صدر اوباما کو میمو: دی گئی غیر موجودگی ذہین ذہانت اور مجریاپتتا آپ کے مشیروں کے مشورے کے مطابق، یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ آپ نے مصری بغاوت سے نمٹنے کے لیے خارجہ پالیسی کی عدم مطابقت اور نااہلی کے نئے معیار قائم کیے ہیں۔ شاید عوامی احتجاج کے ذریعے حاصل کی جانے والی طاقت کا فیصلہ کرنے کا ایک پرائمر آپ کو سیاسی ہلچل کے اگلے دور کے لیے بہتر طریقے سے تیار کرے گا۔
1989 میں بیجنگ کے تیانمن اسکوائر پر ہونے والی بغاوت یاد ہے؟ یہ بھی جمہوریت کے لیے ایک بہت بڑا، پرامن احتجاج تھا، لیکن اسے وحشیانہ تشدد سے کچل دیا گیا۔ ہو سکتا ہے کہ اس واقعہ کی یاد نے آپ کو اور آپ کی ٹیم کو اس بات پر قائل کر دیا ہو کہ بطور سیکرٹری آف سٹیٹ کلنٹن کا اعلان کیا ہے جب احتجاج شروع ہوا۔, مبارک کی حکومت ’’مستحکم‘‘ تھی اور ’’گرنے کا کوئی خطرہ نہیں‘‘۔ یا ہو سکتا ہے کہ آپ کا اعتماد اس حقیقت پر قائم ہو کہ اس میں ایک نظم و ضبط والی جدید فوج ہے جسے امریکہ نے تربیت دی اور فراہم کی ہے۔
لیکن یہ گر گیا، اور آپ کو معلوم ہونا چاہیے تھا کہ یہ شدید خطرے میں تھا۔ آپ کو معلوم ہونا چاہیے تھا کہ اس بغاوت کی پیشین گوئی اس بغاوت سے کہیں بہتر تھی جو تیانانمین اسکوائر میں قتل عام پر ختم ہوئی تھی۔ کہ تیونس میں عوامی طاقت کے طرز پر عمل کرنے کا زیادہ امکان ہے، جہاں صرف چند ہفتے قبل ایک اور مطلق العنان اقتدار سے ہٹا دیا گیا تھا، یا 1979 میں ایران اور 1989 میں پولینڈ۔
چونکہ سی آئی اے سمیت آپ کے انٹیلی جنس لوگوں نے واضح طور پر آپ کو نہیں بتایا تھا، اس لیے میں آپ کو ایک وضاحت پیش کرتا ہوں کہ مصری مظاہرین اپنے چینی ہم وطنوں کے مقابلے میں تشدد کے خطرے اور حقیقت کا مقابلہ کرنے میں اتنے زیادہ کامیاب کیوں ہوئے، اور وہ کیوں؟ کھڑی فوج کے حملے کو روکنے کے لیے اتنا بہتر لیس۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ میں آپ کو یہ بتاتا ہوں کہ کیوں، صرف سڑکوں پر رہ کر اور عدم تشدد کے اپنے عزم پر قائم رہنے سے، وہ 30 سال کی سنیارٹی کے ساتھ اور امریکہ کی پشت پناہی کے ساتھ اقتدار کی چوٹی سے گرانے میں کامیاب ہوئے۔ اسے تاریخ کے کوڑے دان میں
فوج کب عدم تشدد کا انتخاب کرتی ہے؟
ایک ممکنہ جواب - مرکزی دھارے کی میڈیا کوریج کا ایک ذیلی متن - یہ ہے کہ مصری فوج نے اپنے چینی ہم منصب کے برعکس، بغاوت کو کچلنے کا فیصلہ نہیں کیا، اور یہ کہ اس تحمل نے احتجاج کو کامیاب بنایا۔ تاہم، یہ بظاہر معقول دلیل درحقیقت کسی بھی چیز کی وضاحت نہیں کرتی جب تک کہ ہم اس سے جڑے دو سوالوں کا جواب نہ دے سکیں۔
پہلا یہ ہے کہ: اس بار فوج کو اتنا روکا کیوں گیا، کب؟ 50 سال کے لئے، "یہ ایک جابرانہ پولیس ریاست کے مرکز میں کھڑا ہے"؟ دوسرا یہ ہے کہ: حکومت، یہاں تک کہ فوج کے بغیر بھی مظاہرین پر بندوقیں پھیرنے کے لیے تیار کیوں نہیں ہو سکتی، بغاوت کے ختم ہونے کا انتظار کرتے ہوئے، کچھ اور دن، ہفتوں یا مہینوں تک احتجاج برداشت نہیں کر سکتی، اور — بی بی سی رکھیں - "کیا ساری چیز ختم ہو گئی ہے"؟
دونوں سوالوں کا جواب اس بات میں مضمر ہے کہ اس احتجاج نے مصری معیشت پر کیا اثر ڈالا۔ مبارک اور ان کے ساتھی (نیز فوج، جو ملک کی اقتصادی طاقت ہے) تھے۔ خوف زدہ کہ کاروبار "مظاہروں کی وجہ سے مفلوج" مصر کی "تباہ کن معیشت پر بہت زیادہ اثر ڈال رہا ہے"۔ بطور وزیر خزانہ سمیر ریڈون نے کہا بغاوت کے دو ہفتے بعد، معاشی صورتحال "انتہائی سنگین" تھی اور یہ کہ "تعلق جتنی دیر تک جاری رہے گا، اتنا ہی نقصان دہ ہوگا۔"
اپنے آغاز سے ہی، زبردست مظاہروں نے ان اربوں ڈالروں کو خطرہ لاحق کر دیا جو مبارک حکومت کے لیڈروں اور بڑے فائدہ اٹھانے والوں نے اپنے 30 سالہ دہشت گردی، بدعنوانی اور جمع ہونے کے دور میں حاصل کیے تھے۔ خاص طور پر جرنیلوں کے لیے، یہ یقینی طور پر ظاہر تھا کہ بغاوت کو دبانے کے لیے درکار وحشیانہ کارروائیوں نے شاید ناقابل تلافی نقصان پہنچایا ہو گا، جو اس کے لیے خطرہ تھا۔ وسیع اقتصادی مفادات. دوسرے الفاظ میں، یا تو انقلابیوں کو پیچھے چھوڑنے کی کوشش کرنا یا تیانان مین حل مسلط کرنے سے مصر کے حکمران گروپوں کی اقتصادی سلطنتوں کے زوال کا خطرہ تھا۔
لیکن ان میں سے کوئی بھی ردعمل معیشت کو کیوں تباہ کر دے گا؟
مبارک حکومت سے جان چھڑانا
سادہ الفاظ میں، شروع سے، مصری بغاوت کا اثر عام ہڑتال کا تھا۔ 25 جنوری سے شروع ہونے والے، احتجاج کے پہلے دن، سیاحت – ملک کی سب سے بڑی صنعت، جس نے ابھی اپنے اعلیٰ سیزن کا آغاز کیا تھا، میں چلا گیا۔ مفت زوال. دو ہفتوں کے بعد، صنعت صرف تھا "روکنے کی زمین" XNUMX لاکھ کارکنوں کے ایک اہم حصے کو چھوڑ کر جو اس نے کم اجرت کے ساتھ مدد کی تھی یا بالکل بھی نہیں، اور کچھ باقی سیاح خالی ہوٹلوں کے ارد گرد ہلچل مچا رہے ہیں، اہرام کو پکڑ رہے ہیں، اگر ہے تو، ٹیلی ویژن پر۔
چونکہ اہرام اور دیگر مصری سائٹس سے زیادہ اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں۔ ایک ملین زائرین ایک مہینہ اور مصری معیشت کا کم از کم 5% حصہ ہے، صرف سیاحت (معیاری ضرب اثر کو دیکھتے ہوئے) ملک کے نقد بہاؤ کا 15% سے زیادہ حصہ لے سکتی ہے۔ حیرت کی بات نہیں، اس کے بعد، خبروں میں جلد ہی تک کے محصولات کے نقصانات کا تذکرہ ہونا شروع ہو گیا۔$ 310 ملین یومیہ۔. ایک ایسی معیشت میں جس کی سالانہ مجموعی گھریلو پیداوار (جی ڈی پی) $200 بلین سے زیادہ ہے، ہر دن جب مبارک اپنے عہدے پر فائز رہے تو اس میں واضح اور بڑھتی ہوئی کمی واقع ہوئی۔ اس ٹِکنگ ٹائم بم کے دو ہفتوں کے بعد، فرانس کے سب سے بڑے بینکنگ گروپ، کریڈٹ ایگریکول نے ملکی معیشت کے لیے اپنے نمو کے تخمینے کو 32 فیصد کم کر دیا۔
مصری معیشت کے سیاحتی، ہوٹل اور سفری شعبوں میں ہونے والے ابتدائی تباہ کن نقصانات نے بڑی کثیر القومی کارپوریشنز اور بڑے مصری کاروباری گروپوں کے زیر تسلط صنعتوں کو نقصان پہنچایا جو محصولات کے مسلسل بہاؤ پر منحصر ہیں۔ جب کیش فلو ختم ہوجاتا ہے، قرض کی ادائیگی اب بھی کی جانی چاہیے، ہوٹلوں کو گرم کیا جاتا ہے، ایئر لائن کا شیڈول رکھا جاتا ہے، اور بہت سے ملازمین، خاص طور پر ایگزیکٹوز، ادائیگی کرتے ہیں۔ ایسی صورتحال میں نقصانات تیزی سے بڑھنے لگتے ہیں اور بڑی سے بڑی کمپنیاں بھی تیزی سے بحران کا سامنا کر سکتی ہیں۔ صورت حال خاص طور پر ناگوار تھی کیونکہ یہ معلوم تھا کہ بے ہودہ مسافروں کے واپس آنے کا امکان نہیں ہوگا جب تک کہ انہیں یقین نہ ہو کہ مزید رکاوٹیں نہیں آئیں گی۔
سب سے بڑے کاروبار، مقامی اور ملٹی نیشنل، عام طور پر غیرفعالیت کا شکار نہیں ہوتے ہیں۔ امید ہے کہ کل، اس طرح کے احتجاج کو دبانے کے لیے حکومت کو مشتعل کرکے سرخ سیاہی کی لہر کو روکنے کے لیے وہ سب سے تیزی سے آگے بڑھیں گے۔ لیکنحیران کن سائز یہاں تک کہ ابتدائی مظاہروں میں بھی، متحرک ہونے والی سول سوسائٹی کا چہرہ جو بظاہر 30 سال کی بے حسی کو بہا رہی ہے، شاندار ثابت ہوا۔ پولیس حملوں کا زبردست بہادر جواب، جس میں نئے مظاہرین کی طرف سے جبر کا سامنا کرنا پڑا گلیوں میں بہانے واضح کیا کہ وحشیانہ دباو ان مظاہروں کو جلد خاموش نہیں کرے گا۔ اس طرح کی کارروائیاں رکاوٹوں کو طول دینے اور ممکنہ طور پر بغاوت کو بڑھانے کا زیادہ امکان رکھتی تھیں۔
یہاں تک کہ اگر واشنگٹن اس عمل میں سست روی کا مظاہرہ کر رہا تھا، مصر کے مسلسل جابر حکمران گروہ کو اس حقیقت کو سمجھنے میں زیادہ دیر نہیں لگی کہ بڑے پیمانے پر، پرتشدد دباو ایک ناممکن حکمت عملی تھی۔ ایک بار جب مظاہروں میں لاکھوں نہیں تو لاکھوں مصری شامل ہو گئے، ایک بہت بڑا اور خونی دباؤ طویل مدتی اقتصادی مفلوج کی ضمانت دیتا ہے اور اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ سیاحوں کی تجارت مہینوں یا اس سے زیادہ عرصے تک بحال نہیں ہو گی۔
سیاحت کی صنعت کا مفلوج ہونا بذات خود ایک اقتصادی ٹائم بم تھا جس نے مصری سرمایہ دار طبقے کے بنیادی وجود کو خطرے میں ڈال دیا، جب تک کہ مظاہرے جاری رہے۔ ریکوری صرف ہو سکتی ہے۔ شروع کریں ایک کے بعد "معمول کی زندگی میں واپسی" ایک جملہ جو حکومت، فوج اور مین اسٹریم میڈیا کی بیان بازی میں احتجاج کے خاتمے کا مترادف بن گیا۔ بہت ساری قسمتیں داؤ پر لگنے کے ساتھ، کاروباری طبقے، غیر ملکی اور ملکی، جلد ہی سب سے واضح اور کم سے کم خلل ڈالنے والے حل کی تفریح کرنے لگے: مبارک کی رخصتی۔.
مبارک حکومت کا گلا گھونٹنا
تاہم، سیاحت پر حملہ صرف پہلا دھچکا تھا جو تیزی سے مظاہرین کے بڑے پیمانے پر خلل ڈالنے کا حقیقی ہتھیار بن گیا، معیشت پر اس کی بڑھتی ہوئی گھٹن۔ اہم مواصلاتی اور نقل و حمل کی صنعتیں تیزی سے افراتفری کی لپیٹ میں آگئیں اور مظاہروں سے خلل پڑ گئیں۔ پہلے تو حکومت بند انٹرنیٹ اور موبائل فون سروس مظاہرین کو ان کے مواصلات اور تنظیم کے ذرائع سے انکار کرنے کی کوشش میں، بشمول فیس بک اور ٹویٹر۔ جب انہیں دوبارہ کھولا گیا تو، یہ خدمات نامکمل طور پر کام کرتی تھیں، جس کا ایک حصہ ان کے اپنے ملازمین کے بڑھتے ہوئے باغیانہ رویے کی وجہ سے تھا۔
اسی طرح کے اثرات نقل و حمل میں دیکھے گئے، جو کہ غیر بھروسہ مند اور چھٹپٹ ہو گئے، یا تو حکومتی بندش کی وجہ سے جس کا مقصد احتجاج کو معذور کرنا تھا یا اس وجہ سے کہ احتجاج نے عام کاموں میں مداخلت کی۔ اور اس طرح کی رکاوٹیں بینکنگ سے لے کر معیشت کے بہت سے شعبوں میں تیزی سے باہر کی طرف لپک گئیں۔ غیر ملکی تجارت، جس کے لیے مواصلات اور/یا نقل و حمل بہت اہم تھا۔
مظاہروں کے طور پر بڑھیحکومت کی جانب سے پولیس فورس کو سڑکوں سے ہٹانے کے بعد، ملازمین، صارفین، اور مختلف کاروباروں کے سپلائرز تازہ ترین احتجاج کی تیاریوں، اس میں شرکت، یا اس سے بازیابی، یا گھروں کو لٹیروں اور مجرموں سے بچانے کے لیے پہلے سے زیادہ استعمال کیے گئے تھے۔ جمعہ کے دن خاص طور پر بہت سے لوگ کام چھوڑ دیا کے دوران احتجاج میں شامل ہونا ظہر کی نماز, اپنے دفاتر کو ترک کرنا کیونکہ ملک نے خود کو اگلے بڑے مظاہرے میں غرق کر دیا — اور پھر ایک کے بعد۔
جب تک مظاہرے جاری رہے، جب تک کہ ہر ایک نئی کریسینڈو آخری سے مماثل یا اس سے زیادہ ہو گیا، معیشت دم توڑتی رہی جب کہ کاروباری اور سیاسی اشرافیہ بحران کے حل کے لیے مزید بے چین ہو گئے۔
چوہے ریاست کے ڈوبتے جہاز کو چھوڑ دیتے ہیں۔
کے بعد ہر ایک اضافہ احتجاج میں، مبارک اور ان کے ساتھیوں نے پیش کش کی۔ نئی مراعات جس کا مقصد ہجوم کو خاموش کرنا تھا۔ یہ، بدلے میں، مظاہرین کی طرف سے کمزوری کی علامت کے طور پر لیا گیا، صرف انہیں ان کی طاقت کا قائل کرنے، تحریک کو بڑھانے، اور اسے مصری محنت کش طبقے اور مختلف پیشہ ورانہ گروہوں کے دل میں لے جانے کے لیے۔ مظاہروں کے تیسرے ہفتے کے آغاز سے ہی، احتجاج نے براہ راست اہم اداروں کو نشانہ بنانا شروع کر دیا۔
9 فروری کو، ایک رپورٹس ہڑتالوں کی بڑھتی ہوئی لہر ملک بھر کی بڑی صنعتوں میں انڈیلنا شروع ہو گیا، کیونکہ وکلاء، طبی کارکنان اور دیگر پیشہ ور افراد بھی اپنی شکایات کے ساتھ سڑکوں پر نکل آئے۔ ایک ہی دن میں، ملازمین کی دسیوں ہزار ٹیکسٹائل فیکٹریوں، اخبارات اور دیگر میڈیا کمپنیوں، سرکاری ایجنسیوں (بشمول پوسٹ آفس)، صفائی کے کارکنان اور بس ڈرائیوروں، اور - سب سے اہم - سویز کینال میں کارکنوں نے کام شروع کیا۔ مطالبہ اقتصادی مراعات کے ساتھ ساتھ مبارک کی رخصتی۔
چونکہ نہر سوئز ملک کے لیے آمدنی کے ذرائع کے طور پر سیاحت کے بعد دوسرے نمبر پر ہے، اس لیے وہاں دھرنا، جس میں 6,000 مزدور شامل تھے، خاص طور پر ناگوار تھا۔ اگرچہ مظاہرین نے نہر کو بند کرنے کی کوئی کوشش نہیں کی، لیکن اس کے آپریشن کا خطرہ خود واضح تھا۔
نہر کا بند ہونا نہ صرف ایک مصری بلکہ ایک عالمی آفت ہوتی: دنیا کے تیل کا ایک اہم حصہ اس نہر سے بہتا ہے، خاص طور پر توانائی کی کمی کا شکار یورپ کے لیے بہت اہم ہے۔ شپنگ میں کافی سست روی، جس سے کم نہیں، 2008-2009 کی عالمی کساد بازاری کی ممکنہ تجدید کا خطرہ ہے، یہاں تک کہ اس سے مصری حکومت کی مستحکم آمدنی کا بڑا ذریعہ بند ہو جائے گا۔
گویا یہ کافی نہیں تھا، مظاہرین نے اپنی توجہ مختلف سرکاری اداروں کی طرف مبذول کروانے کی کوشش کی۔ انہیں رینڈر کریں "غیر فعال۔" صدر کے تیسرا عہدہ چھوڑنے سے انکار کے اگلے ہی دن، مظاہرین نے دعویٰ کیا کہ بہت سے علاقائی دارالحکومتیں، بشمول سویز، محلہ، منصورہ، اسماعیلیہ، پورٹ سعید، اور یہاں تک کہ اسکندریہ (ملک کی بحیرہ روم کی بڑی بندرگاہ)، "حکومت سے آزاد" ہیں۔ مبارک حکام، ریاست کے زیر کنٹرول مواصلات، اور نفرت انگیز پولیس اور سیکورٹی فورسز۔ قومی دارالحکومت قاہرہ میں مظاہرین نے پارلیمنٹ کا گھیراؤ شروع کر دیا۔ سرکاری ٹی وی کی عمارت، اور دیگر مراکز جو قومی حکومت کے لیے اہم ہیں۔ علاء عبدالفتاح، ایک سرگرم کارکن اور قاہرہ میں معروف سیاسی بلاگر، بتایا جمہوریت اب کہ ضرورت پڑنے پر یا تو مزید جگہوں کا دعویٰ کر کے یا درحقیقت ان عمارتوں کے اندر منتقل ہو کر بھیڑ بڑھ سکتی ہے۔ معیشت کا دم گھٹنے کے ساتھ، مظاہرین اب خود حکومتی ادارے پر ہتھوڑا لگانے کے لیے آگے بڑھ رہے تھے۔
اس وقت، ریاست کا ایک ڈوبتا ہوا جہاز چوہوں کے چھوڑنے کا واقعہ عوام کی نظر میں پھٹ پڑا کیونکہ "کئی بڑی کمپنیوں نے اپنے اور حکومت کے درمیان فاصلہ پیدا کرتے ہوئے مقامی اخبارات میں اشتہارات شائع کیے تھے۔" گارڈین رپورٹر جیک شینکراس عوامی نمائش کی تصدیق کی۔ باخبر ذرائع کا حوالہ دیتے ہوئے کہ حکومت کی عملداری کے بارے میں وسیع پیمانے پر "کاروباری برادری میں گھبراہٹ" بیان کی گئی ہے، اور یہ کہ "بہت سے لوگ جو آپ کے خیال میں مبارک کے ساتھ بستر پر ہیں، نجی طور پر صبر کھو چکے ہیں۔"
یہ مبارک حکومت کے گلے میں پھنسی پھنسی تھی جس نے ان پچھلے ہفتوں کے غیر معمولی احتجاج کو تیانان مین اسکوائر میں ہونے والے احتجاج سے بہت مختلف بنا دیا۔ چین میں، مظاہرین کا معاشی اور سیاسی فائدہ نہ ہونے کے برابر تھا۔ مصر میں، ایک وحشیانہ فوجی حملے کا آپشن، یہاں تک کہ اگر انہیں سڑکوں سے ہٹانے میں "کامیاب" ہو، سب کو لگتا تھا لیکن پہلے سے ہی سنگین معاشی بحران کے گہرے ہونے کی ضمانت دیتا ہے، جس سے معیشت کے وسیع ہوتے ہوئے دائروں کو نشانہ بنایا جا رہا ہے۔ فوج - ناقابل تلافی آفت کے خطرے کے لیے۔
شاید مبارک اقتدار میں رہنے کے لیے یہ سب کچھ قربان کرنے کو تیار ہو جاتے۔ جیسا کہ یہ ہوا، فوجی قیادت، بڑے تاجروں، غیر ملکی سرمایہ کاروں، اور دلچسپی رکھنے والی غیر ملکی حکومتوں سمیت حرکت کرنے والوں اور ہلانے والوں کے بڑھتے ہوئے عملے نے ایک بہت زیادہ دلکش متبادل حل دیکھا۔
مصر کی ایک بڑی مالیاتی فرم کے ریسرچ کے سربراہ وائل زیادہ نے کاروباری اور سیاسی طبقے کے لیے بات کی جب انہوں نے بتایا گارڈین رپورٹر جیک شینکر 11 فروری کو:
"حکومت مخالف جذبات پرسکون نہیں ہو رہے ہیں، یہ زور پکڑ رہا ہے… یہ تازہ ترین لہر نہ صرف حکومت پر بلکہ پوری حکومت پر بہت زیادہ دباؤ ڈال رہی ہے؛ مظاہرین نے اپنے مطالبات واضح کر دیے ہیں اور اب پیچھے ہٹنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔ سب کچھ ہو رہا ہے۔ ایک راستے سے نیچے۔ دو یا تین منظرنامے ہیں، لیکن سب میں ایک ہی چیز شامل ہے: مبارک کا استعفیٰ - اور کاروباری برادری اس کے مطابق اپنی توقعات کو ایڈجسٹ کر رہی ہے۔"
اگلے دن صدر حسنی مبارک مستعفی ہو کر قاہرہ سے چلے گئے۔
صدر اوباما، اس سبق کو یاد رکھیں: اگر آپ مستقبل کی خارجہ پالیسی اوبامینیشنز سے بچنا چاہتے ہیں، تو آگاہ رہیں کہ عدم تشدد پر مبنی احتجاج انتہائی سفاک حکومت کا بھی گلا گھونٹ سکتا ہے، اگر یہ یقینی طور پر اس کی بنیادی صنعتوں کی عملداری کو خطرہ بنا سکتا ہے۔ ان حالات میں بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والے خوفناک ہتھیاروں سے لیس ایک عوامی تحریک بڑے پیمانے پر تباہی کے خوفناک ہتھیاروں سے لیس ظالم کو گرا سکتی ہے۔
اسٹونی بروک اسٹیٹ یونیورسٹی میں سماجیات کے پروفیسر، مائیکل شوارٹز مصنف ہیں۔ جنگ بغیر اختتام کے: سیاق و سباق میں عراق جنگ (ہائے مارکیٹ پریس)۔ احتجاجی تحریکوں، متنازعہ سیاست، اور امریکی سامراج کے قوس پر شوارٹز کا کام گزشتہ 40 سالوں میں متعدد علمی اور مقبول دکانوں میں شائع ہوا ہے۔ وہ ہے ایک TomDispatch باقاعدہ. اس کا ای میل ایڈریس ہے۔[ای میل محفوظ]. ٹموتھی میک بین کا تازہ ترین ٹام کاسٹ آڈیو انٹرویو سننے کے لیے جس میں شوارٹز نے مصری انقلاب اور عدم تشدد کی طاقت پر گفتگو کی ہے، کلک کریں۔ یہاں، یا اسے اپنے آئی پوڈ پر ڈاؤن لوڈ کریں۔ یہاں.
[یہ مضمون پہلی بار شائع ہوا۔ TomDispatch.com، نیشن انسٹی ٹیوٹ کا ایک ویبلاگ، جو ٹام اینجل ہارڈ، اشاعت میں طویل عرصے سے ایڈیٹر، کے شریک بانی کی جانب سے متبادل ذرائع، خبروں اور رائے کا مسلسل بہاؤ پیش کرتا ہے۔ امریکن ایمپائر پروجیکٹ، کے مصنف فتح ثقافت کا اختتام، جیسا کہ ایک ناول کا اشاعت کے آخری ایام. ان کی تازہ کتاب ہے۔ جنگ کا امریکی طریقہ: بش کی جنگیں اوباما کی کیسے بنیں۔ (Hay Market Books)۔]
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے