เจสัน เวสต์คอตต์รู้สึกกลัว
คืนหนึ่งเมื่อฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้ว เขาค้นพบผ่าน Facebook ว่าเพื่อนของเพื่อนกำลังวางแผนร่วมกับผู้สมรู้ร่วมคิดที่จะบุกเข้าไปในบ้านของเขา พวกเขามีเจตนาที่จะขโมยปืนพกของเวสคอตต์และโทรทัศน์สองสามชิ้น ตามข้อความบน Facebook ผู้ต้องสงสัยกำลังวางแผน "เผา" เวสต์คอตต์ ซึ่งโทรแจ้งตำรวจแทมปาเบย์ทันทีและรายงานแผนการ
จากการวิเคราะห์เพื่อบรรลุเป้าหมายของ แทมปาเบไทม์สเจ้าหน้าที่สืบสวนที่ตอบสนองต่อการโทรของ Westcott มีข้อความง่ายๆ ถึงเขา: “ถ้าใครบุกรุกเข้าไปในบ้านหลังนี้ คว้าปืนของคุณแล้วยิงเพื่อฆ่า”
เมื่อเวลาประมาณ 7 น. ของวันที่ 30 พ.ค. ผู้บุกรุกก็มาถึง เวสต์คอตต์ทำตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ คว้าปืนเพื่อปกป้องบ้านของเขา และเสียชีวิตชี้ไปที่ผู้บุกรุก พวกเขาใช้ปืนลูกซองและปืนพกกึ่งอัตโนมัติยิงช่างซ่อมรถจักรยานยนต์วัย 27 ปีล้ม เขาถูกตีสามครั้ง หนึ่งครั้งที่แขน และสองครั้งที่สีข้าง และประกาศว่าเสียชีวิตเมื่อมาถึงโรงพยาบาล
อย่างไรก็ตาม ผู้บุกรุกไม่ใช่มิจฉาชีพรายย่อยที่ต้องการทำคะแนนเล็กๆ น้อยๆ แต่พวกเขาเป็นสมาชิกของทีมหน่วย SWAT ของกรมตำรวจแทมปาเบย์ ซึ่งกำลังดำเนินการออกหมายค้นในข้อหาสงสัยว่าเวสต์คอตต์และคู่หูของเขาเป็นผู้ค้ากัญชา พวกเขาได้รับแจ้งเบาะแสจากผู้ให้ข้อมูลที่เป็นความลับ ซึ่งพวกเขาขับรถไปที่บ้านของ Westcott สี่ครั้งระหว่างเดือนกุมภาพันธ์ถึงพฤษภาคมเพื่อซื้อกัญชาจำนวนเล็กน้อย ในราคา 20-60 ดอลลาร์ต่อป๊อป ผู้แจ้งข่าวแจ้งตำรวจว่าเขาเห็นปืนพกสองกระบอกในบ้าน ซึ่งเป็นสาเหตุที่ตำรวจแทมปาเบย์ได้จัดทีมหน่วย SWAT เพื่อดำเนินการตามหมายค้น
ในท้ายที่สุด กรมตำรวจเดียวกับที่บอกให้ Westcott ปกป้องบ้านของเขาด้วยกองกำลังป้องกันก็ฆ่าเขาเมื่อเขาทำ หลังจากตรวจค้นบ้านเช่าเล็กๆ ของเขา ตำรวจก็พบวัชพืช มูลค่า 2 ดอลลาร์ และปืนพกที่ถูกกฎหมายหนึ่งกระบอก ซึ่งเป็นปืนที่เขากำไว้เมื่อกระสุนพุ่งเข้าใส่เขา
ยินดีต้อนรับสู่ยุคใหม่ของการตำรวจอเมริกัน ที่ตำรวจมองว่าตัวเองเป็นทหารที่ยึดครองดินแดนของศัตรูมากขึ้นเรื่อยๆ โดยบ่อยครั้งได้รับความช่วยเหลือจากคลังแสงของลุงแซม และที่ซึ่งแม้แต่อาชญากรรมที่ไม่รุนแรงก็ยังต้องเผชิญกับการใช้กำลังและความโหดร้ายอย่างท่วมท้น
สงครามที่หน้าประตูของคุณ
มะเร็งของการตรวจรักษาแบบทหารได้แพร่กระจายไปในร่างกายการเมืองมานานแล้ว มันแข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ นับตั้งแต่ทีม Special Weapons and Tactics (SWAT) เกิดขึ้นในปี 1960 เพื่อตอบสนองต่อเหตุการณ์จลาจล การก่อความไม่สงบ และความรุนแรงที่ปะปนกันในทศวรรษนั้น เช่น หอนาฬิกาอันโด่งดังของ Charles Whitman อาละวาด ในออสตินเท็กซัส
แม้ว่าหน่วย SWAT จะไม่ใช่ตัวบ่งชี้เดียวที่บ่งชี้ว่าการเสริมกำลังทหารของตำรวจอเมริกันกำลังเพิ่มขึ้น แต่ก็เป็นที่จดจำได้มากที่สุด การแพร่ขยายของทีมหน่วย SWAT ทั่วประเทศและยุทธวิธีกึ่งทหารของพวกเขาได้แพร่กระจายรูปแบบตำรวจที่รุนแรงซึ่งออกแบบมาเพื่อกลุ่มที่ไม่ธรรมดา แต่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมากลับกลายเป็นเรื่องธรรมดา เมื่อแนวคิดของหน่วย SWAT เกิดขึ้นจาก ฟิลาเดล และ กรมตำรวจลอสแอนเจลิสเจ้าหน้าที่ตำรวจเมืองใหญ่ทั่วประเทศก็รับไปอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม ในขั้นต้น มันเป็นกองกำลังชั้นยอดที่สงวนไว้สำหรับเหตุการณ์อันตรายโดยเฉพาะ เช่น มือปืนที่ปฏิบัติการอยู่ สถานการณ์ตัวประกัน หรือการก่อความไม่สงบในวงกว้าง
เกือบครึ่งศตวรรษต่อมา นั่นไม่เป็นความจริงอีกต่อไป
ในปี 1984 ตามคำกล่าวของ Radley Balko การเพิ่มขึ้นของตำรวจนักรบประมาณ 26% ของเมืองที่มีประชากรระหว่าง 25,000 ถึง 50,000 คนมีหน่วย SWAT ภายในปี 2005 ตัวเลขดังกล่าวได้เพิ่มสูงขึ้นเป็น 80% และยังคงเพิ่มขึ้น แม้ว่าสถิติหน่วย SWAT จะขึ้นชื่อได้ยากก็ตาม
เนื่องจากจำนวนหน่วย SWAT เพิ่มขึ้นทั่วประเทศ การจู่โจมก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน ปัจจุบันมีประมาณปีละครั้ง หน่วย SWAT บุกโจมตี 50,000 นาย ในสหรัฐอเมริกา ตามที่ศาสตราจารย์พีท คราสกา จากคณะวิชายุติธรรมศึกษาแห่งมหาวิทยาลัยอีสเทิร์นเคนตักกี้กล่าว กล่าวอีกนัยหนึ่ง ประมาณ 137 ครั้งต่อวัน หน่วย SWAT โจมตีบ้านและทำให้ผู้อยู่อาศัยและชุมชนโดยรอบตกอยู่ในความหวาดกลัว
การเพิ่มประวัติโปรไฟล์ทางเชื้อชาติ
ในรายงานที่เผยแพร่เมื่อเร็ว ๆ นี้ “สงครามมาถึงบ้าน” สหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกัน (นายจ้างของฉัน) พบว่าเกือบ 80% ของการโจมตีหน่วย SWAT ทั้งหมดที่ตรวจสอบระหว่างปี 2011 ถึง 2012 ถูกนำไปใช้เพื่อดำเนินการตามหมายค้น
หยุดที่นี่สักครู่แล้วพิจารณาว่าการบุกรุกบ้านด้วยความรุนแรงเหล่านี้มักใช้กับผู้ที่ต้องสงสัยว่าก่ออาชญากรรมเท่านั้น ขณะนี้ทีมทหารติดอาวุธได้ทุบตีประตูเป็นประจำเพื่อค้นหาหลักฐานที่อาจเป็นอาชญากรรม กล่าวอีกนัยหนึ่ง หน่วยงานตำรวจเลือกกลยุทธ์ที่มักส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บและความเสียหายต่อทรัพย์สินมากขึ้นเรื่อยๆ เป็นทางเลือกแรก ไม่ใช่ทางเลือกสุดท้าย ในการจู่โจมมากกว่า 60% ที่ ACLU สืบสวน สมาชิกหน่วย SWAT ได้บุกค้นประตูเพื่อค้นหายาที่อาจเป็นไปได้ ไม่ใช่เพื่อช่วยตัวประกัน ตอบสนองต่อสถานการณ์สิ่งกีดขวาง หรือต่อต้านมือปืนที่ยังคงเคลื่อนไหวอยู่
อีกด้านหนึ่งของประตูที่พังนั้น มักเป็นคนผิวดำและลาติน เมื่อ ACLU สามารถระบุเชื้อชาติของบุคคลหรือผู้คนที่บ้านถูกบุกรุกได้ 68% ของการโจมตีของหน่วย SWAT ต่อชนกลุ่มน้อยมีจุดประสงค์เพื่อดำเนินการออกหมายจับเพื่อตรวจค้นยาเสพติด เมื่อพูดถึงคนผิวขาว ตัวเลขดังกล่าวลดลงเหลือ 38% แม้ว่าจะเป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าคนผิวดำ คนผิวขาว และชาวลาตินล้วนเสพยาที่ ประมาณอัตราเดียวกัน. ดูเหมือนว่าทีม SWAT มีประวัติที่น่ากังวลในการใช้ทักษะเฉพาะทางของตนในชุมชนคนผิวสีอย่างไม่สมส่วน
คิดว่านี่เป็นการจัดทำโปรไฟล์ทางเชื้อชาติบนสเตียรอยด์ซึ่งความอัปยศอดสูของการหยุดและการแสวงหาความรู้ถูกยกระดับไปสู่ระดับใหม่ที่น่าสะพรึงกลัว
การทหารทุกวัน
อย่างไรก็ตาม อย่าคิดว่าความคิดและอุปกรณ์ทางการทหารที่เกี่ยวข้องกับปฏิบัติการหน่วย SWAT นั้นจำกัดอยู่เฉพาะหน่วยชั้นสูงเหล่านั้นเท่านั้น พวกเขากำลังแทรกซึมเข้าไปในตำรวจทุกรูปแบบมากขึ้นเรื่อยๆ
ดังที่คาร์ล บิเคิล นักวิเคราะห์นโยบายอาวุโสประจำสำนักงานตำรวจชุมชนของกระทรวงยุติธรรม ตั้งข้อสังเกตตำรวจทั่วอเมริกาได้รับการฝึกอบรมในลักษณะที่เน้นการใช้กำลังและความก้าวร้าว เขา บันทึก การฝึกอบรมที่รับสมัครนั้นสนับสนุนระบบการปกครองที่เน้นความเครียดซึ่งจำลองมาจากค่ายฝึกทหารมากกว่าในสภาพแวดล้อมทางวิชาการที่ผ่อนคลายมากกว่าที่หน่วยงานตำรวจส่วนน้อยยังคงจ้างอยู่ เขาแนะนำว่าผลลัพธ์ที่ได้คือเจ้าหน้าที่รุ่นเยาว์ที่เชื่อว่าตำรวจเป็นเรื่องของการเตะตูดมากกว่าทำงานร่วมกับชุมชนเพื่อทำให้ละแวกใกล้เคียงปลอดภัยยิ่งขึ้น หรือเป็นนักแสดงตลก Bill Maherเตือน เจ้าหน้าที่เมื่อเร็ว ๆ นี้: “คำพูดบนรถของคุณ 'ปกป้องและรับใช้' หมายถึงเรา ไม่ใช่คุณ”
แนวทางเผด็จการนี้ขัดแย้งกับปรัชญาหลักที่คาดคะเนว่าครอบงำความคิดของชาวอเมริกันในศตวรรษที่ 21: การรักษาชุมชน. โดยเน้นที่ภารกิจในการ "รักษาสันติภาพ" โดยการสร้างและรักษาความร่วมมือแห่งความไว้วางใจกับและในชุมชนที่ให้บริการ ภายใต้ โมเดลชุมชนซึ่งเกิดขึ้นเป็น ปรัชญาการตำรวจอย่างเป็นทางการ ของรัฐบาลสหรัฐฯ เจ้าหน้าที่เป็นผู้ปกป้อง แต่ยังเป็นนักแก้ปัญหาที่ควรใส่ใจเป็นอันดับแรกว่าชุมชนของพวกเขามองพวกเขาอย่างไร พวกเขาไม่ได้รับความเคารพ ทฤษฎีไป: พวกเขาได้รับมัน ความกลัวไม่ควรจะเป็นสกุลเงินของพวกเขา ความไว้วางใจคือ.
อย่างไรก็ตาม วิดีโอรับสมัครงานของตำรวจ เช่นเดียวกับวิดีโอจากแคลิฟอร์เนีย กรมตำรวจนิวพอร์ตบีช และนิวเม็กซิโก กรมตำรวจฮอบส์ไม่ใช่เล่นในมุมของชุมชน แต่เป็นการใช้กำลังทหารเพื่อดึงดูดชายหนุ่มด้วยการผจญภัยสไตล์กองทัพและของเล่นไฮเทค ตามวิดีโอการสรรหาบุคลากรเหล่านี้ ตำรวจไม่ได้เกี่ยวกับการแก้ปัญหาอย่างใจเย็น มันเกี่ยวกับคุณและลูกๆ ของคุณพังประตูกลางดึก
อิทธิพลของหน่วย SWAT มีมากกว่านั้น เอา การรับบุตรบุญธรรมเพิ่มขึ้น เครื่องแบบชุดรบ (BDUs) สำหรับเจ้าหน้าที่สายตรวจ บิเกลกลัวทหารซึ่งมักเป็นชุดดำ ทำให้พวกเขาเข้าถึงได้ง่ายขึ้น และอาจก้าวร้าวมากขึ้นในการมีปฏิสัมพันธ์กับพลเมืองที่พวกเขาควรจะปกป้อง
โครงการเล็กๆ ที่มหาวิทยาลัย Johns Hopkins ดูเหมือนจะสามารถตอบโจทย์นี้ได้ ผู้คนได้เห็นรูปถ่ายของเจ้าหน้าที่ตำรวจในชุดเครื่องแบบแบบดั้งเดิมและในรูปแบบ BDU ผลการสำรวจระบุว่า ผู้ตอบแบบสอบถามอยากให้เจ้าหน้าที่ตำรวจสวมชุดบลูส์แบบดั้งเดิมมากกว่า สรุปสิ่งที่ค้นพบ บิเคล เขียน“ลักษณะทางทหารของ BDU ที่มากขึ้น เหมือนกับที่เห็นในข่าวเกี่ยวกับกองทัพของเราในเขตสงคราม ทำให้เกิดแนวคิดที่ว่าตำรวจของเราเป็นกำลังยึดครองในย่านชานเมืองชั้นในบางแห่ง แทนที่จะเป็นผู้พิทักษ์ชุมชนที่เชื่อถือได้”
พวกเขาได้ของเล่นวิเศษเหล่านั้นมาจากไหน?
“ฉันสงสัยว่าฉันจะมีปัญหาในการทำเช่นนี้หรือเปล่า” ชายหนุ่มพูดกับเพื่อนของเขาบนที่นั่งผู้โดยสารขณะถ่ายทำของเล่นชิ้นใหม่ของสำนักงานปลัดเทศมณฑล Saginaw นั่นก็คือ ยานพาหนะที่มีการป้องกันการซุ่มโจมตี (MRAP) ขณะที่พวกเขาถ่ายทำ MRAP จากด้านหลัง พวกเขา วิดีโอสมัครเล่น มี แดงอรุณ-ให้ความรู้สึกเหมือนมีทหารที่ยึดครองกำลังลาดตระเวนตามถนนในเขตมิชิแกนแห่งนี้ “นี่กำลังเตรียมพร้อมสำหรับช่วงเวลาที่บ้าระห่ำนะเพื่อน” ชายหนุ่มคนหนึ่งแสดงความคิดเห็น “ทำไม” เพื่อนของเขาตอบ “เมืองของเราแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?”
ในความเป็นจริง ไม่มีอะไรเกิดขึ้นในเขต Saginaw County ที่รับประกันได้ว่าจะมีการติดตั้งรถหุ้มเกราะที่สามารถต้านทานกระสุนได้และอุปกรณ์ระเบิดชั่วคราวประเภทต่างๆ ที่กองกำลังก่อความไม่สงบได้วางไว้เป็นประจำตามถนนในเขตสงครามเมื่อเร็วๆ นี้ของอเมริกา อย่างไรก็ตาม นายอำเภอวิลเลียม เฟเดอร์สปีล กลัวสิ่งที่เลวร้ายที่สุด “ในฐานะนายอำเภอของเทศมณฑล ฉันต้องวางตัวเองให้อยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุดในการปกป้องพลเมืองของเราและปกป้องทรัพย์สินของเรา” เขา บอก นักข่าว “ฉันต้องเตรียมรับมือกับเรื่องหายนะ”
โชคดีสำหรับ Federspiel การออกกำลังกายเพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับภัยพิบัติหวาดระแวงไม่ได้ทำให้สำนักงานของเขาต้องเสียเงินแม้แต่บาทเดียว ที่ มูลค่า 425,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ มาเป็นของขวัญโดยได้รับความอนุเคราะห์จากลุงแซมจากสงครามต่อต้านการก่อความไม่สงบครั้งหนึ่งของเรา ความลับเล็กๆ น้อยๆ ที่น่ารังเกียจของการใช้กำลังทหารของตำรวจก็คือผู้เสียภาษีกำลังอุดหนุนผ่านโครงการที่ดูแลโดยกระทรวงกลาโหม กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ และกระทรวงยุติธรรม
เข้าโปรแกรม 1033 Defense Logistics Agency (DLA) อาจเป็นหน่วยงานที่ไม่ชัดเจนภายในกระทรวงกลาโหม แต่ผ่านโครงการ 1033 ซึ่งกระทรวงกลาโหมดูแลอยู่ เป็นหนึ่งในปัจจัยหลักที่สนับสนุนการใช้กำลังทหารมากเกินไปของตำรวจอเมริกัน เริ่มตั้งแต่ปี 1990 สภาคองเกรส มีอำนาจ เพนตากอนจะโอนทรัพย์สินส่วนเกินไปยังหน่วยงานตำรวจของรัฐบาลกลาง รัฐ และท้องที่โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย เพื่อทำสงครามปราบปรามยาเสพติด ในปี 1997 สภาคองเกรส ขยายวัตถุประสงค์ ของโครงการที่จะรวมการต่อต้านการก่อการร้ายไว้ในมาตรา 1033 ของร่างพระราชบัญญัติการอนุญาตด้านกลาโหม ในหนึ่งหน้าของกฎหมาย 450 หน้า สภาคองเกรสช่วยหว่านเมล็ดพันธุ์ของตำรวจนักรบในปัจจุบัน
จำนวนยุทโธปกรณ์ทางการทหารที่ถ่ายโอนผ่านโครงการได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ในปี 1990 เพนตากอนมอบอุปกรณ์มูลค่า 1 ล้านดอลลาร์ให้กับหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของสหรัฐฯ ตัวเลขดังกล่าวเพิ่มขึ้นเป็นเกือบ 450 ล้านดอลลาร์ในปี 2013 โดยรวมแล้ว โครงการนี้ได้จัดส่งยุทโธปกรณ์มูลค่ากว่า 4.3 พันล้านดอลลาร์ให้กับตำรวจของรัฐและท้องถิ่น ตามประกาศของ สปส.
ในรายงานล่าสุด ACLU พบว่าอุปกรณ์ทางทหารจำนวนมากถูกถ่ายโอนไปยังกรมตำรวจพลเรือนทั่วประเทศ ตัวอย่างเช่น ตำรวจในนอร์ธลิตเติลร็อก รัฐอาร์คันซอ ได้รับปืนไรเฟิลอัตโนมัติและกึ่งอัตโนมัติ 34 กระบอก หุ่นยนต์ติดอาวุธได้ 57 ตัว หมวกทหาร และยานพาหนะทางยุทธวิธี Mamba หนึ่งคัน ตำรวจในเขตกวินเน็ต รัฐจอร์เจีย ได้รับปืนไรเฟิลกึ่งอัตโนมัติจำนวน 16 กระบอก ส่วนใหญ่เป็นเอ็ม-14 และเอ็ม-XNUMX ตำรวจทางหลวงยูทาห์ ตามรายงานของ ก ทริบูนซอลท์เลคซิตี้การสอบสวนได้รับ MRAP จากโครงการ 1033 และตำรวจยูทาห์ได้รับปืนไรเฟิล 1,230 กระบอก และเครื่องยิงลูกระเบิด 658,000 เครื่อง หลังจากที่กรมตำรวจโคลัมเบียของรัฐเซาท์แคโรไลนาได้รับ MRAP เป็นของตัวเองมูลค่า XNUMX ดอลลาร์ ผู้บัญชาการหน่วย SWAT กัปตัน EM Marsh เด่น มีการแจกจ่ายยานพาหนะที่คล้ายกันจำนวน 500 คันให้กับองค์กรบังคับใช้กฎหมายทั่วประเทศ
น่าประหลาดใจที่หนึ่งในสามของยุทโธปกรณ์สงครามทั้งหมดที่จัดสรรให้กับหน่วยงานตำรวจของรัฐ ท้องถิ่น และชนเผ่านั้นเป็นของใหม่เอี่ยม สิ่งนี้ทำให้เกิดคำถามที่น่าสับสนเพิ่มเติม: เพนตากอนเป็นเพียงความสิ้นเปลืองเมื่อซื้ออาวุธและอุปกรณ์ทางทหารด้วยเงินดอลลาร์ของผู้เสียภาษีหรือไม่? หรือนี่อาจเป็นตลาดปลายน้ำอีกแห่งที่ได้รับเงินอุดหนุนสำหรับผู้รับเหมาด้านกลาโหม? ไม่ว่าคำตอบจะเป็นเช่นไร เพนตากอนก็กำลังแจกจ่ายอาวุธและอุปกรณ์ที่สร้างขึ้นสำหรับการรณรงค์ต่อต้านการก่อความไม่สงบของสหรัฐฯ ในต่างประเทศให้กับตำรวจที่ลาดตระเวนตามท้องถนนในอเมริกา และนี่ถือเป็นนโยบายที่ดีในวอชิงตัน ข้อความดูเหมือนโดดเด่นเพียงพอ: สิ่งที่จำเป็นสำหรับคาบูลก็อาจจำเป็นสำหรับเทศมณฑลเดอแคลบ์ด้วย
กล่าวอีกนัยหนึ่ง สงครามต่อต้านการก่อการร้ายในศตวรรษที่ 21 ได้ปะปนกันอย่างแนบเนียนกับสงครามต่อต้านยาเสพติดในศตวรรษที่ 20 และผลลัพธ์ก็ไม่น่ากังวลอีกต่อไป นั่นคือกองกำลังตำรวจที่มีลักษณะและทำตัวเหมือนกองทัพมากขึ้นเรื่อยๆ
กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิและกระทรวงยุติธรรมกำลังเสริมกำลังตำรวจอย่างไร
เมื่อหน่วยงานตำรวจพยายามเพิ่มกำลังแขนและยุทธวิธี เพนตากอนไม่ใช่เกมเดียวในเมือง หน่วยงานพลเรือนก็เข้าร่วมด้วย
ในระหว่างการ การตรวจสอบ 2011ผู้สื่อข่าว แอนดรูว์ เบกเกอร์ และ GW Schulz ค้นพบว่านับตั้งแต่เหตุการณ์ 9/11 หน่วยงานตำรวจที่ดูแลสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดในอเมริกาได้ใช้เงิน 34 พันล้านดอลลาร์ในการให้ทุนสนับสนุนจากกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ (DHS) เพื่อเสริมกำลังทหารในนามของการต่อต้านการก่อการร้าย
ตัวอย่างเช่น ในเมืองฟาร์โก รัฐนอร์ทดาโคตา เมืองและเทศมณฑลโดยรอบได้ใช้จ่ายอย่างสนุกสนานด้วยเงินของรัฐบาลกลางจำนวน 8 ล้านเหรียญสหรัฐ ตามที่ Becker และ Schulz กล่าว แม้ว่าพื้นที่ดังกล่าวจะมีอัตราการฆาตกรรมโดยเฉลี่ยน้อยกว่าสองครั้งต่อปีนับตั้งแต่ปี 2005 แต่รถประจำหน่วยทุกคันกลับติดอาวุธด้วยปืนไรเฟิลจู่โจม ตำรวจยังสามารถเข้าถึงหมวกกันน็อคเคฟลาร์ที่สามารถหยุดอำนาจการยิงที่รุนแรงได้ เช่นเดียวกับรถบรรทุกหุ้มเกราะมูลค่าประมาณ 250,000 ดอลลาร์ ในเมืองฟิลาเดลเฟีย รัฐเพนซิลเวเนีย ตำรวจ 1,500 นายได้รับการฝึกอบรมให้ใช้ปืนไรเฟิลจู่โจม AR-15 โดยได้รับทุนสนับสนุนด้านความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ
เช่นเดียวกับโปรแกรม 1033 ทั้ง DHS และรัฐบาลของรัฐและท้องถิ่นไม่ได้คำนึงถึงวิธีการใช้อุปกรณ์ รวมถึงชุดเกราะและโดรน แม้ว่าเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการตุนเสบียงระดับทหารเหล่านี้มีความเป็นไปได้ที่จะเกิดการโจมตีของผู้ก่อการร้าย การยิงกันในโรงเรียน หรือเหตุการณ์ที่น่ากลัวอื่นๆ แต่อุปกรณ์ดังกล่าวมักจะใช้ในการบุกโจมตียาเสพติดของทหาร ดังที่ Balko ตั้งข้อสังเกต
อย่างไรก็ตาม แหล่งที่มาที่น่าตกใจที่สุดของการใช้กำลังทหารของตำรวจก็คือกระทรวงยุติธรรม ซึ่งเป็นหน่วยงานที่อุทิศตนอย่างเป็นทางการในการเผยแพร่รูปแบบการรักษาตำรวจชุมชนผ่านทางสำนักงานบริการตำรวจที่มุ่งเน้นชุมชน
ใน 1988 รัฐสภา มีอำนาจ โครงการ Byrne ให้ทุนในพระราชบัญญัติต่อต้านยาเสพติด ซึ่งให้เงินทุนของรัฐบาลกลางตำรวจของรัฐและท้องถิ่นเพื่อเข้าร่วมสงครามยาเสพติดของรัฐบาล ตามคำกล่าวของ Balko โครงการให้ทุนสนับสนุนดังกล่าวนำไปสู่การจัดตั้งกองกำลังเฉพาะกิจด้านยาเสพติดในระดับภูมิภาคและหลายเขตอำนาจศาล ซึ่งระดมเงินจากรัฐบาลกลางอย่างล้นหลาม และด้วยการกำกับดูแลจากรัฐบาลกลาง รัฐ หรือท้องถิ่นเพียงเล็กน้อย ก็ใช้มันเพื่อเพิ่มอาวุธและยุทธวิธีของพวกเขา ในปี 2011 มี 585 กองกำลังเฉพาะกิจเหล่านี้ การดำเนินการ จากเงินทุนสนับสนุนของเบิร์น
ทุนสนับสนุนดังกล่าว Balko รายงาน ยังสร้างแรงจูงใจให้กับประเภทของตำรวจที่ทำให้การทำสงครามกับยาเสพติดเป็นพลังทำลายล้างในสังคมอเมริกัน กระทรวงยุติธรรมมอบเงินช่วยเหลือของ Byrne โดยพิจารณาจากจำนวนเจ้าหน้าที่จับกุม จำนวนทรัพย์สินที่พวกเขายึดได้ และจำนวนหมายจับที่พวกเขาได้รับ สิ่งที่กองกำลังปราบปรามยาเสพติดเหล่านี้ทำได้ดีมาก “ด้วยเหตุนี้” Balko เขียน “เรามีกลุ่มตำรวจค้ายาที่เต็มไปด้วยอุปกรณ์หน่วย SWAT ซึ่งจะได้รับเงินหากพวกเขาบุกโจมตีมากขึ้น จับกุมมากขึ้น และยึดทรัพย์สินได้มากขึ้น และพวกเขาแทบจะไม่ต้องรับผิดชอบหากพวกเขา ออกไปจากแถว”
ไม่ว่าการเสริมกำลังทหารจะเกิดขึ้นเนื่องจากแรงจูงใจของรัฐบาลกลางหรือการตัดสินใจของผู้บริหารในหน่วยงานตำรวจหรือทั้งสองอย่าง ตำรวจทั่วประเทศก็เสริมกำลังทหารโดยแทบไม่มีการถกเถียงในที่สาธารณะหรือแทบไม่มีเลย ในความเป็นจริง เมื่อ ACLU ขอบันทึกหน่วย SWAT จากหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย 255 แห่งซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวน มี 114 รายปฏิเสธบันทึกเหล่านั้น เหตุผลสำหรับการปฏิเสธดังกล่าวมีความหลากหลาย แต่รวมถึงการโต้แย้งว่าเอกสารดังกล่าวมี "ความลับทางการค้า" หรือค่าใช้จ่ายในการปฏิบัติตามคำขอนั้นถือเป็นเรื่องต้องห้าม ชุมชนมีสิทธิที่จะรู้ว่าตำรวจทำงานอย่างไร แต่บ่อยครั้งที่หน่วยงานตำรวจคิดอย่างอื่น
การเป็นตำรวจหมายความว่าไม่ต้องพูดว่าคุณขอโทษ
รายงานตามรายงาน มีหลักฐานบ่งชี้ว่าตำรวจติดอาวุธของอเมริกาเป็นภัยคุกคามต่อความปลอดภัยสาธารณะ แต่ในประเทศที่ตำรวจมองว่าตัวเองเป็นทหารที่ออกรบวันแล้ววันเล่ามากขึ้น ไม่จำเป็นต้องรับผิดชอบต่อสาธารณะ หรือแม้แต่คำขอโทษเมื่อมีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น
หากตำรวจชุมชนขึ้นอยู่กับความไว้วางใจซึ่งกันและกันระหว่างตำรวจและประชาชน ตำรวจทหารจะดำเนินการบนสมมติฐานของ "ความปลอดภัยของเจ้าหน้าที่" โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ และดูหมิ่นใครก็ตามที่มองสิ่งต่าง ๆ ออกไป ผลลัพธ์ที่ได้คือความคิดแบบ "เรากับพวกเขา"
ลองถามพ่อแม่ของบู บู โฟนสะหวันดูสิ เมื่อเวลาประมาณ 3 น. ของวันที่ 00 พฤษภาคม ทีมตอบโต้พิเศษของเทศมณฑลฮาเบอร์แชม ได้ทำการจู่โจมโดยไม่เคาะบ้านญาติคนหนึ่งใกล้เมืองคอร์เนเลีย รัฐจอร์เจีย ซึ่งครอบครัวดังกล่าวพักอยู่ เจ้าหน้าที่กำลังตามหาลูกชายของเจ้าของบ้าน ซึ่งต้องสงสัยว่าขายยามูลค่า 28 ดอลลาร์ให้กับผู้ให้ข้อมูลที่เป็นความลับ เมื่อมันเกิดขึ้นเขาไม่ได้อาศัยอยู่ที่นั่นอีกต่อไป
แม้จะมีหลักฐานว่ามีเด็กอยู่ด้วย เช่น มีรถตู้จอดอยู่ที่ถนนรถแล่น ของเล่นเด็กเกลื่อนสนามหญ้า และมี Pack 'n Play อยู่ข้างประตู เจ้าหน้าที่หน่วย SWAT ก็ถูกโยนทิ้ง ระเบิด "แฟลชแบง" เข้าไปในบ้าน มันตกลงบนเปลของบู บู วัย 19 เดือน และระเบิด ส่งผลให้เด็กวัยหัดเดินบาดเจ็บสาหัส เมื่อแม่ที่วิตกกังวลของเขาพยายามติดต่อเขา เจ้าหน้าที่ก็ตะโกนให้เธอนั่งลงและหุบปาก บอกเธอว่าลูกของเธอสบายดีและเพิ่งสูญเสียฟัน ในความเป็นจริง จมูกของเขาห้อยปิดหน้า ร่างกายของเขาถูกไฟไหม้อย่างรุนแรง และเขามีรูที่หน้าอก รีบไปโรงพยาบาล Bou Bou ต้องเข้าอาการโคม่าจากการแพทย์
ตำรวจอ้างว่าทั้งหมดเป็นความผิดพลาด และไม่มีหลักฐานว่ามีเด็กอยู่ด้วย “ไม่มีการกระทำที่เป็นอันตราย” นายอำเภอฮาเบอร์แชม เคาน์ตี โจอี เทอร์เรล บอก แอตแลนตาวารสารรัฐธรรมนูญ. “มันเป็นอุบัติเหตุร้ายแรงที่ไม่ควรเกิดขึ้น” ครอบครัวโฟนสะหวันยังไม่ได้รับคำขอโทษจากสำนักงานนายอำเภอ "ไม่มีอะไร. ไม่มีอะไรสำหรับลูกชายของเรา ไม่มีบัตร. ไม่มีบอลลูน ไม่ใช่การโทรศัพท์ ไม่ใช่อะไรเลย” อเลเซีย โฟนสะหวัน มารดาของบู บู บอก ซีเอ็นเอ็น
ในทำนองเดียวกัน เจน คาสเตอร์ หัวหน้าตำรวจแทมปาเบย์ ยังคงยืนยันว่าการเสียชีวิตของเจย์ เวสต์คอตต์ในการโจมตีด้วยกำลังทหารในบ้านของเขาเป็นความผิดของเขาเอง "นาย. เวสต์คอตต์เสียชีวิตเพราะเขาเล็งอาวุธปืนใส่เจ้าหน้าที่ตำรวจ คุณสามารถดึงปัญหากัญชาทั้งหมดออกจากภาพได้” คาสเตอร์ กล่าวว่า. “หากมีข้อบ่งชี้ว่ามีการค้ามนุษย์ติดอาวุธเกิดขึ้น — มีคนขายยาเสพติดในขณะที่ติดอาวุธหรือมีความสามารถในการใช้อาวุธปืน — ทีมตอบโต้ทางยุทธวิธีจะดำเนินการเบื้องต้น”
ในการป้องกันการโจมตีของหน่วย SWAT คาสเตอร์เพียงเพิกเฉยต่อความรับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของเวสต์คอตต์ “พวกเขาทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อรับหมายนี้อย่างปลอดภัย” เธอ เขียน แทมปา เบย์ ไทม์ส — “ทุกอย่าง” นั่นคือ แต่ต้องหาทางเลือกอื่นแทนการบุกโจมตีบ้านของชายที่พวกเขารู้ว่ากลัวชีวิตของเขา
เกือบครึ่งหนึ่งของครัวเรือนอเมริกันทั้งหมดรายงานว่ามีปืน เช่นเดียวกับ ACLU บันทึก ในรายงาน นั่นหมายความว่าตำรวจมักจะมีข้อแก้ตัวสำหรับการใช้หน่วย SWAT เพื่อดำเนินการออกหมายจับเมื่อมีทางเลือกอื่นที่มีการเผชิญหน้าน้อยลงและมีความรุนแรงน้อยกว่า
กล่าวอีกนัยหนึ่ง หากตำรวจเชื่อว่าคุณกำลังขายยาเสพติด ให้ระวัง ความสงสัยคือสิ่งเดียวที่พวกเขาต้องการเพื่อทำให้โลกของคุณกลับตาลปัตร และหากพวกเขาผิดก็ไม่ต้องกังวล เจตนาไม่สามารถดีกว่านี้ได้
เสียงในถิ่นทุรกันดาร
การเพิ่มกำลังทหารของตำรวจไม่น่าแปลกใจเลย ดังที่ Hubert Williams อดีตผู้อำนวยการตำรวจของ Newark รัฐนิวเจอร์ซีย์ และ Patrick V. Murphy อดีตผู้บัญชาการกรมตำรวจนครนิวยอร์ก วางไว้ เมื่อเกือบ 25 ปีที่แล้ว ตำรวจเป็น “บารอมิเตอร์ของสังคมที่พวกเขาปฏิบัติงานอยู่” ในอเมริกาหลังเหตุการณ์ 9/11 นั่นหมายถึงกองกำลังตำรวจตื้นตันใจกับความคิดแบบ “ฮู้ว” ของทหาร และทำท่าราวกับว่าพวกเขากำลังต่อสู้กับผู้ก่อความไม่สงบในสวนหลังบ้านของพวกเขาเอง
แม้ว่าการเสริมกำลังทหารของตำรวจจะดำเนินไปอย่างรวดเร็ว แต่อย่างน้อยก็มีการตอบโต้จากเจ้าหน้าที่ตำรวจทั้งในอดีตและปัจจุบันที่มองเห็นแนวโน้มของสิ่งที่เกิดขึ้น นั่นคือ การทำลายล้างของตำรวจชุมชน ในเมืองสโปแคน รัฐวอชิงตัน สมาชิกสภา ไมค์ เฟแกน อดีตตำรวจนักสืบ อยู่ ดันกลับ กับเจ้าหน้าที่ตำรวจที่สวม BDUs เรียกการลุกฮือว่า "เป็นการข่มขู่" ต่อประชาชน ในรัฐยูทาห์สภานิติบัญญัติ ผ่าน ร่างกฎหมายที่ต้องมีสาเหตุที่น่าจะเป็นไปได้ก่อนที่ตำรวจจะสามารถดำเนินการจู่โจมโดยไม่เคาะประตูได้ คริส เบอร์แบงก์ หัวหน้าตำรวจซอลท์เลคซิตี้ ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการทหารบอก หนังสือพิมพ์ท้องถิ่น “เราไม่ใช่ทหาร และเราก็ไม่ควรดูเหมือนมีกองกำลังบุกรุกเข้ามา” เมื่อเร็วๆ นี้ หัวหน้าชาร์ลี เบ็ค แห่งกรมตำรวจลอสแอนเจลิส ตกลง กับ ACLU และ ไทม์ส คณะบรรณาธิการว่า “เส้นแบ่งระหว่างหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายเทศบาลและกองทัพสหรัฐฯ ไม่สามารถทำให้เบลอได้”
Norm Stamper หัวหน้าตำรวจซีแอตเทิลที่เกษียณอายุแล้วยังกลายเป็นนักวิจารณ์อย่างเปิดเผยต่อกองกำลังตำรวจ โดยสังเกตว่า "สิ่งที่ตำรวจส่วนใหญ่ถูกเรียกร้องให้ทำในแต่ละวันต้องใช้ความอดทน การทูต และทักษะด้านมนุษยสัมพันธ์" กล่าวอีกนัยหนึ่งคือการตำรวจชุมชน สแตมเปอร์เป็นหัวหน้าที่จุดไฟเขียวในการตอบโต้ด้วยกำลังทหารต่อการประท้วงขององค์การการค้าโลกในเมืองของเขาในปี 1999 (“การต่อสู้ในซีแอตเทิล"). เป็นการตัดสินใจที่เขาอยากจะกลับคืนมา “การสนับสนุนของฉันสำหรับการแก้ปัญหาทางทหารทำให้นรกแตกสลาย” เขากล่าว เขียน ใน ประเทศ. “ก้อนหิน ขวด และชั้นวางหนังสือพิมพ์ปลิวว่อน หน้าต่างถูกทุบ ร้านค้าถูกปล้น ไฟไหม้; และน้ำมันเต็มถนนมากขึ้น โดยมีตำรวจบางคนแสดงปฏิกิริยามากเกินไป ทำให้เกิดความขัดแย้งและยืดเยื้อยาวนานขึ้น”
อดีตตำรวจและเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายเหล่านี้เข้าใจดีว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่ควรพังประตูบ้านของพลเมืองคนใดในเวลาตี 3 โดยติดอาวุธด้วย AR-15 และระเบิดแฟลชเพื่อค้นหายาเสพติดจำนวนเล็กน้อย ในขณะที่ MRAP ไม่ทำงานบนถนนรถแล่น อย่างไรก็ตาม กลุ่มต่อต้านการทหารยังเป็นเพียงชนกลุ่มน้อยในขณะนี้ และจนกว่าจะมีการเปลี่ยนแปลง การโจมตีของตำรวจทหารที่ใช้ความรุนแรงจะยังคงพังประตูบ้านเรือนของชาวอเมริกันเกือบ 1,000 ครัวเรือนต่อสัปดาห์
สงครามเมื่อเริ่มต้นแล้วแทบจะควบคุมไม่ได้
Matthew Harwood เป็นนักเขียน/บรรณาธิการอาวุโสของ American Civil Liberties Union และ a TomDispatch ปกติ. คุณสามารถติดตามเขาได้บน Twitter@mharwood31.
บทความนี้ปรากฏตัวครั้งแรกเมื่อ TomDispatch.comเว็บบล็อกของ Nation Institute ที่นำเสนอแหล่งข้อมูล ข่าวสาร และความคิดเห็นทางเลือกอย่างต่อเนื่องจาก Tom Engelhardt บรรณาธิการผู้ตีพิมพ์มานาน ผู้ร่วมก่อตั้ง โครงการจักรวรรดิอเมริกันผู้เขียน จุดจบของวัฒนธรรมแห่งชัยชนะเหมือนกับนวนิยาย วันสุดท้ายของการประกาศ. หนังสือเล่มล่าสุดของเขาคือ วิถีแห่งสงครามแบบอเมริกัน: สงครามของบุชกลายเป็นสงครามของโอบามาอย่างไร (หนังสือเฮย์มาร์เก็ต).
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค