאַנאַמאַס סיסטעם פון בילדונג, געשאפן דורך די מענטשן פון יעדער זאָנע, פון אונטן, לויט זייער באדערפענישן און חלומות. די זאַפּאַטיסטאַ רעבעל אַוטאָנאָמאָוס בילדונג סיסטעם פון נאַשאַנאַל באַפרייַונג פון די כייאַפּאַס היגהלאַנדס (SERAZLN, ZACH - Sistema Educativo Rebelde AutóNomo Zapatista de Liberación נאַציאָנאַלער, זאָנאַ דע לאס אַלטאָס דע טשיאַפּאַס) באשטייט פון דריי אָטאַנאַמאַס פּראַדזשעקס:
- די EPRAZ (Escuelas Primarias Rebeldes Autónomas Zapatistas), די זאַפּאַטיטאַ אָטאַנאַמאַס ערשטיק שולן וואָס איצט עקסיסטירן אין יעדער זאַפּאַטיסט קהל;
- די ESRAZ (Escuela Secundaria Rebelde Autonoma Zapatista), די זאפאטיסטא אויטאנאמישע צווייטיקע שולע, א פארניאונג — די איינציקע אין טשיאפאס — וואס געפינט זיך אין דער קאראקאל פון אוווענטיק;
- די CELMRAZ (Centro de Español y Lenguas Mayas Rebelde Autónomo Zapatista), די זאַפּאַטיטאַ אַוטאָנאָמאָוס צענטער פון שפּאַניש און מייַאַן שפּראַכן.
דער יענער צענטער ליגט אין די קאַראַקאָל, און דורך זייַן אַקטיוויטעטן דזשענערייץ רעסורסן וואָס זענען נייטיק פֿאַר די סאַסטיינאַביליטי פון די ערשטיק און צווייטיק שולן. דאָ, מענטשן פון אַלע איבער דער וועלט וואָס טיילן די זאַפּאַטיסטאַס פּרינסאַפּאַלז פון דעמאָקראַסי, פרייהייט און יושר קענען קומען און לערנען שפּאַניש אָדער צאָסיל, לעבעדיק צוזאַמען מיט די אנדערע זאַפּאַטיסטאַ סטודענטן און פּראָמאָטאָרס, און אויסטוישן איבערלעבונגען, דערציילונגען און לידער. אין אנדערע ווערטער, די אַרייַן איז אַ באַגעגעניש פונט פון קולטורעלע אויסטויש פֿאַר אַלע מענטשן פון דער וועלט.
"און עס איז קאַראַקאָל איר טאָן מיר ליבé... "
אפילו פֿאַר אַ קורצער צייט אָנטייל נעמען אין די זאַפּאַטיטאַ רעבעל אַוטאָנאָמאָוס בילדונג סיסטעם פון די לאס אַלטאָס געגנט, מען קען נישט פאַרלאָזן צו באַמערקן "אַ שטיל רעוואָלוציע" וואָס איז פארגעקומען אין די לענדער זינט די זאַפּאַטיסטאַס אויפֿשטאַנד פון 1994: די עמאנציפאציע פון די פרויען.
דאָ, די באַגלייטער לערנען, אַרבעט און טיילן אַלע די ריספּאַנסאַבילאַטיז מיט די mates — ריינדזשינג פון קאָכן צו אָנטייל נעמען אין די גוט גאַווערנאַנס קאָונסילס. אין דערצו, די באַגלייטער אוי ך װאוינע ן או ן לערנע ן אי ן דע ר צװײטע ר שול , װײ ט פו ן זײער ע פאמיליעס , טײ ל קילאמעטע ר װײ ט פו ן זײער ע קהילו ת או ן א לאנגע ר צײט .
זיי לעבן צוזאַמען, לערנען צוזאַמען, זען קינאָ אין די לעדזשאַנדערי סינע פּיראַטאַ, און מאל אפילו זינגען צוזאַמען, ייַנטיילונג זייער מוזיק און קולטור מיט די אינטערנאַציאָנאַלע אַלאַמניי פון CELMRAZ. דאָס אַלץ אין אַ לאַנד, וווּ פֿרויען וואָלטן אין דער פֿאַרגאַנגענהייט געווען "אויסגעבײַטן" אויף קאַוז אין חתונה־אָרדענונג, אָדער וווּ פֿרויען האָבן ניט געלאָזט אויסקלײַבן זייערע פּאַרטנערס - זיי זענען פֿאַר זיי אויסגעקליבן געוואָרן דורך זייערע זכר משפּחה מיטגלידער.
מיט עטלעכע יאָר צוריק, האָט מיר געזאָגט אַ באַסקישער פרײַנד, וואָס איז געווען אין די דאָזיקע לענדער אין 1996, צוויי יאָר נאָך דעם מרידה, אַז דאָס וואָס האָט אים דאַמאָלסט איז געווען די פּאָזיציע פון פרויען אין דער געזעלשאַפט. ער האָט דערצײלט, אַז פֿרויען, זאַפּאַטישע פֿרויען אַפֿילו, פֿלעגן גיין הונדערט מעטער הינטער זייערע מענער, און ווען די מענער וואָלטן זיך אָפּגעשטעלט צו רעדן מיט עמעצן, האָבן די פֿרויען אויך געמוזט אָפּשטעלן און וואַרטן — היטנדיק זייער ווייטקייט.
מיט צוואנציק יאָר שפּעטער, ווען ער האָט זיך אומגעקערט, האָט אים דאָס מערסטע איבערראַשט געווען, אַז די פֿרויען האָבן ניט נאָר געאַרבעט מיט די מענער, ווי גלײַכע אין אַלע שטאַפּל, נאָר אויך, אַז זיי וועלן אים איצט אָפֿן בעטן צו טאַנצן צוזאַמען אין אָרטיקע קאָנצערטן. ער וואלט מסתמא געהאט געטאנצט צו די ניגונים פון Otros Amores, אַ זאַפּאַטיסטאַ באַנדע געהייסן אין כּבֿוד פון די LGBTQ קהילות איבער די וועלט, וואָס Zapatismo רעפערס צו מיט די טערמין "אנדערע ליב." אַלע די אויבן זענען אַטשיווד טיילווייז דאַנק צו די זאַפּאַטיטאַ אַוטאָנאָמאָוס בילדונג סיסטעם.
ערשטער וועלט פעסטיוואַל פון קעגנשטעל און מרידה קעגן קאַפּיטאַליזאַם
עס איז שוין לאַנג זינט די זאַפּאַטיסטאַס האָבן לעצטנס אָרגאַניזירט אַזאַ אַ גרויס אינטערנאַציאָנאַלע באַגעגעניש.
אָבער, אין אַ צייט ווען מענטשן איבער דער וועלט - פֿון די סקווערז פון ספּאַין און גריכנלאנד צו זוקאָטי פּאַרק, מצרים, טוניסיאַ, טערקיי, מעקסיקא און ווייַטער - אַלע ווענדן זייער בליק צו טשיאַפּאַס זוכן פֿאַר אַן אָטאַנאַמאַס, דירעקט דעמאָקראַטיש און האָריזאָנטאַל סיסטעם פון זעלבסט-גאַווערנאַנס פון אונטן, בשעת די בלויז אָלטערנאַטיוו וואָס מיר זענען געפֿינט צוריק היים איז די זעלבע אַלט פּאַרלאַמענערי דעמאָקראַסי, די זאַפּאַטיסטאַס ריספּאַנד דורך זאגן: "קום און מיר וועלן געפֿינען אונדזער וועג צוזאַמען, אָן פירער און כייעראַרקאַקאַל סטראַקטשערז."
אפֿשר אין דער צייט ווען מיר דאַרפֿן זיי די מערסט, די זאַפּאַטיסטאַס (צוזאַמען מיט די נאַשאַנאַל ינדיגענאָוס קאָנגרעסס) פאַרבעטן די מענטשן פון דער וועלט צו מעקסיקא ווידער - צו טרעפן, דיסקוטירן, אָרגאַניזירן און באַשליסן דעם וועג פאָרויס צו אונדזער אייגענע עמאנציפאציע. פּונקט ווי די פרויען און מענטשן פון טשיאַפּאַס האָבן שוין טאן פֿאַר די לעצטע צוואַנציק יאָר.
די פּראָגראַם פון דעם פעסטיוואַל קענען זיין געפֿונען דאָ.
לעאָנידאַס אָיקאָנאָמאַקיס איז אַ PhD פאָרשער אין סאציאל מאָוועמענט סטודיעס אין דער אייראפעישער אוניווערסיטעט אינסטיטוט, אַ ראַפּער מיט די גריכיש היפּ-האָפּקען פאָרמירונג סאציאל וויסט, און אַ קאַנטריביוטינג רעדאַקטאָר פֿאַר ROAR מאַגאַזין. ער איז אויך אַ אַלומנוס פון די Centro de Español y Lenguas Mayas Rebelde Autónomo Zapatista - CELMRAZ.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען