Neocons in Israel and the United States are escalating their rhetoric to prepare us for war with Iran. Even the infamous John Yoo, architect of George W. Bush’s illegal torture and spying programs, is calling on the Republican presidential candidates to “begin preparing the case for a military strike to destroy Iran’s nuclear program.”
Sa ilalim ng 1968 Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), ang Iran ay may legal na karapatang gumawa ng nuclear power para sa mapayapang layunin. Ang United Nations International Atomic Energy Agency (IAEA) ay walang nakitang ebidensya na ang Iran ay gumagawa ng isang nuclear weapons program. Sinabi kamakailan ni Defense Secretary Leon Panetta sa CBS na kasalukuyang hindi sinusubukan ng Iran na bumuo ng isang sandatang nuklear.
Nevertheless, the United States and Israel are mounting a campaign of aggression against Iran. The United States has imposed punishing sanctions against Iran that are crippling Iran’s economy, and pressuring other countries and strong-arming financial institutions to stop buying oil from Iran, the world’s third largest exporter. The Obama administration is also preparing new punitive measures that target the Central Bank of Iran. And the House of Representatives voted overwhelmingly to pass the Iran Threat Reduction Act of 2011 which would outlaw any contact between U.S. government employees and some Iranian officials.
Mayroon ding katibayan na ang Israel, sa posibleng tulong ng Estados Unidos, ay nag-orkestra sa mga pagpatay sa hindi bababa sa limang Iranian nuclear scientist o engineer mula noong 2007. Ang New York Times reported: “The campaign, which experts believe is being carried out mainly by Israel, apparently claimed its latest victim on [January 11] when a bomb killed a 32-year-old nuclear scientist in Tehran’s morning rush hour.” These assassinations constitute acts of terrorism. There have also been cyber-attacks on Iranian centrifuges and an explosion at a missile facility last year that killed a senior general and 16 other people.
Ang mga pagkilos na ito ng pagsalakay ay idinisenyo upang pukawin ang Iran na gumanti, kabilang ang posibleng pagsasara sa Strait of Hormuz, na magpapasiklab ng digmaan na maaaring kumalat sa buong Gitnang Silangan.
In addition, the United States has shifted combat troops and warships to the Middle East, and supplied Israel with bunker-busting bombs. Moreover, President Barack Obama has deployed 9,000 U.S. troops to Israel to participate later this year with thousands of Israeli troops in “war games” to test the U.S./Israeli air defense system; this exercise will be the largest ever joint drill between the two countries. Panetta said the exercise is designed “to back up our unshakable commitment to Israel’s security.”
Iran is not a threat to Israel’s security. Iran has not attacked any country in some 200 years. In 1953, the CIA engineered a coup that replaced a democratic government in Iran with the vicious Shah. He ruled Iran with an iron hand for 25 years, wreaking torture and terror on Iranians while keeping Iran open to Western investment. When I visited Iran in 1978 as a human rights observer, there were dozens of U.S. corporations in downtown Tehran. One year later, the chickens came home to roost. The Iranian revolution overthrew the Shah, replacing him with a tyrannical theocracy that continues to violate the rights of the Iranian people. But that does not mean that Iran, if it does obtain nuclear weapons, will attack Israel. The Iranian government knows that Israel and the United States would retaliate with unimaginable military force that would devastate Iran and much of the Middle East.
Article 2 of the United Nations Charter requires the peaceful settlement of international disputes between Iran and the United States. Both the U.S. and Iran are signatories of the Kellogg-Briand Peace Pact of 1928, which states, “The High Contracting Parties agree that the settlement or solution of all disputes or conflicts of whatever nature or of whatever origin they may be, which may arise among them, shall never be sought except by pacific means.” Yet the United States has been illegally threatening war against Iran, dating back to the administration of President George W. Bush.
Security Council Resolution 687, that ended the first Gulf War, requires a weapons-of-mass-destruction-free zone in the Middle East. Israel, which reportedly has an arsenal of 200-300 nuclear weapons, stands in violation of that resolution. Israel refuses to sign the NPT, thus avoiding inspections by the IAEA. As Shibley Telhami and Steven Kull advocate in a recent op-ed in the Beses, dapat tayong magtrabaho patungo sa isang nuclear weapons-free zone sa Middle East, at kabilang dito ang Israel. Binanggit nila ang isang poll kung saan ang 65 porsiyento ng mga Hudyo ng Israel ay nag-iisip na ito ay pinakamainam kung ang Israel o ang Iran ay walang bomba, kahit na nangangahulugan iyon na isuko ng Israel ang mga nukes nito.
AIPAC (American Israel Public Affairs Committee), ang lobby ng Israel sa United States, ay may napakalaking suporta sa US Congress. Maging ang Zionist na si Thomas Friedman ay sumulat sa Beses last month that the standing ovation Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu got in Congress “was bought and paid for by the Israel lobby.” AIPAC also exerts considerable pressure on Obama to be tough on Iran. When the new Chairman of the joint Chiefs of Staff and the new head of CENTCOM told Obama late last year they were disappointed that he was not firmly opposing an Israeli strike on Iran, Obama replied that he “had no say over Israel” because “it is a sovereign country.”
Obama does indeed have a say – a strong say – over Israel. The United States has pledged $30 billion to Israel over the next 10 years. Obama should inform his counterparts in Israel that if it launches a military attack on Iran, the U.S. will withhold foreign aid from Israel. Although pressure from the neocons to support an Israeli attack on Iran will increase as the presidential elections draws near, Obama has a legal duty to refrain from actions that will lead to war with Iran.
Bukod pa rito, ang UN Security Council, na may tungkuling pigilan ang mga banta sa pandaigdigang kapayapaan at seguridad, ay dapat mag-utos sa Israel at sa Estados Unidos na itigil ang kanilang agresibong probokasyon laban sa Iran.
The same voices who brought us the illegal, tragic, and ill-advised war with Iraq will continue to try to dominate the national conversation with battle cries against Iran. It is up to us to prevail upon our elected officials to avoid a tragic conflagration in Iran by pressuring Israel to cease and desist.
Marjorie Cohn is a professor at Thomas Jefferson School of Law, past president of the National Lawyers Guild, and deputy secretary general of the International Association of Democratic Lawyers. Her most recent book is The United States and Torture: Interrogation, Incarceration, and Abuse. Visit her blog at www.marjoriecohn.com.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy