ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา ผู้ชมชาวอเมริกันได้ดูภาพ Terry Schiavo นับไม่ถ้วนขณะที่เธอนอนอยู่บนเตียงในสภาพที่พืชผัก ภาพการประท้วงนอกโรงพยาบาล และผู้เชี่ยวชาญด้านการเมืองในรายการข่าวจำนวนมากเข้ามาให้ความเห็นและวิเคราะห์ ผู้คนจำนวนมากออกมาประณามการการุณยฆาตของผู้หญิงคนหนึ่งที่อยู่ในสภาพเป็นพืชผักมาเป็นเวลา 15 ปี ในขณะที่ชาวอเมริกันถูกสื่อที่ล้อมรอบคดีนี้กลืนกินคนอเมริกัน โศกนาฏกรรมที่ไม่อาจจินตนาการได้สำหรับคนที่มีสุขภาพแข็งแรงนับแสนคนทั่วโลกก็ไม่มีใครสังเกตเห็นจากสื่อ
ขณะเดียวกัน องค์กรระหว่างประเทศ เช่น สหประชาชาติ รายงานว่า ปัจจุบันมีผู้เสียชีวิตประมาณ 30,000 รายทุกวันเนื่องจากขาดอาหารและน้ำ นอกจากนี้ ยังมีอีกหลายพันคนเสียชีวิตทุกวันจากโรคที่รักษาได้ นอกเหนือจากความตายที่เกิดจากความยากจนแล้ว ความหวาดกลัวที่รัฐสนับสนุนต่อประชากรพลเรือนโดยรัฐบาลทหารหรือกลุ่มอาสาสมัครกำลังเกิดขึ้นในเกือบทุกทวีป
ความสนใจส่วนตัวคือการโจมตีชาวปาเลสไตน์ที่ไม่ใช่นักรบที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วโดยทั้งกองทัพอิสราเอลและพลเรือนอิสราเอลที่อาศัยอยู่อย่างผิดกฎหมายในเขตเวสต์แบงก์ปาเลสไตน์ แม้ว่าความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์จะปรากฏในรายการข่าวของสหรัฐฯ เป็นประจำ แต่ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมามีการรายงานน้อยมาก เพื่อนคนหนึ่งบอกฉันว่า “คุณคงจะยินดีที่สิ่งต่างๆ เงียบสงบมากในปาเลสไตน์ - ดูเหมือนว่าสันติภาพกำลังมาถึงแล้ว” เป็นเรื่องปกติที่จะสรุปว่าความสงบและ "ความเงียบ" เป็นบรรทัดฐานในสถานที่ที่สื่อไม่ครอบคลุม น่าเสียดายที่นั่นยังห่างไกลจากความจริงมาก ด้านล่างนี้ ฉันต้องการเล่าถึงความรุนแรงบางส่วนที่เกิดขึ้นต่อทั้งชาวปาเลสไตน์และผู้สังเกตการณ์ด้านสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศในเขตเวสต์แบงก์ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา เรื่องราวเหล่านี้ส่วนใหญ่ไม่ได้รับการกล่าวถึงในสื่อ จึงทำให้เกิดคำถาม: เหตุใดสื่อจึงครอบคลุมเหตุการณ์ความรุนแรงต่อชาวอิสราเอลเกือบทั้งหมด (ทั้งพลเรือนและทหาร) แต่ไม่ครอบคลุมถึงชาวปาเลสไตน์ในเมื่อพวกเขาตกเป็นเหยื่อ
ตามที่รายงานบนเว็บไซต์สิทธิมนุษยชนของชาวปาเลสไตน์และระหว่างประเทศหลายแห่ง รวมถึงของนักข่าวต่างประเทศ มีการโจมตีพลเรือนอิสราเอลติดอาวุธต่อพลเรือนชาวปาเลสไตน์ที่ไม่มีอาวุธเพิ่มมากขึ้น ตัวอย่างเช่น ในวันศุกร์ที่ 25 มีนาคม กลุ่มติดอาวุธของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวทัลมูดิกชาวอิสราเอลจากนิคมยิตซาร์ (นอก Nablus ในใจกลางเวสต์แบงก์) ได้โจมตีหมู่บ้าน Asira Al-Qibliya ชาวปาเลสไตน์ ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอลสวมหน้ากากดำและกรีดร้องเข้าไปในบ้านของผู้คน ขว้างก้อนหินผ่านหน้าต่างผู้คน และทุบตีชาวปาเลสไตน์
ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอลที่สวมหน้ากากก็โจมตีหมู่บ้านในพื้นที่เฮบรอนเช่นกัน เมื่อวันที่ 24 มีนาคม กลุ่มติดอาวุธของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอลได้โจมตีคนเลี้ยงแกะและนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพระหว่างประเทศ (รวมถึงชาวอเมริกันสองคน) ซึ่งเพียงพยายามบันทึกภาพการโจมตี ในขณะที่กองทัพอิสราเอลไม่ได้ทำอะไรเพื่อหยุดยั้งพวกเขา “KL” นักเคลื่อนไหว ISM ชาวเดนมาร์กเขียนถึงเหตุการณ์นี้:
“ทหารหนุ่มสามคนออกไปยืนเฉยๆ โดยไม่ทำอะไรเลย แม้ว่าเราจะถามซ้ำแล้วซ้ำเล่าในขณะที่ผู้ตั้งถิ่นฐานเริ่มเตะและทุบตีเรา จนกระทั่งผู้ชายคนหนึ่งกระโดดทับเพื่อนผู้หญิงชาวอเมริกันของเรา และต่อยเธอหลายครั้งที่ใบหน้า คอ และหน้าอก ทหารคนหนึ่งจึงช่วยดึงเขาออกจากเธอ หลังจากนั้นทหารก็ตัดสินใจช่วยชายคนนั้นหาแว่นตาของเขา เรากลับไปที่หมู่บ้านพร้อมกับคนเลี้ยงแกะ ขณะที่ผู้ตั้งถิ่นฐานกรีดร้องพยายามจะผ่านทหารไป เราโทรหาตำรวจทันทีที่เด็กสองคนลงจากรถ และรู้สึกประหลาดใจที่พวกเขาสัญญาว่าจะมาโดยเร็ว ฉันได้ยินมาว่าตำรวจมักจะไม่ค่อยจัดการกับคดีที่เกี่ยวข้องกับผู้ตั้งถิ่นฐานด้วยความกลัว ทัศนคติเชิงบวกของฉันต่อตำรวจอิสราเอลอยู่ได้ไม่นาน ต้องใช้สายหลายครั้งก่อนที่พวกเขาจะปรากฏตัวในหนึ่งชั่วโมงครึ่งต่อมา เราพยายามอธิบายให้พวกเขาฟังว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ไม่นานผู้ตั้งถิ่นฐานก็ขับรถลงมาอีกครั้งและเริ่มตะโกนใส่ตำรวจเป็นภาษาฮีบรู ก่อนที่เราจะรู้ตัว ตำรวจก็ยึดหนังสือเดินทางของเรา ผู้ตั้งถิ่นฐานกำลังจะกลับบ้าน และเรากำลังเดินทางไปสถานีตำรวจ” (Intifada อิเล็กทรอนิกส์ 1 เมษายน 2005)
ขณะนี้นักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศได้รับแจ้งว่าพวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้กลับเข้าไปในพื้นที่ดังกล่าว เนื่องจากผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอลที่สวมหน้ากากตั้งข้อหาว่านักเคลื่อนไหวทั้งสองได้ทุบตีพวกเขา
นอกจากนี้ ในพื้นที่เฮบรอน ชาวบ้านยัตตายังค้นพบว่าผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอลได้วางอาหารและเม็ดพิษบนดินแดนปาเลสไตน์ จากการตรวจสอบและยืนยันโดยทีมงาน Christian Peacemaker พวกเขารายงานว่าสัตว์จำนวนมากเสียชีวิตและสัตว์อื่นๆ ได้รับบาดเจ็บจากพิษ
ในระดับที่แตกต่างกัน เมืองและพื้นที่หลายแห่ง เช่น ค่ายผู้ลี้ภัยบาลาตา ถูกกองทัพอิสราเอลรุกรานและคุกคาม การรุกรานของทหารในพื้นที่ที่อยู่อาศัยของชาวปาเลสไตน์เป็นประจำทุกวัน ผลที่ตามมาคือความกลัวว่าจะถูกจับกุมหรือความรุนแรงโดยไม่สมควร
ด้วยเหตุการณ์เช่นนี้ที่เกิดขึ้นทุกวัน เป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่เห็นว่าชาวปาเลสไตน์ส่วนใหญ่ยังคงรักษาความมุ่งมั่นในการไม่ใช้ความรุนแรงเป็นทางเลือกในการต่อต้าน แม้กระทั่งในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา มีการเดินขบวนประท้วงและการประท้วงเกิดขึ้นมากกว่าสิบครั้งทั่วเวสต์แบงก์
ในวันพุธที่ 30 มีนาคม เพื่อรำลึกถึง “วันดินแดนปาเลสไตน์” มีการประท้วงมากกว่าครึ่งโหลที่เกิดขึ้น Hannah Mermelstein นักเคลื่อนไหวในบอสตัน เขียนถึงการเดินขบวนที่เธอและชาวต่างชาติคนอื่นๆ เข้าร่วมใน Salfit:
“เราเดินขบวนพร้อมกับ “Women for Life” ซึ่งเป็นกลุ่มสตรี Salfit ที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อต่อต้านกำแพงที่กำลังจะเกิดขึ้นในภูมิภาคนี้ ไปยังหุบเขาที่เต็มไปด้วยมลพิษที่เรียกว่า Wadi Qana หมู่บ้านแห่งนี้ถูกอพยพออกไปในช่วงทศวรรษ 1980 ซึ่งล้อมรอบด้วยชุมชนและด่านหน้า และที่ดินและน้ำส่วนใหญ่ถูกขโมยหรือปนเปื้อนโดยสิ้นเชิงจากสิ่งปฏิกูลจากการตั้งถิ่นฐาน
รัฐบาลอิสราเอลกำลังดำเนินการในส่วนของตนเองเพื่อขับไล่ชาวปาเลสไตน์ออกจากที่ดินของตนเพื่อประโยชน์ของพลเรือนอิสราเอล ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา มีการค้นพบว่ารัฐบาลอิสราเอลกำลังอยู่ในขั้นตอนการสร้างที่อยู่อาศัยอีก 3,500 ยูนิตในเขตเวสต์แบงก์ ที่พักเหล่านี้ได้รับอนุญาตจาก Ariel Sharon โดยจะตั้งอยู่ระหว่าง Maaleh Adumim และกรุงเยรูซาเลมตะวันออก โครงการนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อทำให้การอ้างสิทธิ์ของชาวปาเลสไตน์ต่อกรุงเยรูซาเล็มเป็นไปได้น้อยลง แม้ว่าอิสราเอลจะบุกและผนวกเยรูซาเลมในปี 1967 แต่ประชาคมระหว่างประเทศก็ปฏิเสธที่จะยอมรับความถูกต้องตามกฎหมาย ในขณะที่ปรบมือให้กับ "การเคลื่อนไหวอันกล้าหาญ" ของชารอนในการเคลื่อนย้ายผู้ตั้งถิ่นฐาน 5,000 คนออกจากฉนวนกาซา ผู้นำอเมริกันกลับให้ความสนใจเพียงเล็กน้อยต่อการเติบโตอย่างรวดเร็วและการพัฒนาของการตั้งถิ่นฐานในเขตเวสต์แบงก์ของชาวปาเลสไตน์ อันที่จริงการขยายการตั้งถิ่นฐาน Gush Ezion ในเวสต์แบงก์ได้รับการออกแบบเพื่อรองรับผู้ตั้งถิ่นฐานที่กำลังอพยพออกจากฉนวนกาซา
การสร้างถิ่นฐานและการขยายพื้นที่ขัดแย้งกับ "แผนที่ถนน" ที่ได้รับการสนับสนุนในระดับสากล สิ่งที่น่าหดหู่ยิ่งกว่านั้นคือความจริงที่ว่า จอร์จ ดับเบิลยู บุช ได้ออกแถลงการณ์ซ้ำแล้วซ้ำอีกว่ากลุ่มนิคมขนาดใหญ่ของอิสราเอลในเขตเวสต์แบงก์จำเป็นต้องได้รับการยอมรับว่าเป็นความจริงสำหรับข้อตกลงสันติภาพใดๆ ในอนาคต คำแถลงนโยบายนี้ขัดแย้งโดยตรงกับกฎหมายระหว่างประเทศและอนุสัญญาเจนีวาฉบับที่ 4 ที่ระบุว่าอำนาจที่ครอบครองไม่สามารถถ่ายโอนประชากรของตนเองไปยังดินแดนที่ตนครอบครองได้
นอกเหนือจากการขยายการตั้งถิ่นฐานแล้ว อิสราเอลยังคงสร้าง “กำแพงกั้นการแยก” ที่กำลังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ทั่วเวสต์แบงก์บนดินแดนปาเลสไตน์ โดยผนวกพื้นที่หลายพันเอเคอร์เข้าไปในรัฐอิสราเอลอย่างมีประสิทธิภาพ ดังนั้นแม้จะได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าผิดกฎหมายภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ แต่ก็ยังคงถูกสร้างขึ้นอย่างรวดเร็ว ในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา กำแพงถูกสร้างขึ้นที่ทางเข้าด้านเหนือของเบธเลเฮม กำแพงได้แยกครอบครัวชาวปาเลสไตน์จำนวนหนึ่งออกจากเบธเลเฮม ปล่อยให้พวกเขาอยู่ใน "ดินแดนที่ไม่มีมนุษย์" เนื่องจากพวกเขาไม่ใช่พลเมืองอิสราเอล และตอนนี้ไม่สามารถเข้าถึงพื้นที่ปาเลสไตน์ได้ กำแพงยังได้ทำลายต้นมะกอกและทรัพย์สินทางการเกษตรอื่นๆ หลายพันต้นด้วย
ดังนั้น กำแพงไม่เพียงแต่ยังคงถูกสร้างขึ้นบนดินแดนปาเลสไตน์ซึ่งทำให้ประชากรพื้นเมืองยากจนลงมากขึ้นเพื่อประโยชน์ของกลุ่มชาติพันธุ์ที่ได้รับการคัดเลือกเท่านั้น ความรุนแรงที่ไม่ถูกตรวจสอบอย่างต่อเนื่องโดยทั้งผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอลและกองทัพของพวกเขาต่อชาวปาเลสไตน์ที่ไม่มีอาวุธและไม่ใช่นักรบยังคงดำเนินต่อไปทุกวัน แน่นอนว่าเราต้องไม่ลืมสิ่งกีดขวางบนถนนนับร้อยและจุดตรวจทางทหารหลายสิบแห่งในเขตเวสต์แบงก์ที่ห้ามไม่ให้ผู้คนไปโรงเรียน ไปทำงาน หรือไปเยี่ยมครอบครัว
แน่นอนว่าสื่อมักซับซ้อนต่อการรายงานที่ไร้วิพากษ์วิจารณ์ ข้อมูลส่วนใหญ่มาจากรัฐบาลอิสราเอลและมีนักข่าวเพียงไม่กี่คนที่ออกจากพื้นที่ของอิสราเอลหรือกรุงเยรูซาเล็ม ในระหว่างการเยือนเวสต์แบงก์สามครั้งเป็นเวลา 6 สัปดาห์ นักข่าวต่างประเทศไม่ค่อยมีใครเห็นเลย นี่ไม่ควรถือเป็นเรื่องเซอร์ไพรส์ อิสราเอลมักปฏิเสธนักข่าว (รวมทั้งชาวต่างชาติและเจ้าหน้าที่ด้านสิทธิมนุษยชนทั้งหมด) ไม่ให้เดินทางไปยังพื้นที่ปาเลสไตน์ อิสราเอลเชื่อว่าส่วนหนึ่งของสงครามกับชาวปาเลสไตน์คือสงครามประชาสัมพันธ์ เจ้าหน้าที่อิสราเอลพูดอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับความจำเป็นในการควบคุมวิธีการแสดงความขัดแย้งในสหรัฐอเมริกาและยุโรป ผู้ที่ได้รับข่าวสารทั้งหมดเกี่ยวกับความขัดแย้งจากสื่อกระแสหลักในสหรัฐอเมริกาและยุโรปจะไม่สามารถเข้าใจความขัดแย้งนี้ได้ โดยไม่ต้องค้นหาเว็บไซต์ข่าวทางเลือกที่ครอบคลุมเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่นั่น คนส่วนใหญ่ใน “ตะวันตก” เข้าใจผิดว่าความขัดแย้งนั้นเป็น “สงครามระหว่างสองชนชาติ” หรือ “การตอบโต้ของอิสราเอลต่อความรุนแรงของชาวปาเลสไตน์” โดยไม่เข้าใจข้อเท็จจริงพื้นฐานที่ว่า ชาวปาเลสไตน์อาศัยอยู่ภายใต้การยึดครองทางทหารอันโหดร้ายโดยกองทัพต่างชาติ ซึ่งเป็นอาชีพที่ปัจจุบันถือเป็นอาชีพที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์
ZNetwork ได้รับทุนจากความมีน้ำใจของผู้อ่านเท่านั้น
บริจาค