تقریباً نصف صدی پہلے گرمیوں کا وقت تھا جب میں اس ووکس ویگن وین میں سوار ہوا اور ایک فوٹوگرافر دوست پیٹر کے ساتھ ملک بھر میں اپنے سفر کا آغاز کیا۔ میں باضابطہ طور پر سان فرانسسکو کی ایک چھوٹی نیوز سروس کے رپورٹر کے طور پر ایسا کر رہا تھا، جسے سیاسی طور پر بھرے ہوئے لمحے میں قوم کے مزاج کو جاننے کے لیے بھیجا گیا تھا۔ ویتنام کی جنگ، اپنے تمام گھریلو احتجاج اور خلفشار کے ساتھ، ابھی ختم ہونے والی تھی۔ شمالی ویتنامی فوجیں جلد ہی جنوبی ویتنام کے دارالحکومت سائگون میں داخل ہو جائیں گی۔ ریاستہائے متحدہ کے صدر، رچرڈ نکسن، اس وقت "واٹر گیٹ" کے نام سے بڑھتے ہوئے اسکینڈل میں پھنس گئے تھے۔
اور یہاں عجیب بات تھی۔ مجھے بھی پھنسا ہوا محسوس ہوا۔ ایک طرح سے، میں نے کھو دیا. جیسا کہ میں نے اسے تب ڈالا (اور اس کی ایک مانوس انگوٹھی ہونی چاہیے، یہاں تک کہ اگر 1973 میں، میں صرف خبر کے ٹی وی ورژن کا حوالہ دے رہا تھا)، "اس اسکرین نے میری زندگی کو پریشان کردیا۔ کسی طرح میں اسے بکھرنا چاہتا تھا اور نئے، زیادہ انسانی حوالہ جات، کشش ثقل کا ایک حقیقی مرکز دریافت کرنا چاہتا تھا۔ مجھے اپنی اس دنیا سے باہر نکلنے اور آل امریکن کام کرنے کی خواہش تھی۔ جیک کیروک چیز: جاؤ "سڑک پر۔"
چنانچہ میں اور پیٹر اس مشہور امریکی سڑک پر روانہ ہوئے، کیمپ گراؤنڈز سے فاسٹ فوڈ ریستوراں، کارنیول کے وسط میں اولڈ فیتھفول تک کا سفر کرتے ہوئے، صرف اپنے آپ کو اس میں پھنسے ہوئے تلاش کرنے کے لیے جسے میں نے کہا تھا کہ "نہ صرف کام پر لوگوں کا بڑھتا ہوا کارپوریٹ کنٹرول، بلکہ ان کی چھٹیوں پر، فرصت کے اوقات میں۔" میں نے اپنے آپ کو انٹرویو دیتے ہوئے پایا، اور وہ تصویریں کھینچتے ہوئے، جس کے بارے میں میں نے سوچا کہ ایک "منحرف خانہ بدوشوں کی آبادی" - زیادہ تر نچلے متوسط اور محنت کش طبقے کے امریکی، الجھے ہوئے اور ناراض، "ایک طرف دھکیل دیئے،" جیسا کہ میں نے تب لکھا، "قوتیں جو وہ محسوس کرتی ہیں کہ ان کے قابو سے باہر ہیں۔" ہم مکمل طور پر کسی اور کی سڑک پر تھے۔
ملواکی میں، ہم نینسی کے ساتھ شامل ہوں گے، جو بعد میں میری بیوی بنی، اور پھر ان تمام غیر رومانوی شاہراہوں (بغیر کسی جیک کیرواک کے نظر میں) کے بعد ہفتے گزاریں گی، جو بھی ہم سے بات کرے گا، اس کا انٹرویو کریں گے۔ آخر میں، ایک 29 سالہ نوجوان کی اپنی زندگی سے آزاد ہونے کی کوشش، یہ جاننے کے لیے کہ "میں امریکی معاشرے میں کہاں (یا کیا) فٹ بیٹھتا ہوں" میری پہلی کتاب بن گئی، ہمارے قابو سے باہر: امریکہ ستر کی دہائی کے وسط میں. ماضی میں، ایک ایسے ملک میں ہمارے عجیب سفر کے بارے میں وہ کتاب جو ابدی استعمال کے لیے دوبارہ ترتیب دی گئی ہے اور دیوہیکل کارپوریشنز کی فلاح و بہبود میری اپنی بن گئی ہے - جیسا کہ میں اسے کہوں گا - "ہمارے حالیہ ماضی سے کھدائی ہوئی خواب دستاویز۔"
اور ہاں، یہاں تک کہ بہت پہلے، یہ پہلے ہی ایک پریشان کن ملک میں ایک پریشان کن لمحہ تھا۔ مجھے تسلیم کرنا چاہیے، اگرچہ، میں نے اس کی طرف نہیں دیکھا تھا۔ ہمارے قابو سے باہر سالوں میں، اس وقت تک نہیں جب تک کہ ایک دوست کو حال ہی میں ایک کاپی ملی، اسے پڑھا، اور ای میل کیا، میرے اپنے قدیم متن کا حوالہ دیتے ہوئے مجھے یہ بتانے کے لیے کہ یہ اب بھی کتنا متعلقہ تھا، کس طرح — ایک لحاظ سے — 1973 کے امریکہ کے ٹرمپی حصے پہلے ہی تھے۔ .
اس نے خاص طور پر اس کتاب کے آخر میں "فرینک نیلسن" کے ساتھ ایک انٹرویو پر روشنی ڈالی — میں نے تمام نام بدل دیے، تو اب کون جانتا ہے کہ اس کا اصلی نام کیا تھا — جس کے بارے میں ایک لمحے میں مزید۔ اس یادداشت نے مجھے چونکا دیا۔ میں ان تمام فرینک نیلسن اور شاید ٹام اینجل ہارڈ کو بھول گیا تھا جنہوں نے بہت پہلے ان کا انٹرویو کیا تھا۔
لہذا، اپنے اس طویل عرصے سے کھوئے ہوئے نفس اور اس وقت میں جس دنیا میں آباد تھا اس کے بارے میں تجسس میں، میں نے وہ پرانی کتاب اٹھائی اور اسے دوبارہ پڑھا تاکہ ایک اور امریکی کائنات میں سڑک پر نوجوان ٹام اینجل ہارڈ سے مل سکے۔ اور وہ سفر کتنا عجیب ثابت ہوا میرے اپنے اور ہمارا ماضی۔
میدان سے دور دائیں ہوا صاف کرتی ہے۔
لہٰذا، اگر آپ کے پاس تھوڑا سا وقتی سفر کرنے کا صبر ہے، تو میرے ساتھ جولائی 1973 میں واپس آئیں اور میں آپ کو فرینک نیلسن کے بارے میں بتاتا ہوں، جن سے میں نے اپنی بیوی اور تین بچوں کے ساتھ ییلو اسٹون نیشنل پارک کے ایک ٹریل ہیڈ پر ملاقات کی تھی۔ وہ "ایک ذمہ دار، پسندیدہ خاندانی آدمی" تھا - اس سے قطع نظر کہ میں نے اس پر کتنا ہی دباؤ ڈالا تھا - "بہتر مستقبل کا کوئی وژن نہیں۔" کلیولینڈ سے تعلق رکھنے والے ایک پلمبر اور یونین شاپ کے اسٹیورڈ کے ساتھ ساتھ اپنی فیکٹری میں یونین بارگیننگ کمیٹی کے چیئرمین، اس نے فخر سے مجھے بتایا: "میں نے واقعی اپنی ساری زندگی مزدور تحریک کے لیے وقف کر دی ہے اور میں اس پر یقین رکھتا ہوں۔"
اس کے باوجود وہ پہلے ہی ٹریڈ یونین تحریک کے بڑھتے ہوئے "قدامت پسندانہ نقطہ نظر" اور اس کے تباہ ہونے کے امکان کے بارے میں بات کر رہا تھا، اس کا خیال تھا کہ "نسل کے مسئلے" سے۔ وہ واضح طور پر یہود مخالف اور نسل پرست دونوں تھے۔ ("سفید ہونے کے ناطے، میں اس ہم آہنگی کے بجائے سفید فام نسل کی مسلسل بالادستی کو ترجیح دوں گا۔") اور اس بات پر گفتگو کرتے ہوئے کہ وہ میرے ساتھ بڑھتے ہوئے امریکی بحران کے بارے میں کیا محسوس کرتا ہے، اس نے مجھے یہ بھی بتایا کہ "آپ کے لبرل ایک دنیا پر یقین رکھتے ہیں۔ حکومت اور آپ کے قدامت پسند" - جس کے بارے میں وہ واضح طور پر خود کو مانتے تھے - "سب سے پہلے امریکہ پر یقین رکھیں، امریکی تسلط۔"
اور یاد رکھیں، یہ جولائی 1973 تھا، جولائی 2019 کا نہیں۔ یہ رچرڈ نکسن کا امریکہ تھا، ڈونلڈ ٹرمپ کا نہیں۔
فرینک اور اس کی اہلیہ ہیلن کھلے، خوش گفتار اور انٹرویو کے تجربے سے اتنے خوش تھے کہ اس نے مجھے اپنا پتہ دیا اور مجھ سے کہا کہ میں نے جو کچھ لکھا ہے اس کی ایک کاپی انہیں بھیج دوں۔ دوسرے لفظوں میں، اس نے ایسا کچھ بھی نہیں کہا جو اس نے محسوس کیا کہ ملکیت کی حد سے باہر ہے۔ اس کے جانے پر میرا رد عمل یہ تھا: "میرے لیے یہ انٹرویو ایک ایسا ہیرو لگ رہا تھا جس کی طرف ہمارے سفر کے ٹکڑوں اور ٹکڑے ٹکڑے ہو رہے ہیں۔"
جیسا کہ میں نے انٹرویو کے ان ہفتوں میں دریافت کیا تھا، نیلسن، اس چھٹی کے لوپ پر بہت سے دوسرے لوگوں کی طرح، ایک ایسے مستقبل کے بارے میں آدھے بولے اور غیر کہے ہوئے خوف سے بھرا ہوا تھا جس میں، جیسا کہ میں نے کہا، "[کارپوریٹ] pushers بچ جائیں گے، شاید منافع بھی. یہ وہ لوگ ہیں جن کے ساتھ ہم نے بات کی ہے، درمیانی لوگوں کی ایک بڑی تعداد جنہوں نے بمشکل نظام میں ایک انگلی نکالی ہے، جو گھٹنوں کے بل کٹ جائیں گے۔ اور، [اس نظام پر] جکڑے ہوئے، وہ نہیں جانتے کہ کیا کرنا ہے۔"
پھر، نیلسن کے بارے میں سوچتے ہوئے (اور اس جیسے دوسرے لوگ جن سے ہم ملے تھے)، میں نے مزید کہا،
تاہم، فرینک نیلسن کے لیے اگلا قدم اس بے حسی سے نکل کر سڑکوں پر آنا ہو سکتا ہے… حوصلہ، مایوسی، غصہ وہاں موجود ہے۔ یہاں تک کہ ایک نیا نظریہ، نسل اور قوم پرستی کا نظریہ ابھر رہا ہے۔ جو کچھ غائب ہے وہ میدان میں چلنے والی صحیح ہوا ہے، جو معاشرے کے سب سے اوپر کی قوتوں کا مجموعہ ہے جو فرینک نیلسن کو متحرک کرنے کے لیے تیار ہے۔
"...ڈوبتے ہوئے لوگوں کے پاس حقیقت کا عام طور پر ایک خندق تجزیہ نہیں ہوتا ہے۔ انہیں صرف اس وعدے کی ضرورت ہوتی ہے کہ ان کی حیثیت کا احساس ختم نہیں ہو گا۔ اور ایک وضاحت، کوئی وضاحت، جس پر ان کی امیدیں وابستہ ہیں۔ امریکی معاشرہ لوگوں کو اس قدر الجھا ہوا اور حقیقت کو اس قدر منقطع کر دیتا ہے کہ تقریباً کوئی بھی ایسا فارمولہ جو ٹکڑوں کو ایک ساتھ رکھنے کا بہانہ کرتا ہے اور جس چیز کو لوگ اپنے مفاد کے طور پر سمجھتے ہیں اسے قابل قبول ثابت کر سکتے ہیں۔
ان صفحات میں، میں نے پہلے ہی ویمار کے دور کے جرمنی کو سامنے لایا تھا — وہ لمحہ، جو کہ ہٹلر کے اقتدار میں آنے سے پہلے — اور پھر میں نے مزید کہا:
"تیس کی دہائی میں جرمنی میں، جس فارمولے نے کام کیا وہ تھا سامیت دشمنی، کمیونزم مخالف، اور ایک پاگل قوم پرستی جس میں مکمل ملازمت اور گھریلو استحکام کی واپسی تھی۔ اگر فرینک نیلسن کا کوئی معیار ہے، تو یہاں فارمولہ اتنا مختلف نہیں ہو سکتا… قوم پرستی ایک ایسا جھنڈا ہو سکتا ہے جس کے نیچے جدوجہد اور ناگزیر قربانیاں آئیں، اور اس بدمعاش کی دوڑ لگائیں جس طرح جرمنی میں یہودی تھے۔ قابل شناخت (سیاہ) غریب فرینک نیلسن کے لیے اس بات کی علامت ہیں کہ اسے کیا کھونا ہے، اس کے ہاتھوں سے کیا چھین سکتا ہے۔ اور وہ اس کے خلاف اپنا دفاع کرے گا چاہے اسے ایسا کرنے کے لیے 'یہودیوں اور امیر غیر قوموں' کے ساتھ خود کو اتحاد کرنا پڑے۔
"فرینک نیلسن اور لاکھوں دوسرے امریکیوں کو چننے کے لیے تیار کیا گیا ہے، اگر سب سے اوپر ایک گروپ فصل میں منافع دیکھتا ہے۔"
ایک مزید انتہائی دنیا میں خوش آمدید
ڈونلڈ ٹرمپ کے دور میں، فخر لڑکے، اور وولورین چوکیدار، اس میں سے زیادہ تر کو عجیب طور پر واقف محسوس کرنا چاہئے۔ اگر، تاہم، میری رپورٹنگ کسی بھی طرح سے پیشن گوئی تھی، تو مجھے یہ تسلیم کرنا پڑے گا کہ مجھے ان تمام سالوں میں اس کا احساس نہیں ہوا - جب تک کہ میرے دوست نے مجھے نہیں لکھا۔ پھر بھی، ماضی میں، یہ واضح ہونا چاہئے کہ، موجودہ لمحے کے طور پر عجیب لگ سکتا ہے، یہ نیلے رنگ سے باہر نہیں آیا، بے ہوشی سے نہیں. یہ کیسے ہو سکتا ہے؟
اس معاملے میں، ڈونلڈ ٹرمپ بھی بالکل نیلے رنگ سے باہر نہیں آئے۔ ایک آغاز کے طور پر، ہمارے اس کراس کنٹری سفر سے سان فرانسسکو واپس آنے کے چند ماہ بعد، اس نے بنایا۔ اس کی پہلی ظاہری شکل کے پہلے صفحے پر نیو یارک ٹائمز. وہ 27 سال کا تھا، مجھ سے دو سال چھوٹا، اور پہلے ہی ٹرمپ مینجمنٹ کارپوریشن کا صدر تھا۔ سرخی، مستقبل کے ڈونلڈ کے شیڈز اور سفید فام قوم پرستی جو اس کے ساتھ ہے، یہ تھی: "شہر میں سیاہ فام تعصب کے بڑے مالک مکان پر الزام۔" اس کے بعد محکمہ انصاف اس کے والد فریڈ اور ان پر ان عمارتوں میں "نسل اور رنگ کی وجہ سے" کرایہ پر لینے یا مذاکرات کرنے سے انکار کرنے کا الزام لگا رہا تھا جن کی وہ ملکیت اور انتظام کرتی تھیں۔ اور ان الزامات کے بارے میں اس مقالے میں نقل کیے گئے اس کے پہلے الفاظ مناسب طور پر کافی تھے: "وہ بالکل مضحکہ خیز ہیں… ہم نے کبھی امتیازی سلوک نہیں کیا اور ہم کبھی نہیں کریں گے۔" ہرگز نہیں! اور تب سے ہماری تمام امریکی دنیا کے بارے میں مضحکہ خیز طور پر ٹرمپین کیا نہیں رہا؟
جب آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں، تو 1973 کے اس لمحے کو ذہن میں رکھتے ہوئے، ٹرمپ کو خود رچرڈ نکسن (ایک ایسا شخص جو اس کے اپنے ساتھ) کے انتہائی امتزاج کے طور پر دوبارہ تصور کیا جا سکتا ہے۔ ظاہر کرنے والی ٹیپس ویسے ہی جیسے ڈونلڈ) اور جارج والیس. الاباما کے نسل پرست گورنر اور تیسری پارٹی کے امیدوار سال نکسن کی طرف سے پھسل گیا ڈیموکریٹ ہبرٹ ہمفری نے پہلی بار وائٹ ہاؤس جیتنے کے لیے، والیس ایک ایسے شخص تھے جو "علیحدگی اب، علیحدگی کل، ہمیشہ کے لیے علیحدگی" کے لیے مشہور تھے۔
نکسن نے 1968 میں صدارت سنبھالی اور پھر 1972 میں نسل پرستی کی اپنی شکل کے ساتھ، "جنوبی حکمت عملی،" جس کا آغاز پہلی بار 1964 میں ریپبلکن صدارتی امیدوار بیری گولڈ واٹر نے کیا (اور پھر اسے کہیں زیادہ سختی سے کہا گیا،"آپریشن Dixie”)۔ نسلی طور پر کوڈڈ اور واضح طور پر قوم پرستانہ انداز میں، نکسن جنوبی کے سابق جمہوری گڑھوں میں موجود جنوبی گوروں کو یقینی طور پر ریپبلکن پارٹی میں لے آئے۔ 1980 تک، رونالڈ ریگن مٹی کے ڈیم سے محض میل کے فاصلے پر فلاڈیلفیا، مسیسیپی کے قریب "ریاستوں کے حقوق" تقریر کے ساتھ اپنی صدارتی انتخابی مہم شروع کرنے کے بارے میں دو بار نہیں سوچیں گے جہاں تین افراد نے شہری حقوق کا قتل کیا تھا۔ کارکنوں کو 1964 میں دفن کیا گیا تھا۔ غیر جانبداری کی شکل جو نکسن کے دور میں بھی کافی حیران کن تھا۔
2016 تک، یقیناً، وہ جنوبی حکمت عملی ایک قومی حکمت عملی کی طرح کچھ بن چکی تھی (بلی پکڑناڈونلڈ ٹرمپ کے ہاتھ۔
دریں اثنا، کارپوریٹائزیشن - اس وقت، میں نے اسے فاسٹ فوڈائزیشن کے طور پر سوچا ہوگا - جس ملک میں پیٹر، نینسی اور میں سفر کر رہے تھے، پہلے سے ہی اچھی طرح سے چل رہا تھا۔ ایک ہی وقت میں، ان سالوں میں، ایک نئی قسم کی تمام امریکی عدم مساوات تھی، جو ابھی خود کو محسوس کرنے لگی تھی۔ آج، وائٹ ہاؤس میں پہلے ارب پتی اور دیگر ارب پتیوں کے ساتھ، یہاں تک کہ ایک وبائی بیماری کے درمیان بھی، جاری ہے۔ ایک مطلق پودینہ بنائیں جب کہ بہت سارے امریکی اس کا شکار ہیں، اس عدم مساوات نے جس نے فرینک نیلسن اور اس کے ساتھیوں کو اس قدر بے چین کر دیا تھا، وہ کبھی بھی حقیقی معنوں میں بڑھنے سے نہیں رکا۔ حیران کن سطحیں.
میرا یقین کریں، چاہے ڈونلڈ ٹرمپ کو 20 جنوری 2021 کو اوول آفس چھوڑنا پڑے، ہم پھر بھی ان کے امریکہ میں ہی رہیں گے۔ اور اپنے طویل، عجیب و غریب سفر کے 47 سال بعد، مجھے لگتا ہے کہ میں آپ کو ایک چیز کی ضمانت دے سکتا ہوں: اگر یہ وبائی بیماری نہ ہوتی جس نے اس ملک کو اپنی گرفت میں لے رکھا ہے اور ہم میں سے بہت سے لوگوں کو کسی بھی راستے سے ہٹا دیا ہے، کچھ نوجوان رپورٹر، پاگل اور ناخوش، اب بھی اکیسویں صدی کی "سڑک" کی طرف نکلنے کے قابل ہو گا اور فرینک نیلسن گیلور کے تازہ ترین ورژن تلاش کر سکے گا (جن میں سے ایک حیران کن تعداد ہو سکتی ہے اچھی طرح سے مسلح اور ناراض)۔
امریکہ میں خوش آمدید! اس میں کوئی سوال نہیں ہے کہ پیٹر، نینسی اور میں نے اتنے عرصے بعد اس سڑک پر سفر کیا جو اتنی کھلی نہیں تھی، ہماری زندگیاں اور یہ ملک ہمارے قابو سے باہر ہے۔
ان لوگوں کے بارے میں لکھتے ہوئے جن کے بارے میں میں نے اس وقت انٹرویو کیا تھا (جن کے بارے میں - ایک میوزیم ڈائریکٹر کے واحد متاثر کن رعایت کے ساتھ جو میں ٹوئن فالس، ایڈاہو میں ملا تھا - میں اس سے زیادہ کچھ نہیں جانتا تھا)، میں نے کہا: "مجھے اس میں کوئی شک نہیں کہ وہ، میری طرح، ابھی بھی ہچکچاتے ہوئے ایسے مستقبل کی طرف بڑھ رہے ہیں جو 1973 کے موسم گرما کو واقعی غیر حقیقی بنا دے گا اور ہم سب کو حیران کر دے گا: کیا زندگی واقعی اس طرح ہو سکتی تھی؟
CoVID-19 امریکہ میں، مغربی ساحل کے ساتھ اب بھی جل رہا ہے، کولوراڈو میں تاریخی شعلے، ایک ریکارڈ 11 سمندری طوفان کے اس موسم میں خلیجی ساحل اور دیگر جگہوں پر آنے والے طوفان، اور ہر طرح کی گرمی بڑھ رہی ہے ہر جگہایک سیکنڈ کے لیے بھی یقین نہ کریں کہ "ہمارے کنٹرول سے باہر" کا جملہ آنے والی دہائیوں میں کوئی نیا معنی حاصل نہیں کر سکتا۔
فرینک نیلسن اور میں پہلے ہی 1973 میں آباد دنیا کے ایک انتہائی انتہائی ورژن میں خوش آمدید۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے