ฉันถามในฐานะพลเมืองอเมริกันที่กังวลเกี่ยวกับประชาธิปไตยที่เสียหายของเรา แต่ยังถามในฐานะคนที่มีรากฐานมาจากชิลี ซึ่งหลังจากหลายปีของการปกครองแบบเผด็จการได้รับผลร้ายจากความล้มเหลวในการเปลี่ยนแปลงประชาธิปไตยอย่างเต็มที่
มันเป็นเพียงการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญที่สหรัฐฯ ต้องการในปัจจุบัน
เพื่อนชาวอเมริกันส่วนใหญ่ของฉันอาจพบว่าแนวคิดนี้น่างงงวยหรือดูถูกด้วยซ้ำ ประเทศของเราไม่มีข้อจำกัดเสรีภาพในการพูดหรือการชุมนุม ถือเป็นการเลือกตั้งที่ประธานาธิบดีคนปัจจุบันพ่ายแพ้อย่างเด็ดขาด แม้ว่าเขาและผู้สนับสนุนจะพยายามอย่างมากที่จะล้มล้างผลการเลือกตั้งก็ตาม ดูเหมือนชัดเจนว่าภายในวันพุธ เมื่อสภาคองเกรสประชุมกันเพื่อรับทราบความพ่ายแพ้ของโดนัลด์ ทรัมป์อย่างเป็นทางการ เราไม่ควรกังวลเกี่ยวกับการถ่ายโอนอำนาจ หรือการเปลี่ยนแปลงที่ประสบความสำเร็จระหว่างฝ่ายบริหารอีกต่อไป
เป็นเรื่องจริงที่ทรัมป์ยังคงปฏิเสธการสูญเสียของเขา และพยายามบ่อนทำลายผู้สืบทอดตำแหน่งประธานาธิบดีอย่าง โจ ไบเดน อย่างไม่ใส่ใจ เขาอาจจะสร้างความหายนะและความเจ็บปวดให้กับประเทศของเราและโลกมากขึ้นก่อนที่เขาจะจากไป แต่อย่างน้อยฝันร้ายนี้จะจบลงในวันที่ 20 มกราคม เมื่อไบเดนสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีคนที่ 46
ท้ายที่สุดแล้ว หากผู้ลงคะแนนเสียงมากกว่า 40,000 คนในสามรัฐเปลี่ยนใจ — หรือถูกระงับหรือโยนบัตรลงคะแนนออกไป ผลลัพธ์ที่ได้จะแตกต่างออกไป สร้างความเสมอภาคในวิทยาลัยการเลือกตั้งที่อาจก่อให้เกิดคำถามว่าใครควรจะเป็น ประธานสภาผู้แทนราษฎร. ในสถานการณ์นั้น
แต่ละรัฐจะมีคะแนนเสียงเพียงเสียงเดียวเท่านั้น ในสภาผู้แทนราษฎร และเป็นไปได้และเป็นไปได้จริงที่ทรัมป์จะได้รับเลือก ซึ่งขัดขวางเจตจำนงของคนส่วนใหญ่ — มากกว่า 81 ล้านคน มันเป็นปัญหาประเภทหนึ่งที่เราไม่ต้องการ — และมันเกิดจาก
วิทยาลัยการเลือกตั้งที่ไร้สาระประดิษฐ์ขึ้นในศตวรรษที่ 18
เพื่อเอาใจรัฐทาส หมดหวังที่จะรักษาทรัพย์สินของมนุษย์ไว้
นี่คืออเมริกาที่ดังที่เราได้เห็นแสดงให้เห็นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผู้พิพากษาศาลฎีกาเพียงไม่กี่คน ซึ่งได้รับการเจิมโดยวุฒิสภาที่ไม่ได้เป็นตัวแทนอย่างโจ่งแจ้ง สามารถยกเลิกสิทธิที่ได้รับจากการต่อสู้ดิ้นรนมานานหลายทศวรรษของผู้หญิง ผู้ป่วย คนงาน และชนกลุ่มน้อย และสหภาพแรงงาน - และบ่อยครั้งเกินไปที่จะฝ่าฝืนสิทธิที่เพื่อนร่วมงานที่ฉลาดกว่าและบรรพบุรุษในศาลสูงยอมรับและปกป้อง เราได้เห็น
ผู้พิพากษาสามารถปล่อยให้โลกถูกทำลายได้อย่างไร เพื่อหากำไรและเปิดประตูสู่
บริษัทที่มีอิทธิพลต่อการเลือกตั้ง และการออกกฎหมายที่มีการอัดฉีดเงินจำนวนมหาศาล
เป็นอเมริกาที่การสะสมความมั่งคั่งอย่างไม่เหมาะสมที่ด้านบนสุดนำไปสู่ความไม่เท่าเทียมอันน่าทึ่งและความสิ้นหวังในภาคส่วนต่างๆ ของประชากรจำนวนมหาศาล โดยมีชายและหญิงหลายล้านคนที่ได้รับผลกระทบซึ่งกำลังมองหาผู้กอบกู้ประชานิยมจอมปลอมมาช่วยเหลือพวกเขา นี่คืออเมริกาที่เจอร์รี่แมนเดอร์เขต กีดกันชนกลุ่มน้อย และยอมรับความเกลียดชังทางเชื้อชาติและความรู้สึกต่อต้านผู้อพยพ อเมริกาที่ไม่เต็มใจควบคุมความโหดร้ายของตำรวจและความรุนแรงของปืนที่บ้าน ได้สนับสนุนเผด็จการและเผด็จการในต่างประเทศโดยเป็นส่วนหนึ่งของนโยบายต่างประเทศที่เป็นฉันทามติโดยพฤตินัยในประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ของเรา ไม่ว่าพรรคใดก็ตามจะอยู่ในอำนาจก็ตาม
อเมริกาที่ชายและหญิงธรรมดาๆ จำนวนมากต้องตกตะลึงกับความชั่วร้ายต่อเนื่อง ไม่ไว้วางใจกระบวนการเลือกตั้งเมื่อผู้สมัครพ่ายแพ้
มันคงเป็นเรื่องง่ายเกินไปที่จะเลื่อนการเผชิญหน้าต่อสาเหตุเชิงโครงสร้างเบื้องหลังสถานการณ์นี้ โดยที่ประเทศต่างๆ รวมถึงฝ่ายนิติบัญญัติและฝ่ายบริหารของไบเดน-แฮร์ริสที่กำลังเข้ามา ต้องรับมือกับภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจอย่างไม่ลดละ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่ผันผวน ความหายนะทางระบบนิเวศ แบ่งแยกสาธารณะและเหนือสิ่งอื่นใดคือโรคระบาดที่มีการจัดการที่ผิดพลาดทางอาญา
แต่ชาวอเมริกันที่ตื่นขึ้นจากประสบการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจของทรัมป์ต่อความเปราะบางและข้อจำกัดของระบบการปกครองของพวกเขาอย่างถาวร ไม่ควรเสียโอกาสพิเศษนี้ในการรับมือกับวิกฤตที่เลวร้ายของระบอบประชาธิปไตยไปพร้อมๆ กัน ซึ่งหากปล่อยทิ้งไว้โดยไม่ได้รับการจัดการ ก็จะเป็นอันตรายต่อสาธารณรัฐต่อไป
หากเราคิดว่าการครองราชย์ของทรัมป์ไม่ใช่สิ่งที่ผิดปกติ แต่เป็นการแสดงออกถึงความเจ็บป่วยที่รุนแรงซึ่งสะสมมาตั้งแต่กำเนิดของประเทศ โดยมีรากฐานมาจากประวัติศาสตร์และ DNA ที่พันกันของเรา การรักษาที่แท้จริงจะเริ่มต้นได้ก็ต่อเมื่อเราประชาชนตัดสินใจ เพื่อสร้างการเปลี่ยนแปลงแบบปลายเปิดไปสู่ระบอบประชาธิปไตยแบบครอบคลุมทุกด้าน เป็นสิ่งที่กล้าที่จะจินตนาการถึงอัตลักษณ์ที่แตกสลายของประเทศอีกครั้ง รัฐธรรมนูญฉบับใหม่น่าจะเป็นอุดมคติ แต่หากเป็นไปไม่ได้ อย่างน้อยให้เราเริ่มการสนทนาในวงกว้างเกี่ยวกับวิธีการเผชิญกับวิกฤตินี้ด้วยสายตา หัวใจ และสติปัญญาของเรา
บางทีอาจเป็นเพราะต้นกำเนิดของฉันในชิลี ฉันจึงเชื่อว่าเราต้องการวิธีแก้ปัญหาที่รุนแรงและการปฏิรูปที่รุนแรงอย่างเร่งด่วน ไม่ใช่ทีละน้อยหรือบางส่วน ชาวอเมริกันควรฟังคำเตือนที่ชิลีส่งมาให้เรา ในปี 1990 หลังจาก 17 ปีแห่งการปกครองแบบเผด็จการ ชาวชิลีได้รับสิทธิในการกำหนดชะตากรรมของตนเองกลับคืนมา แต่พวกเขาไม่สามารถดำเนินการขั้นต่อไปที่สำคัญในการกดดันผู้นำของตนให้
แก้ไขความผิดในอดีต และก้าวไปสู่ระบอบประชาธิปไตยที่สมบูรณ์
ระบอบการปกครองเก่าที่หลงเหลืออยู่รอดชีวิตมาได้และความพยายามรัดคอในการปฏิรูปเศรษฐกิจ การเมือง และสังคมที่ขาดไม่ได้
หากไม่มีการปฏิรูป คนส่วนใหญ่รู้สึกว่าถูกละเลยจากกระแสหลักของชีวิตสาธารณะ วาทกรรม และฉันทามติ และกลายเป็นคนดูถูกเหยียดหยามเกี่ยวกับประชาธิปไตยมากขึ้น พวกเขาโกรธมากขึ้นเรื่อยๆ
เฝ้าดูแผ่นดินของพวกเขาร่วนซุย โดยความแตกต่างทางเศรษฐกิจ โดยมีระบบหนึ่งสำหรับผู้มีสิทธิพิเศษและอีกระบบหนึ่งสำหรับผู้ที่ไม่มีหนทางหรืออำนาจที่จะรับฟังอย่างแท้จริง
ตอนนี้ 30 ปีต่อมา แรงหนุนจากปีที่แล้ว
การลุกฮือของประชาชนจนเกือบล้มรัฐบาลชิลีได้เริ่มต้นบนถนนสู่ก
การประชุมตามรัฐธรรมนูญ ที่ซึ่งประชาชนจะตัดสินว่าพวกเขาปรารถนาที่จะถูกปกครองอย่างไร และที่สำคัญไม่แพ้กันคือ ความยุติธรรมและความเสมอภาคที่พวกเขาปรารถนาจะกลายเป็นความจริงได้อย่างไร
เราหวังว่าจะไม่ต้องใช้เวลาถึง 30 ปีและต้องทนทุกข์ทรมานอีกมหาศาล เพื่อให้ประชาชนชาวอเมริกันที่มีอำนาจอธิปไตยตระหนักว่าถึงเวลาที่จะต้องบรรลุรูปแบบประชาธิปไตยที่สูงขึ้น ซึ่งในที่สุดจะบรรลุคำมั่นสัญญาของการรวมตัวกันที่สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น
เอเรียล ดอร์ฟแมน เป็นผู้แต่ง “Death and the Maiden” หนังสือล่าสุดของเขาคือนวนิยายเรื่อง “Cautivos” “The Rabbits' Rebellion” เรื่องราวสำหรับเด็ก และ “The Compensation Bureau” โนเวลลาเกี่ยวกับวันสิ้นโลกที่กำลังจะมีเร็วๆ นี้ เขาอาศัยอยู่กับภรรยาในชิลีและในเมืองเดอร์แฮม รัฐนอร์ธแคโรไลนา ซึ่งเขาเป็นศาสตราจารย์เกียรติคุณสาขาวรรณกรรมที่มหาวิทยาลัยดุ๊ก
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค