Studs سے بہتر کسی نے نہیں سنا۔ آپ میں سے ان لوگوں کے لیے جو یاد رکھنے کے لیے کافی ہیں، یقیناً یہ Studs Terkel ہے۔ ذاتی طور پر اس کے بارے میں سب سے زیادہ قابل ذکر بات یہ تھی: اس کے لمحے کے سب سے بڑے انٹرویو لینے والے نے، شاید کسی بھی لمحے، کبھی بات کرنا بند نہیں کیا، سوائے اس کے، جب وہ اپنی سب سے زیادہ فروخت ہونے والی زبانی تاریخ کو سن رہا تھا۔ بنیادی طور پر فارم تخلیق کیا — سے لے کر کام کرنا اور مشکل وقت کرنے کے لئے اچھی جنگ.
مجھے اب بھی یاد ہے کہ اس نے میرے گھر فون کیا تھا۔ وہ بوڑھا تھا، اس کی سماعت چل رہی تھی، اور وہ یہ نہیں بتا سکتا تھا کہ میرا نوعمر بیٹا اس امید پر فون کا جواب دینے کے لیے پہنچ گیا تھا کہ یہ اس کے دوستوں میں سے ایک ہے۔ اس کے بجائے، اپنے آپ کو Studs کے ساتھ ایک منٹ ایک میل کی بات کرتے ہوئے، میرا بیٹا شدت سے چیخنا شروع کر دے گا، "ابا! ابا!”
اس کے ساتھ — اور ایک حالیہ اشاعت کی تباہی — آج صبح کو ذہن میں رکھتے ہوئے، میں نے اپنی چھوٹی سیڑھی کو اپنے چھوٹے سے مطالعہ کے پچھلے حصے میں لے لیا، اسے اپنی کتابوں کی الماری کے سامنے رکھا اور اس وقت تک اوپر چڑھ گیا جب تک کہ میں دوسرے شیلف تک نہ پہنچ سکوں، ایک جس میں ابھی بھی Studs کی پرانی جلدیں موجود ہیں۔ دوسروں کے درمیان، میں نے ان کی بعد کی زبانی تاریخوں میں سے ایک کو نیچے کھینچا، کیا دائرہ ٹوٹ جائے گا؟: موت، پنر جنم، اور عقیدے کی بھوک پر مظاہر. اس کے اعترافات میں، میں نے یہ پایا: "کیا یہ ایڈیٹرز کے نان پریل ٹام اینجل ہارڈ کے لئے نہ ہوتا، جو دبلی پتلی سے چربی کو کاٹنے میں غیر معمولی تھا (جو مجھے کرنا ناممکن تھا) اور جس نے اس کام کو اس کی زیادہ تر شکل دی، میں اب بھی جنگل میں ہوں گے۔
اور یہ اب بھی مجھے بہت فخر کرتا ہے۔ لیکن میں یہ شامل کرنے کے لیے جلدی کرتا ہوں، ان کے سب سے مشہور کام کے سالوں میں جب میں Pantheon Books (1976 سے 1990) میں تھا، میں کبھی بھی اس کا مرکزی ایڈیٹر نہیں تھا۔ یہ اعزاز قابل ذکر آندرے شیفرین کے لیے چھوڑ دیا گیا جس نے اپنے کتابی کیریئر پر بہت سے دوسرے یادگار مصنفین کی طرح Studs کا آغاز کیا۔ اس پبلشنگ ہاؤس کو اپنے منفرد انداز میں چلایا۔ مجھے دوسری زندگی میں ملا اور مجھے اس ایڈیٹر میں تبدیل کر دیا جسے اس نے محسوس کیا کہ میں پہلے ہی فطری طور پر تھا۔
میرے لئے، وہ قابل ذکر سال تھے. اس وقت بھی، آندرے مرکزی دھارے کی اشاعت میں ایک حقیقی طور پر نایاب شخصیت تھے — ایک ایسا شخص جو دنیا کو بدلنا چاہتا تھا، ایک ترقی پسند جو اس سے زیادہ بہادر پبلشر نہیں ہو سکتا تھا۔ درحقیقت، میں ان سے پہلی بار ویتنام جنگ کے دوران ملا تھا، جب میں ابھی ایک ایشیائی سکالر تھا اور ایک گروپ، کمیٹی آف کنسرنڈ ایشین اسکالرز کو منظم کرنے میں شامل تھا، جس نے جنگ مخالف کتاب تیار کی تھی۔ , انڈوچائنا کی کہانی، جسے آندرے نے شائع کرنے کا فیصلہ کیا تھا۔
پینتھیون میں میرے سالوں میں، اس نے مجھے ایک کتابی ایڈیٹر میں تبدیل کیا اور مجھے ایسے کاموں کو تلاش کرنے کا موقع دیا جن کے بارے میں میں نے سوچا تھا کہ، کچھ معمولی انداز میں، ہماری دنیا (یا اس کے بجائے جس طرح سے ہم اس کے بارے میں سوچتے ہیں) کو بہتر بنانے میں مدد کر سکتے ہیں۔ ان میں، دوسروں کے علاوہ، شارلٹ پرکنز گلمین کی بیسویں صدی کے اوائل کی دوبارہ دریافت بھی شامل ہے۔ یوٹوپیائی شاہکار ہری لینڈ; کی اشاعت ناقابل فراموش آگ، ایٹم بم سے بچ جانے والوں کی کھینچی گئی تصاویر (اس سے کچھ عرصہ پہلے، 1980 کی دہائی کے اوائل میں، اس ملک میں ایک اینٹی نیوکلیئر تحریک پیدا ہوگی جس کی ضرورت تھی)؛ ناتھن ہگنس کی یادگار بلیک اوڈیسی; Eduardo Galeano کی منفرد تین جلدیں۔ آگ کی یاد امریکہ کی تاریخ؛ ایوا فجیس کا ناول ہلکی; جان برجر کا بتانے کا ایک اور طریقہ; اورویل شیل کا "غیر ملکی مہمانوں کے لیے دھیان رکھیں!": چین کا مغرب سے مقابلہ; اور یہاں تک کہ - میری والدہ ایک کارٹونسٹ تھیں - بیگنر کی مزاحیہ کتاب کی سیریز، بشمول فرائیڈ فار بیگنرز, مارکس برائے ابتدائیہ, ڈارون برائے ابتدائیہ، اور، یقینا، آرٹ سپیگل مین کا ماؤس، صرف ایک معمولی تعداد کا ذکر کرنے کے لئے میں یہاں امریکہ میں وجود میں آنے کے لئے ذمہ دار تھا۔
دوسری بار ارد گرد
کیا موقع ہے، میرے اپنے انداز میں اور اگرچہ معمولی طور پر، اپنی دنیا کو بدلنے اور بہتر کرنے میں ہاتھ بٹانے کا۔ اور پھر، ایک فلیش میں، 1990 میں یہ سب ختم ہو گیا۔ ان سالوں میں، اشاعت پہلے سے ہی کم عفریت کی کارروائیوں میں جمع ہونے کے عمل میں تھی (اب بھی جاری ہے)۔ سی نیو ہاؤس، کونڈی کا مالک نسٹ اور ترقی پسند اشاعت کے کوئی پرستار، اس وقت تک رینڈم ہاؤس پر قبضہ کر چکے تھے، ایک بڑا آپریشن جس میں پینتھیون کو درج کیا گیا تھا اور وہ آخر میں، آندرے سے بنیادی طور پر اس کی سیاست اور اس قسم کی کتابوں کی وجہ سے چھٹکارا حاصل کر لے گا جو ہم نے شائع کی تھی۔
ہم ایڈیٹرز اور بقیہ عملہ نے احتجاجاً یہ دعویٰ کرتے ہوئے استعفیٰ دے دیا کہ ہم "نئے گھر والے" تھے۔ (باربرا ایرنریچ اور کرٹ وونیگٹ جیسے مصنفین کریں گے۔ ہمارے ساتھ شامل اس احتجاج میں۔) اگلی چیز جس کے بارے میں مجھے معلوم تھا، میں لفظی اور علامتی طور پر سڑک پر نکلا تھا، اور میری زندگی کا آغاز ایک فری لانسر کے طور پر ہوا۔ ہاں، پینتھیون اب بھی نام میں موجود تھا، لیکن وہ جگہ نہیں جس کو میں جانتا اور پیار کرتا تھا۔ یہ واقعی ایک تلخ لمحہ تھا، ذاتی طور پر اور سیاسی طور پر، ایک ایسی چیز کے طور پر دیکھ کر، جو نہ صرف میرے لیے بلکہ بہت سارے قارئین کے لیے، اس انداز میں ختم ہو گیا تھا۔ ایسا لگتا تھا کہ سرمایہ داری کا ایک پبلشنگ ورژن آپس میں چل رہا ہے۔
اور پھر، قسمت نے دوسری بار مارا. کچھ سال بعد، پینتھیون میں میری ایک شریک ایڈیٹر اور دوست، سارہ برشٹیل نے، ہینری ہولٹ پبلشرز میں ایک نیا پبلشنگ ہاؤس، میٹروپولیٹن بوکس شروع کیا۔ تب یہ مجھے ایک معجزہ لگ رہا تھا۔ اچانک، میں نے اپنے آپ کو مرکزی دھارے کی اشاعت کے مرکز میں پایا، ایک "مشورہ ایڈیٹر" جو میرا سب سے بڑا کام کرنے کے لیے رہ گیا، سارہ (خود ایک متاثر کن اور متاثر کن ایڈیٹر) کا شکریہ۔ میں تھا، تو بات کرنے کے لئے، کاروبار میں واپس.
اور جیسا کہ پینتھیون میں، یہ ایک ناقابل فراموش تجربہ ثابت ہوگا۔ میرا مطلب ہے، ایمانداری سے، سٹیو فریزر اور میں مرکزی دھارے کی اشاعت میں اور کہاں ہوں گے کہ ہم نے ایک سیریز میں کتابوں کی لائن اپ تیار کرنے میں برسوں گزارے ہیں، جسے ہم نے گرافک طور پر کافی کہا، امریکن ایمپائر پروجیکٹ? (ارے، اس میں ایک بھی ہے۔ ویکیپیڈیا میں داخلہ!) اسی عرصے میں، سارہ باربرا ایرنریچ جیسی یادگار کتاب کے بعد یادگار کتاب شائع کرے گی۔ نکل اور ڈیمڈ اور تھامس فرینک کا کیاکینساس کے ساتھ معاملہ ہے؟، جن میں سے کچھ نے اسے بیچنے والی فہرستوں میں شامل کیا، جب میں ان مصنفین کی جلدیں نکال رہا تھا جن کے نام واقعی قارئین کے لیے واقف ہوں گے۔ TomDispatch، سمیت اینڈریو باسیسچ, جیمز کیرولنوم چومسکی، مائیکل کلیئرچلمرز جانسن، الفریڈ میک کوئے، جوناتھن شیل۔، اور نک ٹریس. اور ایسی صورت حال میں واپس آ کر کسی نہ کسی طرح تسلی محسوس ہوئی جہاں میں کم از کم اس بات کو یقینی بنا سکتا تھا کہ وہ کتابیں جو میرے خیال میں پہلے سے زیادہ پریشان اور پریشان کن امریکہ میں کچھ معمولی (یا یہاں تک کہ غیر معمولی) فرق پیدا کر سکتی ہیں دن کی روشنی دیکھے گی۔
میں نے اس عجیب لمحے کے بارے میں کہیں اور لکھا ہے جب، مثال کے طور پر، میں نے سب سے پہلے فیصلہ کیا کہ مجھے وہ شائع کرنا ہے جو چلمرز جانسن کی قابل ذکر، گہری بصیرت سے بھرپور، اور اثر انگیز کتاب بن گئی۔ جھٹکا: امریکی سلطنت کی اخراجات اور نتائج مستقبل کے ڈراؤنے خوابوں پر میرا ملک اس وقت باقی سیارے میں بو رہا تھا۔ مثال کے طور پر اسامہ بن لادن کے بارے میں سوچیں جو جانسن اپنے قارئین کو یقین دلایا نائن الیون ہونے سے پہلے، ہم نے شاید ہی آخری سنا تھا۔ (حیرت کی بات نہیں، 9/11 کے بعد ہی وہ کتاب بیسٹ سیلر بن گئی!) یا نوم چومسکی کی کتاب پر غور کریں تسلط یا بقا؟: عالمی تسلط کے لیے امریکہ کی تلاش، جسے میں نے 2003 میں شائع کیا تھا۔ اتنے سالوں بعد، اس کا عنوان اب بھی اس مخمصے کا خلاصہ کرتا ہے جس کا ہمیں ایک سیارے پر سامنا ہے جہاں ان دنوں واشنگٹن میں خارجہ پالیسی کے اعلیٰ عہدیداروں کے ذہن میں کیا ہے — خدا ہمیں بچائے! - ایک نیا سردی جنگ چین کے ساتھ. ہم دوسرے لفظوں میں ایک ایسی جگہ کے بارے میں بات کر رہے ہیں جہاں سیارہ زمین پر گرین ہاؤس گیسوں کے دو بڑے اخراج کرنے والے کسی چیز پر متفق نہیں ہو سکتے یا مل کر کام نہیں کر سکتے۔ کسی بھی طریقے سے.
دوسری بار ارد گرد (حصہ 2)
لیکن مجھے قدیم تاریخ پر دیر نہ لگنے دیں جب، دوسرے دن، یہ دوبارہ ہوا۔ اور کی طرف سے it میرا مطلب ہے کہ میرے ساتھ جو کچھ Pantheon Books میں ہوا اس کا ایک نیا ورژن۔ یہ سچ ہے کیونکہ، میرے بعد کے سالوں میں، TomDispatch میری زندگی کا کام بن گیا ہے، میں نے میٹروپولیٹن کے لیے کچھ عرصے سے کچھ نہیں کیا تھا (بلاشبہ، سارہ کی شائع شدہ کتابوں کو گہری دلچسپی کے ساتھ پڑھنا)۔ پھر بھی، صرف دو ہفتے پہلے میں یہ سن کر حیران رہ گیا تھا کہ، پینتھیون کی طرح، میٹروپولیٹن، مرکزی دھارے کی دنیا میں اسی طرح کا ایک ترقی پسند پبلشنگ ہاؤس، لہروں کے حوالے کر دیا گیا تھا۔ اس کے عملے کو بند کر دیا; اور گھر خود ہی جہنم کے پبلشنگ ورژن میں چھوڑ دیا۔
ابتدائی طور پر، ہولٹ کے اس عمل کی، میٹروپولیٹن کو کہیں بھی زمین پر بھیجنا، تجارتی اشاعت کے ذریعے رپورٹ کیا گیا تھا۔ پبلشر کا ہفتہ وار، لیکن ایک چیز پر بھروسہ کریں: اس گھر کے مصنفین خبریں سیکھیں گے اور جواب دیں گے تو مزید آنے کا یقین ہے۔
آخر کار، پینتھیون کی طرح، اس کے انتقال کے وقت، یہ ایک جاندار، گہرا ترقی پسندانہ آپریشن تھا، جس نے طاقتور نئے عنوانات کو منتشر کیا تھا - یہاں تک کہ، یہ بنیادی طور پر بند ہو گیا تھا جب سارہ، آندرے جیسی معجزاتی پبلشر کو دکھایا گیا تھا۔ اس کے عملے کے ساتھ دروازہ۔ بام! اس سے کیا فرق پڑا کہ اس کی بدولت میٹروپولیٹن نے ابھی بھی ایک ایسی جگہ پر قبضہ کر لیا ہے جس کو مین اسٹریم پبلشنگ میں کسی دوسرے گھر نے نہیں بھرا؟ واضح طور پر کچھ بھی نہیں، ہولٹ کے لیے نہیں، یا قیاس کے طور پر میکملن کے لیے، ایک بڑا امریکی پبلشنگ گروپ جس کا یہ ایک حصہ تھا، یا جرمن ہولٹزبرنک پبلشنگ گروپ جو میک ملن کا مالک ہے۔
کتنی عجیب بات ہے کہ ہم ایک ایسی دنیا میں ہیں جہاں ایسے دو اشاعتی گھر، جو آس پاس کے بہترین اور سب سے زیادہ سیاسی طور پر چیلنج کرنے والے ہیں، یہ جان سکتے ہیں کہ مرکزی دھارے میں ترقی پسند پبلشرز کے طور پر ان کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے۔ آندرے، جس کا انتقال 2013 میں ہوا، نے ایک آزاد پبلشنگ ہاؤس شروع کرکے جواب دیا، دی نیو پریس، ایک قابل تعریف اقدام۔ کے لحاظ سے کتابیں بھیجیں۔ میں اب بھی وقتاً فوقتاً پیش کرتا ہوں، میں خود کو اسی طرح کی دنیا میں پاتا ہوں، ایک اور مہم جوئی آزاد اشاعتی تنظیم کے ساتھ کام کرتا ہوں، ہیمارکیٹ کتب۔.
پھر بھی، ہم اب کس خوفناک مرکزی دھارے میں رہتے ہیں، کیا ہم نہیں؟
میرا مطلب ہے، جب بات آتی ہے کہ سرمایہ داری ہمارے اس سیارے پر کیا کر رہی ہے، کتاب کی اشاعت واضح طور پر چھوٹی ہے (چاہے تیزی سے میشڈ ہو)۔ بہر حال، ہم ایک ایسی دنیا کے بارے میں بات کر رہے ہیں جہاں دیو ہیکل فوسل فیول کمپنیاں ہیں۔ اب بھی بڑھتے ہوئے منافع سب بہت تیار ہیں عوام کو گیس لائٹ کریں۔ جبکہ کافی لفظی جگہ کو جلانا - یا شاید میرا مطلب ہے۔ جگہ سیلاب. (کیا آپ کبھی کبھی حیران نہیں ہوتے کہ ایسی کمپنیوں کے سی ای او اپنے پوتے پوتیوں کو کیا بتاتے ہیں؟)
تو تاریخ کے کوڑے دان کے ڈھیر میں میٹروپولیٹن کتابوں کی کھیپ، آپ کہہ سکتے ہیں، واقعی ایک چھوٹی سی بات ہے۔ پھر بھی، یہ دیکھنا تکلیف دہ ہے کہ ہمارے اس معاشرے (اور کس کے ذریعہ) میں کیا ہے اور کیا نہیں ہے۔ یہ دیکھنا تکلیف دہ ہے کہ کس کے پاس اتنا کچھ منسوخ کرنے کی صلاحیت ہے جو واقعی اہمیت کی حامل ہے۔
اور مجھ پر یقین کرو، صرف ذاتی طور پر بولنا، دو بار دو بار بہت زیادہ ہے. دو پبلشنگ ہاؤسز کا تصور کریں جو مجھے بنیادی طور پر تلاش کرنے، ترمیم کرنے، اور شائع کرنے دیتے ہیں جس کی مجھے سب سے زیادہ پرواہ ہے، جس کی مجھے سب سے زیادہ ضرورت تھی، کم از کم کچھ ایسی کتابیں جن میں سے کچھ شاید دوسری صورت میں ہماری دنیا میں کبھی نہ بن سکیں۔ (کے لیے تجویز ماؤس، مثال کے طور پر، مسترد کر دیا گیا تھا شہر کے کم و بیش ہر گھر کو میرے ہاتھ میں آنے سے پہلے۔)
جی ہاں، دو ترقی پسند پبلشنگ ہاؤسز واقعی ہمارے اس بڑھتے ہوئے بے چین سیارے پر ایک چھوٹی سی چیز ہیں۔ پھر بھی، اسے کتابوں کو جلانے کے جدید سرمایہ دارانہ ورژن کے طور پر سوچیں، حالانکہ ان فوسل فیول کمپنیوں کی طرح، یہ حقیقت میں مستقبل کو جلانے کے مترادف ہے۔ ہمیں ایک تیزی سے تباہ شدہ سیارے پر تیزی سے نقصان پہنچانے والے سامان کے طور پر سوچیں۔
دوسری دنیا میں، یہ واقعی خوفناک کارروائیوں پر غور کیا جا سکتا ہے. ہمارے ہاں، ایسا لگتا ہے کہ وہ بغیر کسی تبصرے یا تبصرے کے ہوتے ہیں، حالانکہ خاموشی بالآخر اس کے برعکس ہے جو کسی بھی مہذب کتاب یا کتاب کے پبلشر کے لیے ہے۔
تم جانتے ہو، یہ اچانک مجھ پر ہوتا ہے۔ کسی کو ان سب کے بارے میں ایک کتاب لکھنی چاہئے، کیا آپ نہیں سوچتے؟
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے