Tọa đàm tại Sự kiện, Kỷ niệm Một năm Phong trào Chiếm đóng và Phản đối Cuộc chiến tiếp tục của Hoa Kỳ chống lại Afghanistan; Bản địa hóa không phải toàn cầu hóa.
“Chiến tranh Afghanistan và Phong trào chiếm đóng vẫn chưa kết thúc; Kết nối các phong trào!”
Bởi Peter Bohmer, ngày 7 tháng 2012 năm XNUMX
Công viên Sylvester, Olympia Washington
Cảm ơn bạn đã đến! Tôi muốn cảm ơn những người tổ chức sự kiện được lên kế hoạch tốt này. Rất nhiều công việc khó khăn và suy nghĩ đã được đổ vào đó. Mỹ gây chiến với người Afghanistan 11 năm trước 7/XNUMXth, 2001. Cuộc chiến này vẫn chưa kết thúc!
Tôi nhớ cách đây một năm, tôi có mặt tại Công viên Sylvester vào một buổi tối thứ Sáu, ngày 7 tháng 2011 năm 20. Đó là sự khởi đầu của Chiếm Olympia, 10 ngày sau khi bắt đầu Chiếm phố.. Có một chiếc micro đang mở và tôi đã đề cập rằng cuộc chiến chống lại Người dân Afghanistan đã bắt đầu từ XNUMX năm trước và chúng ta nên tiếp tục phản đối điều đó như một phần của phong trào Chiếm Olympia và hoạt động của chúng ta. Có rất ít phản ứng với bình luận của tôi. Có những cuộc biểu tình phản đối cuộc chiến đang diễn ra này, tuy nhỏ nhưng đang diễn ra trên khắp nước Mỹ ngày nay. Chúng tôi là một phần của các phong trào ở Hoa Kỳ và hơn thế nữa đang đứng lên, nói rằng chúng tôi sẽ không để cuộc chiến ở Afghanistan này trở nên vô hình. Không có tên của chúng tôi!
Cuộc chiến này, cái gọi là cuộc chiến chống khủng bố do Hoa Kỳ lãnh đạo, tiếp tục giết chết và làm bị thương rất nhiều người ở Afghanistan và Pakistan, Yemen, Somalia, Iraq, Bahrain và binh lính Hoa Kỳ. Cuộc chiến ở Iraq được cho là đã kết thúc nhưng ở Iraq không có hòa bình hay công lý. Cái giá phải trả về con người và kinh tế của cuộc chiến đối với người dân Hoa Kỳ cũng rất lớn. Một cái giá khác của cuộc chiến là sự phân biệt chủng tộc và đàn áp ngày càng tăng đối với người Ả Rập và người Hồi giáo ở Hoa Kỳ. Chúng ta hãy chống lại điều đó như một phần của phong trào phản chiến và trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta. Hơn 2 triệu binh sĩ Mỹ đã đồn trú và chiến đấu ở Iraq và Afghanistan trong 11 năm qua. Ngoài 7000 người lính đã hy sinh trong các cuộc chiến này, còn bao nhiêu người bị thương về tinh thần và thể xác, bao nhiêu người đã tự sát?
Những người lính Mỹ sẽ trở lại với loại xã hội nào? Một điều mà bạn sẽ không biết nếu bạn xem cuộc tranh luận Tổng thống Obama-Romney đầu tiên vào thứ Tư tuần trước, ngày 4 tháng 100; một nơi có hơn 50 triệu người nghèo hoặc cận nghèo, và gần ½ trẻ em da đen và La tinh ở dưới mức nghèo chính thức, nơi có hơn 2 triệu người không có bất kỳ bảo hiểm y tế nào, hơn XNUMX triệu người đang ở trong tình trạng khó khăn. nhà tù, ½ trong số đó là người Mỹ gốc Phi và hàng triệu người đã mất nhà cửa. Hầu hết binh lính đều xuất thân từ các gia đình thuộc tầng lớp lao động, nhiều người nhập ngũ có lựa chọn thất nghiệp nếu không nhập ngũ và sau đó sẽ phải đối mặt với tình trạng thất nghiệp khi rời quân ngũ. Obama hoặc Romney không đề cập đến nghèo đói, người nghèo hoặc tầng lớp lao động trong cuộc tranh luận của họ; cứ như thể toàn bộ nước Mỹ đều thuộc tầng lớp trung lưu và tất cả những người nộp thuế thu nhập đều sở hữu doanh nghiệp nhỏ. Tôi đã nói tại một buổi nói chuyện cách đây vài năm bên ngoài Ft. Lewis rằng cách tốt nhất để hỗ trợ quân đội Hoa Kỳ và gia đình họ là chấm dứt chiến tranh và chiếm đóng của Hoa Kỳ, đồng thời xây dựng một xã hội nơi có dịch vụ chăm sóc sức khỏe có chất lượng cho tất cả mọi người, việc làm đầy đủ và mức lương đủ sống, liên đoàn lao động mạnh mẽ, giáo dục đại học miễn phí , một môi trường lành mạnh, chăm sóc trẻ em miễn phí và nói chung là công bằng kinh tế và xã hội. Hầu hết quân đội đều trở thành dân thường và điều này sẽ giúp ích cho họ nhiều hơn là vẫy cờ Mỹ và tăng ngân sách quân sự.
Về mặt kinh tế, những thay đổi này là khả thi và có thể thực hiện được. Tất nhiên, thách thức là tạo ra được quyền lực và sức mạnh chính trị để giành được những thay đổi này. Joseph Stiglitz và các nhà kinh tế khác đã ước tính chi phí trực tiếp và gián tiếp của các cuộc chiến tranh của Hoa Kỳ kể từ ngày 7 tháng XNUMXth 2001 với hơn 3 nghìn tỷ đô la, tức là 12 số không. Ngân sách quân sự là hơn 720 tỷ đô la một năm. Nếu chúng ta mất 300 tháng trong khoảng thời gian đó, khoảng 420 tỷ USD, thì Mỹ vẫn sẽ chi 300 tỷ USD mỗi năm cho quân đội, bằng tổng chi của XNUMX quốc gia tiếp theo. Việc cắt giảm XNUMX tỷ USD cho quân đội, tức là chi tiêu quân sự trong XNUMX tháng, có thể tài trợ học phí miễn phí cho tất cả các trường kỹ thuật-giáo dục sau trung học, cao đẳng cộng đồng và đại học XNUMX năm cho đến bậc Tiến sĩ. Nó có thể bao gồm thêm năm triệu người đang học đại học nếu có học phí miễn phí. Vì vậy, rõ ràng là có tiền. Chúng ta cần tổ chức sử dụng nó để tài trợ cho nhu cầu của con người chứ không phải chiến tranh, hiện tại và tương lai.
Khi suy nghĩ về phía trước, chúng ta đừng để chiến tranh Iran xảy ra một lần nữa. Tuyên truyền chống lại Iran đang được xây dựng giống như những lời dối trá đã làm chống lại Iraq 10-12 năm trước cho đến và bao gồm cả cuộc tấn công vào Iraq vào tháng 2003 năm 200. Giả sử Iran đang tạo ra những vật liệu có thể được sử dụng trong tương lai để chế tạo bom nguyên tử. Israel đang đe dọa tấn công Iran và đang yêu cầu sự hỗ trợ quân sự của Mỹ cho hành động gây hấn này. Tôi không biết liệu Iran có đang chế tạo bom nguyên tử hay không, nhưng hãy chú ý đến sự đạo đức giả hoàn toàn và tiêu chuẩn kép của Hoa Kỳ và Israel. Israel có ít nhất XNUMX quả bom nguyên tử và có thể còn hơn thế nữa; Mỹ có hàng ngàn quả bom nguyên tử và hydro đủ sức hủy diệt thế giới nhiều lần. Người được gọi là Tổng thống theo chủ nghĩa tự do của chúng ta nói rằng ông ta sẽ ném bom Iran nếu họ thực sự đang chế tạo một quả bom mà ông ta không cho phép. Vì vậy, Iran không có quyền như Israel hay Mỹ. Quốc gia duy nhất từng sử dụng vũ khí nguyên tử là ai? Iran và nhiều nước khác đã đề xuất một Trung Đông không có vũ khí hạt nhân. Nhưng điều đó thậm chí không được coi là khả năng bởi các bậc thầy chiến tranh ở DC Israel không thể tấn công Iran nếu không có sự hỗ trợ hoặc cho phép của Mỹ. Chúng ta hãy phản đối mạnh mẽ những lời dối trá về Iran và sự xâm lược đang diễn ra của Hoa Kỳ, đồng thời nỗ lực chống lại việc leo thang thành một cuộc chiến tranh toàn diện chứ không phải đợi cho đến khi vụ đánh bom bắt đầu.
Vì vậy kinh tế công bằng và bình đẳng ở nhà; phản đối các cuộc chiến tranh hiện tại và tương lai của Hoa Kỳ và ủng hộ những người đã hoặc đang trong quân đội gắn liền với nhau. Hãy để chúng tôi kết nối chúng tốt hơn những gì chúng tôi đang làm.
Trong việc xây dựng lại Phong trào Chiếm đóng, chúng ta hãy phản đối sự xâm lược và chiến tranh của Hoa Kỳ ở nước ngoài. Ví dụ, việc sử dụng máy bay không người lái ngày càng tăng ở Pakistan và các quốc gia khác nơi chính quyền Obama là thẩm phán, bồi thẩm đoàn và đao phủ, đồng thời nói dối về số thường dân thiệt mạng là một tội ác chiến tranh. Chúng ta cần làm cho cuộc chiến bằng máy bay không người lái này trở nên công khai hơn và làm rõ rằng vấn đề không chỉ nằm ở cái chết của người Mỹ - rằng tất cả những cái chết đều bình đẳng, rằng mạng sống của người Pakistan cũng quý giá như mạng sống của chúng ta. Tôi muốn cảm ơn và chào mừng những người dũng cảm, trong đó có một số người đến từ Olympia và các nhà hoạt động vì hòa bình khác, những người hiện đang đến biên giới giữa Afghanistan và Pakistan để đặt thi thể của họ chống lại các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái giết người này.
Chiếm phố Wall và Chiếm Olympia đã được một năm tuổi. Chúng tôi đã đưa ra và làm rõ hơn sự bất bình đẳng ngày càng gia tăng về thu nhập và sự giàu có ở đất nước này. Ngày nay, 1% người giàu nhất có thu nhập trung bình gấp hơn 40 lần thu nhập của 90% người nghèo nhất. 30 năm trước, điều này vẫn là điều không thể chấp nhận được nhưng khi đó, 1% người giàu nhất có thu nhập gấp 14 lần thay vì 42 lần so với 90% dân số. Phong trào Chiếm đóng đã có phần trầm lắng trong vài tháng qua mặc dù ý thức về Phố Wall, tỷ lệ 1% và sự bất công về kinh tế đã được đánh thức. Chuyển động lên xuống; hãy để chúng tôi giúp làm cho điều này diễn ra mạnh mẽ hơn.
Nhiều người trong số những người hoạt động tích cực trong phong trào Chiếm Phố Wall cũng như nhiều người đã nghe chúng tôi và thông điệp của chúng tôi đều cảm thấy bất lực - thay vào đó những người khác đang tập trung vào cuộc bầu cử. Liên quan đến các cuộc bầu cử—Tổng thống, Thống đốc, Thượng viện và Hạ viện Hoa Kỳ, các đại diện của Bang Washington, v.v.—nói chung Đảng Dân chủ không hoàn toàn phản động như Đảng Cộng hòa. Có một số khác biệt. Nhưng điều tôi muốn nhấn mạnh là chính trị không chỉ dừng lại ở việc bỏ phiếu và bầu ra cái ít tệ hơn trong hai tệ nạn. Đó là xây dựng quyền lực từ bên dưới, thông qua phản kháng, tổ chức, xây dựng các tổ chức và phong trào nơi chúng ta có thể kết nối các vấn đề, xây dựng sự thống nhất có nguyên tắc, đấu tranh quyền lực, giáo dục lẫn nhau và đấu tranh để cách mạng hóa và biến đổi xã hội này. Nếu chúng ta xây dựng quyền lực này từ bên dưới, chúng ta có thể giành được những cải cách ngắn hạn từ những người nắm quyền trong khi hiểu biết về cải cách sẽ luôn bị hạn chế trong một xã hội tư bản. Vì vậy, tôi đề nghị bỏ phiếu ở Bang Washington cho hôn nhân đồng tính nam và đồng tính nữ, vì bình đẳng hôn nhân; để hợp pháp hóa cần sa, chống lại các Trường Bán công, vì Dự luật 1 sẽ tạo ra quyền lực thành phố và chấm dứt việc tư nhân hóa hệ thống sưởi điện và khí đốt ở Quận Thurston; và vì đã cho phép đa số cơ quan lập pháp tăng thuế. Tất cả những điều này đều quan trọng nhưng điều quan trọng hơn là xây dựng các tổ chức, thể chế và cơ sở hạ tầng liên tục để Phong trào Chiếm đóng và các phong trào tương tự có thể phát triển về tầm nhìn, số lượng, quyền lực, năng lực tổ chức và trở nên thân thiện và hòa nhập hơn. Sự chiếm đóng vẫn chưa kết thúc. Bầu cử chỉ là một phần nhỏ của một nền dân chủ thực sự.
Với tư cách là những con người và các phong trào cam kết giải phóng, công bằng kinh tế và xã hội, chúng ta cần phải ghi nhớ lịch sử của mình và ủng hộ các tù nhân chính trị cũng như thách thức đàn áp như một phần trong cuộc sống và phong trào hàng ngày của chúng ta. Hôm nay, ngày 7 tháng XNUMXth, ở Seattle, có một cuộc tuần hành nhân Ngày của Người bản địa. Đúng rồi! Vùng đất chúng ta đang ở hiện nay đã bị đánh cắp từ người bản địa ở Tây Bắc Thái Bình Dương. Cuộc tuần hành ở Seattle đang kỷ niệm cuộc đấu tranh đang diễn ra vì quyền tự quyết và phẩm giá của người bản địa. Nó cũng kêu gọi trả tự do cho Leonard Peltier, một nhà lãnh đạo đầy cảm hứng của Phong trào Indiana của Mỹ, người đã ở tù hơn 36 năm vì bảo vệ người dân Lakota chống lại FBI và các tập đoàn đa quốc gia muốn lấy đất và tài nguyên của họ. Trả tự do cho Leonard Peltier và tất cả tù nhân chính trị!
Ngoài ra còn có một đại bồi thẩm đoàn Liên bang hiện đang họp ở Seattle nhằm tấn công trực tiếp vào Phong trào Chiếm đóng và tất cả chúng ta. Hiện đã có hai cư dân Olympia đang bị giam giữ trong Nhà tù Liên bang ở Seatac, Matt Duran và Katie O. Đại bồi thẩm đoàn Liên bang này đang hình sự hóa những người theo chủ nghĩa vô chính phủ. Cách thức hoạt động là bạn được triệu tập và khi bạn từ chối làm chứng chống lại người khác, bạn sẽ bị coi thường tòa án và bị kết án tù mà không cần xét xử. Bạn có thể bị giam trong suốt thời gian của đại bồi thẩm đoàn. Những người kháng cự đại bồi thẩm đoàn dũng cảm này đang ở đó vì chúng ta. Chúng ta hãy ra đây vì họ. Nếu chính phủ liên bang thoát khỏi điều này, đàn áp sẽ còn gia tăng hơn nữa. Các cuộc tấn công tương tự của bồi thẩm đoàn nhằm vào các nhà hoạt động cũng đang diễn ra ở Chicago, Minneapolis. Hãy ủng hộ những người phản đối đại bồi thẩm đoàn bằng cách viết thư cho các tờ báo, công khai những gì đang diễn ra, thay mặt họ tham dự các cuộc biểu tình và hưởng lợi cũng như yêu cầu trả tự do cho họ.
Cũng gần nhà là Trung tâm giam giữ Tây Bắc ở Tacoma, nơi giam giữ hơn 1500 người nhập cư, hầu hết trong số họ sẽ bị trục xuất về Mexico và Trung Mỹ. Tội phạm phần lớn là đến Hoa Kỳ để kiếm việc làm sau khi phải rời khỏi đất nước của họ vì chủ nghĩa tư bản toàn cầu hoặc các cuộc chiến tranh và sự can thiệp của Hoa Kỳ hỗ trợ vào đất nước của họ đã tạo điều kiện để họ không thể tồn tại ở quê hương của họ. Chúng ta hãy thúc đẩy việc ân xá cho người nhập cư. Chúng ta hãy đóng cửa nhà tù tư nhân quái dị do Tập đoàn Geo điều hành, nơi khiến hàng triệu người nhập cư không có giấy tờ phải chịu đau khổ.
Tóm lại, chúng ta đang sống trong một nền kinh tế có hơn 20 triệu người thất nghiệp và điều này có thể sẽ tiếp tục trong nhiều năm, nơi biến đổi khí hậu đang gây nguy hiểm cho hành tinh này và con người trên đó, đặc biệt là ở miền Nam bán cầu. Chúng ta có thể nói hoặc cảm thấy rằng chúng ta không thể làm gì trước cuộc khủng hoảng này và những bất công liên quan. Sự hoài nghi và cảm giác bất lực là những công cụ có ý thức của những người nắm quyền lực. Thay vào đó, chúng ta hãy hành động trong cuộc sống hàng ngày theo những cách nhỏ và lớn, đồng thời kết nối các phong trào, con người và các vấn đề với nhau, đồng thời coi mình là những người chạy đường dài để tạo ra một xã hội nhân đạo, một xã hội không phân biệt chủng tộc, phân biệt giới tính và kỳ thị người đồng tính, không phải là một xã hội dựa trên lợi nhuận và sự bóc lột— để chúng ta có thể sống hòa hợp với nhau và với môi trường tự nhiên. Hãy hành động đoàn kết với những người đang đấu tranh cho công lý trên toàn cầu. Chúng ta hãy giáo dục lẫn nhau và xây dựng các tổ chức liên tục không bị chia cắt. Sự kiên trì sẽ được đền đáp! Dũng cảm, dũng cảm và chấp nhận rủi ro cũng vậy! Xây dựng lại Chiếm đóng và các phong trào khác; chống Mỹ xâm lược trong và ngoài nước, lật đổ chủ nghĩa tư bản, xây dựng xã hội mới. Nhân loại và tương lai của chúng ta đang bị đe dọa.
Một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ!
Không nói dối, không tuyên bố chiến thắng dễ dàng!
Quyền lực cho nhân dân!
Cảm ơn bạn!
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp