برائے مہربانی Znet کی مدد کریں۔
ماخذ: TomDispatch.com
اس کا سامنا کریں، ہم ایک ایسی دنیا میں رہ رہے ہیں جہاں کچھ بھی غیر معمولی ہونے کے باوجود ہر قاعدے سے مستثنیٰ ہوتا جا رہا ہے۔ صرف دوسرے دن، 93 سالہ نوم چومسکی کا اس بارے میں کچھ کہنا تھا۔ آپ کو یاد رکھیں، اس نے ہماری دنیا کا تھوڑا سا حصہ دیکھا ہے، 1939 میں، اس نے اپنا پہلا مضمون اپنے ابتدائی اسکول کے اخبار کے لیے ہسپانوی شہر بارسلونا کے زوال پر فاشزم کو آگے بڑھانے کے "سنگین بادل" کے درمیان لکھا تھا۔ اس کا تبصرہ ہماری موجودہ صورتحال پر: "ہم انسانی تاریخ کے سب سے خطرناک موڑ پر پہنچ رہے ہیں۔"
اور اس سے انکار کرنے کی کوشش نہ کریں! کیا گڑبڑ! (اور ہاں، مجھے لگتا ہے کہ یہ لمحہ چند فجائیہ نکات سے زیادہ قابل قدر ہے!)
اقرار میں، میں 93 سال کا ایک فعال، سوچنے والا نہیں ہوں۔ میں محض 77 سال کا ہوں اور مجھے لگتا ہے کہ میں اپنی اس دیوانہ دنیا میں الجھ رہا ہوں۔ پھر بھی، میری نسل کی طرح، 6 اگست 1945 کے بعد جو کوئی زندہ ہے، جب ہیروشیما شہر تھا۔ مٹا دیا ایک امریکی ایٹم بم کے ذریعے، میں فطرت کے لحاظ سے دنیا کا آخری آدمی ہوں۔ اور یہ سچ ہے کہ ہم میں سے کوئی اسے پسند کرے یا نہ کرے، اسے تسلیم کرے یا نہ کرے۔
درحقیقت، میں نے اس حقیقت کے ساتھ زندگی گزاری ہے - یا شاید میرا مطلب ہے اس سب کی حقیقت - دونوں شعوری طور پر (موقع پر) اور لاشعوری طور پر (باقی وقت) میرے بچپن سے۔ کوئی بھی میری عمر کو بھولنے کا امکان نہیں ہے۔ بطخ اور کور کی مشقیں میرے معاملے میں، سوویت یونین کی نیو یارک شہر کی ایٹمی تباہی کی تیاری کے لیے، ہم سب نے اپنے اسکول کی میزوں کے نیچے غوطہ خوری کی، سر پر ہاتھ ڈالے۔ ہم نے کارٹون کردار کے مشورے پر عمل کیا۔ برٹ دی ٹرٹل - ایک مختصر فلم میں مجھے یاد ہے کہ میں نے اپنے اسکول کے کیفے ٹیریا میں دیکھا تھا - جسے "کبھی تکلیف نہیں ہوئی کیونکہ وہ جانتا تھا کہ ہم سب کو کیا کرنا ہے: اس نے بطخ کیا اور ڈھانپ لیا۔"
اس وقت اس فلم کے خوبصورت مرد راوی کے طور پر رکھیں:
"ایٹم بم فلیش آپ کو ایک خوفناک سنبرن سے بھی بدتر جلا سکتا ہے، خاص طور پر جہاں آپ ڈھکے ہوئے نہیں ہیں۔ اب، آپ اور میرے پاس برٹ دی ٹرٹل کی طرح رینگنے کے لیے گولے نہیں ہیں، اس لیے ہمیں اپنے طریقے سے ڈھانپنا ہوگا... بطخ اور کسی میز یا میز کے نیچے یا اس کے قریب کوئی اور چیز... ہمیشہ یاد رکھیں، فلیش کا فلیش ایٹم بم کسی بھی وقت آسکتا ہے، تم جہاں بھی ہو"
یہ 1950 کے نیویارک شہر کی زندگی تھی۔ اسکول جاتے ہوئے، میں "جانے کے لیے محفوظ مقامات" (جیسا کہ اس کارٹون نے لکھا ہے) یا بعد میں روشن نارنجی پیلے اور سیاہ فال آؤٹ شیلٹر علامات (جن میں سے لاکھوں قومی سطح پر تیار اور استعمال کیے گئے تھے)۔ اور اس دور کے بہت سے دوسرے نوجوانوں کی طرح، میں نے اجازت دی۔ گودھولی زون مجھے ٹی وی پر nuke، چلا گیا دنیا کا خاتمہ فلمیں میرے ہائی اسکول کے سالوں میں، اور اسی طرح کی سائنس فائی پڑھیں۔
میں صرف 18 سال کا تھا اور کالج کے اپنے پہلے سمسٹر میں جب 22 اکتوبر 1962 کو صدر جان ایف کینیڈی قومی ٹی وی پر گئے، جو کہ اس وقت کا معمول نہیں تھا، ہم سب سے خطاب کریں (حالانکہ میں نے ان کی تقریر ریڈیو پر سنی تھی)۔ وہ ہمیں خبردار کیا ایک کے
"کمیونسٹ میزائلوں کی خفیہ، تیز اور غیر معمولی تعمیر - ایک ایسے علاقے میں جو امریکہ اور مغربی نصف کرہ کی اقوام کے ساتھ خصوصی اور تاریخی تعلقات کے لیے جانا جاتا ہے، سوویت یقین دہانیوں کی خلاف ورزی کرتے ہوئے، اور امریکی اور نصف کرہ کی پالیسی کی خلاف ورزی کرتے ہوئے" - سوویت سرزمین سے باہر پہلی بار اسٹریٹجک ہتھیاروں کو تعینات کرنے کا یہ اچانک، خفیہ فیصلہ - اسٹیٹس کو میں جان بوجھ کر اشتعال انگیز اور بلاجواز تبدیلی ہے جسے یہ ملک قبول نہیں کرسکتا۔
اب، آپ کو یاد رکھیں، مجھے اس وقت معلوم نہیں تھا کہ امریکی فوج کے پاس پہلے سے ہی ایک مربوط آپریشنل منصوبہ ہے، یا SIOP، کرنے کے لئے نجات کمیونسٹ دنیا میں 3,200 اہداف کے لیے 1,060 سے زیادہ جوہری ہتھیار۔ اس میں کم از کم 130 شہر شامل تھے جو کہ اگر سب منصوبے کے مطابق چلے تو وجود ختم ہو جائے گا۔ ہلاکتوں کے سرکاری تخمینے کے مطابق 285 ملین افراد ہلاک اور 40 ملین زخمی ہوئے (جس نے شاید تابکاری کے اثرات کو کم سمجھا)۔ اور نہ ہی مجھے اس وقت معلوم تھا کہ 1950 کی دہائی میں، امریکی حکام، اعلیٰ ترین سطحوں پر، لامتناہی طور پر اس بات پر توجہ مرکوز کیے ہوئے تھے جسے "ناقابل تصور" کے طور پر جانا جاتا تھا، جب کہ وہ ہمیں سیاروں کے چارنل ہاؤس میں ڈوبنے کی تیاری کر رہے تھے۔
اس کے بعد فوجی اور سویلین پالیسی سازوں نے خود کو جنونی سائنس فائی طرز کے منظرنامے لکھتے ہوئے پایا، عوامی استعمال کے لیے نہیں بلکہ ایک دوسرے کے لیے، ممکنہ "فنا کی عالمی جنگ" کے بارے میں۔ ان نئے جنگی منظرناموں میں، انہوں نے خود کو اور اپنے ملک کو ناقابل برداشت مخمصے کے سینگوں پر پایا۔ وہ یا تو بامعنی فتح سے دستبردار ہو سکتے ہیں — یا پہلے حملہ کر سکتے ہیں، ایک غیر مہذب اور غدارانہ کردار ادا کر سکتے ہیں جو ہماری تاریخ کی کتابوں میں طویل عرصے سے دشمن کے لیے محفوظ ہے (اگر حقیقت میں نہیں)۔
پھر بھی ، جیسے کیوبا میزائل بحران شروع ہوا، میرے جیسے امریکیوں کے لیے، ہر وہ چیز جس کے لیے ہم طویل عرصے سے بطخ اور ڈھانپنے کی تیاری کر رہے تھے، اچانک بہت بڑی اور ممکنہ طور پر ناقابل قبول انداز میں لگ رہی تھی۔ اور مجھ پر یقین کریں، میں کچھ بھی منفرد تھا لیکن جب امریکی بحریہ نے کیوبا کے جزیرے کی ناکہ بندی شروع کی تو میں نے سوچا کہ کیا "ناقابل تصور" اب کارڈز میں ہے۔
نیوکلیئر ایج میں خوش آمدید، حصہ 2؟
اور میں یہاں کئی دہائیوں بعد ہوں۔ دنیا، یقیناً ختم نہیں ہوئی۔ میں نے کبھی بھی جوہری حملے سے بچنے کے لیے درحقیقت ڈھکی چھپی نہیں کی جو حقیقی زندگی میں گزری۔ ان سالوں میں، وہ SIOP اتنا ہی ایک فنتاسی رہا جتنا کہ کسی بھی چیز پر گودھولی زون. اور اگرچہ نہ ہی سپر پاور 1991 میں سوویت یونین کے خاتمے کے ساتھ ہی سرد جنگ کا خاتمہ ہوا تو درحقیقت اس کے جوہری ہتھیاروں کو ختم کر دیا (بالکل اس کے مخالف, درحقیقت)، ایسا لگتا تھا کہ جوہری ہتھیار آسمان میں، برٹ دی ٹرٹل کی خیالی دنیا میں پیچھے ہٹ رہے ہیں، یہاں تک کہ… ٹھیک ہے، میں یہاں ہچکچاتا ہوں، لیکن مجھے یہ کہنا ہے: یوکرین پر حملہ۔
صرف دوسرے دن، سی آئی اے کے ڈائریکٹر ولیم برنز، ایک بار گہرا یقین یوکرین کو نیٹو کی رکنیت کی پیشکش کے خطرات اور اس طرح کی پالیسی کے خلاف روسی ردعمل کی طویل وارننگ، عوامی طور پر تجویز کردہ کہ، کسی وقت جلد، ولادیمیر پوٹن ہو سکتا ہے۔ جوہری ہتھیاروں کی طرف رجوع کریں۔ وہاں اس کی تباہ کن جنگ میں۔ اقرار، وہ نام نہاد حکمت عملی یا میدان جنگ کے جوہری ہتھیاروں کے بارے میں بات کر رہے تھے (ہر ایک شاید ایک تہائی ہیروشیما پر گرائے گئے بم کی طاقت)، ہمارے دونوں ہتھیاروں میں عفریت کے جوہری نہیں۔ پھر بھی، جوہری دور میں خوش آمدید، حصہ 2۔
اور، یقینا، یہ صرف ایک ایسی صورت حال سے شروع کرنا ہے جو محسوس ہوتا ہے کہ یہ پھٹ سکتا ہے. سب کے بعد، یوکرین میں جنگ پہلے ہی دماغ کو حیران کرنے والی سطح تک پہنچ چکی ہے۔ مجرمانہ بربریت اور تباہی اور آپ محسوس کر سکتے ہیں کہ یہ واقعی کہاں جاتا ہے، کوئی بھی نہیں جانتا۔ واشنگٹن کو ایک حالیہ روسی سفارتی نوٹ، مثال کے طور پر، نے خبردار کیا اگر بائیڈن انتظامیہ یوکرینیوں کو مسلح کرتی رہی تو "غیر متوقع نتائج" کے۔ دریں اثنا، روسیوں نے کھلے عام ایک نئے بین البراعظمی بیلسٹک میزائل کا تجربہ کیا، جسے صدر ولادیمیر پوتن نے کہا ملک کے دشمنوں کو دو بار سوچنے پر مجبور کر دیں گے۔ اس سے بھی بدتر بات یہ ہے کہ ایسا لگتا ہے کہ اگر پوٹن یہ محسوس کرنے لگیں کہ یوکرین ایک ہاری ہوئی جنگ ہے تو عالمی صورتحال مکمل طور پر غیر متوقع انداز میں قابو سے باہر ہو سکتی ہے۔
سب سے بڑھ کر، جب سے سرد جنگ، حصہ 1، ختم ہوا، دنیا کے خاتمے کا دوسرا امکان تقریباً مزاحیہ انداز میں پہلے کے اوپر ڈھیر ہو گیا ہے۔
درحقیقت، مجھے پکارنے کی خواہش ہے، "بطخ اور ڈھانپنا!" اور نہ صرف ان جوہری ہتھیاروں کی وجہ سے جو جلد یا بدیر یوکرین پر لایا جا سکتا ہے، جس کی وجہ سے کون جانتا ہے کہ کیا اور کہاں۔ بہرحال، 1991 میں جب سوویت یونین ٹوٹ گیا، تو کس نے اندازہ لگایا ہوگا کہ، اس پہلے ایٹم بم کے گرائے جانے کے بعد ایک صدی کے تین چوتھائی سے زیادہ عرصے بعد (اس کے بعد، یقیناً، ناگاساکی پر ایک دوسرا بم اور سب سے زیادہ تباہی کبھی بھی خوفناک عالمی جنگ)، یورپ میں ایک بار پھر جنگ ہو گی؟ کیا یہ نہیں ہے؟ سب سے پرانی کہانی?
اور جلد ہی اچھی خبر کی توقع نہ کریں۔ حقیقت میں، کے مطابق سکریٹری آف اسٹیٹ انٹونی بلنکن، یوکرین میں جنگ اس سال بھی ختم نہیں ہوگی، جبکہ سی این این کی رپورٹ ہے کہ "کانگریس کے کچھ ارکان اور ان کے معاونین خاموشی سے تین سال تک جاری رہنے والی کوریائی جنگ کا موازنہ کر رہے ہیں۔" اور چیئرمین جوائنٹ چیفس آف اسٹاف جنرل مارک ملی جو کبھی روسی حملہ آوروں کا خیال کرتے تھے۔ لے سکتے ہیں یوکرین کے دارالحکومت کیف کو 72 گھنٹوں میں اب واضح طور پر یقین ہے کہ وہاں جنگ ہو سکتی ہے۔ آخری "یقینی طور پر کم از کم سال."
واقعی؟ کوریا کی جنگ؟ اتنی پرانی، پرانی کہانی (اور ایک اور جنگ جہاں ایٹمی دہلیز تھی۔ کم از کم قریب آیا)۔ اور ایک بار پھر، دنیا دو بلاکس میں بٹ گئی ہے جو کہ اصل سرد جنگ کی پیروڈی کے لیے تقریباً گزر سکتی ہے، ہر فریق پہلے ہی کرہ ارض کے آس پاس کے ممالک کی حمایت کے لیے جدوجہد کر رہا ہے۔
زمین کی قسمت؟
اگر میں یہ سب کچھ بنا رہا ہوں، تو میں آپ کو یقین دلاتا ہوں، یہ تصور کی جانے والی بدترین سازش تصور کی جائے گی۔ اوہ، آئیے دیکھتے ہیں، ان انسانوں نے اس وقت سیارے اور ایک دوسرے کو تقریباً تباہ کرنے سے کوئی سبق نہیں سیکھا! لہذا، انہوں نے ایک بار پھر پوری لعنت کا کام کرنے کا فیصلہ کیا۔ صرف اس بار، انہوں نے ایک اضافی عنصر ڈالا ہے! جی ہاں، آپ نے اندازہ لگایا، سیارے کو تباہ کرنے کا ایک اور طریقہ! (بطخ اور کور!!)
ہاں، واقعی، خوفناک پرانے زمانے کی یہ عجیب و غریب مزاح ایک بالکل نئے تناظر میں ہو رہی ہے، ایک ایسے عنصر کے پیش نظر جو اس وقت کسی کے ہوش میں نہیں تھا۔ بالکل، میں موسمیاتی تبدیلی کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔ میں سوچ رہا ہوں کہ کرہ ارض کے اعلیٰ سائنسدانوں کے پاس کیسا ہے۔ بار بار ہمیں بتایا کہ، اگر جیواشم ایندھن کے استعمال کو یکسر اور جلد کم نہ کیا جائے۔, یہ سیارہ بالکل لفظی طور پر زمین پر جہنم بن جائے گا۔ اور یہ بات ذہن میں رکھیں کہ یوکرین میں جنگ شروع ہونے سے پہلے ہی عالمی سطح پر کاربن ڈائی آکسائیڈ کا اخراج وبائی امراض میں کمی اور ایک تاریخی بلندی کو مارا.
اور یہ کر سکتا ہے صرف بدتر ہو جاؤ یوکرین کے افراتفری کے لمحے میں جب گیس کی قیمتوں میں اضافہ ہوتا ہے، خوف و ہراس پھیل جاتا ہے، اور اس پر بہت کم توجہ دی جاتی ہے خطرات اس سیارے کو زیادہ گرم کرنے کا۔ میرا مطلب ہے، اس میں سے کوئی بھی بالکل راز نہیں ہونا چاہئے، ٹھیک ہے؟ اگر، مثال کے طور پر، آپ امریکہ کے جنوب مغرب یا مغرب میں رہتے ہیں، جن کے کچھ حصے اب بدترین خشک سالی کا سامنا کر رہے ہیں۔ کم از کم 1,200 سال اور لگاتار آگ کے موسم موازنہ سے پرےآپ کو معلوم ہونا چاہیے کہ میرا کیا مطلب ہے۔ اس میں سب سے بری بات یہ ہے کہ ایسی نئی حقیقتیں، بشمول، مثال کے طور پر، سمندری طوفان کے موسم یاد رکھنا، بنیادی طور پر فلم کے پیش نظارہ کے برابر ہیں۔ (اور آپ کو یاد رکھیں، میں نے بمشکل جاری وبائی بیماری کا ذکر کیا ہے، جس نے پہلے ہی ایک لے لیا ہے۔ ایک اندازے کے مطابق 15 ملین جانیں اس سیارے پر۔)
یہ افسوسناک طور پر واضح ہے کہ کیا ہونا چاہیے: بڑی طاقتیں، عظیم فوسل فیولائزرز (چین، امریکہ اور روس) کو بھی ہماری دنیا کو تیزی سے سبز بنانے کے لیے مل کر کام کرنا چاہیے۔ اور ابھی تک ہم یہاں ہیں، یورپ میں ایک نئی جنگ لڑ رہے ہیں جو ایک کے سربراہ نے شروع کی ہے۔ سعودی طرز کی پیٹرو ریاست ماسکو میں واشنگٹن اور بیجنگ کے ساتھ سرد جنگ II کا اپنا ورژن پیش کر رہا ہے - اوہ، اور اس عمل میں، مزید جیواشم ایندھن کو جلانے کو یقینی بنانا۔
شاندار! معاف کیجئے گا اگر میں ایک سیکنڈ روکتا ہوں — یہ صرف ایک اضطراری کیفیت ہے، واقعی — چیخنا: برٹ، بطخ اور تیزی سے کور!
اوہ، اور ایسا نہ ہو کہ آپ کو لگتا ہے کہ یہ اس میں سے بدترین ہے، آئیے دنیا کی طرف رجوع کریں دوسرا سب سے بڑا اس لمحے کا گرین ہاؤس گیس خارج کرنے والا (اور اب تک کا سب سے بڑا، تاریخی طور پر بات کرتے ہوئے)۔ ابھی، ایسا لگتا ہے کہ 2022 کے انتخابات میں اور ممکنہ طور پر 2024 میں بھی ڈیموکریٹس تیزی سے اور مشکل سے نیچے جا سکتے ہیں۔ آخر کار کوئلے کا سوداگر جو منچن اور کانگریس کے ریپبلکنز نے صدر کے بِلڈ بیک بیٹر بل اور بہت کچھ کو ڈبو دیا ہے، جس سے ڈیموکریٹس کو مڈٹرم انتخابات قریب آتے ہی بہت کم کامیابیاں ملیں گی۔ اور انتخابات پہلے ہی اس سنگین حقیقت کی عکاسی کر رہے ہیں۔
چاہے آپ سابق کی بات کر رہے ہوں۔ جنرل زیڈ کے حامی, ہسپانوی، یا، ٹھیک ہے، تم اسے نام کرتے ہوایسا لگتا ہے کہ صدر بائیڈن کی منظوری کی درجہ بندی پولسٹر کے جہنم کے ورژن کی طرف گھوم رہی ہے کیونکہ جنگ جاری ہے، مہنگائی بڑھ رہی ہے، اور گیس کی قیمتیں چھت سے گر رہی ہیں۔ درحقیقت، صرف دوسرے ہی ہفتے، ان کی انتظامیہ، جو اپنی آب و ہوا کو بدلنے والی تعریفیں گاتی ہوئی اور وعدہ کرتی ہے، جیسا کہ مستقبل کے صدر نے 2020 میں انتخابی مہم کے دوران کہا، "وفاقی زمینوں پر مزید ڈرلنگ نہیں کی جائے گی۔ مدت، مدت، مدت، "بس بولی کھولی نئے لیز پر ایسا کرنے کے لیے۔
دریں اثنا، ڈونلڈ ٹرمپ، وہ شخص جو اس ملک کو کھینچ لیا۔ پیرس آب و ہوا کے معاہدے سے باہر اور پارٹی کا سب سے بڑا باس یادداشت میں، Mar-a-Lago میں عیش و عشرت کرتا ہے، مقابلے سے زیادہ رقم بڑھاتا ہے اور اپنے کیے ہوئے کسی بھی کام کی کوئی قیمت ادا نہیں کرتا ہے۔ اگر ان پارٹی نے کانگریس اور پھر وائٹ ہاؤس پر قبضہ کر لیا، یہ بالکل بھی پیچیدہ نہیں ہے۔ بس ایک بڑا ماچس روشن کریں اور اس سیارے کو جلا دیں، فرض کریں کہ ولادیمیر پوٹن نے پہلے ہی ایسا نہیں کیا ہے۔
اسے زمین پر جہنم کہو اور تم مبالغہ آرائی کے سوا کچھ بھی ہو۔ "ناقابل تصور"؟ سوچنا شروع کرو میرے دوست۔ زمین کی قسمت، ایک بار کا عنوان کلاسک کتاب کی طرف سے جوہری ڈراؤنے خواب پر جوناتھن شیل۔، جلد ہی ٹرمپ کے بعد کے لطیفے سے تھوڑا کم ہوسکتا ہے۔
میرا مشورہ اور میرا مطلب ہے: بطخ اور کور!
کاپی رائٹ 2022 ٹام انجیلارٹ
Tom Engelhardt نے ویب سائٹ بنائی اور چلائی TomDispatch.comجہاں یہ مضمون پہلی بار شائع ہوا تھا۔ وہ اس کے شریک بانی بھی ہیں۔ امریکی سلطنت پروجیکٹ اور سرد جنگ میں امریکی فتوحات کی انتہائی تعریفی تاریخ کے مصنف، فتح ثقافت کا اختتام. کے ایک ساتھی ٹائپ میڈیا سینٹران کی چھٹی اور تازہ ترین کتاب ہے۔ ایک قوم غیر ساختہ جنگ.
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے