ان کی 1989 کی دستاویزی فلم کے بعد کی دہائیوں میں راجر اور مجھے، جس نے اپنے آبائی شہر فلنٹ، مشی گن میں کارپوریٹ سائز کو کم کیا، مائیکل مور امریکہ کے بائیں بازو کے ثقافتی جنگجوؤں میں سے ایک رہے ہیں۔ اس نے کتابوں، ٹی وی شوز اور فلموں (بشمول فرننیٹ 9 / 11، اب تک کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم دستاویز)—لیکن اب تک، امریکی اسٹیج پر نہیں۔ اس موسم گرما میں، مور نے اپنا براڈوے ڈیبیو کیا۔ میرے ہتھیار ڈالنے کی شرائط. "میں نے یہ نہیں کیا ہے،" وہ کہتے ہیں۔ "میرے لیے یہ اسے سنسنی خیز اور خطرناک بنا دیتا ہے۔" ہم حالیہ ریہرسل کے بعد اس کے سولو شو پر بات کرنے کے لیے ان کے ساتھ بیٹھ گئے، جو ڈونلڈ ٹرمپ کے تحت یونین کی حالت پر سخت نظر ڈالتا ہے۔
کس چیز نے آپ کو تھیٹر پیس کرنا چاہا؟
یہ وہی ہے جو مجھے ہمیشہ کرنا پسند تھا۔ میں پانچ یا چھ سال کی عمر میں ڈرامے لکھ رہا تھا اور پرفارم کر رہا تھا۔ میری خالہ نے اسٹیٹن آئی لینڈ پر ایک لڑکے سے شادی کی، اور ہم یہاں گرمیوں میں گاڑی چلاتے تھے، اور وہ ہمیں ہر سال 60 کی دہائی کے وسط سے آخر تک براڈوے ڈراموں میں لے جاتی تھیں۔ ہم فلنٹ میں گھر واپس آنے والے لوگوں کو بتائیں گے کہ ہم نے "سٹیٹن آئی لینڈ پر سمر کیا۔" یقیناً کوئی نہیں جانتا تھا کہ اس کا کیا مطلب ہے۔ یہ واقعی پرتعیش لگ رہا تھا! [ہنسی]
کیا آپ نے اسکول میں کوئی تھیٹر کیا؟
میں ہمیشہ چاہتا تھا لیکن میں ہائی اسکول میں خوفزدہ تھا۔ ان دنوں میں، آپ ڈرامہ کلب کے فرد کے طور پر جانا نہیں چاہتے تھے۔ ہو سکتا ہے کہ اپنے اوپر ایک نشان لٹکا دیا ہو کہ "مجھے مارو" نہیں بلکہ "براہ کرم مجھ سے زندہ جہنم کو مارو اور مجھے سڑک کے کنارے مردہ حالت میں چھوڑ دو۔" لیکن 12ویں جماعت میں میں نے فال پلے کے لیے کوشش کی اور مجھے برتری ملی، اور پھر میں نے بہار کے کھیل میں دوبارہ کوشش کی اور مجھے برتری حاصل ہوئی۔ پھر، کالج کے اپنے ایک پورے سال میں، میں نے اس ڈرامے کے لیے انعام جیتا جس کا نام تھا۔ ٹنل. برسوں کے دوران میں نے ڈرامے لکھنا شروع کر دیے، لیکن انہیں کبھی شائع یا پروڈیوس نہیں کیا۔ میں نے ایک تحریر لکھی اور اسے [2000s] میں لندن میں پیش کیا، لیکن میں اسے یہاں کرنے سے بہت خوفزدہ تھا، کیونکہ یہ ابھی بش کے دور کا تھا۔ یہ میرے لیے موت کی دھمکیوں کے نہیں بلکہ موت کی تعداد کے لحاظ سے ایک مشکل وقت تھا۔ کوششیں جس سے میں گزر رہا تھا۔
لیکن میرے ہتھیار ڈالنے کی شرائط کیا وہ ٹکڑا لندن کا نہیں ہے؟
اس میں سے کچھ چھوٹے حصے ہیں جنہیں میں نے اپ ڈیٹ کیا ہے، لیکن یہ اس مصروفیت کے لیے لکھا گیا ہے۔ 2016 کے موسم بہار کے اوائل میں، ایک بار جب یہ مجھ پر طلوع ہوا، کہ ٹرمپ جیتنے والا ہے، میں نے سوچنا شروع کر دیا، آپ جانتے ہیں، موسم سرما آ رہا ہے۔ [ہنسیمجھے ہتھیار بنانے کی ضرورت ہے۔ جب یہ آفت آتی ہے تو میں کیا کر سکتا ہوں؟ اور پھر میں نے سوچا، تم جانتے ہو کیا؟ مجھے وہ کام کرنا چاہیے جو میں کسی فلم یا کتاب میں نہیں کر سکتا: ایک کمرے میں ایک ہزار لوگوں کے ساتھ رہو، اور اسے تھیٹر کے ایک ٹکڑے کے طور پر انجام دوں۔ یہ کوئی سیاسی ریلی نہیں ہے، اور ویڈیو اسکرینوں کا ایک پورا گروپ نہیں ہے۔ میں نے اس پروڈکشن کے لیے کوئی گولی نہیں چلائی۔ 87 منٹ کے لیے، آپ کچھ ایسا تجربہ کرنے جا رہے ہیں جس کی آپ توقع نہیں کر رہے ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ ہم تھیٹر جانا پسند کرتے ہیں۔
اور ٹرمپ کے انتخاب کی پیش گوئی کرنے والا مضمون بہت پرہیزگار تھا. ماضی میں، یہ پیشن گوئی لگتا ہے.
بہت سارے لوگ یقین نہیں کر سکتے کہ یہ حقیقت میں ہو رہا ہے، یا یہ احساس ہے کہ وہ اپنے ساتھی امریکیوں، جو دریائے ہڈسن اور لا سینیگا بلیوارڈ کے درمیان رہتے ہیں، ترک کرنا چاہتے ہیں۔ [ہنسی] میں دیوار پر ہوں گا، جہاں وائٹ واکرز ہیں۔ آپ کو میرا بہاؤ ملتا ہے؟ یا میرا اندازہ ہے کہ اگر کوئی اسے پڑھ رہا ہے اور وہ جو کچھ برداشت کر سکتا ہے وہ بنیادی کیبل ہے: چلنا مردار. میرا مطلب ہے، میں مشی گن میں رہتا ہوں، اور اسی وجہ سے میں نے یہ آتے ہوئے دیکھا: میں بہت سارے لوگوں سے دوڑ رہا تھا جنہوں نے اوباما کو ووٹ دیا اور مجھے بتایا کہ وہ ٹرمپ کو ووٹ دے رہے ہیں۔ وہ ٹرمپ کو ایک شخص کے طور پر پسند نہیں کرتے، اور وہ واقعی نہیں جانتے کہ وہ کس کے لیے کھڑا ہے کیونکہ وہ نہیں سوچتے he جانتا ہے کہ وہ کس کے لیے کھڑا ہے۔ وہ صرف ان کا مولوٹوف کاک ٹیل ہے۔
اس مضمون میں آپ اس کا موازنہ جیسی وینٹورا کے 90 کی دہائی میں مینیسوٹا کے گورنر منتخب ہونے سے کرتے ہیں، جو میرے خیال میں مناسب ہے۔ لیکن بائیں طرف کے لوگ ان ووٹروں تک کیسے پہنچ سکتے ہیں؟
جب ہم اس محنت کش طبقے کے ووٹ کے بارے میں بات کرتے ہیں تو ہم سوچتے ہیں کہ "سفید شخص"۔ ہم سیاہ یا ہسپانوی نہیں سوچتے ہیں۔ لیکن جب آپ رکیں اور اس کے بارے میں سوچیں، تو عملی طور پر تمام سیاہ فام اور ہسپانوی امریکہ محنت کش طبقے کے لوگ ہیں- ان میں سے امیر طبقے میں بہت کم ہیں۔ لہٰذا جب ہم کہتے ہیں "محنت کش طبقہ" ہمیں اس سوچ کو وسعت دینے کی ضرورت ہے۔ مشی گن میں، 90,000 لوگوں نے — جو بے حس لوگ نہیں، وہ لوگ جنہوں نے پولنگ میں جا کر ووٹ دیا — ان میں سے 90,000، زیادہ تر ڈیموکریٹ اور بہت سے سیاہ فاموں نے، بیلٹ پر ہر چیز کو ووٹ دیا لیکن سب سے اوپر صدر باکس کو خالی چھوڑ دیا۔ [کلنٹن] مشی گن میں 10,000 ووٹوں سے ہار گئے۔ یہ غصے کی ایک سطح ہے جس کی مجھے واقعی توقع نہیں تھی۔ لہذا سوشل میڈیا پر ہونے والی زیادہ دلچسپ گفتگو اس بات کو قائل کرنے کی کوشش نہیں کر رہی ہے، ام، جس کا میں صرف یاہو کے طور پر حوالہ دوں گا…
قابل مذمت۔
افسوسناک، ہاں۔ جہاں وہ اس کے ساتھ غلط تھی وہ کہہ رہی تھی کہ وہ ناقابل تلافی ہیں۔ میں اس پر یقین نہیں کرتا۔ مجھے یقین ہے کہ تقریباً ہر کوئی قابل تلافی ہے۔
اور اگر آپ لوگوں کو بتاتے ہیں کہ وہ ناقابل تلافی ہیں، تو انہیں چھڑانے کا کوئی حوصلہ نہیں ہے۔
ٹھیک ہے۔ لیکن میں قبول کرتا ہوں کہ 20% واقعی نسل پرست ہیں، خوفناک — میں اس سے نمٹ نہیں سکتا۔ میں جو جاننا چاہتا ہوں وہ یہ ہے کہ میں ان 8 لاکھ کی مدد کے لیے کیا کر سکتا ہوں جنہوں نے اوباما کو ووٹ دیا اور ٹرمپ کو ووٹ دیا۔ کہ میں مدد کر سکتا ہوں۔ وہ مشی گن میں صرف دو ووٹوں سے ہار گئیں۔ دو ووٹ! چلو بھئی! یہ کوئی مشکل کام نہیں ہے۔ اس طرح میں اس سے رجوع کرتا ہوں۔
ایسا لگتا ہے کہ دائیں بائیں کے مقابلے میں حال ہی میں پیغامات کو اکٹھا کرنے میں زیادہ موثر رہا ہے۔
فنکار، تصویر بنانے والے، برانڈرز، بنیادی طور پر وہ تمام لوگ چیزوں کے لبرل پہلو پر ہیں۔ تو کیوں ہم ایک سادہ پیغام کو پہنچانے یا صرف دو الفاظ کے ساتھ آنے سے قاصر ہیں؟ "کروکڈ ہلیری": ہم ایسا کیوں نہیں کر سکتے؟ "ٹھیک ہے، میں اس کے ٹیکس گوشواروں کو دیکھنا چاہتا ہوں اور جب تک ہم اس کے ٹیکس گوشواروں کو نہیں دیکھتے" — چپ رہو! "ٹیڑھی ہلیری"! ہم وہ لوگ ہیں جو سامعین کو 17 بڑے کرداروں کے ذریعے لے جا سکتے ہیں۔ تخت کے کھیل اور گھنٹے کے آخر میں ہمیں مزید چاہیں چھوڑ دیں۔ ہم لاگارڈیا سے دریائے ہڈسن میں 208 سیکنڈ کی ہوائی جہاز کی پرواز لے سکتے ہیں اور اسے ایک گھنٹہ اور 45 منٹ کی فلم بنا سکتے ہیں۔ ہم اس میں بہت اچھے ہیں! تو آخر ہمارے ساتھ کیا غلط ہے؟
جب آپ اپنے کیریئر پر نظر ڈالتے ہیں، تو کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ غلط تھے؟
نہیں، میں ہمیشہ صحیح رہا ہوں۔ یہ لعنت ہے! اگر میں زیادہ غلط ہوتا تو میں کم دباؤ والی زندگی گزارتا۔ میں یہ فلمیں بناتا ہوں، مجھے تبدیلی کی امید ہے، اور یہ مزید خراب ہو جاتی ہے۔ میں نے لوگوں کو امریکی صنعتی کمپلیکس، یا اسکول کی شوٹنگ کے بارے میں خبردار کرنے کی کوشش کی — ذرا میری فلموں کو دیکھیں۔ یا آسکر میں [2003 میں]، جنگ کی چوتھی رات لوگوں کو بتاتے ہوئے کہ بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والے ہتھیار نہیں تھے۔ مجھے صحیح ہونے پر کیا ملے گا؟ آسکر اسٹیج سے دور! [ہنسی] مجھے کچھ نہیں آتا۔ مجھے اپنے آبائی شہر کے ٹوٹنے کو اتنے گہرے انداز میں دیکھنے کو ملتا ہے کہ آخر میں ریپبلکن گورنر کا خیال ہے کہ وہ پانی کے ذریعے لوگوں کو زہر آلود کرنا جاری رکھ سکتا ہے اور اس کے ساتھ کچھ نہیں ہوگا — اور حقیقت میں وہ ٹھیک تھا اور وہ دوبارہ منتخب ہو گیا۔ کیا آپ دیکھ رہے ہیں کہ میں کیا کہہ رہا ہوں؟
پھر بھی سالوں کے دوران، ایسے لوگ رہے ہیں جنہوں نے آپ کے کام پر غلط یا گمراہ کن ہونے کا الزام لگایا ہے۔
میں صرف یہ کہنا چاہتا ہوں: میری فلم میں تمام حقائق درست ہیں — میری تمام فلمیں۔ میں اس سے بہت تھک گیا ہوں۔ سے شروعات Columbine کے لئے بولنگ 2000 کی دہائی کے اوائل میں، میں نے فلم میں ہر حقیقت کے لیے ایک اشارے آن لائن ڈالے: حقیقت کہاں سے تھی، تاکہ لوگ اسے دیکھ سکیں۔ لیکن اس سے پہلے میں واقعی میں پولین کیل اور کی پسندوں سے پریشان تھا۔ فلمی تبصرہ، لوگ پیچھے جا رہے ہیں۔ راجر اور مجھے- وہ کچھ نہیں جانتے کہ کیا ہو رہا ہے۔ پاؤلین کیل نے اس کے اثر کے لیے کچھ لکھا، آپ جانتے ہیں، "وہ کہتے ہیں کہ وہاں 30,000 لوگوں نے اپنی ملازمتیں کھو دیں۔ یہ صرف 10,000،6 تھا۔ میں نیویارک فلم کریٹکس ایوارڈز میں اس کے پاس بھاگا، اور میں نے اس سے کہا، "تم جانتی ہو کہ یہ کیسا لگتا ہے، ہے نا؟ 'یہ واقعی 2 ملین لوگ نہیں مارے گئے تھے۔ یہ صرف XNUMX ملین تھا۔''ہنسی] یہ کیسا خوفناک شخص ہے۔ ہیں تم؟ تمہیں کچھ پتہ بھی نہیں ہے۔ آپ نے اس کے ذریعے زندگی نہیں گزاری ہے۔
جو لوگ دنیا سے شکست خوردہ محسوس کرتے ہیں وہ صبح اٹھ کر اس سے لڑنے کی طاقت کیسے پا سکتے ہیں؟
جس کلیچ کے ساتھ ہم عام طور پر اٹھائے جاتے ہیں وہ ایک شخص ہے۔ نہیں کر سکتا فرق پیدا کریں: آپ سٹی ہال سے لڑ نہیں سکتے، سیب کی ٹوکری کو پریشان نہ کریں، اپنا سر دیوار سے کیوں ٹکرائیں؟ لیکن ایک شخص فرق کر سکتا ہے۔ تمام بڑی تبدیلیاں اسی طرح ہوتی ہیں۔ جس کا مطلب بولوں: میں نقطہ بنایا گیا ہے ہیملٹن. میری ذاتی تاریخ بے شمار مثالوں سے بھری پڑی ہے۔ میں یہ نہیں کہوں گا کہ یہ اس شو کا پیغام ہے، لیکن آپ چلے جائیں گے، میرے خیال میں — مجھے امید ہے — اس طرح سے بااختیار ہوں گے جس کی آپ کو توقع نہیں تھی کہ جب آپ آئے تھے۔ اور اس میں سب سے زیادہ گھٹیا، یا وہ لوگ جو اس پر یقین کرنے میں بہت زیادہ ہیں ضروری ایک خاص طریقہ ہو - جو بہت ہیں۔ کٹر ان کی بائیں بازو میں. آپ نوم چومسکی کو گاتے اور ناچتے ہوئے دیکھنے کے لیے نہ جائیں۔ اگرچہ اصل میں، کیا آپ اسے پسند نہیں کریں گے اگر اچانک نوم چومسکی کسی چیز میں ٹوٹ پڑے موسیقی کی آواز ایک لیکچر کے وسط میں؟
میں اسے دیکھوں گا!
میں اسے دیکھوں گا۔ میں اسے دیکھنے کے لیے اصل میں پیسے ادا کروں گا۔
تو کیا آپ سے کچھ کر رہے ہوں گے۔ موسیقی کی آواز اس شو میں؟
نہیں نہیں! [ہنسی] نہیں.
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے