Israeli Army: Kami ay inutusang Saktan ang Hamas
Robert Naiman
Pinagmulan: Informed Comment
http://www.juancole.com/2014/07/israeli-instructed-hamas.html
Ang gobyerno ni Benjamin Netanyahu ay naglunsad ng isang bagong digmaan laban sa mga Palestinian sa Gaza, isang digmaan na ang sinasabing mga katwiran ay nagpapabango sa mga dahilan ni George W. Bush para sa kanyang iligal na pagsalakay sa Iraq kung ihahambing. Sa ngayon, ang Estados Unidos, ang punong enabler ng Netanyahu, ay ayaw patigilin ang pagpatay, dahil madali nitong magawa, dahil hindi pa sapat ang narinig ng Washington. reklamo ng mga Amerikano hindi upang gamitin ang kanilang mga dolyar sa buwis sa pumatay ng mga bata sa Gaza.
Ipagpalagay na naniniwala ka na may mga digmaan lamang at may mga hindi makatarungang digmaan, gaya ng ginagawa ng maraming tao. Ang digmaan ba ni Netanyahu sa Hamas sa Gaza ay isang makatarungang digmaan? Ang isang makatarungang digmaan ay dapat magkaroon ng isang makatarungang wakas, at ang makatarungang wakas ay dapat na sapat na mabuti upang higit pa sa pagtumbas sa lahat ng kawalang-katarungang dulot ng digmaan. Ang makatarungang layunin ay hindi dapat maabot sa mapayapang paraan, at ang mga pagtatangka na gumamit ng mapayapang paraan upang makamit ang makatarungang layunin ay tiyak na naubos.
Walang kapani-paniwalang kuwento na ang digmaan ni Netanyahu ay isang makatarungang digmaan. Bilang JJ Goldberg nagkukuwento sa Jewish Daily Forward, ang katwiran para sa digmaan ng Netanyahu sa Gaza na ibinigay ng punong tagapagsalita ng Israeli military noong Hulyo 8 ay ito: “Kami ay inutusan ng political echelon na tamaan nang husto ang Hamas.”
Hindi lang yan digmaan. Walang makatarungang layunin na iniaalok na ang pagpatay ay dapat magdulot. Ang pagpatay sa sarili ang layunin.
Bilang Goldberg at Max Blumenthal tandaan, ang racist revenge frenzy sa sistemang pampulitika ng Israel kung saan ang paglakas ng militar ng Netanyahu ay sinasabing tumutugon ay sadyang ginawa ni Netanyahu mismo.
Bilang Goldberg nagkukuwento sa Pasulong [aking diin]:
Sa sandaling malaman ang pagkawala ng [tatlong dinukot na Israeli yeshiva] na batang lalaki, nagsimula ang mga tropa ng isang napakalaking, 18-araw na operasyon ng paghahanap-at-pagsagip, pagpasok sa libu-libong mga tahanan, pag-aresto at pagtatanong sa daan-daang mga indibidwal, nakikipagkarera laban sa orasan. Noong Hulyo 1 lamang, pagkatapos matagpuan ang mga bangkay ng mga batang lalaki, lumabas ang katotohanan: Alam na halos ng gobyerno sa simula pa lang na patay na ang mga batang lalaki. Napanatili nito ang kathang-isip na inaasahan nitong mahanap silang buhay bilang isang dahilan upang lansagin ang mga operasyon ng Hamas sa West Bank.
Ang unang ebidensiya ay ang pag-record ng desperadong tawag sa cellphone ng biktimang si Gilad Shaer sa Moked 100, ang 911 ng Israel. Nang umabot ang tape sa mga serbisyo ng seguridad kinaumagahan — napabayaan nang ilang oras ng mga tauhan ng Moked 100 — narinig ang binatilyo na bumubulong ng “Inagaw nila ako. ” (“hatfu oti”) na sinusundan ng mga sigaw ng “Heads down,” pagkatapos ay putok ng baril, dalawang daing, mas maraming putok, pagkatapos ay kumanta sa Arabic. Noong gabing iyon, natagpuan ng mga naghahanap ng kidnapper ang inabandona, sinunog na Hyundai, na may walong butas ng bala at DNA ng mga lalaki. Walang duda.
Ang Punong Ministro Benjamin Netanyahu ay agad na naglagay ng isang gag order sa mga pagkamatay. Ang mga mamamahayag na nakarinig ng mga alingawngaw ay sinabihan ng Shin Bet na gusto ng gag order na tumulong sa paghahanap. Para sa pampublikong pagkonsumo, ang opisyal na salita ay ang Israel ay "kumikilos ayon sa pagpapalagay na sila ay buhay." Ito ay, sa madaling salita, isang kasinungalingan.
[...]
Ang retorika ni [Netanyahu] ay nagtaas ng mga inaasahan na pagkatapos na gibain ang Hamas sa West Bank ay magpapatuloy siya sa Gaza. Ang Hamas sa Gaza ay nagsimulang maghanda para dito. Ang Israeli right — mga pinuno ng settler, mga hardliner sa sarili niyang partido — ay nagsimulang humingi nito.
Sinabi ni Goldberg na bago ang kampanyang propaganda ng paghihiganti ni Netanyahu at ang kanyang marahas na pagsugpo sa mga tagasuporta ng Hamas sa West Bank, ang Hamas ay hindi nagpaputok ng kahit isang rocket mula sa Gaza, at higit na napigilan ng mas maliliit na grupong jihadi. Ngunit, sabi ni Goldberg [muli, ang aking diin]:
Ang kidnapping at crackdown ay sumisira sa balanse. Sa Israel, ang kalungkutan at galit sa pagkawala ng mga batang lalaki ay patuloy na lumago habang anggawa-gawang misteryo umabot sa ikalawa at ikatlong linggo. Ang mga rali at pagpupulong ng panalangin ay ginanap sa buong bansa at sa mga komunidad ng mga Hudyo sa buong mundo. Ang mga ina ay palaging nasa telebisyon. Ang isa ay nakipag-usap sa United Nations sa Geneva upang makiusap na bumalik ang kanyang anak. Ang mga Hudyo sa lahat ng dako ay nasa dalamhati dahil sa walang tigil na banta ng barbaric na teroristang Arab na sumasalot sa Israel.
Ito rin, ay nakaliligaw. Ang huling pitong taon ay ang pinakatahimik sa kasaysayan ng Israel. Ang mga pag-atake ng terorismo ay isang maliit na bahagi ng antas sa panahon ng bangungot na mga taon ng intifada — anim na pagkamatay lamang sa buong 2013. […]
Nang sa wakas ay natagpuan ang mga bangkay, ang galit ng mga Israelita ay sumabog sa mga panawagan para sa paghihiganti, mga kaguluhan sa lansangan at, sa wakas, pagpatay.
[...]
Sa Gaza, nagtago ang mga pinuno. Ang mga rocket enforcement squad ay tumigil sa paggana at ang mga jihadi rocket firing ay lumakas. Nagsimulang maghanda ang mga terror squad na salakayin ang Israel sa pamamagitan ng mga tunnel. Isang lagusan ang sumabog noong Hunyo 19 sa isang maliwanag na aksidente sa trabaho, na ikinamatay ng limang Hamas na mga armadong lalaki, na nakakumbinsi sa ilan sa Gaza na nagsimula ang pag-atake ng Israel habang pinatitibay ang pangamba ng Israel na ang Hamas ay nagbabalak ng takot sa lahat ng panahon.
Noong Hunyo 29, isang pag-atake ng hangin ng Israel sa isang rocket squad ang pumatay sa isang operatiba ng Hamas. Nagprotesta si Hamas. Kinabukasan ay nagpakawala ito ng rocket barrage, ang una nito mula noong 2012. Tapos na ang tigil-putukan.
Tulad ng dokumentado ni Goldberg sa Pasulong, ang krisis na ito ay ginawa ng Netanyahu para sa mga layuning pampulitika.
Ang gobyerno ng Estados Unidos ay may maraming levers sa Netanyahu. Siyempre, binibigyan ng US ang Netanyahu ng bilyun-bilyong dolyar ng mga nagbabayad ng buwis ng US sa isang taon, ngunit habang mahirap sa pulitika (sa madaling salita) na putulin ang tulong militar ng US - hindi napigilan ng Administrasyong Obama ang sarili na putulin ang tulong militar sa Egyptian kudeta ng militar, kahit na malinaw na hinihiling ng batas ng US na gawin ito - ang Administrasyon ay may marami pang iba, mas banayad na mga lever sa Netanyahu na maaari nitong i-deploy nang hindi binibigyan ang AIPAC, ang ADL at ang kanilang mga kaalyado ng isang maginhawang target para sa counterattack. Maaaring taasan ng Administrasyon ang dami ng pampubliko nitong kritisismo sa Netanyahu. Maaaring ipaalam ng Administrasyon na maaari itong pigilin ang pag-veto sa isang resolusyon ng UN na kumundena sa Netanyahu. Ang Administrasyon ay maaaring "tumagas" na ito ay nagpapalalim ng mga pagsisikap na makisali sa Hamas sa pulitika, pagkatapos ay mag-isyu ng hindi pagtanggi kapag ang mga pagsisikap na ito ay pinupuna. Alam na alam ng Administrasyon na mayroon itong lahat ng mga lever na ito at higit pa. Ang lahat ng kulang ay sapat na pampublikong pampulitika presyon na gamitin ang mga ito upang pilitin na wakasan ang pagpatay.
Mula sa nakaraan, alam natin kung paano ito nagtatapos. Nagtatapos ito sa isang bagong tigil-putukan. Ang pangunahing tanong ay kung gaano karaming mga tao ang papatayin at masasaktan sa pansamantala. Dapat si Pangulong Obama gamitin ang lahat ng kanyang mga lever upang ihinto ang pagpatay ngayon.
Si Robert Naiman ay Policy Director sa Foreign Policy lang. Nagtrabaho si Naiman bilang policy analyst at researcher sa Sentro para sa Pananaliksik sa Pangkabuhayan at Patakaran at Pampublikong Mamamayan Global Trade Watch. Mayroon siyang masters degree sa economics at mathematics mula sa University of Illinois at nag-aral at nagtrabaho sa Middle East. Maaari mo siyang kontakin dito.
Kaugnay na video:
BBC News: "Pagwasak pagkatapos ng air strike sa Khan Younis, Gaza"
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy