اور اب موسم سرما ہے۔ وال سٹریٹ خوشی مناتی ہے، اس امید پر کہ موسموں کی تبدیلی کا مطلب ہماری روح میں تبدیلی، ان کو روکنے کے لیے ہمارے عزم میں تبدیلی آئے گی۔
وہ زیادہ غلط نہیں ہو سکتے۔ کیا انہوں نے ویلی فورج میں واشنگٹن اور فوجیوں کے بارے میں نہیں سنا؟ 1936-37 کے موسم سرما میں گریٹ فلنٹ سیٹ ڈاون ہڑتال؟ مشی گن وولورینز 1950 کے برفانی طوفان کے باؤل میں اوہائیو ریاست کو کچل رہے ہیں؟ جب موسم سرما آتا ہے، تاریخی طور پر یہ وہ وقت ہوتا ہے جب لوگ ثابت قدم رہتے ہیں اور شر کی قوتیں پیچھے ہٹ جاتی ہیں!
ہم بھی نہیں ہیں۔ 12 ہفتوں کا، پھر بھی وال سٹریٹ پر قبضہ کریں اتنی تیزی سے ترقی کر چکی ہے، اتنی بڑی ہے، ہم میں سے کوئی بھی ان سینکڑوں قصبوں کو برقرار نہیں رکھ سکتا جو اس تحریک میں شامل ہو چکے ہیں، یا ہزاروں ایکشنز — جن میں سے کچھ محلوں، اسکولوں اور تنظیموں میں بس سادہ ہیں۔ ہو چکے ہیں. قومی گفتگو کو ناقابل واپسی طور پر تبدیل کر دیا گیا ہے۔ اب ہر کوئی اس کے بارے میں بات کر رہا ہے کہ کس طرح 1% تمام پیسے لے کر بھاگ رہے ہیں جبکہ 99% کی جدوجہد کو پورا کرنے کے لیے۔ لوگ اب مایوسی یا بے حسی سے مفلوج نہیں ہیں۔ زیادہ تر جانتے ہیں کہ اب وقت آگیا ہے کہ بینکرز، لابیسٹ — اور ان کے گوفرز: ریاستہائے متحدہ کانگریس کے اراکین اور 50 ریاستی مقننہ سے اپنے ملک کا دوبارہ دعویٰ کریں۔
اور وہ پاگل ہیں اگر وہ سوچتے ہیں کہ آب و ہوا کا تھوڑا سا افراتفری (بصورت دیگر 21 ویں صدی میں سردیوں کے نام سے جانا جاتا ہے) جو انہوں نے لانے میں مدد کی ہے ہمیں روک دے گی۔
میں اپنی قابض بہنوں اور بھائیوں کو تجویز کرنا چاہوں گا کہ سردیوں کے مہینوں میں وال اسٹریٹ پر قبضہ کرنے کے بہت سے طریقے ہیں۔ کچھ مہینوں تک تحریک کو گھر کے اندر منتقل کرنے کے لیے شاید اس سے بہتر کوئی وقت نہیں ہے — اور اسے اور بھی بڑا ہوتے دیکھیں! (ان لوگوں کے لیے جو بیرونی پیشوں کو برقرار رکھنے کی صلاحیت رکھتے ہیں، ہر طرح سے، اسے جاری رکھیں - اور ہم میں سے باقی آپ کی مدد کرنے اور آپ کو گرم رکھنے کی پوری کوشش کریں گے!)
موسم سرما ہمیں ایک دیتا ہے۔ حیرت انگیز سرمایہ داری کے کپتانوں کے خلاف اپنی کارروائیوں کو وسعت دینے کا موقع جنہوں نے ہمارے گھروں پر اپنے دھوکہ دہی کے رہن کے نظام سے قبضہ کر رکھا ہے جس نے لاکھوں خاندانوں کو روک تھام پر پھینک دیا ہے۔ صحت کی دیکھ بھال کا ایک ظالمانہ نظام جس نے 50 ملین امریکیوں کو بتایا ہے کہ "اگر آپ ڈاکٹر کے متحمل نہیں ہیں تو خود ہی جائیں"؛ طلباء کے قرض کا ایک نظام جو 22 سال کے بچوں کو فوری طور پر "قرض داروں کی جیل" میں بھیجتا ہے جس کے لیے وہ اسکول نہیں جاتے تھے لیکن اب انہیں لینا پڑتا ہے کیونکہ وہ دسیوں ہزار ڈالر کے لیے ہاک میں ہیں۔ اگلی دو دہائیاں؛ اور نوکریوں کا بازار جو 25 ملین امریکیوں کو غیر یا کم ملازمت رکھتا ہے - اور باقی زیادہ تر کارکنان اجرتوں میں کٹوتی، صحت کی دیکھ بھال میں کمی اور ملازمت کی صفر حفاظت کو قبول کرنے پر مجبور ہیں۔
لیکن ہم قبضہ تحریک میں "امریکن ڈریم" کے اس ورژن کو مسترد کرتے ہیں۔ اس کے بجائے، میں تجویز کرتا ہوں کہ ہم اس موسم سرما کے لیے اپنی توجہ درج ذیل کاموں کی طرف موڑ دیں:
موسم سرما پر قبضہ
مائیکل مور کی طرف سے وال سٹریٹ پر قبضہ کی جنرل اسمبلی کو ایک تجویز
1. ہمارے گھروں پر قبضہ کریں۔ معذرت، بینکوں، کسی کے سر پر چھت ایک ہے۔ انسانی حقوق، اور آپ ہمارے گھروں پر فورکلوزر اور بے دخلی کے ذریعے مزید قبضہ نہیں کریں گے کیونکہ ٹھیک ہے، آپ دیکھتے ہیں، وہ ہیں ہمارے گھر، آپ کے نہیں۔ آپ رہن رکھ سکتے ہیں؛ تم ایسا نہیں ہمیں یا ہمارے پڑوسیوں کو سردی میں پھینکنے کا حق رکھیں۔ فی الحال تقریباً تین میں سے ایک گھر کے رہن کے ساتھ، فورکلوزر کے قریب، یا "پانی کے اندر"، جب بینک لوگوں کو ان کے گھروں سے باہر نکالنے کے لیے آتے ہیں تو انسانی ڈھال بنانے کے لیے قبضہ تحریک کو مقامی "آکوپائی سٹرائیک فورسز" تشکیل دینا چاہیے۔ اگر پیش بندی پہلے ہی ہو چکی ہے، تو ہمیں خاندانوں کو ان کے پیشگی بند گھروں میں واپس جانے میں مدد کرنی چاہیے — لفظی طور پر (دیکھنے کے لیے میری آخری فلم کا یہ کلپ دیکھیں گھر پر دوبارہ قبضہ کیسے کیا جاتا ہے۔)۔ آج سے، ٹیک بیک دی لینڈ، اور ملک بھر میں شہریوں کی بہت سی دیگر تنظیمیں، شروع کر رہی ہیں ہمارے گھروں پر قبضہ کرو. آج دن بھر بے شمار اعمال ہیں۔ پہلے ہی نتیجے بہت سے خاندانوں میں جسمانی طور پر اپنے گھر واپس لے جا رہے ہیں۔ یہ اس وقت تک ہر روز جاری رہے گا جب تک کہ بینکوں کو ان کے دھوکہ دہی کے طریقوں کو روکنے پر مجبور نہیں کیا جاتا ہے، جب تک کہ گھر کے مالکان کو اپنے رہن کو تبدیل کرنے کی اجازت نہیں دی جاتی ہے تاکہ یہ ان کے گھروں کی حقیقی قیمت کی عکاسی کرے، اور جب تک کہ وہ لوگ جو رہن کے مزید متحمل نہیں ہوسکتے ہیں انہیں رہنے کی اجازت نہیں ہے۔ ان کے گھر اور کرایہ ادا کرتے ہیں۔ میں نیوز میڈیا سے درخواست کرتا ہوں کہ وہ ان کارروائیوں کو کور کریں - یہ ہر جگہ ہو رہے ہیں۔ بے دخلی، اگرچہ شاذ و نادر ہی احاطہ کرتا ہے (آپ کو اپنے گھر میں کارڈیشین کی ضرورت ہے کیونکہ آپ کو خبروں کی کوریج کے لیے اہل ہونے کے لیے بے دخل کیا جا رہا ہے) کوئی نئی کہانی نہیں ہے (دیکھیں یہ منظر میں نے 1988 میں فلمایا)۔ اس کے علاوہ، براہ کرم ٹولیڈو کی کانگریس وومن مارسی کیپٹور کے الفاظ یاد رکھیں ('سرمایہ داری: ایک محبت کی کہانی' میں): اگر بینک آپ پر پابندی لگا دے تو اپنے گھروں سے مت نکلیں! انہیں آپ کو عدالت میں لے جانے دیں اور پھر آپ جج سے کہیں گے کہ وہ آپ کے رہن کی ایک نقل پیش کریں۔ وہ نہیں کر سکتے۔ اسے سو مختلف طریقوں سے کاٹا گیا، سو دوسرے رہن کے ساتھ بنڈل کیا گیا، اور چینیوں کو فروخت کر دیا گیا۔ اگر وہ رہن نہیں دے سکتے، تو وہ آپ کو بے دخل نہیں کر سکتے۔
2. اپنے کالج پر قبضہ کریں۔ کرہ ارض پر تقریباً ہر دوسری جمہوریت میں طلباء مفت یا تقریباً مفت کالج جاتے ہیں۔ وہ ممالک ایسا کیوں کرتے ہیں؟ کیونکہ وہ جانتے ہیں کہ اپنے معاشرے کو آگے بڑھانے کے لیے، وہ ضروری ایک تعلیم یافتہ آبادی ہے. اس کے بغیر پیداواری صلاحیت، اختراع اور باخبر رائے دہندگان رک جاتے ہیں اور اس کا نتیجہ سب کو بھگتنا پڑتا ہے۔ یہ ہے کہ ہم اسے USA میں کیسے کرتے ہیں: تعلیم کو اپنی سب سے کم ترجیحات میں سے ایک بنائیں، ایسے گریجویٹ طلباء جو دنیا یا اپنی حکومت یا معیشت کے بارے میں بہت کم جانتے ہیں، اور پھر انہیں اپنی پہلی نوکری ملنے سے پہلے ہی قرضوں کو کچلنے پر مجبور کریں۔ اس طریقے نے واقعی ہمارے لیے اچھا کام کیا ہے، ہے نا؟ اس نے ہمیں … میں … میں عالمی رہنما بنا دیا ہے، ٹھیک ہے، ہم اب ہر چیز میں 27ویں یا 34ویں نمبر پر ہیں (سوائے جنگ کے)۔ اس کو ختم ہونا ہے۔ طلباء کو یہ موسم سرما اس کام میں گزارنا چاہیے جو وہ پہلے ہی درجنوں کیمپسز میں کر رہے ہیں — دھرنا دینا، طلباء کے قرض کے دفتر پر قبضہ کرنا، یونیورسٹی کے ریجنٹس کے اجلاسوں میں عدم تشدد کے ساتھ خلل ڈالنا، اور انتظامیہ کے لان میں اپنے خیمے لگانا۔ نوجوان لوگ - ہم، 60 کی دہائی کی نسل نے، آپ کے لیے ایک بہتر دنیا بنانے کا وعدہ کیا۔ ہم وہاں آدھے راستے پر پہنچ گئے — اب آپ کو کام مکمل کرنا ہوگا۔ جب تک یہ جنگیں ختم نہیں ہو جاتیں، پینٹاگون کا بجٹ آدھا کر دیا جاتا ہے، اور امیر اپنے ٹیکس ادا کرنے پر مجبور ہو جاتے ہیں، تب تک باز نہ آئیں۔ اور مطالبہ کریں کہ وہ رقم آپ کی تعلیم پر جائے۔ ہم اس سب پر آپ کے ساتھ ہوں گے! اور جب ہم یہ طے کر لیتے ہیں اور آپ گریجویٹ ہو جاتے ہیں، بجائے اس کے کہ $40,000 کا قرض ہو، فریگین کی دنیا دیکھیں، یا اپنے گیراج a la the two Steves میں گھومتے پھریں، یا ایک بینڈ شروع کریں۔ زندگی کا لطف اٹھائیں، دریافت کریں، دریافت کریں، تجربہ کریں، اپنا راستہ تلاش کریں۔ ٹیکو بیل میں اسسٹنٹ مینیجر کے علاوہ کچھ بھی۔
3. اپنی ملازمت پر قبضہ کریں۔ آئیے سردیوں کو کام کی جگہوں کو یونینوں میں منظم کرنے میں گزاریں۔ یا، اگر آپ کے پاس پہلے سے ہی یونین ہے، تو مطالبہ کریں کہ آپ کے لیڈر اپنی گدی سے اتر جائیں اور ہمارے دادا دادی کی طرح جارحانہ ہو جائیں۔ کریسیکس کے لیے، یقیناً آپ جانتے ہیں کہ اگر 1930-1950 کی ہڑتالیں نہ ہوتیں تو ہمارے پاس مڈل کلاس نہ ہوتا؟! تین ہفتوں میں ہم اپنے آبائی شہر فلنٹ، مشی گن میں مزدوروں کی 75 ویں سالگرہ منائیں گے جنہوں نے سردیوں کے موسم میں جنرل موٹرز کے کارخانوں پر 44 دنوں تک قبضہ کیا تھا۔ ان کے اقدامات نے ایک مزدور تحریک کو بھڑکا دیا جس نے لاکھوں لوگوں کو غربت سے نکالا اور متوسط طبقے تک پہنچا دیا۔ یہ دوبارہ کرنے کا وقت ہے. (مردم شماری بیورو اور نیویارک ٹائمز کے مطابق، 100 ملین امریکی یا تو غربت میں رہتے ہیں یا اس کے قریب رہتے ہیں۔ ذلت آمیز۔ لالچ نے ہماری کمیونٹیز کے بنیادی تانے بانے کو تباہ کر دیا ہے۔ بس!) آپ کے ساتھی کارکنوں کو سائن اپ کرنے اور اس میں شامل ہونے کے لیے یہاں دو اچھی یونینیں ہیں: UE اورSEIU. سی ڈبلیو اے۔ بھی اچھے ہیں. یہ ہے۔ فوری پرائمر کیسے حاصل کریں۔ اپنی ملازمت کی جگہ کو منظم کرنے میں (یہ کرتے وقت محتاط رہنا نہ بھولیں!) اگر آپ کی کمپنی بند ہونے اور ملازمتوں کو دوسری جگہ منتقل کرنے کی دھمکی دے رہی ہے، تو یہ کام کی جگہ پر قبضہ کرنے کا وقت ہے (دوبارہ، آپ کو سبق مل سکتا ہے کہ اپنی فیکٹری پر کامیابی سے کیسے قبضہ کیا جائے) میری فلم سے).
4. اپنے بینک پر قبضہ کریں۔ یہ ایک آسان ہے۔ بس انہیں چھوڑ دو۔ اپنی چیکنگ اور اپنے کریڈٹ کارڈ کو a میں منتقل کریں۔غیر منافع بخش کریڈٹ یونین. یہ محفوظ ہے اور وہاں کیے گئے فیصلے لالچ پر مبنی نہیں ہیں۔ اور اگر کوئی بینک آپ کے پڑوسی کو بے دخل کرنے کی کوشش کرتا ہے، تو 20 دوسرے لوگوں کے ساتھ مقامی برانچ پر قبضہ کریں اور پریس کو کال کریں۔ اسے انٹرنیٹ پر پوسٹ کریں۔
5. انشورنس مین پر قبضہ کریں۔ یہ وقت ہے کہ نہ صرف ہیلتھ انشورنس کے بغیر 50 ملین کے لیے کھڑے ہو جائیں بلکہ ایک سادہ سا مطالبہ بھی جاری کیا جائے: منافع بخش، نجی طور پر کنٹرول والی ہیلتھ انشورنس کمپنیوں کا خاتمہ۔ کاروباروں کو ایک بنانے کی اجازت دینا وحشیانہ سے کم نہیں ہے۔ منافع لوگوں سے جب وہ بیمار ہو جاتے ہیں۔ جب ہمیں فائر ڈیپارٹمنٹ یا پولیس کی ضرورت ہوتی ہے تو ہم کسی کو منافع کمانے کی اجازت نہیں دیتے۔ کچھ عرصہ پہلے تک ہم کسی کمپنی کو سرکاری اسکول میں کام کرکے منافع کمانے کی اجازت نہیں دیتے تھے۔ جب آپ کو ڈاکٹر سے ملنے یا ہسپتال میں رہنے کی ضرورت ہو تو بھی ایسا ہی ہونا چاہیے۔ تو میں کہتا ہوں کہ ہمارے پاس جانا اور ہیومان، یونائیٹڈ ہیلتھ، سگنا اور یہاں تک کہ "غیر منفعتی" بلیو کراس پر قبضہ کرنا بہت دیر سے باقی ہے۔ ان کے لان پر، ان کی لابیوں میں، یا منافع بخش ہسپتالوں میں ایک کارروائی — یہی ضرورت ہے۔
لہذا - پانچ جگہوں کے بارے میں میرے خیالات ہیں جن پر ہم اس موسم سرما میں قبضہ کر سکتے ہیں۔ ان کے گھروں پر قبضہ کرنے میں پیشگی مدد کریں۔ اپنے کالج کیمپس پر قبضہ کریں، خاص طور پر طلباء کے قرض کے دفتر اور ریجنٹس میٹنگز۔ ہر کسی سے یونین کارڈ پر دستخط کروا کر - یا CEO کو آپ کی نوکری بیرون ملک بھیجنے کی اجازت دینے سے انکار کر کے اپنی ملازمت پر قبضہ کریں۔ اپنا اکاؤنٹ بند کرکے اور اسے کریڈٹ یونین میں منتقل کرکے اپنے چیس یا سٹی یا بینک آف امریکہ کی برانچ پر قبضہ کریں۔ اور انشورنس کمپنی کے دفاتر، فارماسیوٹیکل کمپنیوں کے ہیڈ کوارٹر اور منافع بخش ہسپتالوں پر قبضہ کریں جب تک کہ وائٹ ہاؤس اور کانگریس حقیقی واحد ادا کرنے والے یونیورسل ہیلتھ کیئر بل کو پاس نہ کر دیں جو وہ 2010 میں پاس کرنے میں ناکام رہے۔
میرے دوستو، امیر اس وقت خوفزدہ بھاگ رہے ہیں۔ آپ کو پڑھنے کے علاوہ اس کے مزید کسی ثبوت کی ضرورت نہیں ہے۔ پچھلے ہفتے کی یہ کہانی. ریپبلکنز کے اعلیٰ حکمت عملی نے ان سے نجی طور پر ملاقات کی اور انہیں بتایا کہ بہتر ہے کہ وہ اپنی دھن بدل لیں یا وہ وال سٹریٹ پر قبضہ کی تحریک سے کچل جائیں گے۔ انہیں اپنے لالچی اعمال کو تبدیل کرنے کی ضرورت نہیں تھی، اس نے انہیں یقین دلایا - جس طرح وہ بات کرتے ہیں اور صورتحال کو پی آر کرتے ہیں۔ انہوں نے ان سے کہا کہ کبھی بھی "سرمایہ داری" کا لفظ استعمال نہ کریں - اسے قبضہ تحریک نے اب ایک گندا لفظ بنا دیا ہے۔ انہوں نے خبردار کیا کہ اب سے صرف "معاشی آزادی" کہیں۔ اور اس تحریک پر تنقید نہ کریں - کیونکہ امریکیوں کی اکثریت یا تو اس سے متفق ہے یا اسی طرح محسوس کر رہی ہے۔ صرف قابضین اور پریشان امریکیوں سے کہو: "میں سمجھ گیا ہوں۔" سنجیدگی سے۔
ہاں، صرف 12 مختصر ہفتوں میں ہم نے ان کے سب سے مقدس لفظ — سرمایہ داری — کو مار ڈالا ہے اور ہم انہیں بھاگتے ہوئے، دفاعی انداز میں ہیں۔ انہیں ہونا چاہیے۔ لاکھوں لوگ ان کے پیچھے آرہے ہیں اور ہمارا واحد مقصد انہیں اقتدار سے ہٹانا اور ان کی جگہ ایک ایسا منصفانہ نظام لانا ہے جس پر 99 فیصد لوگوں کا کنٹرول ہو۔ 1% دونوں سیاسی جماعتوں کو اپنی بولی لگانے میں کامیاب ہو گئے ہیں۔ کیوں صرف 1% آبادی کو دو پارٹیاں ملنی چاہئیں - اور ہم میں سے باقی کے پاس کوئی نہیں؟ وہ بھی بدلنے والا ہے۔ اپنے اگلے خط میں، میں تجویز کروں گا کہ ہم انتخابی عمل پر قبضہ کرنے کے لیے کیا کر سکتے ہیں۔ لیکن پہلے ہمیں ان سے شروع کرنا چاہیے جو کانگریس میں کٹھ پتلیوں کی ڈور کھینچتے ہیں۔ اسی لیے اسے آکوپائی وال سٹریٹ کہتے ہیں۔ انچارج آدمی سے نمٹنے کے لئے ہمیشہ بہتر ہے، کیا آپ نہیں سوچتے؟
آئیے سردیوں پر قبضہ کریں! ایک #OWS موسم سرما یقینی طور پر ایک بہت پر امید امریکی بہار کا باعث بنے گا۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے