ماخذ: TomDispatch.com
پندرہ مہینے پہلے، SARS-CoV-2 وائرس نے CoVID-19 کو جنم دیا۔ تب سے، اس نے دنیا بھر میں 3.8 ملین سے زیادہ لوگ مارے ہیں (اور ممکنہ طور پر بہت زیادہ)۔ آخر کار، دنیا کے لوگوں کی ایک الگ اقلیت کے لیے معمول پر واپسی کا امکان نظر آتا ہے، جو بنیادی طور پر ریاستہائے متحدہ، کینیڈا، برطانیہ، یورپی یونین، اور چین. یہ حیرت کی بات نہیں ہے۔ عالمی سطح پر دولت اور طاقت کے ارتکاز نے امیر ممالک کو تمام ویکسین کی دستیاب خوراکوں پر اجارہ داری کے قابل بنا دیا ہے۔ کم آمدنی والے اور غریب ممالک کے شہریوں کے لیے طویل مدتی وبائی امراض کی حفاظت کے لیے، خاص طور پر 46٪ دنیا کی آبادی میں سے جو یومیہ $5.50 سے کم پر زندہ رہتی ہے، اس عدم مساوات کو تیزی سے ختم ہونا چاہیے — لیکن اپنی سانسیں مت روکیں۔
عالمی شمال: معمول کی واپسی۔
میں ریاست ہائے متحدہ امریکہ نئے روزانہ انفیکشن، جو جنوری کے اوائل میں عروج پر تھے، 96 جون تک 16 فیصد کم ہو چکے تھے۔ یومیہ اموات کی تعداد میں بھی کمی واقع ہوئی - 92٪ - اور اس کے نتائج واضح تھے۔ بڑے شہر کی سڑکیں پھر سے ہلچل مچا رہی تھیں، کیونکہ دکانیں اور ریستوراں پہلے سے زیادہ مصروف ہوتے گئے۔ امریکی اپنی ہچکچاہٹ کو ختم کر رہے تھے۔ سفر ہوائی جہاز یا ٹرین کے ذریعے، جیسا کہ اسکول اور یونیورسٹیاں موسم خزاں میں "لائیو ہدایات" کو دوبارہ شروع کرنے کے لیے تیار ہیں۔ زوم کیچ اپس پرانے زمانے کے طریقے کو سماجی بنانے کے لیے نتیجہ خیز تھے۔
اس جون کے دن تک، دنیا کے دوسرے امیر حصوں میں بھی نئے انفیکشن اور اموات اپنی چوٹیوں سے کافی نیچے آ چکی تھیں۔ میں کینیڈاکیسز میں 89 فیصد اور اموات میں 94 فیصد کمی آئی ہے۔ میں یورپ 87% اور 87% سے؛ اور میں متحدہ سلطنت یونائیٹڈ کنگڈم 84٪ اور 99٪ کی طرف سے.
ہاں، یورپی حکومتیں تھیں۔ واریر لوگوں کو وبائی امراض سے پہلے کے طرز زندگی کو دوبارہ شروع کرنے کے لئے گرین لائٹ دینے کے بارے میں امریکہ سے زیادہ اور ابھی تک اسے مکمل طور پر ختم کرنا باقی ہے۔ روک تھام اجتماع اور سفر پر۔ شاید برطانیہ کے پچھلے موسم سرما کے اضافے کو یاد کرتے ہوئے، شکریہ B.1.1.7۔ اتپریورتن (ابتدائی طور پر وہاں دریافت ہوا) اور CoVID-19 کے دو دیگر خطرناک تناؤ کی حالیہ ظاہری شکل، B.1.167۔ اور B.1.617.2۔ (دونوں کا پہلی بار ہندوستان میں پتہ چلا)، ڈاؤننگ اسٹریٹ نے سماجی اجتماعات پر پابندیاں برقرار رکھی ہیں۔ یہ برابر ہے۔ ملتوی 21 جون کو مکمل طور پر دوبارہ کھلنا، جیسا کہ پہلے منصوبہ بنایا گیا تھا۔ اور یہ زیادہ قابل فہم نہیں ہو سکتا تھا۔ آخر 17 جون کو نئے کیسز کی گنتی پہنچ گئی۔ 10,809، مارچ کے آخر سے سب سے زیادہ۔ پھر بھی، وہاں روزانہ نئے انفیکشن کم ہوتے ہیں۔ دسواں وہ جنوری کے شروع میں کیا تھے۔ لہٰذا، امریکہ کی طرح، برطانیہ اور باقی یورپ بھی معمول کی کچھ علامت کی طرف لوٹ رہے ہیں۔
گلوبل ساؤتھ: ایک لمبی سڑک آگے
حال ہی میں، CoVID-19 سے سب سے زیادہ متاثر ہونے والی جگہ عالمی جنوب ہے جہاں ممالک خاص طور پر تیار نہیں ہیں۔
سماجی دوری پر غور کریں۔ ملازمتیں رکھنے والے لوگ جو "گھر سے کام" کے ذریعہ کیے جاسکتے ہیں وہ دولت مند ممالک کے مقابلے میں لیبر فورس کا بہت چھوٹا تناسب بناتے ہیں جن میں تعلیم، میکانائزیشن اور آٹومیشن کی اعلیٰ سطحوں کے ساتھ ساتھ کمپیوٹر اور انٹرنیٹ تک بہت زیادہ رسائی ہے۔ ایک تخمینہ 40٪ امیر ممالک میں کارکنان دور سے کام کر سکتے ہیں۔ کم اور درمیانی آمدنی والی زمینوں میں شاید 10% ایسا کر سکتے ہیں اور ان میں سے غریب ترین لوگوں میں یہ تعداد اور بھی بدتر ہے۔
وبائی مرض کے دوران، لاکھوں کینیڈین، یورپی اور امریکی اپنی ملازمتوں سے ہاتھ دھو بیٹھے اور کھانے اور رہائش کے بل ادا کرنے کے لیے جدوجہد کی۔ پھر بھی، اقتصادی اثر رہا ہے کہیں زیادہ بدتر دنیا کے دیگر حصوں میں، خاص طور پر غریب ترین افریقی اور ایشیائی ممالک میں۔ وہاں، کچھ ملین 100 لوگ دوبارہ انتہائی غربت میں گر چکے ہیں.
ایسی جگہوں کی کمی ہے۔ بنیادی باتیں انفیکشن کو روکنے اور کوویڈ 19 کے مریضوں کی دیکھ بھال کے لیے۔ بہتا ہوا پانی، صابن، اور ہینڈ سینیٹائزر اکثر آسانی سے دستیاب نہیں ہوتے ہیں۔ ترقی پذیر دنیا میں، 785 ملین یا اس سے زیادہ لوگوں کی کمی ہے۔بنیادی پانی کی خدمات"جیسا کہ کرتے ہیں۔ ایک چوتھائی وہاں کے ہیلتھ کلینکس اور ہسپتالوں کی، جنہیں معیاری کمی کا بھی سامنا ہے۔ حفاظتی پوشاک، کوئی بات نہیں آکسیجن اور وینٹیلیٹر.
پچھلے سال، مثال کے طور پر، 12 ملین افراد کے ساتھ جنوبی سوڈان میں صرف چار وینٹی لیٹرز اور 24 آئی سی یو بیڈ تھے۔ برکینا فاسو کے پاس 11 ملین لوگوں کے لیے 20 وینٹی لیٹرز تھے۔ سیرا لیون 13 اس کے آٹھ ملین کے لئے؛ اور وسطی افریقی جمہوریہ، آٹھ ملین کے لئے صرف تین۔ مسئلہ صرف افریقہ تک ہی محدود نہیں تھا۔ عملی طور پر وینزویلا کے تمام اسپتالوں میں اہم سپلائی کم ہے اور ملک میں تقریباً 84 ملین افراد کے لیے 30 آئی سی یو بیڈ تھے۔
جی ہاں، امیر ممالک جیسے امریکی اہم قلت کا سامنا کرنا پڑا، لیکن ان کے پاس اپنی ضرورت کی چیز خریدنے کے لیے نقد رقم تھی (یا گھر پر پیداوار بڑھا سکتے ہیں)۔ عالمی جنوب کے غریب ترین ممالک تھے اور رہیں گے۔ واپس قطار کے
بھارت کی تباہی
ہندوستان نے اس بات کی سب سے زیادہ پُرجوش مثال فراہم کی ہے کہ کس طرح پھیلتے ہوئے انفیکشن عالمی جنوب میں صحت کی دیکھ بھال کے نظام کو مغلوب کر سکتے ہیں۔ حال ہی تک وہاں چیزیں حیرت انگیز طور پر اچھی لگ رہی تھیں۔ انفیکشن اور اموات کی شرح اس سے بہت کم تھی جس کی ماہرین نے معیشت، آبادی کی کثافت، اور انتہائی غیر معمولی اس کے صحت کی دیکھ بھال کے نظام کا معیار۔ قومی لاک ڈاؤن کو مرحلہ وار اٹھانے کا حکم دینے کا حکومتی فیصلہ واقعی درست معلوم ہوتا ہے۔ اپریل کے آخر میں، بھارت نے اطلاع دی۔ کم برطانیہ، فرانس، جرمنی، برطانیہ یا امریکہ کے مقابلے فی ملین نئے کیسز
شائستگی کے لیے کبھی نہیں، اس کے ہندو قوم پرست وزیر اعظم نریندر مودی، دعوی کیا کہ ہندوستان نے "کورونا کو مؤثر طریقے سے روک کر انسانیت کو ایک بڑی تباہی سے بچا لیا ہے۔" انہوں نے ویکسینیشن میں اس کی پیشرفت پر زور دیا۔ ڈینگ ماری کہ اب وہ ماسک، ٹیسٹ کٹس اور حفاظتی سامان برآمد کر رہا ہے۔ اور اس پیشین گوئی کا مذاق اڑایا کہ CoVID-19 800 ملین ہندوستانیوں کو متاثر کرے گا اور ان میں سے ایک ملین کو مارے گا۔ اس یقین کے ساتھ کہ ان کے ملک کا رخ موڑ چکا ہے، وہ اور ان کی بھارتیہ جنتا پارٹی نے بہت بڑی، بے نقاب سیاسی جماعتیں منعقد کیں۔ ریلیوں، جبکہ لاکھوں ہندوستانی سالانہ کے لئے بڑے ہجوم میں جمع ہوئے۔ کلم میل مذہبی تہوار.
پھر، اپریل کے شروع میں، دوسری لہر نے بھیانک نتائج کے ساتھ حملہ کیا۔ 6 مئی تک روزانہ کیسز کی تعداد 414,188 تک پہنچ گئی تھی۔ 19 مئی کو، یہ روزانہ CoVID-19 اموات کا عالمی ریکارڈ توڑ دے گا، جو اس سے قبل ایک مشکوک امریکی اعزاز تھا، جو تقریباً ریکارڈ کر رہا تھا۔ 4,500 ان میں سے.
ہسپتالوں میں تیزی سے بستر ختم ہو گئے۔ بیماروں کو ٹولیوں میں پھیر دیا جاتا تھا اور گھر میں یا یہاں تک کہ گلیوں میں سانس لینے کے لیے مرنے کے لیے چھوڑ دیا جاتا تھا۔ طبی آکسیجن اور وینٹی لیٹرز کی فراہمی بھاگ گیاجیسا کہ ذاتی حفاظتی سازوسامان۔ جلد ہی مودی کو کرنا پڑا اپیل مدد کے لیے، جس میں بہت سے ممالک فراہم.
بھارتی اخباری رپورٹس اس بات کا مکمل اندازہ لگاتی ہیں۔ نصف ہندوستان کی 300,000 سے زیادہ کوویڈ 19 اموات اس دوسری لہر میں ہوئی ہیں، مارچ کے بعد بڑی اکثریت۔ اس کی بدترین صورتحال کے دوران ہندوستان کے بڑے شہروں میں ہوا کے ساتھ موٹی تھی۔ تمباکو نوشی شمشان گھاٹ سے، جبکہ آخری رسومات اور تدفین کی جگہوں کی کمی کی وجہ سے، لاشوں کو باقاعدگی سے دھویا جاتا ہے۔ دریا کے کنارے.
ہم شاید کبھی نہیں جان سکتے کہ اپریل سے لے کر اب تک کتنے ہندوستانی ہلاک ہو چکے ہیں۔ ہسپتال کے ریکارڈ، یہاں تک کہ یہ فرض کرتے ہوئے کہ انہیں وبائی امراض کے درمیان احتیاط سے رکھا گیا تھا، پوری تصویر فراہم نہیں کرے گا کیونکہ نامعلوم تعداد میں لوگ مر گئے دوسری جگہوں پر.
ویکسینیشن کی تقسیم
عالمی جنوب کے دوسرے حصے بھی بڑھتے ہوئے انفیکشن کی زد میں ہیں، بشمول ممالک ایشیا جس میں پہلے کوویڈ 19 کا پھیلاؤ موجود تھا، ان میں ملائیشیا، نیپال، فلپائن، سری لنکا، تھائی لینڈ اور ویت نام شامل ہیں۔ لاطینی امریکہ سب سے بڑھ کر برازیل میں صدر جیر بولسونارو کی شاندار کارکردگی کی وجہ سے وبائی امراض کے تباہ کن اضافے کو دیکھا ہے۔ مجموعہ بے رحمی اور بے رحمی، بلکہ بولیویا، کولمبیا، چلی، پیراگوئے، پیرو اور یوراگوئے میں بھی۔ میں افریقہانگولا، نمیبیا، جنوبی افریقہ، اور جمہوری جمہوریہ کانگو ان 14 ممالک میں شامل ہیں جہاں انفیکشن میں اضافہ ہوا ہے۔
اس دوران، اعداد و شمار شمال اور جنوب میں ویکسینیشن کے بڑے فرق کو ظاہر کریں۔ جون کے اوائل تک، امریکہ نے ملک کی تقریباً نصف آبادی کو خوراک دی تھی، برطانیہ میں نصف سے کچھ زیادہ، کینیڈا میں صرف ایک تہائی سے زیادہ، اور یورپی یونین میں تقریباً ایک تہائی۔ (ذہن میں رکھو کہ تناسب بہت زیادہ ہو گا اگر صرف بالغوں کو شمار کیا جائے گا اور یہ کہ ویکسینیشن کی شرح اب بھی ان جگہوں پر عالمی جنوب کی نسبت بہت تیزی سے بڑھ رہی ہے۔)
اب کم آمدنی والے ممالک میں ویکسینیشن کوریج کی مثالوں پر غور کریں۔
- جمہوری جمہوریہ کانگو، ایتھوپیا، نائیجیریا، جنوبی سوڈان، سوڈان، ویتنام اور زیمبیا میں یہ آبادی کا 0.1% سے 0.9% تک ہے۔
- انگولا، گھانا، کینیا، پاکستان، سینیگال اور جنوبی افریقہ میں، 1% اور 2.4% کے درمیان۔
- بوٹسوانا اور زمبابوے میں، جن کی سب صحارا افریقہ میں سب سے زیادہ کوریج ہے، بالترتیب 3% اور 3.6%۔
- ایشیا میں (چین اور سنگاپور کو چھوڑ کر)، کمبوڈیا 9.6 فیصد کے ساتھ سرفہرست تھا، اس کے بعد ہندوستان 8.5 فیصد پر تھا۔ دیگر تمام ایشیائی ممالک میں کوریج 5.4.% سے کم تھی۔
یہ شمال-جنوبی تضاد اہمیت رکھتا ہے کیونکہ اتپریورتنوں کا پہلی بار پتہ چلا برطانیہ, برازیل, بھارت، اور جنوبی افریقہ، جو ثابت ہو سکتا ہے۔ 50٪ زیادہ قابل منتقلی، پہلے ہی دنیا بھر میں گردش کر رہے ہیں۔ دریں اثنا، نئے، شاید اس سے بھی زیادہ خطرناک، بڑے پیمانے پر غیر ویکسین شدہ اقوام میں ابھرنے کا امکان ہے۔ یہ، بدلے میں، کسی بھی ایسے شخص کو خطرے میں ڈالے گا جس نے ویکسین نہیں کی ہے اور اس طرح یہ عالمی جنوب کے لیے خاص طور پر تباہ کن ثابت ہو سکتا ہے۔
ویکسینیشن کا فرق کیوں؟ امیر ممالک، امریکہ سے زیادہ کوئی نہیں، ویکسین خریدنے کے لیے اربوں ڈالر خرچ کرنے کے متحمل ہو سکتے ہیں۔ وہ AstraZeneca، BioNTech، Johnson and Johnson، Moderna، اور Pfizer جیسی جدید بائیو ٹیکنالوجی کمپنیوں کے گھر بھی ہیں۔ ان دو فوائد نے انہیں اس قابل بنایا پریڈرڈر ویکسین کی بہت زیادہ مقدار، درحقیقت تقریباً وہ تمام چیزیں جو BioNTech اور Moderna نے 2021 میں بنانے کی توقع کی تھی، اور اس سے پہلے کہ ان کی ویکسین کلینیکل ٹرائلز مکمل کر چکی ہوں۔ نتیجے کے طور پر، مارچ کے آخر تک، 86٪ دنیا کے اس حصے میں تمام ویکسینیشن کا انتظام کیا گیا تھا، غریب علاقوں میں صرف 0.1 فیصد۔
یہ کسی بری سازش کا نتیجہ نہیں تھا۔ امیر ممالک کی حکومتوں کو یقین نہیں تھا کہ کون سی ویکسین بنانے والے کامیاب ہوں گے، اس لیے انہوں نے اپنی شرطیں لگائیں۔ اس کے باوجود، ان کے ذخیرے کی چال نے زیادہ تر عالمی سپلائی کو بند کر دیا۔
ایکویٹی بمقابلہ پاور
ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن (ڈبلیو ایچ او) کی قیادت کرنے والے ٹیڈروس اذانوم گیبریئسس ان لوگوں میں شامل تھے جنہوں نے اس عدم مساوات کو مسترد کیا۔ویکسین نیشنلزم" اس کا مقابلہ کرنے کے لیے، وہ اور دیگر مجوزہ کہ وہ ممالک جنہوں نے سپلائی کو خالی کر دیا تھا، وہ صرف اپنے بوڑھوں، پہلے سے موجود طبی حالات والے افراد، اور صحت کی دیکھ بھال کرنے والے کارکنوں کو ویکسین لگائیں، اور پھر اپنی باقی خوراکیں عطیہ کریں تاکہ دوسرے ممالک بھی ایسا کر سکیں۔ جوں جوں سپلائی میں اضافہ ہوا، دنیا کی باقی آبادی کو اس حد کے اندازہ کی بنیاد پر ٹیکہ لگایا جا سکتا ہے کہ مختلف زمروں کے لوگوں کو کس حد تک خطرہ تھا۔
کوایکس، اقوام متحدہ کا پروگرام جس میں 190 ممالک شامل ہیں جس کی قیادت ڈبلیو ایچ او کرتی ہے اور حکومتوں اور نجی مخیر حضرات کی طرف سے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے، اس کے بعد اس بات کو یقینی بنائے گا کہ ویکسین کروانا اس بات پر منحصر نہیں ہے کہ کوئی شخص کسی امیر ملک میں رہتا ہے یا نہیں۔ یہ ویکسین مینوفیکچررز سے کم قیمتوں کو حاصل کرنے کے لیے اپنی بڑی رکنیت کا بھی فائدہ اٹھائے گا۔
ویسے بھی یہی خیال تھا۔ حقیقت، بلاشبہ، بالکل مختلف رہی ہے۔ اگرچہ بائیڈن کے انتخاب کے بعد امریکہ سمیت بیشتر دولت مند ممالک نے COVAX میں شمولیت اختیار کی، لیکن انہوں نے فارماسیوٹیکل کمپنیز کے ساتھ براہ راست سودے کم کرنے اور اپنی زیادہ سے زیادہ ویکسین لگانے کے لیے اپنی بڑی قوت خرید کا استعمال کرنے کا فیصلہ کیا۔ اور فروری میں، امریکی حکومت نے ڈیفنس پروڈکشن ایکٹ کو لاگو کرنے کا اضافی قدم اٹھایا محدود ویکسین بنانے کے لیے 37 خام مال کی برآمدات اہم ہیں۔
COVAX کو تعاون حاصل ہوا ہے، بشمول ارب 4 ڈالر صدر جو بائیڈن نے 2021 اور 2022 کے لیے وعدہ کیا تھا، لیکن تقسیم کے اپنے ہدف تک پہنچنے کے لیے جس چیز کی ضرورت ہے اس کے قریب کہیں نہیں دو ارب اس سال کے آخر تک خوراک۔ مئی تک، حقیقت میں، یہ صرف تقسیم کیا گیا تھا 3.4٪ اس رقم کی.
بائیڈن نے حال ہی میں اعلان کیا کہ امریکہ عطیہ کرے گا۔ ملین 500 اس سال اور اگلے سال ویکسین کی خوراکیں، خاص طور پر COVAX کو؛ اور اس ماہ اپنے سربراہی اجلاس میں، G-7 حکومتوں نے فراہم کرنے کے منصوبوں کا اعلان کیا۔ ایک ارب ایک ساتھ. یہ ایک بڑی تعداد اور خوش آئند اقدام ہے، لیکن پھر بھی اس پر غور کرتے ہوئے معمولی بات ہے۔ 11 ارب دنیا کے 70 فیصد ٹیکے لگانے کے لیے خوراک کی ضرورت ہے۔
COVAX کے مسائل اس کی وجہ سے بڑھ گئے ہیں۔ فیصلہ بھارت کے، فراہم کرنے کے لئے پر شمار نصف ویکسین کی برآمدات پر پابندی لگانے کے لیے اس نے اس سال کے لیے دو ارب خوراکوں کا حکم دیا تھا۔ ویکسین کے علاوہ، COVAX کا پروگرام کم آمدنی والے ممالک کو ویکسین لگانے والوں کو تربیت دینے، ڈسٹری بیوشن نیٹ ورک بنانے، اور عوامی بیداری کی مہم چلانے پر مرکوز ہے، یہ سب ان کے لیے ویکسین کی خریداری سے کئی گنا زیادہ مہنگے ہوں گے اور اس سے کم نہیں۔ اہم.
ایک اور تجویز2020 کے آخر میں ہندوستان اور جنوبی افریقہ کے ذریعہ شروع کیا گیا اور 100 ممالک کی حمایت حاصل ہے، جن میں زیادہ تر عالمی جنوب سے ہیں، ورلڈ ٹریڈ آرگنائزیشن (WTO) سے ویکسین کے پیٹنٹ کو معطل کرنے کا مطالبہ کرتا ہے تاکہ عالمی جنوب میں دواسازی کی کمپنیاں عقل کی خلاف ورزی کیے بغیر انہیں تیار کر سکیں۔ جائیداد کے قوانین اور اس طرح ان جگہوں کے قریب پیداوار شروع کریں جن کی ان کی سب سے زیادہ ضرورت ہے۔
اس خیال نے بھی ونگ نہیں لی۔
فارماسیوٹیکل کمپنیاں، جو ہمیشہ پیٹنٹ کے تقدس کے بارے میں پرجوش رہتی ہیں، نے جانی پہچانی دلیلیں پیش کی ہیں (یاد کریں ایچ آئی وی ایڈز کا بحران): عالمی جنوب میں ان کے ہم منصبوں کے پاس پیچیدہ ویکسین بنانے کے لیے مہارت اور ٹیکنالوجی کی کمی ہے۔ افادیت اور حفاظت غیر معیاری ثابت ہو سکتی ہے۔ اس موقع پر پیٹنٹ کی پابندیاں اٹھانا ایک نظیر قائم کر سکتا ہے اور جدت کو روک سکتا ہے۔ اور انہوں نے کامیابی کی کوئی ضمانت کے بغیر بھاری سرمایہ کاری کی تھی۔
ناقدین چیلنج یہ دعوے، لیکن بائیو ٹیک اور فارماسیوٹیکل کمپنیاں زیادہ اثر و رسوخ رکھتے ہیں، اور وہ صرف اپنے علم کا اشتراک نہیں کرنا چاہتے۔ مثال کے طور پر، ان میں سے کسی نے بھی ڈبلیو ایچ او کے CoVID-19 ٹیکنالوجی تک رسائی کے پول میں حصہ نہیں لیا (C-TAP)، غیر محدود لائسنسنگ کے ذریعے دانشورانہ املاک، ٹیکنالوجی، اور جانکاری کے رضاکارانہ بین الاقوامی اشتراک کو فروغ دینے کے لیے واضح طور پر تخلیق کیا گیا ہے۔
(صرف ہلکے سے) روشن طرف، موڈرنا نے گزشتہ اکتوبر میں اعلان کیا تھا کہ وہ وبائی امراض کے دوران اپنے CoVID-19 ویکسین کے پیٹنٹس کو نافذ نہیں کرے گا - لیکن عالمی جنوب میں فارماسیوٹیکل فرموں کو کوئی تکنیکی مدد پیش نہیں کی۔ AstraZeneca نے سیرم انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا کو اپنی ویکسین بنانے کا لائسنس دیا اور یہ بھی اعلان کیا کہ وہ وبائی مرض کے خاتمے تک ویکسین کی فروخت سے حاصل ہونے والے منافع کو ترک کردے گا۔ کیچ: اس نے اس اختتامی تاریخ کا تعین کرنے کا حق محفوظ رکھا، جس کا اعلان وہ جلد ہی کر سکتا ہے۔ اس جولائی میں.
مئی میں صدر بائیڈن نے بہت سے لوگوں کو حیران کر دیا۔ کی حمایت CoVID-19 ویکسین پر پیٹنٹ کی چھوٹ۔ یہ ایک بڑی تبدیلی تھی جس کی ڈگری کو دیکھتے ہوئے امریکی حکومت دانشورانہ املاک کے حقوق کی سخت محافظ رہی ہے۔ لیکن اس کا اشارہ خواہ کتنا ہی قابل ستائش ہو، بس اتنا ہی رہ سکتا ہے۔ جرمنی فوری طور پر اختلاف کیا. یورپی یونین میں دیگر کھلا لگتا ہے بات چیت کے لیے، لیکن اس کا بہترین مطلب یہ ہے کہ عالمی ہنگامی صورتحال کے دوران قانونی اور تکنیکی تفصیلات کے حل کے بارے میں ڈبلیو ٹی او کے طویل مذاکرات۔
اور فارماسیوٹیکل کمپنیاں سخت لٹک جائیں گی۔ کوئی بات نہیں کہ بہت سے لوگوں نے حکومتوں سے اربوں ڈالر وصول کیے۔ مختلف شکلیںبشمول ایکویٹی خریداری، سبسڈی، بڑے پہلے سے آرڈر شدہ ویکسین کے معاہدے (18 بلین ڈالر صرف ٹرمپ انتظامیہ کے آپریشن وارپ اسپیڈ پروگرام سے) اور سرکاری ایجنسیوں کے ساتھ تحقیق اور ترقیاتی شراکت داری۔ اس کے بیانیے کے برعکس، بگ فارما نے CoVID-19 ویکسین بنانے کے لیے کبھی بھی بڑی، خطرناک شرطیں نہیں لگائیں۔
یہ کیسے ختم ہوتا ہے؟
وائرس کے مختلف تغیرات، کئی انتہائی انفیکشن، اب دنیا کا سفر کر رہے ہیں اور نئے پیدا ہونے کی توقع ہے۔ یہ کم آمدنی والے ممالک کے باشندوں کے لیے ایک واضح خطرہ ہے جہاں ویکسینیشن کی شرح پہلے ہی انتہائی ناقص ہے۔ ویکسین کی تقسیم کے مترادف کو دیکھتے ہوئے، وہاں کے لوگوں کو 2022 تک، یا اس کے بعد تک، جزوی طور پر بھی، ویکسین نہیں لگائی جا سکتی ہے۔ Covid-19 اس لیے مزید لاکھوں جانوں کا دعویٰ کر سکتا ہے۔
لیکن مصائب عالمی جنوب تک محدود نہیں رہیں گے۔ وائرس جتنا زیادہ خود کو نقل کرتا ہے، نئے، اس سے بھی زیادہ خطرناک، تغیرات کا امکان اتنا ہی زیادہ ہوتا ہے - جو کہ دنیا کے امیر حصوں میں بھی لاکھوں غیر ویکسین شدہ افراد پر حملہ کر سکتے ہیں۔ میں پانچویں اور چوتھائی بالغوں کے درمیان امریکی اور یورپی یونین کہیں کہ ان کے ویکسینیشن کا امکان نہیں ہے، یا بس نہیں کریں گے۔ مختلف وجوہات کی بناء پر، بشمول ویکسین کی حفاظت کے بارے میں فکر، مذہبی اور سیاسی عقائد میں جڑے اینٹی ویکس جذبات، اور ہمیشہ سے جنگلی سازشی نظریات کا بڑھتا ہوا اثر، امریکی ویکسینیشن کی شرح سست اپریل کے وسط میں شروع ہو رہا ہے۔
نتیجے کے طور پر، صدر بائیڈن کے ہونے کا مقصد 70٪ بالغوں میں سے 4 جولائی تک کم از کم ایک شاٹ وصول نہیں کیا جائے گا۔ ابھی دو ہفتوں سے بھی کم وقت باقی ہے، کم از کم آدھے بالغ 25 ریاستیں اب بھی مکمل طور پر غیر ویکسین شدہ رہتے ہیں. اور کیا ہوگا اگر موجودہ ویکسین نئے تغیرات کے خلاف تحفظ کو یقینی نہیں بناتی ہیں، کچھ وائرولوجسٹ غور ایک امکان؟ بوسٹر شاٹس حل فراہم کر سکتے ہیں، لیکن اس ملک کے سائز، ایک اور ویکسینیشن مہم چلانے کی لاجسٹک پیچیدگیوں اور اس سے پیدا ہونے والی ناگزیر سیاسی جھگڑوں کے پیش نظر یہ آسان نہیں ہے۔
نامعلوم افراد کے درمیان، یہ بہت کچھ واضح ہے: عالمی گورننس اور سرحدوں کا احترام نہ کرنے والے خطرات کے خلاف اجتماعی کارروائی کے بارے میں تمام باتوں کے لیے، اس وبائی مرض کا ردعمل ویکسین قوم پرستی کے ذریعے کیا گیا ہے۔ یہ اخلاقی طور پر اور ذاتی مفاد کی بنیاد پر ناقابلِ دفاع ہے۔
کاپی رائٹ 2021 راجن مینن
راجن مینن، ایک TomDispatch باقاعدہ، نیو یارک کے سٹی کالج کے پاول اسکول میں بین الاقوامی تعلقات کے پروفیسر این اور برنارڈ سپٹزر، کولمبیا یونیورسٹی کے سالٹزمین انسٹی ٹیوٹ آف وار اینڈ پیس اسٹڈیز میں سینئر ریسرچ فیلو، اور کوئنسی انسٹی ٹیوٹ برائے ذمہ دار اسٹیٹ کرافٹ میں ایک غیر رہائشی ساتھی ہیں۔ وہ مصنف ہیں، حال ہی میں، کے انسانی ہمدردی کی مداخلت کا تصور.
یہ مضمون پہلی بار TomDispatch.com پر شائع ہوا، جو نیشن انسٹی ٹیوٹ کا ایک ویبلاگ ہے، جو ٹام اینجل ہارڈ، اشاعت میں طویل عرصے سے ایڈیٹر، امریکن ایمپائر پروجیکٹ کے شریک بانی، مصنف کی طرف سے متبادل ذرائع، خبروں اور رائے کا ایک مستقل بہاؤ پیش کرتا ہے۔ فتح کی ثقافت کا خاتمہ، ایک ناول کے طور پر، اشاعت کے آخری دن۔ ان کی تازہ ترین کتاب A Nation Unmade By War (Haymarket Books) ہے۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے