Bingazi, Libya — Afrikalı tutuklular şu anda isyancılar tarafından yönetilen bir güvenlik kompleksinde duvara yaslanmış oturuyor.
Doğu Libya'yı yöneten muhalefet konseyi yabancı gazetecileri 50 Afrikalı ve Libyalıyı görmeye getirdi
Muammer Kaddafi için savaştığı iddia ediliyor. (Fotoğraf: Luis Sinco / Los Angeles Times)
Libya'da iç savaşın başlamasının üzerinden neredeyse iki ay geçti ve Kaddafi henüz yenilgiye uğratılmamış olsa da Tarih Kitabındaki bölümünün onun devrilmesiyle sona ereceği açık. ABD, Batı ve Suudi Arabistan'ın isyancıları açıkça desteklemesi ve siyasi ve askeri yardım sağlamasıyla, petrol zengini ülkeyi yeni bir hükümetin devralması an meselesi. Bölümün bitmesine birkaç sayfa kalmış olmasına rağmen, büyük ölçüde anlatılmamış olsa da, zaten biliniyor gibi görünen bazı dönüm noktaları var.
Bir kere bu iş “Ve herkes sonsuza kadar mutlu yaşadı” ile bitmeyecek. Hiçbir hikaye asla bunu yapmaz. Ve Libya'daki siyah Afrikalılar ya da kaçmış ya da kaçmaya devam edenler için bu artık doğru olamaz. Arap Devrimi'nin trajedisinin altını çizen şey onların hikayesidir. Çoğu kişi için, ailelerini geçindirmek için iş bulmak amacıyla göç olarak başlayan ve her kıtada görülen bir hikaye, güvenlikleri için kaçarken hızla insani bir krize dönüştü.
Kuzey Afrika'da bulunan Libya'da nüfusun çoğunluğu Araplardan oluşuyor. Aynı zamanda ırkçılık sorunu da var. Nüfusu 6 milyondan fazla olan ve üçte birinin siyah Afrikalılardan oluştuğu (ülkenin en çok ezilen grubu) bir ülkede şu soruyu sormak tamamen yerinde olacaktır: Neden isyanın bir parçası değiller? Bu neden bir "Arap isyanı"? En çok ezilen grubun devrime karışmamakla kalmayıp, aynı zamanda terör içinde devrimden kaçtığını görmek çok şaşırtıcı. Bir başka ilginç soru da şu: Eğer isyancılar kazanmak ve kendilerini bir katliamdan korumak için dış yardıma ihtiyaç duyuyorlarsa, o zaman neden siyah topluma dayanışma içinde mücadelelerine katılmaları yönünde çağrıda bulunmadılar?
İsyancı liderlerle (28 Mart 2011'den bu yana) birkaç kez temasa geçtim ve siyah Afrikalılara yönelik tacizlere karşı seslerini yükseltme ve onları dayanışma içinde devrimlerine katılmaya çağırma niyetinde olup olmadıklarını sordum ve şu ana kadar şunu yaptım: bir yanıt alınamadı. Şimdi, Geçici Ulusal Konsey (INC) yakın zamanda onlara yönelik muameleye ilişkin duyurular yayınladı. mahkumlar (Los Angeles Times'ın aşağıda bahsi geçen son derece eleştirel raporunun ardından) ve El-Obaidiama koyu tenli kardeşlerinin durumu hakkında tek kelime etmediler. İnsan hakları muhaliflerinin neden siyah alt sınıfları savunmadıklarını sormanın tamamen adil bir soru olduğunu düşünüyorum; Bir Arap kadınına uygulanan dehşet hakkında net bir şekilde konuşabiliyorlar, ancak siyahları savunacak cesarete sahip değiller gibi görünüyor.
Arapların Libya'da siyahlara yönelik ırkçılığı yeni bir şey olmasa da, bu şuranın hatası değil: iddia edildiği gibiKaddafi, iktidardan uzaklaştırılırsa “Avrupa siyah olacak"çünkü siyah orduları kuzeye doğru kuşatmaktan yalnızca o durdurabilir.
Gazeteci Andrew Pervis ayaklanmanın büyük bölümünde Libya'daydı ve günlük ve ırkçılığı belgeledi:
Libya'da siyahlara yönelik ayrımcılık, mevcut göçün büyük bir kısmını tetikleyen şok edici. Otobüslerde, açık tenli Libyalıların, bir Afrikalı mekanı 'havalandırmak' için otobüse binerken camları indirmesi alışılmadık bir durum değil... bu bir tür şaka. Bana söylenene göre, Sahraaltı Afrikalılar ve koyu tenli Libyalılar mağazalarda aşırı ücret alıyorlar. Sokakta onlara Arapça 'köle' anlamına gelen abid kelimesiyle hitap ediliyor. Çeteler siyahları hedef alarak sokaklarda dolaşmaya, onların sahip olduklarını çalmaya, direnenleri dövmeye devam ediyor. Ülkelerindeki ailelerini geçindirmek için para bulmak amacıyla Libya'ya gelen gururlu insanlar için bu, derin bir aşağılamadır. Devlet medyası birkaç hafta önce siyah Afrikalıların Kaddafi güçlerinde paralı asker olarak işe alındığını duyurduğunda, tüm topluluk gizli ırkçılığın bir pogroma dönüşme tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu biliyordu, bu nedenle çoğu saklandı ya da sınıra kaçtı.
Bu son cümle biraz düşünmeye değer. Siyahların hissettiği korku sadece Kaddafi güçlerinden değil isyancılardan da kaynaklanıyor. Ezilenlerin çoğu zaman işlerin nereye gittiğine dair keskin bir sezgileri vardır -boynunuza birinin çizmesinin takılması bu etkiyi yaratabilir- ve siyah Afrikalılar, Kaddafi'nin kendi "Gönüllüler Koalisyonu"nu kurduğunu duyurmasıyla, bunu yapanın kendi destekçileri olmadığını biliyorlar. komşu siyah askerlere (yani "paralı askerler") yardım için onlara kötü davranacak, ancak isyan halindeki Araplar; meşru olarak doğmuş bir korku.
Şu anda ihtiyacımız olan şey, muhtemelen her şeyden çok, daha fazla gazetecinin Mısır ve Tunus'taki mültecilere giderek kaçan siyah Afrikalılarla röportaj yapması ve onların hikayelerini belgelemesidir. Bunu söylüyorum çünkü propaganda sisteminin etkilerini göz önünde bulundurduğumuzda, Kaddafi'ye karşı dar ve politikleştirilmiş bir hikayenin oynanacağını ve hikayenin diğer kısımlarının göz ardı edileceğini beklemeliyiz (bu nedenle hikayenin tamamını bilmek istiyorsak bu öyle görünebilir). ilkokul olmak). Halihazırda BM'nin Libya'da bir grubu var ve Kaddafi rejimini eleştirdiğini düşündükleri yüzlerce kişinin zorla kaybedildiğini belgeliyorlar. Peki ya isyanın kurbanları? Ve bu ayın başlarında isyancı güçlerin siyahlara yönelik istismarlarına ilişkin raporları göz önüne aldığımızda (bazıları tacizden toplu katliamlara kadar uzanıyordu), neredeyse bir ay sonra işlerin nasıl olduğuna bakmaya değer. Andrew Pervis yakın zamanda Mısır'daydı, ama dürüst olmak gerekirse, onun raporlarından pek bir şey alamıyoruz, ancak çok sayıda siyah Afrikalının ne yapacağına ya da nereye gideceğine dair hiçbir fikri yok.
Libya'daki siyah Afrikalılar her iki taraftan da bunu alırken, özellikle onların isyanın kurbanı olmaları bir trajedi. Hiç şüphe yok ki birçok kişi bu ayaklanmanın daha iyi bir gelecek getireceğini umuyordu ve Araplar için öyle olabilir de, bu durum siyahlar için pek de geçerli görünmüyor. Umarım daha fazla ilgi ve sempati görmeye başlarlar. İsyancılar Trablus'u almadan önce kaçamayanların akıbeti konusunda çok endişelenmeliyiz.
Belirtildiği gibi, ırkçılık Libya'nın başına bela olmuştur ve çoğu yerli halk gibi siyah Afrikalılar da sıklıkla baskının kurbanı olmuştur. Ekim 2000'de BBC “Libya'da yaşayan binlerce Afrikalı göçmenin yerel halk tarafından saldırıya uğradığını bildirdi. Bazıları kendi büyükelçiliklerine sığınmak zorunda kaldı.”
Bir yıldan biraz daha önce BM SaatiUluslararası örgütün insan hakları kolu, Libya'daki ırkçılığa ilişkin bir rapor yayınladı: “Libya, siyah Afrikalılara yönelik ırkçı ayrımcılık uygulamalarına, özellikle de iki milyon siyah Afrikalı göçmen işçiye yönelik ırkçı zulmüne son vermelidir. Libya'nın göçmen işçilere karşı ırkçı ayrımcılık yapma biçimine ve uygulamasına dair önemli kanıtlar var.”
At üzerinde Aylık İncelemeeditörlerinden biri, Yoshie Furuhashi, şöyle yazdı: “Al Jazeera, Siyah Afrikalı işçilerin Libya'da isyancıların kontrolündeki bölgelerde artık korku içinde yaşadığını bildiriyor. Bazıları çetelerin saldırısına uğradı, bazıları hapse atıldı, bazılarının evleri ve atölyeleri ateşe verildi. El Cezire'den Jacky Rowland, Bingazi'den bildiriyor: 'Birçok Afrikalı işçi Kaddafi rejimi altında kendilerini daha güvende hissettiklerini söylüyor' diyor ve şöyle devam ediyor: 'Solun geri kalanının satılan ürünün sahte olduğunu anlaması muhtemelen biraz zaman alacak. dünyaya.”
Şubat ayında 23, 2011 BMMYK, BM'nin Libya'daki çok sayıda Afrikalı göçmen ve sığınmacı konusunda "giderek daha fazla endişe duyduğunu" söyledi. BMMYK sözcüsü Melissa Fleming'e göre "Şu anda mülteci topluluğuna erişimimiz yok." O zamandan beri mültecilere erişim sağladılar ve Mısır'a yardımları için teşekkür ederken, giderek daha fazla mülteci geldikçe hizmetlerin kötüleştiğini kaydetti.
Yukarıda bahsedilen Şubat raporundan birkaç gün sonra Birleşik Krallık'tan bir gazeteci Daily Mail Bingazi'de "paralı askerler" hakkında bilgi verirken şunları bildirdi:
Gördüğüm Afrikalılar 20 yaşındakilerden 40'lı yaşlarının sonlarında kır sakallı olanlara kadar değişiyordu. Çoğu gündelik kıyafetler giyiyordu. İngilizce konuştuğumu anladıklarında protestoya başladılar.
Biri bana susturulmadan önce 'Biz hiçbir şey yapmadık' dedi. 'Hepimiz Gana'lı inşaat işçileriyiz. Kimseye zarar vermedik.'
Sanıklardan biri olan yeşil tulumlu bir adam, kollarındaki boyayı işaret ederek şöyle dedi: 'Bu benim işim. Silahla nasıl ateş edileceğini bilmiyorum.'
47 yaşındaki Abdul Nasser protesto etti: 'Bizim hakkımızda yalan söylüyorlar. Gece uyurken evimizden götürüldük.' Hâlâ şikayetçi oldukları için uzaklaştırıldılar. Suçluluklarını yargılamak zordu.
Aynı günde BBC şunları bildirdi: “Bir Türk inşaat işçisi BBC'ye şunları söyledi: 'Şirketimizde Çad'dan 70-80 kişi çalışıyordu. Budama makası ve baltalarla kesilerek öldürüldüler ve saldırganlar şöyle dedi: 'Kaddafi'ye asker sağlıyorsunuz.' Sudanlılar da katledildi. Bunu kendi gözlerimizle gördük."
Irk faktörünü vurgulayan bir başka örnek: İnternette dolaşan protestocuların şu sloganları attığı bir video var: "Biz Arapız!" (2:20 civarında)
The International Business Times 2 Mart'ta şöyle bir haber yayınladı:
Raporlara göre, en az bir düzine farklı ülkeden 150'den fazla siyah Afrikalı, Libya'dan uçakla kaçarak, korkunç şiddet hikayeleriyle Kenya'nın Nairobi kentindeki havaalanına indi.
60 yaşındaki bina sorumlusu Julius Kiluu, Reuters'e verdiği demeçte, "Bizim insanları öldüren paralı askerler olduğumuzu söyleyen yerel halk tarafından saldırıya uğradık. Siyah insanları görmek istemediklerini söyleyeyim."
Bu çerçevede, isyan tarafından yönetilen hapishanelerde siyahların neden büyük bir çoğunluğu temsil ettiğini ve devrimde ise yokluğunu anlamaya başlayabiliriz.
The Los Angeles Times yakın zamanda şu başlıklı bir makale yayınladı:Libyalı isyancılar Kadafi'nin taktik kitabından ilham alıyor gibi görünüyor" dediler ki,
Kadafi destekçisi olduğu iddia edilen kişileri gözaltına almak için geniş çaplı operasyon düzenleyen Bingazi'deki muhalefet yetkilileri, gazetecileri gözaltı merkezlerinde sıkı kontrollü bir geziye çıkarıyor. Tutukluların çoğu göçmen işçi olduklarını söylüyor ve Kaddafi için savaştıklarını inkar ediyor.
Ve konuyla ilgili başka bir yazıda, “Gazeteciler Libya'da isyancıların elinde bulunan mahkumları ziyaret etti", diye öğreniyoruz, "Tüm sahne sanki bu adamlar zaten yargılanmış ve hüküm giymiş gibi rahatsız edici bir duyguya sahipti ve geriye sadece idamları kalmıştı. Tuhaf bir şekilde, Kadafi rejiminin iç güvenlik görevlilerinin öldürüldüğünü öğrendim. daha önce tesisi siyasi muhalifleri gözaltına almak, işkence etmek ve öldürmek için kullanıyordu.” (Bu makalenin üst kısmındaki görsel bu hikayeye eşlik etmektedir.)
Basından edinebildiğimiz kadarıyla Kaddafi'nin kuvvetleri büyük ölçüde Araplardan oluşuyor. Bu, bazı soruların sorulması gerektiği anlamına gelir. Basın yakın zamanda isyan yönetimindeki bir hapishaneyi ziyaret ettiğinde nasıl oldu da mahkumların çoğunluğu siyahtı? INC'nin son belgesinde “demokratik bir toplum vizyonuırkçılığı kınadıklarını söyledi. Ancak siyah Afrikalıların durumu hakkındaki sessizlikleri ve onlara yönelik saldırı raporları (iki ölü siyah adamın sanki avlanmış geyiklermiş gibi bir kamyonun kaportasına bağlandığını gösteren tüyler ürpertici videolar dahil) ve isyancı örgütlerdeki orantısız temsilleri ışığında. hapishaneler, hak talebinde ne kadar hisse senedi koyabiliriz? Bunun sadece bir tesadüf olduğuna mı yoksa siyahların yakalanmasının Araplara göre daha kolay olduğuna mı inanacağız? Bu sorular, Libya ile ilgili bir sonraki bölümde neler olmasını bekleyebileceğimiz açısından önem taşıyor.
Libya iç savaşının öyküsü çoğunlukla iyiye karşı kötü Bahar bir Arap isyanı vaadi getirirken, kırk yıllık iktidarına acımasızca tutunan bir diktatörün öyküsü. Bu maskenin altında isyanın kurbanlarının daha karanlık bir hikayesi var ve bu, hakikat ve adaletin galip gelmesi durumunda en çok anlatılacak hikaye.
ZNetwork yalnızca okuyucularının cömertliğiyle finanse edilmektedir.
Bağış