Tôi ủng hộ sự thật, bất kể ai nói điều đó.
Tôi ủng hộ công lý, bất kể nó ủng hộ hay chống lại ai.
Malcolm X
Vào ngày 12 tháng 2006 năm 25, các chiến binh từ cánh vũ trang của đảng chính trị Lebanon Hizbollah đã phát động một cuộc tấn công xuyên biên giới vào Israel, giết chết và làm bị thương một số binh sĩ Israel và bắt sống hai người. Hoạt động này được mệnh danh là “Lời hứa đích thực”; Nhiều tháng trước, Hizbollah đã hứa công khai sẽ bắt giữ binh lính Israel để trao đổi họ với các tù nhân Lebanon đang mòn mỏi trong các nhà tù của Israel, một số đã hơn XNUMX năm.
Ngay ngày những người lính bị bắt, Sayyed Hassan Nasralla, tổng thư ký của Hizbollah, tuyên bố rằng ông không có ý định bắt đầu một cuộc đối đầu toàn diện và rằng cách duy nhất để giải phóng binh lính Israel là thông qua đàm phán gián tiếp. dẫn đến một cuộc trao đổi.
Tuy nhiên, Israel ngay lập tức phát động một chiến dịch quân sự quy mô rộng, được mệnh danh là “Phần thưởng chính đáng” để giải thoát cho hai người lính. Hizbollah đầu tiên trả đũa bằng cách pháo kích vào các vị trí quân sự ở phía bắc Israel và cuối cùng, khi Quân đội Israel bắt đầu ném bom cơ sở hạ tầng của Lebanon và nhắm vào dân thường, Hizbollah cũng bắt đầu pháo kích vào các mục tiêu dân sự.
Cho đến nay, Israel đã “thưởng xứng đáng” cho ba đường băng và kho nhiên liệu của Sân bay Quốc tế Beirut, tất cả các cảng biển, hầu hết các đường cao tốc và đường bộ nối các vùng khác nhau của đất nước cũng như những đường dẫn đến Syria, hàng chục cây cầu ở Lebanon’ ở phía nam và phía đông, các nhà máy, xe tải, xe cứu thương, hệ thống truyền hình, hàng nghìn tòa nhà và nhà ở. Một lần nữa, hơn 360 thường dân đã được “thưởng xứng đáng” bằng cách bị tàn sát, và hơn một nghìn người nhận được “phần thưởng” ít hơn bằng cách được đưa đến bệnh viện và khoảng 700 nghìn người (ước tính khoảng 15% dân số cả nước) đã được “thưởng” với quy chế tị nạn. Tổng thống Bush cho rằng Israel có quyền tự vệ và cho đến nay, Mỹ đã ngăn chặn mọi nỗ lực của cộng đồng quốc tế nhằm đưa ra lệnh ngừng bắn. Ngược lại, Hizbollah đã cố gắng áp đặt điều mà các phương tiện truyền thông Ả Rập và các chuyên gia gọi là “cân bằng khủng bố” bằng cách ném bom miền bắc Israel – đáng chú ý nhất là thành phố cảng Haifa – và gây ra một số thương vong cho binh lính và người Israel. thường dân.
Trong khi điều phối viên cứu trợ của Liên hợp quốc Jan Egeland nói rằng Lebanon đang phải hứng chịu một cuộc khủng hoảng nhân đạo “lớn” và Israel đang vi phạm “luật nhân đạo quốc tế”, thì Ngoại trưởng Hoa Kỳ Condoleezza Rice sẽ tới khu vực vào ngày 23 tháng XNUMX. , dường như không vội vàng. Bà nói: “Chúng ta phải chắc chắn rằng chúng ta đang tiến tới một Trung Đông mới, không quay trở lại khu vực cũ”.
Những gì bắt đầu như một chiến dịch giải phóng 2 người lính Israel (nếu ai đó đủ ngây thơ để tin vào điều đó) thì giờ đây là một cuộc chiến được Mỹ hỗ trợ nhằm tạo nên một “Trung Đông mới”. như kế hoạch “Trung Đông mở rộng” đang được thực hiện từ Afghanistan, Iraq đến lãnh thổ Palestine, thì Lebanon mới bắt đầu bước đi trên con đường dài mà chính quyền Bush coi là con đường tự do, dân chủ và an ninh, và, nếu đất nước đủ may mắn, ba năm nữa, nó sẽ tự do, dân chủ và an toàn như Iraq và Afghanistan ngày nay.
Những gì cần phải được thực hiện? Những nỗ lực nhằm tiêu diệt hoặc thậm chí đánh bại Hizbollah đều có khả năng thất bại. Với mức độ “chính xác đến từng chi tiết” mà quân đội Israel đang thể hiện, toàn bộ người dân Lebanon sẽ được thanh lọc rất nhiều trước khi nhổ tận gốc Hizbollah.
Việc thực thi nghị quyết 1559 của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc và giải giáp Hizbollah bằng vũ lực cũng chắc chắn sẽ thất bại. Cho dù chính quyền Hoa Kỳ, phương Tây nói chung, một số quốc gia Ả Rập “ôn hòa” và thậm chí nhiều quốc gia ở Lebanon có thích hay không, Hizbollah nhận được sự ủng hộ rộng rãi ở cấp cơ sở không chỉ trong số những người Shiite, nhóm thiểu số lớn nhất ở Lebanon, mà còn trong số những người theo đạo Hồi. một số giới chính trị Thiên chúa giáo, Druze và Hồi giáo Sunni, những người cực kỳ tức giận trước sự thiên vị tổng thể của Washington, và thực tế là chính quyền Bush đang phớt lờ các nghị quyết 242 và 338 của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc, được tuyên bố là là cốt lõi của sáng kiến quốc tế được phát động tại Madrid vào năm 1991.
Bất kỳ sáng kiến nào nhằm giải quyết cuộc khủng hoảng trước mắt ở Lebanon đều phải liên quan đến việc trao đổi tù nhân giữa Lebanon và Israel (và có thể cả ở các vùng lãnh thổ của người Palestine), việc Israel giao nộp bản đồ mìn mà quân đội Israel đã gài ở miền nam Lebanon. trước khi rút quân vào năm 2000 và việc quân đội Israel rút khỏi các trang trại Shebaa – nơi mà theo chính phủ Lebanon và Hizbollah, là đất Lebanon. Ngay cả sau tất cả những điều đó, thật là ảo tưởng khi tin rằng có thể đạt được một giải pháp toàn diện và lâu dài mà không tìm ra giải pháp thực sự và công bằng cho cuộc xung đột Ả Rập-Israel.
Khatchig Mouradian là một nhà văn, dịch giả và nhà báo người Lebanon gốc Armenia. Ông là biên tập viên của nhật báo Aztag xuất bản ở Beirut. Anh ấy có thể liên lạc tại [email được bảo vệ] >
ZNetwork được tài trợ hoàn toàn thông qua sự hào phóng của độc giả.
Đóng góp