umpapashi: PM Press |
1. Ngaba unokuxela ZNet, nceda, yintoni Musani ukuzila iBalkanize! imalunga ne? Yintoni ezama ukunxibelelana?
Sukuzila, Balkanize! lukhetho lokulandelelana kweziganeko ezahlukeneyo, udliwano-ndlebe kunye nezincoko ezibhalelwe iZNet kunye neZ Magazine โemva kweYugoslaviaโ naphakathi kuka-2002 no-2010. Ezinye zezi zincoko neencoko zabhalwa eYugoslavia, ezinye eUnited States. Zonke izincoko zibhalwe kuqala ngeelwimi zaseYugoslavia. Kubalulekile ukufunda ezi zincoko ngokulandelelanayo ukuze ubone ukuba iintshukumo kunye neembono zikhula njani. Umfundi uya kundifumana ndiphikisana nam, kwaye ndisenza iimpazamo kwaye ndizama ukuzilungisa, zonke ezo zinto zibonisa ukukhula kwam njengomlinganiswa ophambili, ipropagandist, kunye nombhali wezincoko. Le ncwadi ayingomqulu wezifundiswa, ayisosiqwenga sobuntatheli obuphandayo, kwaye eyona nto igxininiswayo kukuba ayingomsebenzi wethiyori. Lukhetho lweenkcazo kunye neengxoxo kwisithethe eside se-Balkan socialist propaganda. Inxalenye yokuqala ethi, โBalkanization evela Phezulu,โ ilandela ulingo lukaSlobodan Miloลกevi?; ukubulawa kukaZoran Djindji?; imisebenzi โyoncedoโ yaseBosnia naseKosovo โluluntu lwamazwe ngamazweโ; kunye nokuthengiswa kwezinto zabucala kunye neoliberalization yenxalenye yaseSerbia yaseYugoslavia. Enye inxalenye yencwadi, "iBalkanization esuka Ezantsi," iqulethe izincoko kunye neencoko ezinxulumene namathuba e-anticapitalist, i-pluricultural resistance in post-Yugoslavia. Izincoko eziqokelelwe kule ncwadi zibonisa izinto ezinokwenzeka kunye nemida yale nkqubo namhlanje, kwaye ngokukodwa kwinxalenye yaseSerbia yeYugoslavia yangaphambili.
Ndinqwenela ukuba ndingatsho ukuba kukho intabalala yeeprojekthi zoguqulo kunye nentaphane yamaxesha anomdla, alungele ukubamba intelekelelo yamajoni aseMelika. Ndiyoyika ukuba abafundi abazukufumana i-horizontalists yohlobo lwase-Argentina okanye ii-Zapatista ezinempembelelo yaseMexico kumaqhekeza, emva kwemfazwe yaseYugoslavia. Into abaya kudibana nayo, endaweni yoko, yimeko yentlalo nezopolitiko yokuphelelwa lithemba, ukuswela, kunye nokuphoxeka okuhlangeneyo. Baza kudibana nabasebenzi abalambileyo abaphulukene nemizi-mveliso yabo; abafundi abanomsindo abangakwaziyo ukufikelela kwimfundo yabucala; iimbacu ezisahlala kwiinkampu โzokwexeshanaโ; I-Kosovo Roma yagxothwa eJamani nakwamanye amazwe ehlabathi eliphucukileyo, kwaye yawela nje embindini wentlupheko yenguqu. Itshantliziyo laseMerika elisandulโ ukutyelela eKosovo landixelela ukuba lalingazange liye kwindawo enjalo. Wema kuzo zonke izithintelo ukusuka e-Oaxaca ukuya eGenoa, nakuyo yonke imfazwe ukusuka e-Iraq ukuya eLebhanon. Kodwa akazange afumane into efana neKosovo. Eli lilizwe lokoyiswa ngokupheleleyo, wandixelela. Amagama akhethwe kakuhle.
Noko ke, asinakuphelelwa lithemba ngokupheleleyo. Ngaphakathi koku kudimaza kwembonakalo yentlalo, umntu unokubona iicontours ezimnyama zeeprojekthi ezintsha "ze-balkanotopian" kunye nezinto ezintsha ezinokwenzeka zokuchasa. Kwinxalenye yaseSerbia eyayisakuba yiYugoslavia, njengakwezinye iiBalkans, ngaphandle kweGrisi yovukelo-mbuso, sinokubona ukuvuka okucothayo kodwa okuthembisayo kokuchasana noorhulumente basemva korhulumente. Ezi ziqithi zisasazekileyo zodushe kunye nokuzenzela zinovakalelo olucacileyo okanye olufihlakeleyo lwe-anarchist. Ndibamba ngazibini kumaqabane am asuka ePokret za Slobodu (i-Freedom Fight Collective), i-Globalni Balkan (i-Global Balkans, kwi-www.globalbalkans.org) kunye ne-Voice of Roma (www.voiceofroma.com). Umsebenzi wabo ozinzileyo kunye nenkalipho uyinkuthazo ebalulekileyo kule ncwadi.
2. Ngaba unokuxela ZNet into malunga nokubhala incwadi? Uvela phi umxholo? Yintoni eyabangela ukuba le ncwadi ibe yintoni na?
Ndakhulela eBelgradeโokanye, ngokuthe ngqo, phakathi kweBelgrade neSarajevoโkodwa ndandizigqala ndingumYugoslavia. Andisiboni isizathu sokuba ndiyeke ngoku. IYugoslavia isenokungabikho kwakhona (emva koko, le ngqokelela ibandakanya, njengesihlokwana sayo, amagama athi โemva kweYugoslaviaโ), kodwa iYugoslavia kum, nakubantu abafana nam, ayizange ibe lilizwe njeโyayiyingcamango. NjengeeBalkans ngokwayo, yayiyiprojekthi yokuhlalisana phakathi kwezizwe ngezizwe, indawo yobuhlanga kunye nenkcubeko yeenkcubeko ezininzi ezahlukeneyo zehlabathi. IiBalkans endizaziyo ziiBalkans ezisuka ngezantsi: isithuba see<em>bogoumilsโabo bavukeli bamaxesha aphakathi ababesilwa neeMfazwe Zomnqamlezo neecaweโnendawo yokuchasa iOttoman; ikhaya leehajduk neeklephts, abaphangi nabavukeli; indawo yokusabela yeefeminists kunye nesocialists, ye-antifascists kunye ne-partisans; indawo yabaphuphi bazo zonke iintlobo bezabalaza kokubini ngokuchasene "ne-peninsularity" yephondo kunye nokuchasene nemisebenzi, ungenelelo lwangaphandle kunye naloo nkqubo ngoku, ekuguqulweni okungaqhelekanga kwembali, ehlala ichazwa ngelo binzana lifashisayo, "i-balkanization."
Usapho lwam lwaluyi-microcosm yale nyaniso inzulu yeBalkan. Umakhulu notatomkhulu bam babengabobusoshiyali, benamarhamente nabachasi-fasistiโabaphuphi ababekholelwa kulawulo lweziqu zabo nakwiYugoslavia โindlela esa kwisoshiyali.โ Le ngcamango-kwaye ngakumbi iphupha laseYugoslavia kunye neBalkan lendawo yenkcubeko yezizwe ngezizwe-yachithwa ngokumangalisayo kwiminyaka yee-1990. Eso yaba sisiqalo sokuzama kwam ukuziqonda ukuba ndingubani nengxaki yobusoshiyali baseYugoslavia. Ndaqhubeka ndajonga enye indlela eya koko utatomkhulu nomakhulu babekuqonda njengobukomanisi. Kum kwabonakala ngathi indlela yobuMarxist-Leninist โyokusuka apha iye phayaโโiprojekthi yokuhlutha amandla kaRhulumente, nokusebenza ngombutho oyintloko โwedemokhrasiโโayizange ivelise umanyano olukhululekileyo lwabantu. abantu, kodwa ukubonakaliswa kwe-bureaucratized oko kwakusabizwa, yingcamango esemthethweni yelizwe lobusoshiyali, iMarxism. Ngenxa yokungathembi kwam iMarxism yaseburhulumenteni, ndaba yi-anarchist kwangethuba. I-Anarchism, engqondweni yam, yayithetha ukuthatha idemokhrasi nzulu kwaye iququzelele ngokomfuziselo- oko kukuthi, ngendlela elindele uluntu esiza kuludala. Esikhundleni sokuthatha amandla karhulumente, i-anarchism ixhalabele ngamandla oluntu-ngokudala izakhiwo ezintsha zezopolitiko kunye nezentlalo kungekhona emva kwe-revolution, kodwa ngokukhawuleza, kwigobolondo lomyalelo okhoyo. Injongo esisiseko, nangona kunjalo, ihlala ifana. Njengootatomkhulu nootatomkhulu, nam ndiyakholelwa kwaye ndiphupha ngendawo apho ihlabathi lingena khona, nalapho yonke into yeyomntu wonke.
Ndasinda kugonyamelo lweemfazwe zaseYugoslavia nakukungenelela kweNATO, kodwa ekugqibeleni yaba ngumsebenzi wam wezobupolitika eBelgradeโkwelo lizwe ndisala ukulibiza ngalo naliphi na elinye igama ngaphandle kweYugoslaviaโowabangela kwanzima ukuba ndihlale apho. Ngoncedo lwabahlobo abaninzi abanesisa, ngakumbi abo bavela kuNxibelelwano wakwaZ, ndafumana indawo yokusabela eMelika. Nangona ndafudukela eUnited States ngo-2005, ndandisele ndingowasemzini kwangaphambi kwelo xesha. Ndaba ngumphambukeli ekuqaleni kweminyaka yoo-1990, xa iingcamango zezopolitiko zentsebenziswano phakathi kwezizwe kunye nokuncedisana njengoko sasisazi eYugoslavia zatshatyalaliswa yimpambano edibeneyo ye-ethno-nationalist hysteria kunye ne-humanitarian imperialism. Ukuba lapha, kwelinye icala lehlabathi, kude nekhaya nokufunda iindaba ezivela eYugoslaviaโokanye naliphi na elinye igama elisetyenziswa ngabantu abakhethekileyo basekuhlaleni kunye noonozakuzaku bamazwe angaphandle ngoku ukuchaza okoโkwakungoko kwaye kuseyingxaki ngoku ngokulinganayo. Iiriphabliki ezintsha, ezazisakuba ngurhulumente wobusoshiyali zaye zenziwa zeneoliberalism, zathengiswa zabucala okanye zenziwa amakoloniyali zaza zabanjwa kukruthakruthwano olungekho mgangathweni phakathi kwe-sclero-nationalism kunye ne-neoliberalism. Umphambukeli onamaphepha okungqina oko, ndihlala ndingumntu wangaphandle ndizama ukwenza intsingiselo yento eyenzekileyo kumbono weBalkan nakwilizwe endisuka kulo. Kwangaxeshanye, ndisenayo yaye ndisaqhubeka ndizifumanisa ndingumYugoslavia, indoda engenalizwe kodwa kwananjengomchasi-mthetho, indoda engenarhulumente.
Ndiziva ndinganyanisekanga kwaphela kwizizathu zesizwe saseSerbia, isiCroatia, okanye saseBosnia. Andinayo enye indlela endivakalelwa ngayo ngaphandle kokubadelela abantu abancedisa ekutshabalaliseni iYugoslavia, yaye ndivakalelwa ngendlela efanayo ngabantu ngoku abathengisa okuseleyo kuyo. Ndime kude ngokulinganayo kubalandeli bezithethe nakwabo babizwa ngokuba ngabaguquleli. Njengoko uya kufumanisa ngethemba ngokufunda le ncwadi, ndiyakholelwa ukuba izibophelelo kunye noxanduva olumi phambi kwethu (sonke thina bakholelwa kulo mbono unzulu weBalkan) kukubuyisela nokuvuselela ingcamango ye-Balkan federalism; ukuyifaka ngentsingiselo entsha, yangoku; kunye nokulwa nokunyanzeliswa okudibeneyo kwe-Euro-American impiriyali kunye ne-ethno-nationalism yephondo. Ngamanye amazwi, kufuneka ngaxeshanye kwaye silwele ngenzondelelo enye, iYurophu ye-balkanized kunye nehlabathi elahlukileyo, eli-balkanized. Ikamva laseYurophu, ukuba kukho enye, likwiBalkans, hayi ngenye indlela.
3. Athini amathemba akho? Musani ukuzila iBalkanize!? Unethemba lokuba iya kuba negalelo okanye ifezekise ntoni kwezopolitiko? Xa ujonga umzamo kunye neminqweno onayo ngale ncwadi, yintoni onokuthi uyithathe njengeyimpumelelo? Yintoni eya kukushiya wonwabile ngalo lonke eli phulo? Yintoni enokukushiya uzibuza enoba oko bekufanelekile na ngalo lonke ixesha nomgudu?
In Musa ukuZila iBalkanize! Ndenza umahluko phakathi kweentlobo ezimbini ze "balkanization." Eyokuqala yile nto ndiyibiza ngokuba "i-balkanization evela phezulu." Ndisebenzisa eli binzana ukuchaza iprojekthi, engaguquguqukiyo kwimbali, yokwaphula umanyano lweBalkan phakathi kwezizwe ngezizwe kunye nesazisi sentlalo-nkcubeko yengingqi; inkqubo yokubandakanya ummandla ngobundlobongela kwinkqubo yezizwe-zizwe kunye noqoqosho lwehlabathi longxowankulu; kunye nokunyanzeliswa kwangoku I-neoliberal colonialism Bobabini abantu baseYurophu kunye neenkcuba-buchopho zasekuhlaleni ezizenza amakoloniyali ngokufanayo ziye zayijongela phantsi yonke into ephuma kulo singasiqithi wosizi. Iziganeko ezichazwe kule ncwadi zisesona sigaba samva nje sokumiselwa kwamathanga kwiiBalkans โnezidalwaโ zazo ezikreqiweyo. Imbali ye-Peninsula yaseBalkan ibhalwe egazini leenzame zamaGunya amakhulu ukuthintela iintshukumo ezisingise kumanyano lweBalkan Nangona izincoko kule ncwadi zigubungela kuphela ukubonakaliswa kwe-elite balkanization, imbambano yam kukuba ukutshatyalaliswa kweYugoslavia yobusoshiyali. Iprojekthi yenkqubo efanayo yenkulungwane ende ye-balkanization evela phezulu Ngokwahlukileyo koko, iYugoslavia yobuSoshiyali yaba sisiphumo sesithethe eside seentshukumo zomanyano lweBalkan, imbonakaliso ye-balkanization evela ezantsi. kunye nobusoshiyali bayo bemveli, kunye nelizwe jikelele elisezantsi, ukuziqhelanisa okungalungelelanisiweyo, kwakungasenakunyanyezelwa.Ngendlela esekwe ngokwembali yongenelelo lwama-impiriyali kunye nentsebenziswano yasekuhlaleni, olu vavanyo luqhelekileyo lweBalkan luye lwatshatyalaliswa kuthotho lweemfazwe zobuhlanga eziphalazwa igazi. Abantu baseMelika baye bawavala ngempumelelo onke amanyathelo oxolo ngexesha longquzulwano.Ubuhlanga be-Balkanophobic โkwihlabathi eliphucukileyoโ iye yahlukana yaba โyi-balcanism yootata,โ egcinelwe abantu baseBosnia abangenamandla nabanjengabantwana baseBosnia naseKosovars, kunye โnebalkanism ekrwada,โ okuthetha amaSerb angendawo. Iiriphabliki ezazisakuba yiYugoslavia zaguqulwa ngoko nangoko zaba ziilebhu zokwenene โzokwakha urhulumente,โ โiinkcubeko ngeenkcubeko,โ โinyaniso noxolelwaniso,โ โukukhuthaza idemokhrasi,โ nokuthengiswa kwezoqoqosho. Ukhetho lwezopolitiko luye lwaba kuphela kwi-chauvinist yasekhaya kunye nokhetho lwaseYurophu. Iindlela ezizezinye zabhengezwa njengezingathandi ilizwe okanye zichasene neYurophu. Imibutho ebizwa ngokuba yimibutho engeyiyo ekarhulumente kunye namanye amalungu oluntu, oko kudalwa kubi kwedemokhrasi yaseMelika, yadibana nezizwe ngezizwe kunye ne-fascistic extremists ngokuchasene ne-pro-Balkan Left. INkundla yaMazwe ngaMazwe eHague yasekwa ukuze ibhengeze kwaye icokise ngakumbi inyaniso esemthethweni (yaseYurophu neMelika) yeengcamango zobuntu. Ungenelelo egameni lale ngcamango (โungenelelo loluntuโ) lwaludume kakhulu phakathi kwe-Euro-American elites, kwaye emva koko lwasetyenziswa njengesizathu sokuthetheleleka kulo lonke uhambo lwama impiriyali ukusuka e-Iraq ukuya e-Afghanistan.
Ezi zimo zengqondo zobukhosi kunye nezobukoloniyali zisachaza amagama "ihlabathi eliphucukileyo," "uluntu lwezizwe ngezizwe" kunye "noluntu lwasekuhlaleni." Abantu baseBalkan abazange bachukunyiswe kakhulu yimpucuko. Kwangowe-1871, umseki wombutho wobusoshiyali weBalkan, uSvetozar Markovi?, waligculela lonke โihlabathi elichubekileyo,โ ukususela kwiTimes ukusa kumaphephandaba aseSerbia athobelayo. Wabhala wathi, ihlabathi elichubekileyo โlaliyilwe ngamaNgesi azizityebi, abaphathiswa baseBrussels namasekela abo (abameli bobukapitali), abalawuli baseYurophu neeMarshals zabo, iinjengele nezinye izihandiba, oonobhanki baseVienna neentatheli zaseBelgrade.โ Markovi? wayenguSocialist anti-authoritarian owayekholelwa, njengam, kwi-pluricultural Balkan Federation eququzelelwe njengoluntu, uluntu lwedemokhrasi ngokuthe ngqo olusekelwe kwimibutho yendawo yezolimo kunye nezoshishino. Olu luhlobo lwentelekelelo ye-antinomian ekufuneka iphinde ifunyenwe: isithethe esithe tyaba samabharini angazange alamkele ilizwe eliphucukileyo eliwohlokayo ngoku.
Uhlobo lwesibini lwe-balkanization "yi-balkanization ukusuka ngaphantsi." Singayichaza njengesithethe kunye nengxelo engqina ubudlelwane bentlalo kunye nenkcubeko, kunye nezithethe ezifanayo eziphuma kuncedo lwezizwe ngezizwe kunye nomanyano, kwaye zikhokelela kwinto enokuthiwa kukuzisebenzela phakathi kwezizwe ngezizwe, okuthe kwaqhawulwa Ungenelelo lwe-Euro-colonial. Ndigcina ukuba kwiiBalkans le nyaniso yenkcubeko ifumana ukubonakaliswa kwayo kwezopolitiko kwiipolitiki ezichasayo zolawulo lwasekhaya, ukusetyenziswa komhlaba ngokuhlangeneyo, kunye neentshukumo ezahlukeneyo zeBalkan Federation. Le projekthi yamva ibandakanya, kwisiphakamiso sayo sande nesona sikhuthazayo, onke amazwe awayesakuba yiYugoslavia, iAlbania, iBulgaria, iRomania, iGrisi, neTurkey. Kuyimfuneko, namhlanje kunanini na ngaphambili, ukubona ingxoxo ephilileyo phakathi kweziphakamiso ze-utopian eziphupha umbutho we-libertarian woluntu, rhoqo kwingxoxo ecingisisiweyo namaziko asekuhlaleni kunye nezithethe.
Njengomfundi kaSvetozar Markovi?, iBalkan Mariรกtegui yethu, ndiqinisekile ukuba sonke isindululo esinje kufuneka sidibane neemeko zasekhaya kunye namaziko athile asekuhlaleni. Ngokutsho kukaMarkovi?, owayephila ngenkulungwane ye-19, iimeko zasekuhlaleni ziya kugqiba uhlobo lwebutho elitsha eliya kusekwa ngabasebenzi kwilizwe ngalinye. Ingxaki yesonka, wabhala, yingxaki yedemokhrasi ngqo. Kunzima ukungaboni ukufana phakathi kwe-eclectic kaMarkovi, i-socialism yokuziphatha-eyayichaza njengenkqubo entsha yezoqoqosho, kodwa indlela entsha yokuphila-kunye nezindululo ezivela kwiintshukumo zabalimi zanamhlanje ezihlanganisene eVia Campesina. Kwingxoxo kunye neMarxism, wafuna a i-balcanized socialism esekwe phezu kwamaziko oluntu kunye nethuku kunakwimithetho yembali engenakuguqulwa. Wayethetha ngeentshukumo zobusoshiyali ezingekho kuphela kwi-anticolonial ngokubhekiselele kwiNtshona kunye neMpuma, kodwa kunye ne-revolutionary ngokubhekiselele kwixesha elidlulileyo leBalkan. Ubusoshiyali bakhe be-balkan babunokuziphatha kunye nombono, i-eclectic kunye nobuntu, kwaye kuzo zonke ii-akhawunti ezingamkelekanga kubagxeki bakhe bobusoshiyali abamgxekayo "njengobusoshiyali obuzimeleyo." Injongo yakhe, wayibhala ngo-1874, yayikuhlengahlengiso lwangaphakathi lwentlalo ngokwesiseko solongamo kunye nokuzilawula koluntu, kunye nomanyano kwi-Balkan Peninsula. Apha, kwizicwangciso zakhe ze-federalist, kulele elona galelo lakhe likhulu: ilinge lakhe elibi lokuthomalalisa ubuzwe obahlukeneyo babantu baseBalkan ethanda ukuquka konke, umanyano lwedemokhrasi ngokuthe ngqo. Le eclecticism anti-authoritarian, ngokwayo ilona phawu ixabiseke kakhulu kuluntu Balkan kunye nesithethe sabo revolution, ukukwazi ukudibanisa lwasekhaya kunye nehlabathi, subaltern kunye mihla, yinto endiyithethelelayo phantsi kwegama balkanization kwezopolitiko.
Svetozar Markovi? wasweleka eneminyaka engamashumi amabini anesibhozo. Ukufa kwakhe kwaba ngumphumo wokuchitha iminyaka elubhacweni nakwiintolongo zelizwe laseSerbia. Esinye sezenzo zakhe zokugqibela ngaphambi kokufa kwakhe yayikukunceda ukufumana isikolo sokuqala sabasetyhini eSerbia. Wangcwatywa ngoMatshi 16, 1875, kukho amawakawaka abantu abahlwempuzekileyo, bambi babo bakhwaza amapolisa awayemiselwe ukugcina ucwangco ukuba asuse iminqwazi phambi kongcwele.
Kwiminyaka emininzi emva kokufa kukaSvetozar Markovi, ngoJulayi 15, 1924, kwavela incwadi entsha, iLa Federation Balkanique. Eli yayiliphetshana leeveki ezimbini elapapashwa eVienna ngazo zonke iilwimi zeBalkan kunye nesiJamani nesiFrentshi. Kwinqaku lomhleli elinomoya inkqubo yolu papasho yachazwa ngolu hlobo lulandelayo:
"Umsebenzi ophambili wopapasho lwethu njengoko isihloko sayo sele sibonisiwe, kukusasaza ingcamango yenkululeko kunye nelungelo lokuzilawula kwabantu baseBalkan kunye nelo lomanyano ... Sinqwenela ukuba bayeke ukuba ngaba umthandazo oqhelekileyo wama-impiriyali aseYurophu kunye ne-Balkan chauvinism: ukuze ayeke ukuba libala apho aba mva balungisa khona iingxabano zabo zangaphakathi eziyingozi ... Izihlwele ezisebenzayo ekugqibeleni ziya kulangazelela ukumanyanisa imikhosi yazo ibe yimfazwe enye yeBalkan ejoliswe ngokuchasene ne-chauvinism kunye nokoyisa i-Imperialism evela. Sifuna inkululeko noxolo kumazwe ethu nabantu bethu! Siyazi kananjalo ukuba le nkululeko nolu xolo alunikwanga ngobubele kodwa kufuneka koyiswe ngumzabalazo ophelelwe lithemba! Kwaye siyawuqala lo mzabalazo!"
Lo ngumzabalazo kunye nomgaqo wokuba isizukulwana esitsha sabavukeli baseBalkan kufuneka siqale ngokutsha, ngenzondelelo efanayo, kodwa kwimeko yangoku, ngeendlela ezintsha zombutho, ingqiqo entsha yezopolitiko, kunye nolwimi olutsha. I-Balkan Federation: ngaphandle kwelizwe, nangaphaya kwazo zonke iintlanga.
Ungathenga Sukuzila, Balkanize! Izincoko Emva kweYugoslavia apha:
https://secure.pmpress.org/index.php?l=product_detail&p=263
or
Ulwazi malunga nencwadi kunye nombhali
reviews:
"Ezi zincoko zicingisisiweyo zisinika umfanekiso ocacileyo wamava aseBalkan ngaphakathi, kunye nobutyebi kunye nokuntsonkotha kwayo, intlekele kunye nethemba, kunye nezifundo apho sonke sinokuphefumlela kunye nokuqonda." โUNowam Chomsky
"Imbali yeYugoslavia inxulumene nehlabathi jikelele, kwaye akukho mntu ungcono ukubeka, ukwabelana, kunye nokuhlalutya ngaphezu kuka-Andrej Grubacic. Ukususela kumzabalazo wamaRom ukuya kumathuba okukhulula 'i-federalism esuka ngaphantsi', le ngqokelela yeencoko ufundo olufunekayo noluqilima. " -Raj Patel, umbhali, Ukuhlutha kwaye Ulambile
"Le ncwadi yezincoko ibonisa ukuqonda okunzulu kwimbali yaseYugoslavia kunye nethiyori yentlalontle. Yincwadi enqabileyo, emele ukuhamba ngesibindi kwiingcamango ezikhoyo, kunye nombono ocingayo malunga nendlela uluntu olunobulungisa kwiiBalkans olunokwakhiwa ngayo." -Howard Zinn, umbhali, Imbali yabantu baseUnited States
"I-akhawunti yokuqala ye-radical yembali yaseYugoslavia emva kweYugoslavia, uphononongo le mbali enzima kunye nokucinga kunye nokuqonda. Incwadi yeGrubacic inikeza ulwazi olubalulekileyo kunye nombono wabo bonke abanomdla kwimbali yakutshanje yale nxalenye yehlabathi." โUMichael Albert, umbhali, Parecon
โMusa ukuZila, Balkanize! yincwadi enamandla kwaye enesibindi engavumi ukuvumela inkumbulo yembali ende yekholoni yaseBalkan ngama-state-architects aseYurophu acinywe okanye akhokele kwipolitiki yokurhoxa. Umbono wayo โwentlangano yomanyano lwamazwe asezantsiโ exhaswa luthungelwano lweendawo zokuhlala ezizimeleyo, nezahlukeneyo ngokwenkcubeko inentsingiselo eyodlula iBalkans.โ โUSilvia Federici, umbhali weCaliban kunye neGqwirha: Abasetyhini uMzimba kunye noQoqosho lwangaphambili.
"Andrej Gruba?i? ibonisa ukuba njengoko impucuko yabo isiwohloka, thina babharha kufuneka sicinge ngokutsha. Ukuguqula ihlabathi lijonge phantsi kufuna kuncothulwe isigama sethu sezopolitiko kunye nejografi, ubungxowankulu kunye nobusoshiyali ngokufanayo. UGruba?i?, 'umphambukeli' kwinzalelwane yakhe yaseYugoslavia, ukwenza oku ngobuchule. 'I-balkanize' yakha yachaza ukuqhekeka kwezopolitiko, ezoqoqosho, kunye nenkolo. Emva kwale ncwadi kufuneka ithethe ukuba kunokwenzeka ukuba kuchasene nobungxowankulu, ukuzimela kwengingqi, i-organic commonwealth, kunye nokukhatshwa kolunye. Qhabo!โ โUPeter Linebaugh, umbhali we-Th e Magna Carta Manifesto: Iinkululeko kunye neeCommons for All.
"Andrej Gruba?i? ibuya nenye incwadi entle kakhulu yokuba ngesona sithethe sibalaseleyo seYugoslav Zenitism ibuyisela uluvo lwe-Balkan barbaro-genius kunye nohambo lwayo lwangaphambili lolwakhiwo kulwakhiwo olutsha kunye oluyinyani lwezopolitiko kunye nepraksis. Sukuzila, Balkanize! akufunekanga ifundwe kuphela njengembali efihliweyo yeBalkans kunye nemizabalazo ekhuthazayo yezopolitiko yemibutho (entsha) yentlalontle kulo mmandla, kodwa njengencwadi efunekayo ye-epistemological and methodological manual indlela yokubhala imbali enjalo. IPeranalogiam kunye neBoaventura de Sousa Santos, uEduardo Restrepo, kunye noArturo Escobar, eGruba?i? iphuhlisa ezinye iimbali/imbali ngenye indlela eyakha phezu kombono omtsha we-epistemological paradigm ekuzameni ukuba nomfanekiso-ngqondweni wezinto ezifihliweyo, kwaye, ngaphezu kwako konke, ukunika uzuko kuzo zonke ezo ngcamango, izenzo, kunye nezifundo ebezikade zingananzwa ixesha elide, zijongelwe phantsi, kwaye zingabandakanywa. Okokugqibela, sinencwadi echaza imibutho ye-anarchist yaseBalkan kunye nesabelo sabo kumzabalazo wehlabathi welinye ilizwe, elingcono, kunye negalelo labo elibalulekileyo ekuphumeleleni, ergo balkanize it! -Ziga Vodovnik, umbhali we-Anarchy yoBomi bemihla ngemihla kunye namanqaku kwi-Anarchism kunye neeNgqungquthela zayo ezilibalekileyo
โKuyavuyisa ukufunda into kwiiBalkans engaphaya kwentshabalalo nosizi. Andrej Gruba?i? ujikela ihlabathi phezu kwentloko yalo, ngokukodwa ngengcamango yakhe yeBalkanization esuka ezantsiโukubuyela โkweyona ndawo ixabisekileyo kwimbali yethu . . . umbono wenkcubeko yezizwe ngezizwe, eneneni engaphaya kobuhlanga, echasene nogunyaziso,' apho anokuthi ngokukholisayo abize iBalkanization yeYurophu kunye nehlabathi. Ulonwabo.โ โUJohn Holloway
Malunga Umbhali:
U-Andrej Grubacic ungumchasi ovela kwiiBalkans. Umbhali-mbali ogqibeleleyo kunye nesazi sezentlalo, nguye umbhali-mbhali we Wobblies kunye neZapatistas kunye nomhleli we Umfundi waseStaughton Lynd. Umhambi ohamba naye we-Zapatista-ephefumlelweyo yeentshukumo ezithe ngqo, i-Industrial Workers of the World (IWW okanye i-Wobblies), kunye nomseki we-Global Balkans Network kunye ne-Balkan Z Magazine, ungumhlohli kwi-San Francisco Art Institute.
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela