ماخذ: TomDispatch.com
اس کے فائنل کے لیے عنوان کا انتخاب کرتے ہوئے، بعد از مرگ شائع کیا گیا۔ کتاب، ممتاز عوامی دانشور ٹونی جڈٹ نے اولیور گولڈسمتھ کی ایک نظم کی طرف رجوع کیا، ویران گاؤں, 1770 میں شائع ہوا۔ جڈٹ نے اپنی کتاب کا عنوان اس شعر کے پہلے الفاظ میں پایا:
بیمار زمین کا کرایہ، جلدی جلدی شکار کرنے کے لیے
جہاں دولت جمع ہوتی ہے، اور مرد زوال پذیر ہوتے ہیں۔
ایک پُرجوش جذبات لیکن مجھے یہ تسلیم کرنے دو کہ میں گولڈ سمتھ کا بڑا پرستار نہیں ہوں۔ آیت میں میری اپنی ترجیحات مرلے ہیگارڈ کی طرف زیادہ چلتی ہیں، جن کی ملکی موسیقی کی ہٹ میں ان کے درج ذیل گیت شامل ہیں۔ 1982 گانا "کیا واقعی اچھا وقت ختم ہو گیا ہے؟":
اب ہمارے پیچھے مفت زندگی کا بہترین ہے۔
اور کیا اچھے وقت واقعی اچھے کے لیے ختم ہو گئے ہیں؟
میں حیران ہوں، حالانکہ: کیا یہ ممکن ہے کہ اٹھارویں صدی کے اینگلو آئرش ناول نگار اور بیسویں صدی کے ایک امریکی گلوکار نغمہ نگار کی بصیرت، جن میں سے ہر ایک زوال کے ایک مشترکہ موضوع کی عکاسی کرتا ہے اور ہر ایک پرانی یادوں کے ساتھ کام کرتا ہے، صرف ایک دوسرے کو کاٹ سکتا ہے؟
مجھے قارئین کا صبر آزمانے کی اجازت دیں گولڈ اسمتھ کے کچھ مزید کے ساتھ:
اے عیش و آرام! تم آسمانی فرمان سے لعنت کرتے ہو،
اس طرح کی چیزیں تیرے لیے کتنی بری ہیں!
تیرے دوائیاں، کپٹی خوشی کے ساتھ،
ان کی خوشیوں کو صرف تباہ کرنے کے لیے پھیلاؤ!
سلطنتیں، تیری طرف سے، بیمار عظمت کے لیے،
ایک پھولدار جوش پر فخر کرنا ان کے اپنے نہیں۔
ہر ڈرافٹ پر وہ زیادہ بڑے اور بڑے ہوتے ہیں۔
رینک کا ایک پھولا ہوا ماس ناقابل برداشت افسوس۔
نیچے، نیچے وہ ڈوبتے ہیں، اور ایک کھنڈر کا دور پھیلا دیتے ہیں۔
طاقتور چیزیں، لیکن یہاں Haggard بغیر کسی جھرجھری کے ایک ایسا ہی نقطہ بنا رہا ہے:
کاش ایک روپیہ بھی چاندی ہوتا
جب ملک مضبوط تھا۔
ایلوس سے پہلے واپس
ویتنام کی جنگ شروع ہونے سے پہلے…
کیا ہم پہاڑی سے نیچے جا رہے ہیں؟
ایک برف کے گولے کی طرح جہنم کی طرف بڑھ رہا ہے؟
بغیر کسی موقع کے
پرچم یا لبرٹی بیل کے لیے
میں شروع سے مانتا ہوں کہ یہ نوحہ براہ راست پدرانہ نظام کے دل سے نکلتے ہیں۔ ہمارے موجودہ لمحے میں، کچھ لوگ Messrs. Goldsmith اور Haggard کی شکایات کو رعایت دیں گے کہ انہیں سنجیدگی سے نہ لیا جائے۔ جیسے جیسے اکیسویں صدی کا دوسرا عشرہ قریب آرہا ہے، پیٹ میں درد کرنے والے سفید فام لوگ بہت زیادہ ہمدردی حاصل نہیں کرتے۔
پھر بھی، آخرکار اس ناگفتہ بہ سال کے ختم ہونے کے ساتھ، گولڈسمتھ اور ہیگرڈ کی طرف سے ادا کی گئی اداسی کی یادیں مجھے مناسب سمجھتی ہیں۔ بائیڈن کی عمر - یا غلط قربت کے لئے ہماری ترجیح کو دیکھتے ہوئے، جو اور کملا کا دور - اشارہ کرتا ہے۔ پھر بھی مجھے یقین ہے کہ 2021 ایک خوشگوار وقت کا آغاز کرے گا۔
اس نے کہا ، ان لوگوں کے لئے جو یقین رکھتے ہیں کہ تاریخ کی اپنی نظمیں اور تالیں ہیں ، بائیڈن اور ہیریس کا انتخاب صرف ایک طرح کے موڑ کا آغاز کرسکتا ہے۔ بہر حال، اب ایک صدی سے زیادہ عرصے سے، صفر پر ختم ہونے والے برابر کے سالوں میں ہونے والے صدارتی انتخابات کے نتیجے میں بڑی تبدیلیاں آئی ہیں۔
اس کے لیے میری بات مت لو۔ ریکارڈ چیک کریں۔
اس قاتل کا شکریہ جس نے وقت سے پہلے ولیم میک کینلے کی صدارت ختم کردی، 1900 کے انتخابات نے اصلاح پسند ترقی پسند دور کا افتتاح کیا۔ دو دہائیوں کے بعد، "معمولی حالت" کی طرف واپسی کے خواہشمند امریکیوں نے وارن جی ہارڈنگ کو ووٹ دیا۔ نارمل ہونے کے بجائے، انہیں بیس کی دہائی کی ہلچل اور اس کے نتیجے میں عظیم افسردگی کا سامنا کرنا پڑا۔
ایک بار جب 1940 میں رائے شماری نے فرینکلن روزویلٹ کو ایک بے مثال تیسری مدت سونپ دی، تو دوسری عالمی جنگ سے باہر رہنے کی کچھ امریکیوں کی امیدیں برباد ہو گئیں۔ عالمی جنگ نے ریاست ہائے متحدہ امریکہ کو عالمی برتری کی پوزیشن پر پہنچا دیا - اور جلد ہی نئے چیلنجوں کو جنم دیا۔ 1960 میں جان ایف کینیڈی کے انتخاب نے ایک نسل کو بااختیار بنایا۔اس صدی میں پیدا ہوئے۔ان چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے، جنگ کے غصے میں، سخت اور تلخ امن کے ذریعے نظم و ضبط۔ غیر متوقع پیچیدگیاں پیدا ہوئیں، جیسا کہ انہوں نے 1980 اور 2000 میں دوبارہ کیا، سابقہ ریگن انقلاب کا آغاز کیا، جارج ڈبلیو بش کے بعد کے انتخابات نے دہشت گردی کے خلاف عالمی جنگ کا مرحلہ شروع کیا اور، توسیع کے طور پر، ڈونلڈ ٹرمپ۔
بائیڈن اور ہیریس کے منتظر چیلنجز ان سے کہیں زیادہ ہیں جنہوں نے ان ماضی کی انتظامیہ میں سے کسی کا سامنا کیا، روزویلٹ کو چھوڑ کر۔ حال ہی میں نیو یارک ٹائمز کالم، وہ شخص جو 2000 کے متنازعہ انتخابات میں ہار گیا تھا، ال گور نے ان سب سے زیادہ اہم مسائل کو ایجاد کیا جن کا بائیڈن کی ٹیم کو سامنا کرنا پڑے گا۔ کورونا وائرس وبائی امراض کے علاوہ، ان میں شامل ہیں:
"درمیانی آمدنی والے خاندانوں کے لیے 40 سال کا معاشی جمود؛ آمدنی اور دولت کی انتہائی عدم مساوات، غربت کی بلند سطح کے ساتھ؛ خوفناک ساختی نسل پرستی؛ زہریلا پارٹیشن شپ؛ جوہری ہتھیاروں کے کنٹرول کے معاہدوں کے آنے والے خاتمے؛ علم کی اتھارٹی کو کمزور کرنے والا ایک علمی بحران؛ سوشل میڈیا کمپنیوں کی طرف سے لاپرواہی سے غیر اصولی رویہ؛ اور، سب سے خطرناک، آب و ہوا کا بحران۔"
یہ کافی مشکل کیٹلاگ بناتا ہے۔ پھر بھی یہ ایک حیرت انگیز غلطی نوٹ کریں: گور نے بظاہر امریکہ کا کوئی ذکر نہیں کیا۔ کبھی نہ ختم ہونے والا جذبہ جنگ اور فوجی مہم جوئی کے لیے۔
ویتنام کی جنگ شروع ہونے سے پہلے
یقیناً، اگرچہ، جنگ نے آج ہماری قوم کو گھیرے میں لے کر "پہلے درجے کی بے تحاشہ تباہی" میں کوئی معمولی کردار ادا نہیں کیا ہے۔ اور کیا میرل ہیگرڈ کو اپ ڈیٹ کرنا تھا "کیا واقعی اچھا وقت ختم ہو گیا ہے؟" وہ بلاشبہ 2003 میں ویتنام کے ساتھ عراق پر حملہ اور قبضے کو ان عوامل میں شامل کرے گا جنہوں نے اس ملک کو نیچے کی طرف لے جایا ہے۔
اپنی زندگی کی شام میں، جیسا کہ میں اپنے وقت کے واقعات پر غور کرتا ہوں جو سب سے زیادہ اہمیت کے حامل تھے، ویتنام اور عراق کی جنگیں میری فہرست میں سرفہرست ہیں۔ ایک ساتھ مل کر، وہ ان قطبوں کی وضاحت کرتے ہیں جن کے گرد میری پیشہ ورانہ زندگی کا زیادہ تر حصہ گھومتا رہا ہے، چاہے بطور سپاہی، استاد یا مصنف۔ یہ کہنا مناسب ہوگا کہ میں ان دو تنازعات کا شکار ہوں۔
میں صفحات اور صفحات لکھ سکتا ہوں کہ ویتنام اور عراق کس طرح ایک دوسرے سے مختلف ہیں، اس حقیقت سے شروع ہوتا ہے کہ وہ تقریباً نصف صدی سے وقت کے ساتھ الگ ہو چکے ہیں۔ محل وقوع، میدانِ جنگ کی شکلیں، لڑائی کا کردار، ہونے والی جانی نقصان اور اس کو برقرار رکھا گیا، اسلحے کی سراسر مقدار - جب اس طرح کے اقدامات اور دیگر کی بات آتی ہے تو ویتنام اور عراق میں بہت فرق ہے۔ پھر بھی جب کہ یہ اختلافات قابل توجہ ہیں، یہ ان کے درمیان ناقابلِ تعریف مماثلتیں ہیں جو واقعی سبق آموز ہیں۔
ایسی سات مماثلتیں نمایاں ہیں:
سب سے پہلے، ویتنام اور عراق دونوں ہی قابل گریز تھے: امریکہ کے لیے، وہ پسند کی جنگیں تھیں۔ ہمیں کسی نے دھکا نہیں دیا۔ ہم سر میں کبوتر.
دوسرا، دونوں ضرورت سے زیادہ نکلے، جو خطرات کے جواب میں کیے گئے — یک سنگی کمیونزم اور بڑے پیمانے پر تباہی کے عراقی ہتھیار - جو بخار میں مبتلا تخیلات کے افسانے تھے۔ دونوں صورتوں میں جنگ کی طرف راہ ہموار کرنے میں خبطی اور اخلاقی بزدلی نے کردار ادا کیا۔ اختلافی آوازوں کو نظر انداز کر دیا گیا۔
تیسرا، دونوں تنازعات مہنگے خلفشار ثابت ہوئے۔ ہر ایک پر کھا گیا۔ شاندار پیمانے وسائل جو شاید کہیں اور زیادہ پیداواری طور پر استعمال کیے گئے ہوں۔ ہر ایک نے امریکیوں کے لیے بہت زیادہ فوری اہمیت کے معاملات سے توجہ ہٹا دی۔ ہر ایک، دوسرے الفاظ میں، ایک بڑے پیمانے پر نکسیر کو متحرک کرتا ہے۔ خون, خزانہ، اور کسی بھی مقصد کے لئے اثر و رسوخ۔
چوتھا، ہر ایک مثال میں، واشنگٹن میں سیاسی رہنما اور میدان میں سینئر کمانڈروں نے سنگین غلطیوں کے ارتکاب میں تعاون کیا۔ جنگ پیچیدہ ہے۔ تمام جنگیں اپنی غلطیوں اور غلط فیصلوں کا حصہ دیکھتی ہیں۔ لیکن ان دونوں میں کسٹر کے آخری اسٹینڈ کے بعد سے بے مثال نااہلی کی سطح نمایاں ہے۔
پانچویں، اس نااہلی کی بدولت، دونوں خود ساختہ دلدل میں پھنس گئے۔ واشنگٹن میں، سائگون میں، اور بغداد کے "گرین زون" میں حکام حیران رہ گئے جب واقعات کا کنٹرول ان کی گرفت سے کھسک گیا۔ دریں اثنا، میدان میں، امریکی فوجی تسلی بخش نتائج کے حصول کے لیے برسوں تک ناکام رہے۔
چھٹا، گھریلو محاذ پر، دونوں تنازعات نے اپنے پیچھے بدامنی، رنجش اور تلخی کی زہریلی میراث چھوڑی۔ بیبی بوم جنریشن کے اراکین (جس سے میرا تعلق ہے) نے ویتنام کے دور کے احتجاج کو اعلیٰ ذہن اور قابل تعریف قرار دینے کا انتخاب کیا ہے۔ اس کے بعد بہت سے امریکیوں کی رائے مختلف تھی اور اب بھی ہے۔ جہاں تک عراق کی جنگ کا تعلق ہے، اس نے سیاسی دراڑیں پیدا کرنے میں زبردست حصہ ڈالا جن کے جلد ٹھیک ہونے کا امکان نہیں ہے۔
اور آخر کار، سیاسی اور فوجی اشرافیہ دونوں ہی یکساں طور پر آگے بڑھنے کو ترجیح دیتے ہیں، نہ ہی جنگ کا کوئی مناسب حساب کتاب نہیں ہوا۔ امریکی تاریخ کے بڑے بیانیے میں ان کا مقام ابھی تک غیر متزلزل ہے۔ یہ سب کی سب سے اہم مماثلت ہوسکتی ہے۔ ویتنام اور عراق دونوں ہی عجیب و غریب طور پر ہضم نہیں ہوئے، ان کے حقیقی معنی کو ابھی تک سمجھنا اور تسلیم کرنا باقی ہے۔ بھولنے کے لئے بہت حالیہ، نظر انداز کرنے کے لئے بہت الجھن، وہ غیر معمولی رہتے ہیں.
ویتنام اور عراق میں امریکی جنگیں ایسے تضادات ہیں جن کے حل کے منتظر ہیں۔
جبڑے، جبڑے، جنگ نہیں، جنگ
اسی وجہ سے، جب سیاست دان (بشمول جو بائیڈن) جنگ کے بارے میں بات کرتے ہیں، تو وہ دوسروں کے بارے میں بات کرتے ہیں، جو دسمبر 1941 سے مئی 1945 کے درمیان نازی جرمنی کے خلاف لڑا گیا تھا، وہ ان کا ہر وقت پسند ہے۔ اسٹیبلشمنٹ کے اراکین کو وہ اسباق ملتے ہیں جو انہوں نے مستقل طور پر متعلقہ کے طور پر درج کیے ہیں۔
1917-1918 میں جرمنی کے خلاف پہلی امریکی جنگ میں زیادہ وزن نہیں ہے۔ ابھی چند سال پہلے، اس کا صد سالہ آیا اور عملی طور پر کسی کا دھیان نہیں گیا۔ اسی طرح، جاپان کے خلاف جنگ جو جرمنی کے خلاف دوسری جنگ کے ساتھ مل کر ہوئی تھی، شاذ و نادر ہی زیادہ توجہ حاصل ہوتی ہے۔ ہم "پرل ہاربر کو یاد کرتے ہیں" اور یہ اس کے بارے میں ہے۔
تاہم، نازیوں کے خلاف جنگ ایک ایسا تحفہ ہے جو دینا بند نہیں کرتا۔ یہ اسباق کا ایک بہت بڑا فضل پیدا کرتا ہے: کبھی مطمئن نہ ہوں؛ برائی کو اس کے نام سے پکارنے میں کبھی ہچکچاہٹ محسوس نہ کریں۔ کبھی پیچھے نہیں ہٹنا؛ اور قیادت کے چیلنجوں سے کبھی بھی نہ جھکیں، جس کا مطلب طاقت کے استعمال پر آمادگی ہے۔ اور پریشانی کے لمحات میں، اپنے اندر کے ونسٹن چرچل کو 1940 کے قریب چینل کریں:کبھی ہتھیار نا ڈالنا!"
آج اس طرح کے واضح طور پر روایتی اسباق سے چمٹے رہنے کا مسئلہ یہ ہے کہ اب ہم نازی جرمنی کو شکست دینے والی قوم نہیں رہے۔ اس وقت ریاستہائے متحدہ خود کو کرہ ارض پر ایک غالب صنعتی طاقت کے طور پر قائم کر رہا تھا، جب کہ واشنگٹن کے پاس اب بھی امریکی عوام کو اس کے مطابق متحرک کرنے کی صلاحیت موجود تھی جسے اس وقت "عظیم صلیبی جنگ" کے طور پر بیان کیا گیا تھا۔ سفید فام بالادستی کی سمجھی جانے والی روایت نے ایک ثقافتی اتحاد کو جنم دیا جس نے ان دعوؤں کو مادّہ سے زیادہ رقم دی۔ ای pluribus unum. ان میں سے کوئی بھی آج کے دور میں بہت زیادہ متعلقہ نہیں ہے۔
اگر موجودہ دور کی پالیسی کی بات کی جائے تو متعلقہ حقیقت یہ ہے کہ ہم وہ قوم ہیں جو ویتنام اور عراق دونوں میں ناکام رہی۔ راستے میں، ہم سیارے کی غالب صنعتی طاقت کے طور پر اپنی حیثیت کھو بیٹھے۔ دریں اثنا، واشنگٹن نے امریکی عوام کو جنگ کے لیے متحرک کرنے کا اپنا اختیار کھو دیا۔ ابھی حال ہی میں، طبقے، نسل، مذہب، جنس اور نسل سے پیدا ہونے والی دراڑیں، ملک کو مخالف دھڑوں میں تقسیم کرتی ہیں۔ ال گور محض قبل از وقت تھا جب، نائب صدر کے طور پر، وہ مشہور تھے۔ غلط ترجمہ "ایک میں سے بہت سے" کے طور پر قوم کا نعرہ۔
اب، اگر آپ نازی جرمنی کے خلاف جنگ کے مقابلے میں ویتنام اور عراق کو ترجیح دیتے ہیں، تو آپ اسباق کے بہت مختلف سیٹ کے ساتھ آمنے سامنے ہوں گے۔ یہ چار ہیں جن پر بائیڈن انتظامیہ غور کرنا بہتر کر سکتی ہے۔
سب سے پہلے، ریاست ہائے متحدہ امریکہ کو مغرب کہلانے والی ایک بڑی ہستی کے اندر واقع ہونا - یہ تصور اس وقت سے ہے جب امریکہ اور برطانیہ (سوویت یونین کی بھرپور مدد کے ساتھ) ہٹلر کو شکست دینے کے لیے اکٹھے ہوئے تھے - اب کام نہیں کرتا۔ مغرب کا کوئی وجود نہیں۔ ان دنوں جب امریکہ جنگ کا انتخاب کرتا ہے تو اسے تنہا لڑنے کی توقع کرنی چاہیے یا صرف برائے نام اتحادی امداد کے ساتھ۔ یہ ویتنام اور پھر عراق میں سچ تھا۔ کوئی عظیم اتحاد نہیں بنے گا۔
دوئم، خواہ گڑبڑ ہو یا چھپی ہوئی ہو، سامراج اب معمولی قانونی حیثیت برقرار نہیں رکھتا۔ عام طور پر جلد کی رنگت کی بنیاد پر جو لوگ کبھی کمتر کے طور پر درجہ بندی کرتے تھے، وہ اب باہر کے لوگوں کو یہ بتانے کو برداشت نہیں کرتے کہ وہ خود پر حکومت کیسے کریں۔ بہت کم امریکی ان سامراجی مقاصد کو تسلیم کرنے کو تیار ہیں جنہوں نے طویل عرصے سے اس ملک کی عالمی پالیسیوں کو تشکیل دیا ہے۔ ویت نامی اور عراقیوں نے جو اپنے درمیان امریکی فوجی موجودگی کی مخالفت کر رہے تھے اس اسکور پر کچھ شکوک و شبہات کا اظہار کیا۔ لہٰذا، جس شدت سے انہوں نے اپنے حق خود ارادیت کا دفاع کیا۔
تیسرا، اگر امریکہ آزادی اور جمہوریت کے اپنے ورژن کو برآمد کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، تو اسے ایسا کرنے کے لیے بہت کم زبردستی طریقے وضع کرنے ہوں گے۔ دور دراز علاقوں میں سیاسی منظر نامے کو تبدیل کرنے کے لیے مسلح طاقت استعمال کرنے کے بجائے، اشرافیہ کو فوجی طاقت کی محدود افادیت کو تسلیم کرنا چاہیے۔ فوجوں کو دفاع کرنے، روکنے اور اس پر قابو پانے کے لیے بلانا ان پر حملہ کرنے، قبضہ کرنے اور تبدیل کرنے کا الزام لگانے سے کہیں بہتر کام ہے۔
چوتھا، گونگی جنگیں ختم ہو جاتی ہیں۔ ویتنام اور عراق دونوں نے امریکی معیشت کو بے حساب نقصان پہنچایا۔ امریکی حکومت کے ساتھ اس وقت تقریباً 3 ٹریلین ڈالر کا سالانہ خسارہ چل رہا ہے، اس لیے ہم ناجائز فوجی مہمات پر مزید رقم ضائع کرنے کے متحمل نہیں ہو سکتے۔ چرچل سے منسوب ایک کم معروف اقتباس ہماری موجودہ صورت حال میں اپنی تعریف کرتا ہے: "جبڑا، جبڑا، جبڑا جنگ، جنگ، جنگ سے بہتر ہے۔"
جیسے ہی یہ اکیسویں صدی کی تیسری دہائی میں داخل ہو رہا ہے، ریاست ہائے متحدہ امریکہ کو زیادہ جبڑے، جبڑے اور کم جنگ، جنگ - زیادہ ٹھیک، ٹھیک، اور کم لڑائی، لڑائی کی سخت ضرورت ہے۔
اوور ٹو یو، جو
مجھے صدور کا شوق نہیں ہے۔ میں "صدارت پسندی" کے پرستار سے بھی کم ہوں - یہ عقیدہ، جو امریکی اشرافیہ کا مضبوطی سے ہے، کہ سیارے کی تقدیر اس پر بدل جاتی ہے جو ریاستہائے متحدہ کا صدر کہتا ہے یا کرتا ہے (یا نہیں کرتا)۔ اس وجہ سے، میں نے سیکھا ہے کہ جو بھی اوول آفس پر قبضہ کرے گا اس سے زیادہ توقع نہ رکھنا۔
عملی طور پر، دنیا کا سب سے طاقتور آدمی عام طور پر اتنا طاقتور نہیں ہوتا ہے۔ کیپٹل H کے ساتھ ہسٹری کو ڈائریکٹ کرنے کے بجائے، وہ (ابھی تک وہ نہیں)، ہم میں سے باقی لوگوں کی طرح، سواری کے لیے کافی حد تک ساتھ ہے۔ اپنے اپنے طریقوں سے، گولڈسمتھ اور ہیگارڈ نے اس طرح کے مہلک نقطہ نظر کی واضح طور پر تائید کی۔
سیاسی حلقوں میں، ایک مختلف نقطہ نظر غالب ہے. آج، عملی طور پر تمام ڈیموکریٹس اور میڈیا میں بہت سے لوگ ڈونلڈ ٹرمپ کو اس گندگی کا مکمل ذمہ دار ٹھہراتے ہیں جس میں یہ ملک خود کو پا رہا ہے۔ اس کے باوجود امریکی اپنی توقعات پر قابو پانا بہتر کریں گے کہ بائیڈن ازم کے ساتھ ٹرمپ ازم کی جگہ لینے سے کیا پیدا ہونے کا امکان ہے۔
20 جنوری 2021 کو، وہ "مشعل" جس کا جان ایف کینیڈی نے اپنے افتتاحی خطاب میں یادگار طور پر حوالہ دیا تھا، ایک بار پھر منظور کیا جائے گا۔ آئیے امید کرتے ہیں کہ، اس کو سمجھنے میں، بائیڈن اور ہیرس کینیڈی کے دور کے ایک اہم اسباق پر دھیان دیں گے: مزید ویتنام نہیں۔ جس میں میں صرف یہ اضافہ کروں گا: مزید عراق نہیں (یا افغانستان، یا یمن، یا… ٹھیک ہے، آپ کو فہرست معلوم ہے)۔ تب ہی ہمارے ملک کی مرمت کا مشکل کام کرنا ممکن ہو سکتا ہے۔
گڈ لک، جو۔ تم بھی کملا۔ آنے والے دنوں میں، آپ دونوں کو اس کے ایک ٹرک کی ضرورت ہوگی۔
اینڈریو بیسویچ، اے TomDispatch باقاعدہ، کے صدر ہیں۔ کوئینسی انسٹی ٹیوٹ برائے ذمہ دار اسٹیٹ کرافٹ. ان کی تازہ ترین کتاب ہے۔ وہموں کا دور: امریکہ نے اپنی سرد جنگ کی فتح کو کس طرح ضائع کیا۔. اس کی نئی کتاب Apocalypse کے بعد: تبدیل شدہ دنیا میں امریکہ کا کردار 2021 میں شائع کیا جائے گا۔
یہ مضمون پہلی بار TomDispatch.com پر شائع ہوا، جو نیشن انسٹی ٹیوٹ کا ایک ویبلاگ ہے، جو ٹام اینجل ہارڈ، اشاعت میں طویل عرصے سے ایڈیٹر، امریکن ایمپائر پروجیکٹ کے شریک بانی، مصنف کی طرف سے متبادل ذرائع، خبروں اور رائے کا ایک مستقل بہاؤ پیش کرتا ہے۔ فتح کی ثقافت کا خاتمہ، ایک ناول کے طور پر، اشاعت کے آخری دن۔ ان کی تازہ ترین کتاب A Nation Unmade By War (Haymarket Books) ہے۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے