Sa isang buong araw na pagmamaneho sa Jordan Valley noong huling bahagi ng nakaraang buwan, nilampasan namin ang pinakamatandang lungsod sa mundo at ang pinakamababang lugar na tinatahanan, 400 metro sa ibaba ng antas ng dagat. Sa loob ng 10,000 taon, ang mga tao ay nanirahan sa tabi ng ilog na naghihiwalay sa kasalukuyang West Bank at Jordan.
Mula noong 1967 ang ilog ay dinagdagan ng dugo, pawis at luha ng Palestinian, na nagtatapos sa Dead Sea, kung saan walang tubig na dumadaloy, ito ay sumingaw lamang. Bumaba ang mga kondisyon sa panahon ng pag-agaw ng lupain ng Israel, nang mula sa tuktok ng higit sa 300,000 katao na naninirahan sa kanlurang bahagi ng ilog, ang mga displacement ay nagtulak sa mga Palestinian refugee patungo sa Jordan at iba pang bahagi ng West Bank. Ang lambak ay may mas kaunti sa 60,000 Palestinians ngayon.
Ngunit nananatili sila. "Ang umiral ay ang paglaban," giit ni Fathi Ikdeirat, ang Save the Jordan Valley
(http://www.jordanvalleysolidarity.org) ang pinakanakikitang tagapagtaguyod ng network (at tagabuo ng isang magandang bagong aklat na may parehong pangalan, libre para sa pag-download sa internet: http://www.maan-ctr.org/pdfs/exit.pdf). Sa napakabilis na bilis sa malubak na mga kalsada, nagmamaniobra si Ikdeirat sa pagitan ng mga checkpoint ng Israel, sa pamamagitan ng mga outpost ng Bedouin sa maalikabok na semi-disyerto, kung saan ang mga inaaping komunidad ay naghahanap-buhay mula sa mga tuyong lupa.
Ilang daang metro lamang ang layo mula sa naturang mga nayon, tulad ng mapuputing mga suburb sa South Africa na kumukuha ng murang trabaho sa mga itim na township, nakatayo ang ilan sa 120 Israeli settlements na mula noong unang bahagi ng 1970s ay bumubulusok sa West Bank. Ang pinakanakapanghinang pagnanakaw ay ang tubig ng Palestinian, kung saan minsan ang mga magsasaka ay nagtipon ng sapat mula sa mga lokal na bukal at isang aquifer sa bundok upang matustusan ang mga lawa na nagpapakain sa kanilang mga katamtamang pananim, ngayon ang mga paglihis ng tubo ng mga agro-export na plantasyon ng mga Israeli ay iniiwan ang lupa ng mga katutubo na nasusunog.
Mula sa magagandang bahay ng mga mananakop sa gitna ng mga kakahuyan na may berdeng damuhan, ang hindi nalinis na dumi ay itinatapon sa mga lugar ng Palestinian. Ang pinaka-agresibong Israeli settler ay naglunsad ng walang parusang pisikal na pag-atake sa mga Palestinian, sinira ang kanilang mga tahanan at mga gusali ng sakahan - at noong nakaraang linggo kahit isang mosque sa Beit Fajjar, malapit sa Bethlehem.
Ang Gaza Strip ay higit na nagdusa. Ang 'Operation Cast Lead' ng Israel
pambobomba at pagsalakay noong unang bahagi ng 2009, ang 1400 pangunahing sibilyan na pagkamatay, ang paggamit ng puting phosphorous, pampulitikang pagpatay at ang walang humpay na pagkubkob ay responsable para sa hindi mabilang na paghihirap. Ang mga internasyunal na aktibistang pagkakaisa - kabilang ang isang delegasyon ng mga Hudyo noong nakaraang buwan - ay mamamatay na inaatake (siyam na Turk ang napatay noong Mayo) o inaresto habang sinusubukang maglayag sa mga barko patungo sa Gaza na may mga emergency na suplay ng tulong.
Tulad ng itinuro ni Ikdeirat, lumilitaw na matibay ang pang-aapi ng Jordan Valley, dahil nangako si Netanyahu noong Pebrero ngayong taon na 'hindi kailanman' ibibigay ang puwang na ito sa mga nararapat na may-ari ng lupain. Sa aming paglalakbay pabalik sa Ramallah para sa isang akademikong kumperensya, minamaliit ni Ikdeirat ang kanyang tinubuang-bayan mula sa kanlurang kabundukan, at binalangkas ang mas malaking pakikibaka laban sa geopolitical na pagmamanipula, pangangamkam ng lupa, pamamahala ng minorya, Palestinian child labor sa mga bukid ng Israel at iba pang malalim na kawalang-katarungan sa kasaysayan.
Dahil sa nakakapanghina na mga kahinaan sa loob ng nakikipagkumpitensyang mga bloke sa pulitika ng Palestine – ang Hamas sa kinubkob na Gaza at Fatah sa Occupied West Bank, gayundin ang hindi nahalal na gobyerno na suportado ng US-Israeli-Fatah sa Ramallah na pinamumunuan ng neoliberal na punong ministro (at dating World Bank/IMF opisyal) Salam Fayyad – ito ay isang pakikibaka na ang progresibong civil society lamang ang lumalabas na nasangkapan upang lumaban ng maayos.
Upang ilarawan ang potensyal, pinasimulan ng 170 organisasyong Palestinian ang kampanyang 'Boycott, Divest, Sanction' (BDS) limang taon na ang nakararaan, na naggigiit sa pagbawi ng mga ilegal na Israeli settlements (isang demand na napanalunan sa Gaza Strip noong 2005), ang pagtatapos ng Kanluran. Bank Occupation at Gaza siege, pagtigil ng racially-discriminatory policy tungo sa milyon at kalahating Palestinian na naninirahan sa loob ng Israel, at isang pagkilala sa karapatan ng mga Palestinian na bumalik sa mga tirahan mula noong 1948 ethnic cleansing noong itinatag ang Israeli state.
Ang kilusan ng BDS ay kumukuha ng inspirasyon mula sa paraan ng pagbagsak natin sa apartheid: isang panloob na intifadah mula sa mga township at unyon ng manggagawa, na sinamahan ng mga pinansiyal na parusa na noong kalagitnaan ng 1985 ay sumikat dahil sa isang insidente sa Durban City Hall. Noong Agosto 15 sa taong iyon, ang apartheid boss na si PW Botha ay nakipag-usap sa Natal National Party at isang internationally television audience na 200 milyon, kasama ang kanyang mapanlaban na 'Rubicon Speech' na nagtatampok ng sikat na finger-wagging command, "Huwag mo kaming itulak masyadong malayo."
Ito ang pinakamaliwanag na pulang bandila sa aming anti-apartheid bull. Kaagad habang nagpapatuloy ang mga protesta, ang mga natatakot na internasyonal na mga nagpapautang ng Pretoria - napapailalim sa matinding panggigipit ng aktibista noong mga nakaraang buwan - ay nagsimulang tumawag ng mga pautang nang maaga. Sa pagharap sa isang pagtakbo sa mahirap na pera ng SA Reserve Bank, nag-default si Botha sa $13 bilyon ng mga pagbabayad sa utang na dapat bayaran, isinara ang stock market at ipinataw ang mga kontrol sa palitan noong unang bahagi ng Setyembre.
Sa loob ng ilang araw, ang mga nangungunang negosyanteng nagsasalita ng Ingles na sina Gavin Relly, Zac de Beer at Tony Bloom ay nagsimulang lansagin ang kanilang mga dekada nang praktikal na alyansa sa mga rasista ng Pretoria, nakilala ang mga pinuno ng African National Congress sa Lusaka, at nagpasimula ng transisyon na magpapalaya sa South Africa ng lahi ( kahit hindi klase) apartheid wala pang siyam na taon ang lumipas.
Alalahanin na sa nakalipas na walong taon, walang saysay na pagsisikap na akitin ang pagbabago ay ginawa ni Rev Leon Sullivan, ang Philadelphia preacher at General Motors board member na ang 'Sullivan Principles' ay naglalayong payagan ang mga multinational sa apartheid SA na manatili hangga't sila ay hindi rasista. sa mga gawi sa trabaho.
Ngunit nagbayad ang mga kumpanya ng buwis sa apartheid at nagbigay ng mahalagang suporta sa logistik at mga relasyon sa kalakalan. Kaya naman ang pagsisikap ni Sullivan ay katumbas lamang, gaya ng sinabi ni Arsobispo Desmond Tutu, sa pagpapakintab ng mga tanikala ng apartheid. Sa buong mundo, na kumukuha ng pahiwatig mula sa panloob na United Democratic Front, matalinong binalewala ng mga aktibista ang mga pagtatangka ni Sullivan gayundin ng burukrata ng relasyong panlabas ng ANC (mamaya ay naging pangulo) na si Thabo Mbeki na isara ang kilusang pagbibigay ng parusa nang masyadong maaga.
Ang lipunang sibil ay nagpalakas ng anti-apartheid na BDS kahit noong nag-alok si FW DeKlerk ng mga reporma, tulad ng pagpapalaya kay Nelson Mandela at pag-alis ng pagbabawal sa mga partidong pampulitika noong Pebrero 1990. Ang mga bagong pautang sa bangko sa Pretoria para sa mga layuning 'pagpaunlad' ay tinanggihan ng mga aktibista, at ang mga pagbabanta ay
ginawa: ang isang hinaharap na pamahalaan ng ANC ay magiging default.
Sa pamamagitan lamang ng pagsasanib ng bottom-up pressure sa top-down na internasyonal na delegitimization ng puting panuntunan na ang mga huling hadlang ay naalis para sa unang libreng boto, noong Abril 27, 1994.
Nagsimula ang isang katulad na bagay sa Gitnang Silangan, habang ang matagal nang internasyonal na pagkakaisa sa mga Palestinian ay nagtitipon ng momentum, habang ang masamang pananampalataya ni Benjamin Netanyahu na pakikipag-usap sa kapayapaan sa collaborationist na pinuno ng Palestinian Authority na si Mahmoud Abbas ay wala saanman. Ngunit kung ang isa pang mabenta sa lalong madaling panahon, na sinusubaybayan ang kasunduan sa Oslo noong 1993, maaari nating asahan ang pagtaas ng aktibidad ng BDS, na nagbibigay ng higit na pansin sa tatlong pangunahing kahilingan sa pagpapalaya: una, paggalang, pagprotekta at pagtataguyod ng karapatang bumalik ng lahat ng Palestinian refugee; pangalawa, ang pagwawakas sa pananakop sa lahat ng lupain ng Palestinian at Arab; at pangatlo, ang pagkilala sa ganap na pagkakapantay-pantay para sa mga mamamayang Palestinian ng Israel.
Siguradong tatalima sina Abbas at Fayyad sa lahat ng mga prinsipyong ito, kaya ang lipunang sibil ay nakakakuha na ng malubay. Ang pag-boycott sa mga institusyong Israeli ay ang pangunahing di-marahas na diskarte sa paglaban.
BDS, sabi ni Omar Barghouti ng Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel (http://www.pacbi.org), “ay nananatiling pinakamatibay sa moral, hindi marahas na anyo ng pakikibaka na maaaring mag-alis sa mang-aapi sa kanyang pang-aapi, sa gayo'y nagpapahintulot sa tunay na magkakasamang buhay, pagkakapantay-pantay, katarungan at napapanatiling kapayapaan na manaig. Pinatutunayan ng South Africa ang potensyal at potensyal ng ganitong uri ng paglaban sa sibil."
Para sa higit sa 250 South African academics (plus Tutu) na pumirma sa isang petisyon sa BDS noong nakaraang buwan, ang agarang target ay ang Ben Gurion University (BGU). Sa panahon ng apartheid, ang Unibersidad ng Johannesburg (UJ, tinatawag noon na Rand Afrikaans University) ay nagtatag ng isang Memorandum of Understanding
(MOU) para sa siyentipikong pagpapalitan sa BGU, na dumating para sa pag-renew sa Senado ng UJ noong Setyembre 29 (ang mga detalye ay nasa http://www.ujpetition.com/).
Marahil ay naimpluwensyahan ng hindi pinayuhan na pagtanggap ni Mandela ng isang honorary doctorate mula sa BGU, ang pahayag ng Senado ng UJ ay hindi ganap na pro-Palestinian, dahil ito ay nagsulong ng isang pantasya: ang reporma ng Israeli-Palestinian na relasyon ay maaaring ma-udyok ng 'pakikipag-ugnayan'. Shades of Sullivan na nagbibigay ng kapangyarihan sa kanyang sarili, upang subukang makipag-ayos sa pagitan ng mga puwersa ng apartheid at demokrasya.
Sa isang banda, kinilala ng Senado ng UJ na ang BGU ay "sinusuportahan ang militar at armadong pwersa ng Israel, lalo na sa pananakop nito sa Gaza" - sa pamamagitan ng pag-aalok ng pera sa mga mag-aaral na pumasok sa reserbang militar upang suportahan ang Operation Cast Lead, para sa halimbawa. Sa kredito nito, kinilala ng Senado ng UJ na "dapat tayong manguna sa bagay na ito mula sa mga peer na institusyon sa populasyon ng Palestinian."
Sa kabilang banda, sa isang mapagmataas na pagpapakita ng constructive-engagement mentality, ang mga akademiko ng Senado ng UJ - na marami sa kanila ay mga holdover mula sa panahon ng apartheid - ay nagpasiya na "amyendahan ang MOU upang isama ang isa o higit pang mga unibersidad sa Palestinian na pinili batay sa kasunduan sa pagitan ng BGU at UJ.”
Ang taba ng pagkakataon. Nakalimutan ng pahayag ng UJ na ang mga unibersidad ng Palestinian ay mga tagapagtaguyod ngayon ng BDS. Maging ang Unibersidad ng Al Quds, na sa kasaysayan ay may pinakamalapit na ugnayan (at hanggang sa ang Operation Cast Lead ay talagang hinikayat ang pakikipagtulungan ng Palestine-Israel), sinira ang mga tanikala noong unang bahagi ng 2009, dahil, "Ang pagtatapos ng akademikong kooperasyon ay naglalayong, una sa lahat, ang paggigiit sa Israel na sumunod sa isang solusyon na nagwawakas sa trabaho, isang solusyon na kailangan nang napakatagal at ang internasyonal na komunidad ay tumigil sa paghingi."
Ang taong inatasang i-reconcile ang resolusyon ng Senado ng UJ sa realpolitik ng Middle East ay si UJ Deputy Vice Chancellor Adam Habib. Noong 2001 itinatag niya ang aming Unibersidad ng KwaZulu-Natal Center para sa Sibil na Lipunan, at pinamunuan ang malalaking proyekto sa pananaliksik na nag-aalaga ng progresibong pagbabago sa lipunan. Si Habib ay pinagbawalan na pumasok sa Estados Unidos mula 2006-10, para sa kanyang mga krimen ng pagiging Muslim at pagsasalita sa isang protesta laban sa digmaan noong 2003, at marahil siya ang pinakamagaling magsalita at may pinakamataas na profile na political analyst sa South Africa ngayon.
Gayunpaman, si Habib ay nakagawa ng isang malubhang pagkakamali, nang sabihin kamakailan: "Naniniwala kami sa pagkakasundo... Nais naming pagsamahin ang BGU at mga unibersidad sa Palestinian upang makagawa ng sama-samang pakikipag-ugnayan na nakikinabang sa lahat."
Maging ang napakalaking kakayahan ni Habib sa panghihikayat ay mabibigo, kung inaasahan niyang kilalanin ng mga liberal na Zionist ang karapatan ng mga Palestinian sa pagpapasya sa sarili at obligasyon ng Israel na sumunod sa internasyonal na batas. Sa pagsulat sa pahayagang Haaretz noong unang bahagi ng Oktubre, ipinagdiwang ng opisyal ng BGU na si David Newman ang pahayag ni Habib at sabay na nakipagtalo, walang kwenta (na walang pagkilala sa kaso ng South Africa), “Walang ginagawa ang mga boycott upang itaguyod ang mga interes ng kapayapaan, karapatang pantao o – sa ang kaso ng Israel – ang katapusan ng pananakop.”
(Gayunpaman, kahit na ang reaksyunaryong Reut Institute ng Israel ay kinikilala ang kapangyarihan ng BDS, na nangangatwiran noong Pebrero 2010 na ang isang "Delegitimization Network ay naglalayong palitan ang modelo ng Zionist na may isang estado na batay sa prinsipyo ng 'isang tao, isang boto' sa pamamagitan ng paggawa ng Israel sa isang estado ng pariah" at na "ang ulat ng Goldstone na nag-imbestiga sa Operation Cast Lead" ay nagdulot ng "isang krisis sa doktrina ng pambansang seguridad ng Israel... Walang epektibong tugon ang Israel.")
Mas karapat-dapat si Habib kaysa sa isang tungkulin bilang isang huling-araw na Leon Sullivan na nakikipag-isa sa mga tulad ni Newman, at umaasa akong magbago ang kanyang isip tungkol sa 'pakikipag-ugnayan' sa Zionismo.
Pagkatapos ng lahat, noong nakaraang taon ay nasaksihan ko ang isang pagtatangka na gawin ang isang katulad, na kinasasangkutan din ni Habib at BGU. Sa panahon ng Operation Cast Lead at ang pagpapataw ng pagkubkob, sina Habib, Dennis Brutus, Walden Bello, Alan Fowler at ako (hindi matagumpay) ay sinubukang hikayatin ang dalawang akademikong kasamahan – sina Jan Aart Scholte ng Warwick University at Jackie Smith ng Notre Dame – na igalang BDS at tanggihan ang mga imbitasyon sa pagsasalita ng pangunahing tono sa isang kumperensya ng 'ikatlong sektor' ng Israel (http://web.bgu.ac.il/NR/rdonlyres/E6905E1E-6760-4E01-9BB2-D9161225BF97/0/ICTR_0209_En.pdf).
Tumanggi ang BGU na magdagdag ng mga pananaw ng Palestinian (isang mungkahi mula kay Habib), at ang aral na mabilis kong natutunan ay hindi ang pagtatangka sa pakikipag-ugnayan, ngunit sa halip ay isulong ang isang maprinsipyong institusyonal na boycott. Ngayon tulad noon, ang nakalimutan ni Habib ay ang malinaw na pagtatasa ni Barghouti sa mga ugnayan sa kapangyarihan: “Anumang ugnayan sa pagitan ng mga intelektwal sa kabila ng paghahati ng pang-aapi ay dapat na naglalayon, sa isang paraan o iba pa, sa pagwawakas ng pang-aapi, hindi binabalewala ito o pagtakas mula dito. Sa gayon lamang maaaring mag-evolve ang tunay na diyalogo, at sa gayon ang posibilidad para sa taos-pusong pakikipagtulungan sa pamamagitan ng diyalogo."
Ang lumalagong suporta para sa pagpapalaya ng Palestinian sa pamamagitan ng BDS ay nagpapaalala ng maliliit ngunit tiyak na mga hakbang tungo sa ganap na anti-apartheid na mga isports, kultural, akademiko at pang-ekonomiyang boycott na na-catalyze ni Brutus laban sa mga rasistang koponan sa South African Olympics mahigit apatnapung taon na ang nakararaan. Ngayon, ito pa lamang ang mga unang pako na ibinabagsak natin sa kabaong ng dominasyong Zionist - bilang pakikiisa sa mga taong may lahat ng dahilan upang labanan ang mga kasangkapan na ipinagmamalaking pinatalas natin sa South Africa: hindi marahas ngunit may kakila-kilabot na puwersa.
(Si Bond, isang politikal na ekonomista na nakabase sa Durban, ay isang kamakailang bisita sa Palestine sa imbitasyon ng Birzeit University sa Ramallah.)