The Guardian uzun süredir kendisini güçlü olanlardan hesap soran cesur bir haber ve analiz yayıncısı olarak tanıtıyor. Guardian'ın haberlerin altına şu yorumu eklemesi hayret verici:
'Kaliteli, araştırmacı gazeteciliğimiz, zengin ve güçlülerin giderek daha fazlasının yanına kâr kaldığı bir dönemde, inceleme gücümüzdür.'
Media Lens yirmi yıldan fazla bir süredir bunun nasıl olduğunu gösterdi yanlış bu iddia mı.
Geçtiğimiz hafta yeni ve önemli bir örnek yaşandı. 15 Kasım'da gazete kaldırıldı Yaklaşık 21 yıldır internet sitesinde barındırdığı Usame bin Ladin'in 'Amerika'ya Mektup'u. Mektubun aniden bu kadar sorunlu olmasının nedeni, bu kadar uzun süre web sitesinde kaldıktan sonra Guardian tarafından aniden kaldırılmasının gerekmesiydi (arşivlenmiş bir versiyon görülebilir) okuyun)?
Silinen metin, bin Ladin'in mektubunun İngilizce çevirisiydi; ilk olarak El Kaide ile bağlantılı bir Suudi web sitesinde, Kasım 2002'de, ABD'ye yapılan 9 Eylül saldırılarından bir yıl sonra yayınlandı. Guardian internet sitesi 11 Kasım 24'de kendi internet sitesinde tam tercümesini yayınladı. Amerikan halkına hitaben yazılan mektup, 2002 Eylül saldırılarını neyin motive ettiğini açıklayan, Müslüman dünyasında pek çok kişi tarafından paylaşılan, ABD'ye yönelik şikâyetlerin ayrıntılı bir listesini içeriyor.
Mektup İsrail'in mevcut durumu sırasında 'yeniden keşfedildi' soykırımcı Gazze'deki Filistinlilere yönelik saldırı, dünyanın dört bir yanından insanların konuyla ilgili konuları internette tartıştığı bir olay. Mektubun Guardian bağlantısı gitti viralile etiketlenen videoların 14 milyon kez görüntülenmesiyle özellikle TikTok'taki gençler arasında #Amerika'ya mektup. Bu videoların çoğu genç Amerikalılar tarafından yayınlandı. sarsılmış Dünyanın dört bir yanındaki insanların, gerçek meselelerden kaynaklanan güçlü şikâyetler nedeniyle ülkelerinden nefret ettiğini görmek.
Bu tepkinin neden bu kadar dikkat çekici olduğunu ve neden hemen ardından Orwellvari bir Guardian sansürü eyleminin geldiğini doğru bir şekilde anlamak için hayati bir bağlam gerekiyor.
'Özgürlüklerimiz İçin Bizden Nefret Ediyorlar'
Yaygın olarak izlenen bir çevrimiçi politika programı olan 'Sistem Güncellemesi'nin yakın tarihli bir sayısında ABD'li gazeteci Glenn Greenwald özetlenmiş her yaştan çoğu Amerikalının inanç sistemi:
'Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan insanlar bizim güzel, iyi, hayırsever, demokratik ve özgür bir ülke olduğumuza inanıyor ve bize böyle söyleniyor. Dünyadaki kimseyi rahatsız etmek istemiyoruz. Kimseyi fethetmek için burada değiliz. Kendimizi dünyaya dahil ettiğimiz ölçüde, bu yardımcı olmaktır; bize şu anda Ukrayna'da yaptığımız gibi söylendi. Biz sadece demokrasiyi yaymak istiyoruz, insanları savunmak istiyoruz… Peki neden biri Amerika Birleşik Devletleri'ne bu vahşet ve vahşetle bir saldırı düzenlemek istesin ki? Amerikalılar haklı olarak bunu bilmek istiyordu.'
Greenwald şöyle devam etti:
'Ve onlara tamamen saçma bir cevap verildi: Neoconlar, medya ve hükümet tarafından: “Özgürlüklerimiz için bizden nefret ediyorlar”.'
Mektup, ABD ve diğer hükümetler tarafından yüksek sesle suçlanan ve Mayıs 2011'de Pakistan'da ABD özel kuvvetleri tarafından yargısız bir şekilde infaz edilen Bin Ladin tarafından yazıldı. Greenwald, Bin Ladin'le röportajlar yapıldığına dikkat çekti. Müslüman dünyasındaki pek çok kişinin ABD'den nefret etmesinin gerçek nedenlerini açıklayan şikayetleri dile getirdi.
Greenwald şunları ekledi:
'Fakat 9 Eylül'den sonra ABD hükümeti televizyon ağlarına (ABC, NBC, CBS, CNN, Fox) Usame bin Ladin'le yapılan hiçbir konuşmayı veya röportajı göstermemeleri talimatını verdi çünkü Amerikan halkının bunu duymasını istemiyorlardı. gerçek şikayetlerinin ne olduğunu sordu. Amerikalıların, dünyanın o bölgesinde bunun olmasına neden olan, CIA'in deyimiyle “geri tepmeye” neden olan şeyler yapmış olabileceğimizi düşünmelerini istemediler.'
Etkili ya da güçlü bir şahsiyetin her beyanında olduğu gibi, Bin Ladin'in mektubunun da eleştirel bir şekilde okunması gerekiyor. Mektupta, antisemitizm ve homofobi başta olmak üzere, kınanacak çok şey var. Ancak ABD hükümetine karşı aşağıda özetlenen bazı şikayetlerini düşünün:
- Filistin, 1948'de İsrail devletinin kurulmasına izin vermek için etnik temizliğe tabi tutuldu. O günden bu yana Filistinliler, İsrail askeri işgaline maruz kaldılar; katliamlar, hapisler, işkenceler, silahlı saldırılar, bombalar, binaların imhası sonucu onlarca yıldır acı çektiler. evler ve geçim kaynakları: hepsi ABD'nin devasa askeri, ekonomik ve diplomatik desteğiyle destekleniyor.
- ABD tarafından yoğun bir şekilde uygulanan Irak'a yönelik yaptırımlar, 1.5 milyonu 0.5 yaş altı çocuk olmak üzere 5 milyon Iraklının ölümüne yol açtı.
- ABD'nin Somali'ye saldırıları, Rusların Çeçenya'daki zulmüne destek ve İsrail'in Lübnan'a yönelik saldırganlığına destek.
- Otoriter monarşiler tarafından yönetilen veya demokratik olarak seçilmiş liderlerin görevden alındığı ve yerlerine ABD dostu diktatörlerin getirildiği Ortadoğu'daki ABD yandaş devletlerinin halklarına yönelik baskı.
- Orta Doğu'nun doğal kaynaklarının, özellikle de petrolün Batılı şirketler tarafından ekonomik ve askeri tehditlerle güvence altına alınan düşük fiyatlarla sömürülmesi.
- ABD askeri üsleri bölgeye yayılmış ve ABD'nin kendi varlıkları olarak gördüğü şeyleri koruyor.
- ABD fosil yakıt devlerinin karlarını korumak amacıyla, iklim istikrarını bozmada ABD'nin önde gelen rolü - özellikle 1997 BM İklim Zirvesi'nde yapılan Kyoto anlaşmasını imzalamayı reddetmesi.
- ABD'nin gücü ve nüfuzu, evrensel insani ilkeleri ve değerleri savunmak için değil, ABD'nin jeostratejik çıkarlarını ve kârlarını güvence altına almak için kullanıldı.
- Japonya savaşın sona ermesi için pazarlık yapmaya hazır olmasına rağmen Hiroşima ve Nagazaki'ye atom bombası atılması.
İsrail'in Gazze'ye uyguladığı etnik temizliğe ABD'nin artık bariz desteği ve soykırımcı İsrail'in Filistinlilere yönelik saldırılarının niteliği, görünüşe göre sosyal medyada Bin Ladin'in mektubuna yönelik ilgi patlamasını destekliyor. Genç Amerikalılar, ABD'nin Filistinlilere yönelik baskısında İsrail'i uzun süredir desteklediği gerçeğinin farkına varıyor.
Bir diğer önemli faktör de aralarındaki korkunç farkındalıktır. genç Amerikalılarözellikle de ABD hükümetinin politikası, Washington'un işlediği suçların cezası olarak onları hedef haline getiriyor.
'Kaldırıldı – Belge': Guardian Sansürü
Peki, güya okuyucuların dünyayı anlamasını sağlama konusundaki yetkinliğini ilan eden Guardian, neden Bin Ladin'in mektubunu web sitesinden kaldırdı? Karar 'açıklandı' parça New York City'deki Guardian US'in teknoloji editörü Blake Montgomery tarafından. Aslında manşet ve makalenin çoğu TikTok'a odaklanıyordu:
'TikTok, Bin Ladin'in 'Amerika'ya mektubu'nu tanıtan videoları 'agresif bir şekilde' yayından kaldırıyor'.
The Guardian, TikTok'tan alıntı yaptı:
'Bu mektubun tanıtımını yapan içerik, her türlü terörizmin desteklenmesine ilişkin kurallarımızı açıkça ihlal etmektedir. Bu içeriği proaktif ve agresif bir şekilde kaldırıyoruz ve platformumuza nasıl ulaştığını araştırıyoruz.'
Peki makale Guardian'ın kendisi hakkında ne anlatıyordu?
'Mektubun yeniden yayılmasına yanıt olarak, Guardian News and Media 15 Kasım 2023'te mektubu kaldırdı ve yerine şu ifadeyi koydu: “Web sitemizde yayınlanan metin, tam bağlam olmadan sosyal medyada geniş çapta paylaşılmıştı. Bu nedenle onu kaldırmaya ve okuyucuları bunun yerine onu başlangıçta bağlamsallaştıran haber makalesine yönlendirmeye karar verdik.”'
Önemli olan, Guardian makalesinin Beyaz Saray'dan gelen bir açıklamayla bitmesiydi, sanki konuyla ilgili kelimenin tam anlamıyla son söz bu olmalı:
'El Kaide liderinin Amerikan tarihindeki en kötü terör saldırısını gerçekleştirmesinin hemen ardından yayınladığı iğrenç, şeytani ve Yahudi karşıtı yalanları yaymanın hiçbir zaman haklı bir gerekçesi olamaz.'
Greenwald olarak gözlenenABD'nin 'Büyük Teknoloji' şirketleri (Facebook, Instagram, X (eski adıyla Twitter)) halihazırda ABD güvenlik devletinin direktifleri uyarınca sansüre tabi tutuluyor. 'Twitter dosyaları'sızdırılan belgelerden oluşan bir önbellek ortaya çıktı. Çinli bir şirket olan TikTok, ABD'nin ulaşamayacağı tek büyük platformdu. Ancak Greenwald, kendilerine ABD'de faaliyet göstermeye devam edebilmenin bir koşulu olarak ABD hükümetinin sansür taleplerini kabul etmeleri gerektiğinin söylendiğini belirtti. Dolayısıyla TikTok'un TikTok kliplerini yasaklama kararlılığı tartışılıyor #Amerika'ya mektup.
Başka bir deyişle, gerçekleştirilen sansür eylemleri her ikisi de TikTok ve Guardian, ABD hükümetinin gerekliliklerine uygundur. Bu, konuya aşina olan biri için sürpriz olmamalıdır. uzun bir geçmişi Guardian'ın bir görev üstlenmesi liberal bekçi kuruluş gücü için. Üstelik gazete her zamankinden daha yakın ilişki ABD devlet gücüne tabi olan Birleşik Krallık devlet güvenlik hizmetleriyle fazlasıyla açık.
Guardian'ın ironi üzerine ironiyi yığdığı bir makale değil kendi sitesinden kaldırıldı ön sayfadaki sahte 'haber' hikayesi Kasım 2018'de Donald Trump'ın eski kampanya yöneticisi Paul Manafort'un şunları iddia ettiğini iddia etti: sözde WikiLeaks'in kurucu ortağı Julian Assange ile Londra'daki Ekvador Büyükelçiliği'nde gizli görüşmeler yaptı. Bu tür kınanacak gazetecilik, Assange'ın itibarını haksız yere lekeledi ve pekala, Assange'ın ölümünden önce devlet destekli bir propaganda kampanyasının parçası olmuş olabilir. zorla çıkarma Nisan 2019'da İngiliz polisi tarafından büyükelçilikten alınarak Belmarsh Hapishanesine atılacak ve muhtemelen ABD'ye iade edilmeyi bekleyerek bu güne kadar orada kalacak.
Peki Guardian'ın okuyucuları mektubu 'bağlamsallaştıran' 2002 tarihli haber makalesine yönlendirme kararı ne olacak? göre 'Usame yeni silahlanma çağrısı yapıyor' başlığını taşıyordu ve o zamanlar Guardian'ın baş muhabiri, şimdi ise gazetenin uluslararası güvenlik muhabiri olan Jason Burke tarafından yazıldı. Açılış cümlesi baştan sona benimsenen devlet dostu tavrı açıkça ortaya koyuyordu:
'Usame bin Ladin'in, sivillere saldırı çağrısında bulunan ve “İslam ulusunu” “şehitliğe hevesli” olarak tanımlayan, Britanyalı aşırı İslamcılar arasında tüyler ürpertici yeni bir mesajı dolaşıyor.'
Burke şöyle devam etti:
'Terörle mücadelede ve Irak'ta Amerika'ya yakın desteği olan İngiltere ana hedeftir ve analistler Saddam Hüseyin'e karşı yapılacak herhangi bir askeri eylemin İslamcı militanların intikam saldırılarına yol açacağına inanıyor. Kaynaklar Whitehall ve Scotland Yard'daki havayı “gergin” olarak tanımladı.'
Bu makalenin Kasım 2002'de, Batı'nın Mart 2003'te başlayacak olan Irak işgalini 'haklı çıkarmak' için bir propaganda saldırısı düzenlediği sırada yayınlandığını hatırlayın.
Burke şunları ekledi:
'Mektubunun çoğu Batı'ya karşı şikayetlerin uzun bir listesini içeriyor.'
Ama hangi şikayetler? Elbette Guardian bu 'uzun listeden' birkaç örnek açıklayacaktır? Şaşırtıcı bir şekilde Burke alıntı yapmadı herhangi Bin Ladin'in 'Batı toplumunun “ahlaksızlığına” yönelik sürekli saldırısının dışında.
Başka bir deyişle, bin Ladin'in mektubunu 'bağlamsallaştırdığı' iddia edilen ve gazetenin şimdi kaldırdığı Guardian makalesi bu türden hiçbir şey yapmıyor ve ABD'nin Filistin, Irak, Lübnan, Somali, Japonya ve başka yerlerdeki suçlarını gizliyor.
Mektup viral hale gelip daha sonra kaldırıldığı için, geçen hafta (15 Kasım'da) Guardian'da en çok görüntülenen bağlantı aslında şuydu: 'Kaldırıldı – belge'; Guardian'ın sağladığı gülünç 'açıklama' ile yer işareti.
Greenwald olarak ünlü:
'Bu senin için yeterli Orwellci mi, yoksa yeterince Kafkavari mi? Çoğu insanın okumaya ilgi duyduğu makale, Guardian'ın sunduğu mektuptu; tam da çok fazla insan ilgilendiğinden, [editörler] insanlar okuyamasın diye kaldırmaya karar verdiler. artık. Önemli bir tarihi şahsiyetin hazırladığı bir belge. Bize 9 Eylül saldırısından sorumlu olduğu söylenen kişi, Amerikalılara dünyanın o bölgesindeki insanların neden Amerika'ya bunu yapacak kadar kızgın olduklarını açıklıyor.
'Ve Guardian, web sitesinde 21 yıldır yayında olmasına rağmen, artık insanlar bunu İsrail'in Gazze'deki savaşı ve ABD'nin desteğiyle bağlantılı olarak tartıştığı için artık onu okuyamayacağınıza karar verdi.'
Son medya uyarılarımızdan biri Orwellian fenomenine odaklandı 'Hafıza deliği gazeteciliği'. Guardian'ın suçüstü yakalanmış olması, muhtemelen gizlemeye çalıştığı şeye daha da fazla dikkat çekmişti ( 'Streisand etkisi'), dikkat çekicidir.
Bunun gençler arasında viral hale gelmesi gerçeğinin bu kadar cesaret verici yanı, onların ABD hükümetinin halkla ilişkiler alanındaki yardımsever basmakalıp sözlerinin ötesine bakmaya başladıklarını ve neden dünya çapında pek çok insanın ABD'den değil de nefret ettiğini anlamaya çalıştıklarını göstermesidir. 'özgürlükler' değil, ABD dış politikası.
ZNetwork yalnızca okuyucularının cömertliğiyle finanse edilmektedir.
Bağış