Манбаъ: TomDispatch.com
Дар ибтидои солҳои 1960-ум, дар авҷи ҷанги сарди аслии Амрико бо Иттиҳоди Шӯравӣ, бахши кӯҳнаи хидматрасонии ман, Нерӯҳои Ҳавоӣ барои сохтани 10,000 мушаки ҳастаии заминӣ талош карданд. Инҳо барои зиёд кардани садҳо бомбаандозҳои ҳастаӣ, ки аллакай доштанд, ба мисли B-52, ки дар филм ба таври хотирмон тасвир шудаанд, пешбинӣ шуда буданд. Др. Пешгӯӣ карда мешавад, ки талафоти азим дар оянда ба номи "боздоршавӣ" асоснок карда шуд, гарчанде ки нақшаи ҷанги ҳастаӣ, ки он вақт амал мекард, бештар дар бораи нобудшавӣ буд. Дар он а ҳамлаи харобиовар дар бораи Иттиҳоди Шӯравӣ ва Чини коммунистӣ, ки дар давоми шаш моҳ тахминан 600 миллион нафарро мекушад (баробар ба 100 Холокост, қайд мекунад Даниел Эллсберг дар китоби худ, Мошини рӯзи қиёмат). Сарони каме оқил дар ниҳоят ғолиб омаданд - ба он маъно, ки Қувваҳои Ҳавоӣ дар ниҳоят "танҳо" 1,000 мушакҳои ҳастаии Minuteman-ро ба даст оварданд.
Сарфи назар аз гуфтушунидҳо дар бораи маҳдуд кардани аслиҳаи стратегӣ байни ИМА ва Иттиҳоди Шӯравӣ, таҳдиди даҳшатноки Армагеддони ҳастаӣ боқӣ монд ва дар солҳои 1980-ум дар давраи президентии Рональд Рейган ба авҷи тоза расид. Дар он вакт вай ба таври хотир-чамъй Иттифоки Советиро «империяи бад» эълон карда буд, дар холе, ки бо яроки ядроии «Першинг-XNUMX» ва ракетахои болдори заминй ба Европа шитофтанд. Дар ҳамон лаҳза бештар аз чанд аврупоӣ бо ҳамроҳии баъзе амрикоиҳо ба кӯчаҳо баромада, даъват карданд, ки яхбандии ядрой — бас кардани яроки нави ядрой ва чойгиронии яроки ядрой, ки аллакай мав-чуданд. Агар танҳо…
Маҳз дар ин муҳити пурқувват буд, ки ман дар либоси ягона худамро дар редукти ниҳоии ҳастаии Ҷанги Сард кор мекардам. Ман дар як постгоҳи фармондеҳии дифои кайҳонии Амрикои Шимолӣ (NORAD) дар зери 2,000 фут гранити сахт будам. Кӯҳи Шайенн дар охири ҷанубии қатори пеши Колорадо, ки Пикс Пикро дар бар мегирад. Ҳангоми берун аз кор ман пайроҳаеро боло мерафтам, ки маро тақрибан бо қуллаи кӯҳи Шайенн баробар мекард. Дар он ҷо ман онро аз нуқтаи назари тоза дидам, ки ҳама мавҷгирҳояш милт-милт мезананд, барои қабул ва интиқол додани огоҳиҳо ва фармонҳо омодаанд, ки метавонистанд бо нобудшавии ман дар зарбаи аввалини шӯравӣ ё зарбаи ҷавобии ҷавобӣ анҷом шаванд.
Аммо, росташро гӯям, ман дар бораи эҳтимолияти Ҳармиҷидӯн чандон фикр намекардам. Ҳамчун лейтенанти ҷавони Қувваҳои Ҳавоӣ, ман ба нақши ночизе, ки дар як мошини ҳарбие, ки тасаввурнашавандаи тавоно бозӣ мекардам, гирифта шудам. Ва ҳамчун сайёҳат аз либоси ягона, ман ҳамеша кӯшиш мекардам, ки аз ҳавои гарм, офтоби дурахшон ва осмони кабуди кабуд баҳра барам, вақте ки ман дар наздикии чӯб дар он кӯҳҳои Колорадо баромадам. Дар иҳотаи чунин бузургии табиӣ, ман интихоб кардам, ки як лаҳза бештар фикр накунам, ки дар бораи ғояи даҳшатангезе, ки ман шояд дар майдони сифри оғози Ҷанги сеюми ҷаҳонӣ истода бошам. Чунки ман як чизро бо итминон медонистам: агар ҷанги навбатӣ бо силоҳи ҳастаӣ гузарад, хоҳ ман дар зери кӯҳ навбатдор бошам ва хоҳ дар наздикии он сайру гашти ғайринавбатӣ, албатта, мурда будам.
Пас аз он соли 1991 ва пошхӯрии Иттиҳоди Шӯравӣ омад. Ҷанги сард ба охир расид! Амрико пирӯз шуд! Ба ҷои хобҳои даҳшатнок Бархези тӯфони сурх Нависанда Том Клэнси тасаввур карда буд ё Ҳолливуд Субҳи сурх ки дар он ҳуҷуми воқеии коммунистӣ ба ин кишвар сурат гирифт, мо ҳоло метавонистем дар бораи «дивидендҳои сулҳ» орзу кунем, ки Амрико кишвари муқаррарӣ дар вактхои мукаррарй.
Ин, тавре ки ибора гуфт, "боз субҳ дар Амрико" буд - ё ҳадди аққал, ин метавонист бошад. Аммо дар ин ҷо, пас аз 30 сол, ман дар сатҳи баҳр нишастаам, на дар наздикии чӯб ва аз эҳёи нусхаи асри бисту як дар ҳайрат мондаам. истерияи антикоммунистй ва дар идеяи чанги нави сард бо Русия, Варианти рампи Иттифоки Советй дар айёми чавонии ман, хамрохи як Хитой пайдошаванда, ҳарду то ҳол ба таври густурда барои зери хатар гузоштан ба амнияти миллии мо ният доранд, ё ин ки коршиносон дар Пентагон ва берун аз он ба мо мегӯянд.
Маро бубахшед, дар ҳоле ки ҷавонии 28-солаи ман ба худам 58-солаи хашмгин чанд савол медиҳад: Чӣ шуд? Лаънат, мо се даҳсола пеш дар ҷанги сард пирӯз шуда будем. Қатъиян ҳамин тавр! Пас, чӣ тавр мо метавонистем ба пайдоиши нав иҷозат додем? Чаро ҳар як миллати солимфикр мехоҳад ҷангеро, ки аллакай бо хароҷоти хеле зиёд ғолиб карда буд, баргардонад? Кӣ дар ақли солими худ мехоҳад, ки тугмаи "бозӣ"-ро дар чунин парадигмаи стратегии гаронарзиш ва эҳтимолан фалокатовар, ба мисли пешгирӣ тавассути MAD ё нобудшавии мутақобилан мутмаъин пахш кунад?
Ҷанги нави сардро пешвоз гиред - ҳамон тавре ки ҷанги кӯҳна
Рости гап, кӣ, чӣ гуна ва чаро маро афсурда мекунад. «Кй» ба кадри кифоя оддй аст: комплекси харбй-саноатй-конгресс, ки яроки ядроии геноцидро фоидаовар, хатто шоёни тахсин мешуморад. Сарварии бригадаи охирини марговар хидмати кӯҳнаи ман, нерӯҳои ҳавоӣ мебошад. Роҳбарони он мехоҳанд, ки ICBM-ҳои нав дошта бошанд, ки дар асл чандсадтои онҳо бо нишони эҳтимолии нархи 264 миллиард $, иваз кардани Дақиқаҳо, ки то ҳол дар ҳолати ҳушёрӣ нишаста, интизори ифтитоҳи марг дар миқёси тасаввурнашаванда ҳастанд, на дар бораи глобалӣ зимистон, агар онхо ягон бор ба кор андохта шаванд Садо Ояндасоз. Қувваҳои Ҳавоӣ бо чунин ракетаҳои нав қаноат накарда, инчунин мехоҳанд ҳавопаймоҳои нави стратегӣ дошта бошанд, B-21 Raiders аниқтараш («21» барои асри мо, «Рейдер» ба шарафи ҳамлаи рӯҳонии генерал Ҷимми Дулитл, ки Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ пас аз чанд моҳ пас аз Перл Харбор ба Токио рух дод). Теги эҳтимолии нархи: ҷое ба шимоли 200 миллиард доллар то соли 2050.
Ракетахои нави ядрой ва самолётхои бомбаандози стратеги аз афташ арзон намеоянд. Он истеҳсолкунандагони Ҳолокост модернизатсияшуда аллакай ҳисоб карда мешавад, ки дар давоми се даҳсолаи оянда ба андозсупорандаи амрикоӣ ним триллион доллар зарар расонанд. Ростқавлона, аммо ман шубҳа дорам, ки касе нархи ҳақиқиро медонад, бо назардошти хароҷоти ваҳшие, ки ба назар чунин мерасад, вақте ки нерӯҳои ҳавоӣ дар ин рӯзҳо чизе месозанд. Танҳо ба 1.7 триллион доллар нигаред Муборизи F-35, масалан, дар он ҷое, ки "F" зоҳиран маънои онро дорад Феррари ё, агар шумо ростқавлии бераҳмонаро афзалтар донед, ноком.
"Чӣ тавр" низ кофӣ оддӣ аст. Мошини азими ҳарбӣ, ки ман як вақтҳо қисми он будам, чунин силоҳи навро тавассути тактикаи озмудашуда ва ҳақиқӣ (ҳатто агар ошкоро бардурӯғ) дар Ҷанги Сард асоснок мекунад. Бо таваррум таҳдид оғоз кунед. Дар айёми қадим сиёсатмадорон ва генералҳо «холиҳо»-и бомбаандоз ва ракетаҳои бардурӯғро эълон мекарданд. Имрӯзҳо мо дар бораи сохтмони Чин мешунавем силосхои ракетй, ки гуё инхо барои мо як навъ тахдиди нав ба амал меоваранд. (Онҳо намехоҳанд, агар гумон кунанд, ки Чин барои сохтани онҳо кофӣ гунг аст.) Ба наздикӣ New Yorker мақола оид ба барномаи мушаки баллистикии Эрон хос зоти аст. Муаллиф бо истинод ба ҳисобҳои Пентагон, пешниҳод мекунад, ки "Чин то соли 2030 метавонад ҳадди ақал ҳазор бомби [ядроӣ] дошта бошад." Эгад! Битарсед!
Бо вуҷуди ин, дар мақола ёдоварӣ аз силоҳи ҳастаии хеле бартарии Амрико ва шумораи воқеии кулоҳакҳо ва бомбаҳои ҳастаӣ, ки раҳбарони мо дар ихтиёр доранд, беэътиноӣ мекунанд. (Дар рақамҳои ҷорӣ: тақрибан 5,600 кулоҳаки ҳастаӣ барои ИМА, 350 кулоҳаки ҳастаӣ барои Чин.) Дар ҳамин ҳол, Эрон, ки силоҳи ҳастаӣ надорад, ба ҳар ҳол ҳамчун як таҳдиди ҷиддӣ, "рақиби торафт зирак" дар ҳамон мақола таъриф шудааст. "Рақиб" - чӣ қадар бемаънӣ! Кишваре, ки силоҳи ҳастаӣ надорад, рақиби абарқудрате нест, ки соли 1945 ба Хиросима ва Нагасакӣ зарба зада, 250,000 1960 ҷопонро кушт ва нақша дошт, ки Иттиҳоди Шӯравӣ ва Чинро дар солҳои XNUMX комилан нобуд созад. Ба ман бовар кунед, ҳеҷ кас, аммо ҳеҷ кас, вақте ки сухан дар бораи сенарияҳои апокалиптикӣ меравад - ва тафаккур ва инчунин қобилияти ноил шудан ба онҳо бо артиши ин кишвар рақиб нест.
Дар спектри ҳастаӣ, Эрон ҳеҷ гуна таҳдиде надорад ва Чин танҳо бо флоти дарёии ИМА аз киштиҳои зериобии мушакии "Трайдент" ба осонӣ боздошта мешавад ва дар воқеъ комилан бартарӣ дорад. Муносибати Эрон ба унвони “рақиб” ва Чин ба унвони як “ҳамсол”-и ҳастаӣ бадтарин навъи таваррум аст (ва тасаввур кардани ҳар навъ ҷанги ҳастаӣ даҳшати фаротар аз ҳама андоза аст).
"Чаро" низ кофӣ оддӣ аст ва ин маро нафратангез мекунад. Силоҳсозон, гарчанде ки фоида ба даст оварда бошанд ҳам, ҳамчун эҷодкунандагони ҷойҳои корӣ баромад мекунанд. Онхо дар бораи «сармоягузорй» ба ракетахои нав сухан меронанд; зарурияти «модернизация» кардани арсеналро кайд мекунанд, ки гуё яроки ядрой фоидаи шоёни тахеини маб-лаггузорй ва инчунин мухлати ба охир расидани мухлат дорад. Он чизе, ки онҳо дар бораи он сӯҳбат намекунанд (ва ҳеҷ гоҳ нахоҳад буд) ин аст, ки ин гуна силоҳҳо то чӣ андоза бесуботкунанда, зиёдатӣ, нодаркор, бадахлоқӣ ва ғайричашмдошт даҳшатноканд.
Яроқу аслиҳаи ҳастаӣ ба инсонҳо ҳамчун моддае муносибат мекунад, ки шуоъшаванда ва нест карда мешаванд. Яке аз беҳтарин тасвирҳои кинематографии ин даҳшат дар филми соли 1991 пайдо шудааст Терминатор II вақте ки Сара Коннор, ки медонад, ки чӣ меояд, барои наҷот додани худ нотавон аст, на камтар аз кӯдакон дар майдони бозӣ, вақте ки ҳастаӣ таркишро оғоз мекунад. аст саҳнае ки мо дар бораи окибатхои дузахии яроку аслихае, ки харбиёни ШМА барои он зур зада истодаанд, фикр мекунем, ки ин бояд дар тамоми шуури мо чойгир шавад.
Дар охири солҳои 1980-ум, вақте ки ман ҳанӯз дар кӯҳи Шайен будам, ман изи мушакҳои ҳастаии шӯравиро, ки дар шаҳрҳои Амрико ба поён мерасиданд, тамошо кардам. Албатта, ин танҳо дар экран дар маркази огоҳии мушак рӯй дод, ки аз ҷониби навори сенарияи тақлид кардани ҳамла сурат гирифт, аммо ин барои ман кофӣ буд. Бо вуҷуди ин, имрӯз ҳукумати ман дар самте ҳаракат мекунад - ҳам дар маблағгузории "модернизатсияи" арсеналҳои амрикоӣ ва ҳам дар эҷоди версияи нави Ҷанги сарди рӯзҳои Нерӯҳои Ҳавоии ман - он метавонад бори дигар ин навори сенарияи кӯҳнаро, ки ман дида будам, созад. дар он чизе ки аз умри ман боқӣ мондааст, қобили эътимод аст.
Мебахшед, аммо идеяи халъи яроки ядрой ба кучо рафтааст? 15 сол пеш кам, пир Дастони чанги сард ба монанди Ҳенри Киссинҷер, Ҷорҷ Шултс ва Сэм Нанн, ки ба президенти "умед ва тағирот"-и мо ҳамроҳ шуданд Барак Обама, ба бархам додани террори ядрой бо рохи бархам додани яроки ядрой мусоидат кард. Аммо дар соли 2010 Обама ин имкониятро аз даст дод дар кушиши таъмини дастгирии сенат ба гуфтушуниди нави кам кардани яроки стратегй бо русхо. Тааҷҷубовар нест, ки сенаторҳо ва намояндагон дар иёлатҳои ғарбӣ, ба монанди Вайоминг ва Дакотаи Шимолӣ, ки дар пойгоҳҳои Нерӯҳои Ҳавоӣ, ки бо бомбаҳои ҳастаӣ ва мушакҳо пур мешаванд, зуд рӯҳияи Обамаро тарк карданд. савдои калон ва то имруз азму иродаи кавй доранд, ки яроки нави ядроиро ба вучуд оваранд.
На бештар, балки дигар
Ин кишвар дар солҳои Ҷанги сарди кӯҳна аз фалокат ба таври танг ҷилавгирӣ карда буд ва дар он замон мо пешвоёни дорои қобилият ва боақл ба мисли Дуайт Эйзенхауэр ва Ҷон Кеннеди доштанд. Ҳамаи ин риторикаи нави ҷанги сард ва ҷилавгирӣ аз маъмурияти ояндаи эҳтимолӣ, агар худи Доналд Трамп набошад, пас аз ҷониби як ҷанговари Трампист, ба монанди Котиби собиқи Давлатӣ Майк Помпео ё сенатор Том Коттон, тақрибан ба хубӣ хотима наёбад. Ман гумон мекунам, ки онҳо аз ҷониби шумораи афзояндаи инҷилӣ ва миллатгароёни масеҳӣ дар низомиён, ки метавонистанд, ба истилоҳи пешгӯӣ, Армагеддони ҳастаӣ як шакли иҷро шаванд.
Аҷибаш, ман бисёр хондам Бархези тӯфони сурх, Триллери Ҷанги сеюми ҷаҳонии Том Клэнси, соли 1987 ҳангоми кор дар сменаи нисфишабӣ дар кӯҳи Шайенн. Хушбахтона, он тӯфони сурх, сарфи назар аз иқлиме, ки аксар вақт ба он мусоидат мекард, ҳеҷ гоҳ баланд нашуд. Аммо чаро ҳоло шароитро барои тӯфони сурхи нав, ки бори дигар асосан аз тарси худи мо ва инчунин хаёлоти ба фоида ва қудрат асосёфтаи комплекси ҳарбӣ-саноатӣ-конгресс бармеангезад, дубора эҷод кунед? Чунин тӯфон метавонад ба ҷанги ҳастаӣ хотима бахшад, сарфи назар аз он гарав баръакс. Агар ҷанги ин гуна ҷанг воқеан ғайриимкон бошад, ки ин аст, артиши мо набояд дар бораи ҷанг ва "ғолиб шудан" майл кунад.
Ман ба шумо як чизро бо итминон гуфта метавонам: генералҳои мо як калимаро медонанд ва ин "ғолибият" нест, ин аст. Бештар. Бештар ракетахои ядрой. Бештар самолётхои бомбаандози ядрой. Онҳо ҳеҷ гоҳ кофӣ нахоҳанд шуд. Айнан ба баъзе аъзоёни конгресс ва президент низ дахл дорад. Ҳамин тавр, мардуми Амрико бояд ду калимаро омӯзанд, дигар на, ва онҳоро ба ҳамон генералҳо ва ёрдамчиёни онҳо такрор ба такрор мегӯянд, вақте ки онҳо қариб мепурсанд 2 триллион $ барои он барномаи модернизатсияи ядроии онҳо.
Бо ин рӯҳия, ман аз шумо хоҳиш мекунам, ки ба як лейтенанти ҷавони нерӯҳои ҳавоӣ ҳамроҳ шавед, вақте ки ӯ аз назди дари таркиши азими кӯҳи Шайен ва аз туннели дароз мегузарад. Вақте ки шумо аз он торикӣ ба осмони кристаллӣ меоед ва ба чароғҳои шаҳр дар зери шумо ва набзи инсоният дар пеши шумо меоед, ба ӯ ҳамроҳ шавед, то нафаси чуқур кашед. Вазифаи шабонаи дигар ичро шуд; шаби дигар, ки чанги ядрой наомадааст; рӯзи дигар барои баҳрабардорӣ аз баракатҳои ин сайёраи пур аз ҳайратангези мо.
Ҷанги нави сарди Амрико ин баракатҳои аҷибро зери хатари амиқ мегузорад. Аз ин рӯ, мо бояд ҳамеша далерона аз нақбҳое, ки аз тарс ва тамаъ сохта шудаанд, берун равем ва ҳеҷ гоҳ ба онҳо барнагардем. Мо бояд ба яроки нави ядрой «дигар не» гуем ва дар хама чо бархам додани хамаи ин гуна яроку аслихаро такрор кунем. Мо имкон доштем, ки 30 сол пеш аз ин дар натицаи чанги якуми сард ба чунин са-фар равем. Вақте ки Барак Обама интихоб шуд, мо имкони дигар доштем. Ҳарду дафъа мо натавонистем.
Ниҳоят вақти он расидааст, ки ин кишвар боз дар чизе муваффақ шавад - чизи олиҷаноб, чизе ғайр аз идомаи ҷанги куштор ва истеҳсоли даҳшатноки аслиҳаи наслкушӣ. Баъд аз ҳама, танҳо аблаҳон сенарияҳоеро такрор мекунанд, ки дар рӯзи қиёмат анҷом меёбанд.
Ҳуқуқи муаллиф 2022 William J. Astore
Уилям Асторе, подполковники мустаъфӣ (USAF) ва профессори таърих, а TomDispatch мунтазам ва корманди аршади Шабакаи Медиа Эйзенхауэр (EMN), созмони собиқадори собиқадори низомӣ ва мутахассисони амнияти миллӣ. Блоги шахсии ӯ Намоишҳои ҷустуҷӯ.
Ин мақола бори аввал дар TomDispatch.com, як веблоги Институти Миллат пайдо шуд, ки ҷараёни устувори манбаъҳои алтернативӣ, ахбор ва андешаи Том Энгелхардт, муҳаррири дарозмуддат дар нашрия, ҳаммуассиси Лоиҳаи Империяи Амрико, муаллифи Анҷоми фарҳанги ғалаба, аз рӯи романи «Рӯзҳои охирини нашр. Китоби охирини ӯ A Nation Unmade by War (Китобҳои Haymarket) мебошад.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан