دوست،
کل صبح سویرے، تقریباً 1:00 AM، میں نے اپنے موجودہ "پروجیکٹ" پر دن بھر کا کام ختم کر دیا تھا (ابھی کے لیے سب سے بڑا راز — معذرت، کوئی بگاڑنے والے انتباہات نہیں!)۔ کسی نے مجھے اس بحث کا لنک بھیجا تھا جو بل او ریلی نے سارہ پیلن کے ساتھ چند گھنٹے پہلے میرے اس یقین کے بارے میں کیا تھا کہ 21ویں صدی کے امیر جو رقم لے کر فرار ہو گئے ہیں وہ واقعی ان کا نہیں ہے - اور اس کا ایک بہت بڑا حصہ ہونا چاہیے۔ ان سے چھین لیا.
وہ ان تبصروں کا حوالہ دے رہے تھے جو میں نے ہفتے کے شروع میں GRITtv نامی ایک چھوٹے کیبل شو میں کیے تھے۔حصہ 1 اور حصہ 2)۔ میں ایمانداری سے نہیں جانتا تھا کہ یہ اس رات نشر ہونے والا ہے (مجھ سے نرسوں کی یونین کی ویڈیو کی حمایت کے چند الفاظ کہنے کو کہا گیا تھا) لیکن میں نے اپنے ان لاکھوں ساتھی امریکیوں کے بارے میں اپنے دل سے بات کی جنہوں نے کروڑ پتیوں اور ارب پتیوں کے ایک مجرم طبقے نے ان کے گھر اور ملازمتیں چوری کر لیں۔ یہ آسکرز کے بعد کی صبح تھی، جس میں بہترین دستاویزی فلم برائے "انسائیڈ جاب" کے فاتح نے مائیکروفون پر کھڑے ہو کر اعلان کیا، "مجھے یہ بتاتے ہوئے شروع کرنا چاہیے کہ مالی فراڈ کی وجہ سے ہمارے خوفناک مالیاتی بحران کے تین سال بعد، ایک بھی نہیں۔ فنانشل ایگزیکٹو جیل چلا گیا ہے۔ اور یہ غلط ہے۔" اور یہ کہنے پر اسے سراہا گیا۔ (انہوں نے آسکر کی تقاریر کو کب روکا؟ لات!)
تو GRITtv نے میرے تبصرے چلائے - اور میں نے جو کہا اس پر سارا ہفتہ دائیں ونگوپولی پریشان رہی: کہ امیروں نے جو پیسہ چوری کیا ہے (یا اس پر ٹیکس ادا نہیں کیا) وہ امریکی عوام کا ہے۔ ڈرج/لمبوگ/بیک اور یہاں تک کہ ڈونلڈ ٹرمپ بھی پاگل ہو گئے، مجھے نام پکارا اور مشورہ دیا کہ میں کیوبا چلا جاؤں
چنانچہ کل صبح سویرے میں ان کو جواب لکھنے بیٹھ گیا۔ صبح 3:00 بجے تک، یہ طبقاتی جنگ کے ایک منشور میں تبدیل ہو چکا تھا — یا، مجھے کہنا چاہیے، ایک منشور کے خلاف پچھلے 30 سالوں سے امیر امریکی عوام پر طبقاتی جنگ چھیڑ رہے ہیں۔ میں نے اسے خود سے پڑھ کر دیکھا کہ یہ کیسا لگتا ہے (اپارٹمنٹ میں کسی اور کو نہ جگانے کی کوشش کرتا ہوں) اور پھر — اور یہی وجہ ہے کہ صبح 3:00 بجے کسی کو بھی نہیں اٹھنا چاہیے — پاگل اندر داخل ہوا: مجھے اندر جانے کی ضرورت ہے۔ کار اور ڈرائیو میڈیسن کی طرف چلو اور یہ تقریر کرو۔
میں ہدایات حاصل کرنے کے لیے آن لائن گیا اور دیکھا کہ کوئی سرکاری بڑی ریلی کا منصوبہ نہیں ہے جیسا کہ انھوں نے گزشتہ ہفتے کو کیا تھا اور اگلے ہفتے کو دوبارہ ہو گا۔ ریاست کی عوامی یونینوں کو قتل کرنے کے ریپبلکن گورنر کے اقدام کے خلاف احتجاج کرنے کے لیے 12 فروری (مصر میں مبارک کا تختہ الٹنے کے ایک دن بعد) سے ریاستی دارالحکومت پر معمول کا جاری مظاہرے اور قبضے کا عمل جاری ہے۔
تو، صبح کے تین بجے ہیں اور میں میڈیسن سے ایک ہزار میل دور ہوں اور میں دیکھ رہا ہوں کہ بولنے والوں کے لیے کھلا مائکروفون دوپہر سے شروع ہوتا ہے۔ ہمم نیویارک سے گاڑی چلانے کا وقت نہیں ہے۔ میں ائیرپورٹ جا رہا تھا۔ میں نے باورچی خانے کی میز پر ایک نوٹ چھوڑ دیا جس میں کہا گیا تھا کہ میں رات 9 بجے واپس آؤں گا۔ ایک دوست کو فون کیا اور اس سے پوچھا کہ کیا وہ مجھ سے ڈیلٹا کاؤنٹر پر ملنا چاہتا ہے۔ اس آدمی کو بلایا جو میری ویب سائٹ کا انتظام کرتا ہے، اسے جگایا، اور اس سے کہا کہ وہ میڈیسن میں رابطہ کاروں کا سراغ لگائے اور انہیں بتائے کہ میں اپنے راستے پر ہوں اور اگر ممکن ہو تو کچھ الفاظ کہنا چاہوں گا — "لیکن انہیں بتائیں کہ کیا انہوں نے میرے پاس کوئی اور منصوبہ ہے یا میرے لیے کوئی جگہ نہیں ہے، مجھے خوشی ہوگی کہ میں وہاں ایک نشان پکڑے کھڑا ہوں اور ہمیشہ کے لیے یکجہتی کا گانا گاوں۔"
تو میں نے ابھی دکھایا۔ فائر فائٹرز، یہ سن کر کہ میں وہاں ہوں، مجھ سے میڈیسن کے مرکز میں اپنی احتجاجی پریڈ کی قیادت کرنے کو کہتا ہوں۔ میں جان نکولس کے ساتھ ان کے ساتھ مارچ کرتا ہوں (جو میڈیسن میں رہتا ہے اور اس کے لیے لکھتا ہے۔ قوم)۔ کانگریس کی خاتون ٹیمی بالڈون اور عظیم گلوکارہ مشیل شاکڈ نے بھی آنے کا فیصلہ کیا ہے۔
میڈیسن کا منظر ایسا کچھ نہیں ہے جو وہ آپ کو ٹی وی یا اخبار میں دکھا رہے ہیں۔ سب سے پہلے، آپ دیکھیں گے کہ اس کے پیچھے پورا قصبہ ہے۔ سٹور کی کھڑکیوں میں صحن کے نشانات اور نشانیاں ہر جگہ عوامی کارکنوں کی مدد کر رہی ہیں۔ کیپیٹل کی عمارت کی طرف جانے والے چھ بلاکس کے لیے تصادفی طور پر سڑکوں پر ہزاروں لوگ کھڑے ہیں، جن میں نشانیاں، چیخ و پکار اور خوشامد اور نعرے لگا رہے ہیں۔ پھر عمارت کے چاروں طرف مراحل اور دوستانہ مقابلہ کرنے والے ڈیمو ہیں (کل لوگوں کا کل تخمینہ 50,000-70,000 تھا، جو ابھی تک سب سے چھوٹا تھا)! ٹیمسٹرز کے جیمز ہوفا نے ایک بڑا سیمی ٹرک بھیجا ہے اور اسے کیپیٹل کے سامنے والی سڑک پر شرمین ٹینک کی طرح کھڑا کیا گیا ہے۔ ایک لمبی لائن ہے- علیحدہ ان دیگر مظاہروں میں سے - 4,000 افراد، کیپیٹل کے واحد کھلے دروازے سے گزرنے کے لیے اپنی باری کا انتظار کر رہے ہیں تاکہ وہ اندر سے قبضے میں شامل ہو سکیں۔
اور روٹونڈا کے اندر ہے … ٹھیک ہے، اگر آپ وہاں جائیں گے تو یہ آپ کی آنکھوں میں آنسو لے آئے گا۔ یہ کام کرنے والے لوگوں کے لیے ایک مزار کی طرح ہے - جس کے بارے میں امریکہ ہے اور کیا ہونا چاہیے - خاندانوں اور بچوں اور بہت سے بزرگ شہریوں سے بھرا ہوا ہے کہ اس نے مجھے سائنس اور پچھلی صدی میں متوقع زندگی پر اس کے اثرات کے لیے خوش کیا۔ وہاں دادی اور پردادا تھے جو ایف ڈی آر اور وسکونسن کے لا فولیٹ اور اس جدوجہد کے طویل منظر کو یاد کرتے ہیں۔ اس روٹونڈا میں کھڑا ہونا ایک مذہبی تجربہ تھا۔ کئی دہائیوں میں میرے لیے ایسا کچھ نہیں تھا۔
اور یوں یہ اس ماحول میں تھا، دروازے سے باہر اب کیپیٹل کی سیڑھیوں پر، میرے سامنے اتنے زیادہ لوگ تھے کہ میں دیکھ نہیں سکتا تھا کہ وہ کہاں ختم ہوتے ہیں، کہ میں نے صرف "دکھایا" اور ایک تقریر کی جو محسوس ہوا۔ کسی دوسرے کے برعکس جو میں نے کبھی دیا تھا۔ چونکہ میں نے اسے ابھی لکھا تھا اور اسے حفظ کرنے کا وقت نہیں تھا، میں نے اپنے ساتھ لائے ہوئے صفحات سے پڑھا۔ میں اس بات کو یقینی بنانا چاہتا تھا کہ میں نے جو الفاظ منتخب کیے ہیں وہ صاف اور درست تھے۔ میں جانتا تھا کہ ان میں نفرت کرنے والوں کو پاگل حالت میں لے جانے کی صلاحیت ہے (ایک خوبصورت نظارہ نہیں) لیکن مجھے یہ خدشہ بھی تھا کہ اگر ان الفاظ کو پورے ملک میں شہریوں کی کارروائی سے پورا کیا جائے تو دائیں بازو کے امیر سرپرستوں کو جوابی کارروائی کی ضرورت محسوس ہوگی۔ میں، آخرکار، انہیں نوٹس دے رہا تھا: ہم آپ کے پیچھے آ رہے ہیں، ہم آپ کو روک رہے ہیں اور آپ نے لوگوں سے چوری کی ہوئی رقم/نوکریاں/گھر واپس کرنے جا رہے ہیں۔ آپ بہت آگے نکل گئے ہیں۔ یہ بہت بری بات ہے کہ آپ لاکھوں کمانے سے مطمئن نہیں ہو سکتے تھے، آپ کے پاس اربوں ہونے تھے — اور اب آپ ہم سے بات کرنے اور سودے بازی کرنے اور فراہم کرنے کی ہماری صلاحیت کو چھیننا چاہتے ہیں۔ یہ آپ کا ٹپنگ پوائنٹ ہے، وال اسٹریٹ؛ آپ کا یسوع کے آنے کا لمحہ، کارپوریٹ امریکہ۔ اور مجھے خوشی ہے کہ میں اس کا گواہ بننے جا رہا ہوں۔
آپ میری تقریر کا تحریری نسخہ تلاش کر سکتے ہیں۔ میری ویب سائٹ پر. براہ کرم اسے پڑھیں اور اسے دور دور تک پہنچا دیں۔ آپ کلک کر کے Capitol steps سے بولی جانے والی میری ویڈیو بھی دیکھ سکتے ہیں۔ یہاں. میں آپ کو صرف تقریر کے ساتھ ایک دوسری ای میل جلد ہی بھیجوں گا تاکہ آپ اس کا ایک صاف ورژن بغیر اوپر کی کہانی کے آگے بھیج سکیں کہ کس طرح میں نے اپنے خاندان کو آدھی رات کو دن کے لیے وسکونسن جانے کے لیے چھوڑ دیا۔
میں وسکونسن کے لوگوں کے لئے جس قدر تعریف کرتا ہوں اس کا اظہار نہیں کر سکتا جنہوں نے تین ہفتوں تک سردی کی وحشیانہ سردی کا مقابلہ کیا اور اپنے ریاستی دارالحکومت پر قبضہ کیا۔ سب نے بتایا، لفظی طور پر سیکڑوں ہزاروں لوگوں نے اپنی آوازیں سنانے کے لیے میڈیسن کا راستہ بنایا ہے۔ یہ سب ہائی اسکول کے طلباء کے کلاس کاٹنے اور عمارت پر مارچ کرنے کے ساتھ شروع ہوا (آپ ان کی رپورٹس پڑھ سکتے ہیں۔ ہائی اسکول کا اخبار سائٹ)۔ پھر ان کے والدین بھی ان کے ساتھ شامل ہو گئے۔ پھر ریاست کے 14 بہادر ڈیموکریٹک سینیٹرز ریاست چھوڑ گئے تاکہ گورنر کا کورم پورا نہ ہو۔
اور یہ سب اس وقت جب وائٹ ہاؤس اس تحریک کو روکنے کی کوشش کر رہا تھا (پڑھیں۔ اس)!
لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑا۔ پیپلز ٹرین اسٹیشن سے نکل چکی تھی۔ اور اب تمام 50 ریاستوں میں مظاہرے شروع ہو رہے تھے۔
میڈیا نے اس کا احاطہ کرنے میں ایک ناقص کام کیا ہے (کسی دوسرے ملک میں سرکاری ہیڈکوارٹر پر قبضے کا تصور کریں، آزاد یا مطلق العنان - ہمارا میڈیا اس پر پورا اترے گا)۔ لیکن یہ انہیں اور ان کے آقاؤں کو ڈراتا ہے - جیسا کہ ہونا چاہیے۔ منتظمین نے آج صبح مجھے بتایا کہ میرے دکھائے جانے سے کل ان کو اس سے زیادہ کوریج ملی جو ان کے پاس ہوتی، "بازو میں ایک شاٹ جس کی ہمیں رفتار کو جاری رکھنے کی ضرورت تھی۔" ٹھیک ہے، مجھے خوشی ہے کہ میں مدد کر سکا۔ لیکن انہیں صرف مجھ سے زیادہ کی ضرورت ہے - اور انہیں آپ کی اپنی ریاستوں اور قصبوں میں اسی طرح کے کام کرنے کی ضرورت ہے۔
یہ کیسا ہے؟ میں جانتا ہوں کہ آپ یہ جانتے ہیں: یہ ہمارا لمحہ ہے۔ آئیے اسے ضبط کریں۔ ہر کوئی کچھ کر سکتا ہے۔
تمہارا،
مائیکل مور
[ای میل محفوظ]
MichaelMoore.com
پی ایس یہ مقامی میڈیسن پیپر/بلاگ بہترین قبضہ کر لیا کل کیا ہوا تھا، اور مجھے وہی ملا جو میں واقعی کر رہا ہوں۔ کوئی براہ کرم اسے O'Reilly اور Palin کو بھیجے تاکہ میرے حقیقی ارادوں میں کوئی غلطی نہ ہو۔
P.P.S مکمل انکشاف: میں چار یونینوں کا ایک قابل فخر یونین ممبر ہوں: ڈائریکٹرز گلڈ، رائٹرز گلڈ، اسکرین ایکٹرز گلڈ اور AFTRA (آخری دو نے وسکونسن میں کارکنوں کی حمایت کے لیے قراردادیں پاس کی ہیں)۔ میری پروڈکشن کمپنی نے پانچ یونینوں کے ساتھ یونین کنٹریکٹس پر دستخط کیے ہیں (اور جلد ہی 6 ویں ہونے والی ہیں)۔ میرے تمام کل وقتی ملازمین کے پاس مکمل میڈیکل اور ڈینٹل انشورنس ہے جس میں کوئی کٹوتی نہیں ہے۔ تو، ہاں، میں متعصب ہوں۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے