1. Ungaxelela u-ZNet, nceda, yintoni Wobblies kunye neZapatistas imalunga ne? Yintoni ezama ukunxibelelana?
Staughton: Le ncwadi imalunga nemfuneko yokuba ooMarx kunye nee-anarchists babeke phantsi izixhobo zabo zengqondo kwaye benze ukuchasana okukodwa kweKhohlo kwinto eyenziwa ngukhapitali kwihlabathi. Ubutshaba obuphakathi kwezi zithethe zimbini bufana nje nengxabano phakathi kweentsapho ezandisiweyo ezidluliselwe kwisizukulwana ukuya kwesinye: uHatfields noMcCoys kwimbali yaseMelika, okanye iintsapho zikaRomeo noJuliet. Enyanisweni, i-Marxism kunye ne-anarchism ifanele ifane nezandla ezibini, esinye sihlalutya ukwakheka kwezinto, esinye senza amaphulo angenasiphelo angokomfanekiso. Akukho nasinye isithethe esiye saphumelela kangangokuba sinokuthetha ngesinye ngokugxothwa okuphakamileyo okanye ngendelelo. Siyadingana.
Andrej: Indlela yethu yokuzikhwebula kobu budlelwane bukaShakespeare phakathi kwe-anarchism kunye neMarxism kungokusebenzisa umbono wesenzo esithe ngqo kunye nokukhapha. Ngokwenza njalo sifika "kwi-Haymarket synthesis," esandula ukuvuselelwa yi-Zapatistas, i-synthesis esiyibona ivela ngokuphindaphindiweyo kwimbali yaseMelika. Siqala nge-Haymarket anarchists kunye nento ebizwa ngokuba yi "Chicago idea"; siqhubela phambili sihlola iimbali zeentshukumo ezifana nabasebenzi be-Industrial Workers of the World, i-Zapatistas, kunye nabantu ngabanye, njengoSimone Weil okanye u-Edward Thompson, owafuna ukudibanisa phakathi kwezi zithethe zimbini. Ngokukhapha sithetha uhlobo oluthile lokuncedisana kunye nepraksis apho umlweli-mkhosi kunye nomntu ocinezelweyo bahamba kunye, besabelana ngesonka, njengoko ibinzana lihamba, ukwabelana ngolwazi oluthile kunye namava. Sithetha ngobudlelwane phakathi kwesenzo esithe ngqo kunye nethiyori. Sobabini uStaughton kunye nam sidinwe kakhulu "yithiyori ephezulu" yamva nje ethetha "kwisihlwele," kwaye ithande ukuba, kakuhle, engaqondakaliyo; sikhuthaza endaweni yoko "ithiyori ephantsi," ithiyori evela ekusebenzeni, kunye noko kuchazwa nguStaughton ngasentla njengohlalutyo lwesakhiwo sezinto. Sicinga ukuba intshukumo entsha kufuneka ixhalabele isicwangciso kunye neprogram, ukuba kufuneka iphuhlise isicwangciso esinzulu kunye neprogram enzulu, ukuba i-anarchists kufuneka ifunde indlela yokuqubha elwandle lwabantu, kwaye kufuneka senze eyona nto ingcono kakhulu kukudala uluntu lomzabalazo lokwenene olungakhethi buso oluya kufana namava eentshukumo zabasebenzi abaninzi njengenye yee-anarchists zaseChicago "ezayila uhlobo olulodwa lobusoshiyali" lolo hlobo siluthethelelayo kule ncwadi.
2. Ngaba unokuyixelela iZNet okuthile malunga nokubhala le ncwadi? Uvela phi umxholo? Yintoni eyabangela ukuba le ncwadi ibe yintoni na?
Andrej: UStaughton weza ebomini bam ndingalindelanga. Xa ndagqiba ekubeni ndifuduke eYugoslavia ndandicinga ngokubhala malunga nezinto ezinzulu eziziwayo ngoku kwizifundiswa, ezifana nethiyori yasemva kobukoloniyali okanye into elolo hlobo. Intlanganiso yaseStaughton yawutshabalalisa umsebenzi wam wezemfundo, yaza yandibuyisela kwihlabathi lezopolitiko ezinzulu kunye nokuzibandakanya ngobukrelekrele nehlabathi elingaphandle kwethala leencwadi. Ngoku, ngokubaluleke ngakumbi, ukudibana kwam nobomi obunika umdla bukaStaughton Lynd kwafika kanye ngelo xesha xa ndandizama ukuqonda ukuba kutheni umbutho wehlabathi, obizwa ngokuba yintshukumo yokuchasana nehlabathi, usengxakini. Ndacinga ukuba incoko, okanye, kunoko, uthotho lweencoko, phakathi kwe-anarchist eselula yaseBalkan eququzelele iminyaka emininzi kwintshukumo ethe ngqo ephefumlelweyo yezapatista, kunye noguquko lwaseMelika olunamava, oluphenjelelwa yiMarxism, obeyinxalenye yazo zonke izinto. Umzabalazo omnye omkhulu kwimbali yasemva kwemfazwe yaseMelika, unokuba luncedo kumatsha ntliziyo aselula. Ndandicinga ngaBafundi boMbutho weDemokhrasi kunye naBasebenzi boShishino lweHlabathi, bobabini "baphinde baqanjwa" kwiminyaka yakutshanje. IBelgrade kunye neYoungstown kwaye isondele kakhulu kunokuba ibonakala kwimephu. Ibhulorho ephakathi kwezi zibini inqumla ihlathi laseLacodonian ize idlule kumaziko ahloniphekileyo emfundo ephakamileyo.
Staughton: Yayiyingcamango ka-Andrej kwaye yayisoloko ibuza umbuzo olandelayo, kunye nolandelayo. Imo yencwadi isibuyisela kwinto yokuba unxibelelwano phakathi kwabantu luyincoko. Cinga ngokudibana phakathi kwe-pacifist emhlophe kunye nomMelika waseMelika (uJames Earl Jones) omiselwe ukumbulala Matewan, Ignazio Silone's "Ingxoxo noChristina" in Isonka newayini, UMarechal kunye noRosenthal ngaphakathi Grand Illusion, imibuzo kaSocrates, imizekeliso kaYesu.
3. Athini amathemba akho? Wobblies kunye neZapatistas? Unethemba lokuba iya kuba negalelo okanye ifezekise ntoni kwezopolitiko? Xa ujonga umzamo kunye neminqweno onayo ngale ncwadi, yintoni onokuthi uyithathe njengeyimpumelelo? Yintoni eya kukushiya wonwabile ngalo lonke eli phulo? Yintoni enokukushiya uzibuza enoba oko bekufanelekile na ngalo lonke ixesha nomgudu?
Staughton: Kwi-intanethi ngale ntsasa (nge-20 kaDisemba, i-2008) omnye ufunda ngentatheli yase-Iraqi ephosa izihlangu zakhe kuMongameli Bush, wabafundi be-12th base-Israel benqaba ukuba yinxalenye yomkhosi ohlala kwi-West Bank, yabasebenzi baseGrike bezinga kunye nefayile Iiofisi zombutho wabasebenzi ukuthintela loo mbutho ulawulayo ekucinezeleni izinto ezenzekayo ezitratweni nakwiiholo zeedolophu zasekuhlaleni. Ezo zenzo zenkalipho zifuna ukuqondwa njengento ebanzi kunokwala kwabantu ngenxa yesazela ukuba yinxalenye yendlela yezinto ezicetywayo bubukhapitali benqanaba lokugqibela nesidalwa sabo, urhulumente. Loo nkcaso ibanzi yaqala nge "Basta!" (kwanele!) yeeZapatistas kunye nombono wabo we "mandar obediciendo": abo bakwizikhundla zolawulo kufuneka balawule ngokuthobela oko uMarcos akubiza ngokuba “ngasezantsi,” oko kukuthi, thina. Simanyene nokuqinisekiswa "kwelinye ilizwe" elibonwa ngabaqhankqalazi eSeattle.
Kukho isithethe eUnited States esaqalwa nguPaine kwaye saqhutyelwa phambili zezinye iinkcuba-buchopho zabasebenzi abafana noWilliam Lloyd Garrison, uFrederick Douglass, uAlbert Parsons (kwintetho yakhe phambi kokuba agwetyelwe ukufa), kunye no-Eugene Debs, othi. : Singabemi behlabathi. Oku, kunye namasikizi eMfazwe Yehlabathi II, kulapho saqala khona iSibhengezo SeZizwe Ezimanyeneyo Samalungelo Abantu.
Andrej: Kufuneka sibhengeze ukuba iMarxist yanguardism ifile. Kwanele ubukoloniyali kunye namakholoni, amazwe kunye neefektri. Kufuneka sifumane iindlela ezintsha zokwenza ezopolitiko. Ukukhapha, kunye "nentliziyo yamazwe ngamazwe," esi siko sihle ngokuthi "ilizwe lam lihlabathi," yimiba elungileyo yesikhokhelo sendawo engekaphononongwa yenkqubo yoguqulo edibanisa amava embali kaBartolomeo Vanzzeti. kunye no-Subcommandante Marcos, wase-Rosa Luxembourg kunye ne-Bolivia yemveli. Siyathemba ukuba incwadi yethu inokuba negalelo kwingxoxo enzulu malunga nokwakha intshukumo esekelwe kumava abantu abaqhelekileyo, kwaye ingeyiyo ekaMarxist okanye i-anarchist "professoriat," intshukumo engavumiyo "ukubamba" okanye ukubanjwa. amandla kaRhulumente, intshukumo ethe tye kwaye ihlelwe ukusuka ngaphantsi.
Ungathenga I-Wobblies kunye ne-Zapatistas: Iingxoxo nge-Anarchism, i-Marxism kunye neMbali yeRadical apha: https://secure.pmpress.org/index.php?l=product_detail&p=56
or
http://www.amazon.com/Wobblies-Zapatistas-Conversations-Anarchism-Marxism/dp/1604860413/ref=pd_bbs_sr_1?ie=UTF8&s=books&qid=1230237951&sr=8-1
Ulwazi malunga nencwadi kunye nababhali
Wobblies kunye neZapatistas inika umfundi ukudibana phakathi kwezizukulwana ezibini kunye nezithethe ezibini. U-Andrej Grubacic yi-anarchist evela kwiiBalkans. UStaughton Lynd ngumdlali we-pacifist ubomi bonke, ephenjelelwa yiMarxism. Badibana kwingxoxo ngomzamo wokuhlanganisa izithethe ze-anarchist kunye ne-Marxist, ukuxoxa ngokubhalwa kwembali ngabo bayenzayo, kwaye basikhumbuza ingcamango yokuba "ilizwe lam lihlabathi." Ukubandakanya imbono ye-libertarian yasekhohlo kunye nembono ye-activist egxininisekileyo, ezi ngxoxo zenzelwe ukufundwa kwiiklabhu kunye namaqela ahlangeneyo eNtshukumo entsha.
Ababhali bahamba nathi kuhambo ngokusebenzisa iinguqu zanamhlanje, izenzo ezithe ngqo, iindibano ezichasene nehlabathi jikelele, iZikolo zeNkululeko, umanyano lweZapatista, iHaymarket nePetrograd, iHanoi neBelgrade, uluntu 'ngeenjongo', ugwayimbo lwasendle, uluntu lwangaphambili lwamaProtestanti, izenzo zedemokhrasi zaseMelika zaseMelika. , iWorkers' Solidarity Club yaseYoungstown, imizi-mveliso enabantu abaninzi, amabhunga azimeleyo neesoviet, ubomi babavukeli abalityalwayo, iintlanganiso zamaQuaker, imibutho echasene nemfazwe, nemvukelo yasentolongweni. Amaxesha angahoywanga kwaye alityelwe okuziqhelanisa neentlanga eziziswe ekukhanyeni. Le ncwadi imema ingqalelo yabafundi abakholelwa ukuba ihlabathi elingcono, kwelinye icala lobukapitali kunye nolawulo lwaseburhulumenteni, ngenene linokubakho.
reviews:
“Akukho mathandabuzo okuba siphulukene nembali yethu, kucace mhlophe ukuba abo baphetheyo bathanda ngolo hlobo, nantsi incwadi esibonisa ukuba kutheni le nto. sele ikhona, ikhona, kwaye ibonisa amandla angenasiphelo okugqobhoza kwiindonga ezenziweyo kunye nezahlulo ezisivalelayo ngoku.
-David Graeber, umbhali we Amaqhekeza e-Anarchist Anthropology kwaye Isenzo esithe ngqo: I-Ethnography
"Kula maxesha anxungupheleyo, ahlala ebuhlungu, sijonge ngasemva, phambili, nkqu namaphupha ethu ukuze sikwazi ukuhlala sicinga ngehlabathi apho ubulungisa bunokuba yinxalenye yobomi babantu abaninzi. Sijonge kubomi obuphilwa ngaphambi kobethu, kumabali nakwizinto ezithethwayo iintsingiselo zabo, kumacebo athathwe kwihlabathi lezopolitiko okanye ubulumko bamandulo.Sijonga eAfrika, eAsia, eLatin America, eYurophu nalapha eMelika.Sizimisele ukonwabisa nayiphi na ingcamango entsha okanye iqhinga elihlaziyiweyo.Ubomi bukaStaughton Lynd kunye umsebenzi umbeke kwindawo eyodwa yokufuna umntu ofana noGrubacic, abuze imibuzo efanelekileyo, kwaye abalise amabali anentsingiselo.Amava kaGrubacic amncoma ngokugqibeleleyo uLynd.Apha sineMarxism egqwesileyo engeyiyo imfundiso ebambekayo imamele kolona lwazi luyilayo nolunobuntu. Kodwa le ncwadi ayizange icinezelwe yinkcazo-bungcali yokungaxoleli.Ngokuchasene noko: luthotho lweencoko apho umfundi aziva ekho ngokupheleleyo.Ibonelela ngesakhelo esimangalisayo sokuphucula incoko engazange iyekwe ngokwenene: malunga nendlela esinokulenza ngayo eli hlabathi. indawo engcono."
-UMargaret Randall, umbhali we Iintombi zikaSandino, Xa Ndijonga Espilini Ndikubone, yaye Ingxelo yaMandla
Malunga nababhali:
UStaughton Lynd ufundise imbali yaseMelika kwiKholeji yaseSpelman nakwiYunivesithi yaseYale. Wayengumlawuli weZikolo zeNkululeko ngo-1964 iMississippi Freedom Summer. Inkokeli yokuqala yombutho ochasene neMfazwe yaseVietnam, wafakwa kuluhlu lwabamnyama kwaye akazange akwazi ukuqhubeka njengesifundiswa. Emva koko waba ligqwetha, kwaye kwesi sikhundla uye wancedisa abasebenzi kunye neefayile kunye namabanjwa kule minyaka ingamashumi amathathu idlulileyo. Ubhale, wahlela, okanye wadibanisa nenkosikazi yakhe uAlice Lynd ngaphezulu kweencwadi ezilishumi elinambini.
U-Andrej Grubacic ungumchasi ovela kwiiBalkans. Umbhali wembali kunye nesazi sentlalontle, ungumbhali we Ukudityaniswa kwehlabathi kunye nokwala kunye nezihloko ezizayo: Imbali efihlakeleyo yeDemokhrasi yaseMelika kwaye Umfundi waseStaughton Lynd. Omnye umhambi weZapatista-ephefumlelweyo yeentshukumo ezithe ngqo, ngakumbi iPeople's Global Action, kunye nomseki weGlobal Balkans Network kunye neBalkan. Z Magazine, ungunjingalwazi otyeleleyo wezentlalontle kwiYunivesithi yaseSan Francisco.
I-ZNetwork ixhaswa ngemali kuphela ngesisa sabafundi bayo.
Nikela