ที่มา: The Nation
มีหลายเหตุผลที่ชัยชนะอันกึกก้องของกาเบรียล โบริก สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรฝ่ายซ้ายรุ่นมิลเลนเนียลในการเลือกตั้งประธานาธิบดีของชิลีจะสะท้อนไปไกลเกินขอบเขตของประเทศแถบแอนเดียนนั้น
ในช่วงเวลาที่ได้เห็นการเพิ่มขึ้นอย่างน่าตกใจของลัทธิเผด็จการทั่วโลก นี่จึงเป็นเหตุให้เกิดการเฉลิมฉลองที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวชิลีไม่เพียงแต่ปฏิเสธฝ่ายตรงข้ามของ Boric เท่านั้น ซึ่งเป็นกลุ่มประชานิยมมารยาทอนุรักษ์นิยมขั้นสูงสุด โฮเซ่ อันโตนิโอ คาสต์—ผู้ชื่นชมอดีตผู้นำเผด็จการของประเทศ พล.อ. Augusto Pinochet—แต่ยังรวมถึงข้อความต่อต้านผู้อพยพ นักอนุรักษนิยม การต่อต้านการทำแท้ง กฎหมายและระเบียบของ Kast เกี่ยวกับความกลัวและการไม่ยอมรับ
สิ่งที่สำคัญระดับโลกไม่แพ้กันก็คือ เพื่อนร่วมชาติของฉันเลือกบอริกเป็นผู้นำ ซึ่งในวัย 35 ปี จะเป็นประธานาธิบดีที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์ชิลี ผู้ที่รวบรวมการเกิดขึ้นของคนรุ่นใหม่บนโลกที่มีปัญหาของเรา สาเหตุที่เขาเชื่อคือเยาวชนทั่วโลกต่อสู้เพื่อความเท่าเทียมทางเพศ การเสริมพลังของผู้หญิงและชนพื้นเมือง การยุติความโหดร้ายของตำรวจและนโยบายเศรษฐกิจแบบเสรีนิยมใหม่ การที่ประชาธิปไตยและสิทธิพลเมืองลึกซึ้งยิ่งขึ้น และเหนือสิ่งอื่นใด การดำเนินการเร่งด่วนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
แต่เช่นเดียวกับกลุ่มติดอาวุธในที่อื่นๆ Boric ยังเผชิญกับอุปสรรคใหญ่หลวงเพื่อทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ ในกรณีของชิลี จำเป็นต่อการรับรองความยุติธรรมและศักดิ์ศรีสำหรับคนส่วนใหญ่ที่ถูกละเลยของประเทศ แม้ว่าบอริกจะได้รับชัยชนะอย่างเพียงพอด้วยคะแนนเสียงถึง 56 เปอร์เซ็นต์ และเป็นชัยชนะรวมที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศ แต่เส้นทางข้างหน้าก็ไม่ใช่เรื่องง่าย ท้ายที่สุดแล้ว ผู้มีสิทธิเลือกตั้งร้อยละ 44 โหวตให้คนที่ถอยหลังเข้าคลองเหมือนกับ Kast ซึ่งเหมือนกับพวกเผด็จการในประเทศอื่นๆ (ทรัมป์ หรือใครก็ได้?) กีดกันและกลืนกินองค์ประกอบเสรีนิยมของพรรคฝ่ายขวาแบบดั้งเดิม และการปฏิรูปครั้งใหญ่จะต้องได้รับการเจรจาในสภาคองเกรส ซึ่งแนวร่วมหัวรุนแรงที่สนับสนุนประธานาธิบดีที่เข้ามา พร้อมด้วยพันธมิตรที่อยู่ทางซ้ายกลาง แทบไม่ได้เสียงข้างมากที่สามารถทำได้
บอริกยังเผชิญหน้ากับประเทศที่ได้รับผลกระทบจากโรคระบาดและวิกฤตเศรษฐกิจที่ทวีความรุนแรง โดยผู้มีบทบาททางเศรษฐกิจและสังคมที่ยึดมั่นไม่เต็มใจที่จะสละสิทธิพิเศษของตน ผู้ซึ่งพร้อมยิ่งกว่าจะทำลายความพยายามในการกระจายอำนาจและรายได้ เมื่อถูกกดดันจากฐานหัวรุนแรงของเขาให้ดำเนินการเร็วขึ้น Boric จะต้องรับมือกับเสียงเรียกร้องให้ช้าลงโดยพันธมิตรระดับปานกลางที่จำเป็นในการดำเนินการวาระการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างที่กล้าหาญอย่างยิ่ง มีสัญญาณที่เป็นลางไม่ดีอยู่แล้วจากสมาชิกของชนชั้นสูงทางการเงินและอุตสาหกรรมของชิลี และจากผู้เชี่ยวชาญเรื่องนมผงหลายคน ที่ว่าประธานาธิบดีในอนาคตควรจำกัดเป้าหมายอันทะเยอทะยานของเขา
แต่ฉันยังคงมองโลกในแง่ดีอย่างระมัดระวัง
ส่วนหนึ่งมาจากคุณสมบัติพิเศษของประธานาธิบดีคนต่อไปของชิลี บอริกถูกปลอมแปลงในการประท้วงของนักศึกษาเมื่อ 10 ปีที่แล้ว และยังคงศรัทธาในหลักการของการต่อสู้นั้น เพื่อป้องกันไม่ให้ถูกล่อลวงให้เสียหายและถูกควบคุมโดยผู้มีอำนาจ เขายังได้เรียนรู้ถึงคุณค่าของความยืดหยุ่นอีกด้วย เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้เห็นเขาเปิดใจรับการสนทนา สังเกตความเต็มใจที่จะรับรู้ถึงข้อผิดพลาดและประกาศตัวเองว่าเป็นคน—ดังที่เขาพูดในสุนทรพจน์แห่งชัยชนะ—ผู้ฟังมากกว่าที่เขาพูด อย่าประมาทความสามารถในการมีชัยของผู้นำที่มีความเห็นอกเห็นใจอย่างแท้จริงต่อผู้ที่ทนทุกข์ ผู้ซึ่งพึ่งพาของขวัญอันเป็นเอกลักษณ์แห่งความกล้าหาญและความเอื้ออาทรจากเพื่อนมนุษย์
ปัจจัยอีกประการหนึ่งที่บอริกชื่นชอบก็คือ อนุสัญญาตามรัฐธรรมนูญ (ซึ่งเขามีส่วนสำคัญในการสร้าง) ในขณะนี้ กำลังหารือเกี่ยวกับกฎบัตรแมกนาคาร์ตาฉบับใหม่เพื่อแทนที่รัฐธรรมนูญชิลีที่ฉ้อโกงซึ่งปิโนเชต์ผลักดันในปี 1980 และนั่นก็ได้ขัดขวางการปฏิรูปนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา กระบวนการที่ไม่เคยมีมาก่อนในการจินตนาการถึงวิธีการปกครองประเทศ และการเติมเต็มความฝันในการเป็นสังคมที่ครอบคลุมอย่างแท้จริง กำลังดำเนินการโดยผู้ได้รับมอบหมายซึ่งเป็นตัวแทนของความหลากหลายอันใหญ่หลวงของชาวชิลี อนุสัญญานี้มีความเท่าเทียมกันระหว่างผู้แทนชายและหญิง โดยมีผู้หญิงพื้นเมืองเป็นประธาน และกำลังดำเนินการเพื่อปลดปล่อยชิลีจากพันธนาการทางกฎหมายและอุดมการณ์อันยาวนานซึ่งเป็นมรดกของปิโนเชต์ นอกจากนี้ยังใช้ความพยายามอย่างมากในการทำให้การปรึกษาหารือมีการมีส่วนร่วมและอิงชุมชน ซึ่งเป็นแนวทางปฏิบัติที่สอดคล้องและส่งเสริมสัญชาตญาณและประสบการณ์ของ Boric เอง
ความหวังที่เท่าเทียมกันสำหรับความสำเร็จของ Boric คือการที่ชัยชนะของเขาเพิ่มขึ้นมาในช่วงเวลาอันเป็นมงคลสำหรับฝ่ายซ้ายในละตินอเมริกา อาร์เจนตินา โบลิเวีย และเปรู ซึ่งเป็นสามประเทศที่มีพรมแดนติดกับชิลี ปัจจุบันถูกปกครองโดยฝ่ายบริหารฝ่ายซ้าย ถึงแม้จะมีความไม่แน่นอนและไม่มั่นคงก็ตาม ไกลออกไป การเลือกตั้งหญิงสังคมนิยมเป็นประธานาธิบดีของฮอนดูรัส และความน่าจะเป็นที่ลูลา ดา ซิลวา หัวก้าวหน้าจะเอาชนะ เจา โบลโซนาโร (เพื่อนของคาสต์) ก็เป็นอีกสัญญาณหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญที่กำลังจะเกิดขึ้น รัฐบาลฝ่ายขวาในเอกวาดอร์และโคลอมเบียกำลังประสบปัญหา โดยมีความเป็นไปได้ที่อดีตกองโจร M-19 กุสตาโว เปโตร ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีโคลอมเบียในการเลือกตั้งในปีหน้า จะสามารถคว้าชัยชนะอย่างน่าตกใจได้ และการปกป้องสิทธิมนุษยชนอย่างดุเดือดของบอริกในทุกที่ที่ถูกละเมิด และความมุ่งมั่นของเขาต่อบรรทัดฐานและสถาบันทางประชาธิปไตย ซึ่งได้ทำให้เขาวิพากษ์วิจารณ์การปกครองแบบเผด็จการของแดเนียล ออร์เตกา จอมปลอมในนิการากัว และการเลียนแบบของนิโคลาส มาดูโร แห่งเวเนซุเอลา ก็สามารถช่วยใน จำเป็นต้องปรับปรุงและคิดใหม่เกี่ยวกับฝ่ายซ้ายในละตินอเมริกา เพื่อช่วยหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดของรัฐบาลที่ปฏิวัติครั้งก่อน
อย่างไรก็ตาม ท้ายที่สุดแล้ว ความเชื่อของฉันที่ว่าผู้ที่โหวตให้บอริกอย่างท่วมท้นอาจสามารถเผชิญกับความท้าทายต่างๆ มากมายได้พร้อมกับเขา มีรากฐานมาจากการดำรงอยู่ส่วนตัวของฉัน เมื่อฉันมาถึงซานติอาโกเมื่อตอนเป็นเด็กชายอายุ 12 ปีในปี 1954 เกิดในบัวโนสไอเรสและเติบโตในนิวยอร์ก ไม่นานฉันก็รู้สึกตะลึงกับความงดงามของดินแดน ตลอดจนความกล้าหาญและภูมิปัญญาของผู้คนในนั้น ในช่วงหลายทศวรรษต่อจากนั้น ฉันพบบ้านในขบวนการอันกว้างใหญ่เพื่อความยุติธรรมทางสังคมที่ชาวชิลีสร้างขึ้นตั้งแต่ได้รับเอกราช ซึ่งเป็นขบวนการที่มาถึงจุดสูงสุดในรัฐบาลสังคมนิยมที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยของซัลวาดอร์ อัลเลนเด และหลังจากการรัฐประหารอันนองเลือดในปี พ.ศ. 1973 ซึ่งยุติการทดลองของอัลเลนเด ฉันก็ประหลาดใจและได้รับแรงบันดาลใจจากการที่ประเทศที่ฉันสร้างเองสามารถต่อต้านเผด็จการด้วยการเสียสละอย่างมหาศาล จากนั้นจึงขับไล่ปิโนเชต์ด้วยสันติวิธี ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงสู่ระบอบประชาธิปไตยด้วย ข้อบกพร่องทั้งหมดของมันได้พบผู้นำที่สามารถช่วยให้ผู้คนเดินทางสู่อิสรภาพและความเท่าเทียมกันได้สำเร็จ
ข้าพเจ้าเห็นสิ่งที่ชายและหญิงในชิลีทำได้เมื่อพวกเขาได้รับเรียกสู่อุดมการณ์อันสูงส่ง ฉันทำได้เพียงภาวนาว่าตอนนี้และอีกครั้ง ประเทศของฉันจะเป็นตัวอย่างที่ส่องประกายของการปลดปล่อยให้กับโลกที่ปั่นป่วนที่กำลังร้องขอแสงสว่างท่ามกลางความมืดมิดมากมาย
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค
2 ความคิดเห็น
ฉันอยากจะชูธง “การเลียนแบบของ Nicolás Madero” Boric เป็นผู้สนับสนุนความพยายามรัฐประหาร การโจมตีครั้งใหญ่ การคว่ำบาตร และอื่นๆ ที่เกิดขึ้นในเวเนซุเอลาหรือไม่? ฉันหวังว่าจะไม่
คำพูดของ Ariel: “แต่เช่นเดียวกับกลุ่มติดอาวุธที่อื่น Boric ก็เผชิญกับอุปสรรคใหญ่หลวงเพื่อทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญซึ่งในกรณีของชิลี จำเป็นต่อการรับรองความยุติธรรมและศักดิ์ศรีสำหรับคนส่วนใหญ่ที่ถูกละเลยของประเทศ” แน่นอนว่าเป็นเรื่องจริง ไม่ใช่แค่เรื่องชิลีเท่านั้น!
ฉันก็เหมือนกับที่เขาพูดว่า "มองโลกในแง่ดีอย่างระมัดระวัง" แต่การมองโลกในแง่ดีเป็นสิ่งจำเป็นมากเช่นกัน เขาทำให้ชิลีเป็นบ้านของเขาหลังเกิดและอาศัยอยู่กับครอบครัวในอาร์เจนตินาเป็นเวลาหลายปี ฉันทำให้ละตินอเมริกาเป็นบ้านของฉันมาหลายปี แม้ว่าฉันจะพบว่าตัวเองอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาเช่นเดียวกับเขาก็ตาม ชีวิตในละตินอเมริกาของข้าพเจ้าไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ในแต่ละวันก็มีห้องทดลองและการศึกษาที่ข้าพเจ้ายึดถือและยึดถือต่อไป ละตินอเมริกาต้องการโบริกและอีกหลายคนในอเมริกาด้วย