Манбаъ: TomDispatch.com
Шумо пулро аз куҷо мегиред? Ин савол пешниҳодҳои конгрессро дар бораи кӯмак ба камбизоатон, бехонадорон ва онҳое, ки барои пардохти ипотека ё иҷора ё пардохтҳои тиббӣ мубориза мебаранд, дар қатори бисёр масъалаҳои муҳими хонагӣ нигарон мекунад. Ва аммо - ҳайратовар! — ҳамеша ҳаст пули зиёд барои Пентагон. Дар соли молиявии 2022, дар асл, Конгресс махсусан саховатманд аст 778 миллиард $ дар маблағгузорӣ, тақрибан 25 миллиард доллар бештар аз маъмурияти Байден дар аввал дархост кардааст. Ҳатто он маблағи ҳайратангез ба таври чиддй кам хисоб мекунад Маблағгузории ҳукумат барои давлати бузурги амнияти миллии Амрико, ки беш аз нисфи хароҷоти ихтиёрии федеролиро фаро мегирад, воқеан ҳам аввалиндараҷаи ин кишвар аст, агар ғайрирасмӣ бошад, чорум шохаи хокимият.
Тасдиқи ниҳоии буҷаи охирини ҳарбӣ, ки расман бо номи Санади ваколатҳои мудофиаи миллӣ барои соли 2022 ё NDAA маълум аст, метавонад лағв шавад ба январки конгресс аз руи масъалахои гуногуни тарафхо мубориза мебарад. Баръакси ин қадар маблағгузории муҳим барои нигоҳубини мустақими амрикоиҳо, як лаҳза тасаввур накунед, ки он бо аксариятҳо намегузарад. (Бале, ҳукумат дар ҳақиқат метавонад бошад пӯшида шудан яке аз ин рӯзҳо, аммо на - ҳеҷ гоҳ! - артиши ИМА.)
Баъзе дӯстдоштаи ман дар байни масъалаҳои буҷети "мудофиа", ки ҳоло мавриди баҳс қарор доранд, иборатанд аз он аст, ки оё аъзои низомӣ метавонанд ваксинаҳои Ковид-19-ро рад кунанд бе чазо, оё занони ҷавон бояд бошад ба қайд гирифтан лозим аст барои системаи интихобии хидматрасонӣ, вақте ки онҳо ба синни 18-солагӣ мерасанд (гарчанде ки ин кишвар дар тӯли тақрибан ним аср лоиҳаро надоштааст ва эҳтимол дорад, ки дар ояндаи наздик онро надошта бошад) ё оё Ҷанги Ироқ AUMF (Иҷозат барои истифодаи Қувваҳои ҳарбӣ), ки Конгресс дар соли 2002 ба таъсири фалокатовар қабул карда буд, бояд бекор карда шавад баъди кариб ду дахсолаи фалокат ва бехуда.
Ҳангоми мубоҳисаҳо дар бораи ин ва ба ин монанд масъалаҳо, ки эҳтимолан ҳизбӣ аст, сарлавҳаҳои ҷиддиро дар бар мегирад, бузургтарин масъалаи ҳама аз инъикоси ҷиддие дур мешавад: Чаро сарфи назар аз даҳсолаҳои ҷангҳои фалокатбор, буҷаҳои Пентагон сол ба сол мисли абрҳои занбӯруғи ҳастаӣ афзоиш меёбанд? Ба ибораи дигар, вақте ки овозҳо баланд мешаванд ва силоҳҳо дар Конгресс дар бораи зулми ваксина ё лоиҳаи фарзияи ояндаи духтари 18-солаи шумо, масъалаҳои воқеан муҳими марбут ба пулҳои шумо (садҳо миллиардҳо, агар триллионҳо доллари андозсупорандагон) ба миён меоянд. асосан ошкор карда шудаанд.
Баъзе аз он масъалаҳое ҳастанд, ки мо бояд ба онҳо диққат диҳем, аммо на? Ман хеле шодам, ки шумо пурсидед!
Ҳафт савол бо "Вазн"
Бозгашт дар рӯзҳои Нерӯҳои Ҳавоии ман, ҳангоми кор дар Кӯҳи Шайенн (паноҳгоҳи ниҳоии бомбаи давраи Ҷанги Сард), мо дар бораи мушакҳои ҳастаӣ аз нуқтаи назари онҳо сӯҳбат кардем.вазн партофтан.» Вазни партоби онҳо ҳар қадар калон бошад, кулоҳаки ҷангӣ ҳамон қадар калонтар аст. Бо ин рӯҳия, ман мехоҳам ҳафт саволи вазнинро пешниҳод намоям - баъзеи онҳо бо "кулоҳакҳои ҷангӣ" - дар самти умумии буҷети Пентагон. Ин як машқест, ки бояд иҷро шавад, зеро сарфи назар аз андозаи бузургаш, ин буҷет ба таври умум ба назорати ҷиддӣ тобовар аст, на камтар аз ҳама саволҳои воқеӣ.
Ҳамин тавр, ин ҷо меравад ва сахт нигоҳ доред (ё, дар рӯҳи ҳастаӣ, мурғобӣ ва сарпӯш!):
1. Чаро бо ба охир расидани ҷанги Афғонистон, буҷаи Пентагон то ҳол ба афзоиши занбӯруғ идома дорад? Ҳатто вақте ки кӯшишҳои ҷанги ИМА дар он ҷо ғарқ шуд ва сипас шикаст хӯрд, Пентагон, аз рӯи ҳисобҳои худ, дар як моҳ тақрибан 4 миллиард долларро фурӯзон мекард. 45 миллиард доллар дар як сол дар он низоъ ва тибқи лоиҳаи хароҷоти ҷанг, 2.313 триллион $ аз он замоне, ки оғоз ёфт. Акнун, ки девонаворӣ ва дурӯғгӯӣ дар ниҳоят (ҳадди ақал аз ҷиҳати назариявӣ), пас аз ду даҳсолаи қаллобӣ, исрофкорӣ ва сӯиистифода аз ҳар навъ, набояд буҷаи Пентагон барои соли 2022 ҳадди аққал 45 миллиард доллар кам шавад? Боз ҳам Амрико мағлуб шуд, аммо набояд мо андозсупорандагон дар як моҳ ҳадди ақал 4 миллиард доллар сарфа кунем?
2. Пас аз як ҷанги фалокатбор бар зидди терроризм арзиши боло 8 триллион $, оё нихоят вакти он нарасидааст, ки ба кам кардани кувваи империалистии чахонии Америка шуруъ кунем? Ростқавлона, барои «мудофиаи» худ ба низомиёни ИМА ниёз доранд 750 пойгоҳҳои хориҷӣ дар 80 кишвар дар ҳама қитъаҳо, ба истиснои Антарктида, бо хароҷоти дар як ҷо шимолу 100 миллиард доллар нигоҳ дошта мешавад? Чаро, масалан, ин низомиён пойгоҳҳои худро дар Ҷазираи Гуам дар уқёнуси Ором аз хисоби мухити зист ва сарфи назар аз эътирози бисёре аз мардуми бумй он чо? Як калима: Чин! Оё аҷиб нест, ки чӣ тавр таҳдиди доимӣ Чин ба Пентагон қувват мебахшад, ки талаботҳои беандозаи буҷетии он бидуни рақиби худмуайянкунандаи "ҳамсол"-и худ ба мушкилот дучор шуда метавонанд? Ин тақрибан ба он монанд аст, ки гӯё ба маънои печида, худи буҷети Пентагон ҳоло "дар Чин сохта шудааст".
3. Сухан дар бораи Хитой ва он таъқиби гумонбар дар бораи яроки ядроии бештар, чаро армияи ШМА то хол барои он мубориза мебарад 1.7 триллион $ дар давоми 30 соли оянда барои мачмуи яроки ядроии «модернизацияи» худ? Охир, кувваи хозираи стратегии Флоти Бахрй, чунон ки пеш аз хама аз тарафи ОгайоКиштиҳои зериобӣ бо мушакҳои Trident, қодиранд (ва барои ояндаи наздик) ҷаҳонро, ки мо медонем, несту нобуд кунанд. Мубодилаи "умумӣ"-и ҳастаӣ ба ҳаёти аксарияти инсоният хотима мебахшад, бо назардошти таъсири шадиди зимистон оид ба истехсоли озукаворй мебуд. Ҷо Байден чӣ маъно дорад "Беҳтар сохтан” Лоиҳаи қонун, агар роҳбарони Амрико барои несту нобуд кардани он бо насли нави бомбаҳои ҳастаӣ ва мушакҳои Ҳолокост омода шаванд?
4. Чаро артиши Амрико, ки гӯё барои «мудофиа» маблағгузорӣ мешавад, ба ҷои он барои пешгӯии қувваҳо ва зарбаҳои глобалии ҳама гуна шаклҳо танзим шудааст? Дар бораи Флоти баҳрӣ, ки дар атрофи гурӯҳҳои зарбазании ҳавопаймоҳо сохта шудааст, фикр кунед, ки ҳоло ба "душман" дар баҳри Чини Ҷанубӣ мубориза мебарад. Дар бораи самолётхои стратегии бомбаандози куввахои харбии хавоии В-52 фикр кунед, ки хануз дар наздикии хаво игвогарона парвоз мекунанд. сарҳади Русия, гуё фильм Др соли 1964 не, балки дируз озод карда шуда буд. Чаро, дар маҷмӯъ, артиши ИМА аз мондан дар хона ва муҳофизати Қалъаи Амрико худдорӣ мекунад? Чунин ба назар мерасад, ки як клишеи кӯҳнаи варзишӣ, "беҳтарин дифоъ ин ҳамлаи хуб аст", ҳатто пас аз даҳсолаҳои ҷангҳои гумшуда дар кишварҳои дур барои тафаккури стратегии Амрико муфлисшавии он чиро, ки мегузарад, тасвир мекунад. Ин метавонад дар майдони футбол маъно дошта бошад, аммо, аз рӯи он ҷангҳо, ин як пешвои талафоти ҳайратангез барои артиши мо буд, на дар бораи халқҳои хориҷӣ дар бораи силоҳҳои марговар хеле зиёд "сохташуда дар ИМА".
Ба ҷои ҳайрон шудан аз ҳайрат ва тарс, ин кишвар бояд ҷангҳои интихобкардаеро, ки аз соли 1945 инҷониб идома дорад, воқеан ҳайратангез ва даҳшатовар пайдо кунад - ва барои анҷоми онҳо амал кунад ва ҳама гуна версияҳои ояндаи онҳоро баргардонад.
5. Дар бораи корпартоии умумиҷаҳонии бо оқибатҳои даҳшатбор сухан ронда, чаро Пентагон ин қадар сахт кор мекунад, то Хитойро ихота кардан, дар ҳоле ки шиддатро афзоиш медиҳанд, ки метавонанд танҳо ба рафъи ҳастаӣ мусоидат кунанд ва ҳатто эҳтимол чанги нави чахонй то соли 2027? Саволи марбут: Чаро Пентагон даъвои худро идома медиҳад, ки дар "бозиҳои ҷангӣ" бо Чин дар бораи ҷанги ояндаи оянда барои ҷазираи Тайван, ҳамеша гум мекунад? Оё ин аз он сабаб аст, ки "гум кардан" воқеан ғолиб аст, зеро ин имконро метавон истинод кард, ки дархостҳои боз ҳам бештари маблағро аз Конгресс асоснок кунад, то ин кишвар тавонад ба таҳдиди охирини сурх "расид"?
(Саволи бонус: Вақте ки генералҳои Амрико дар ҷангҳои воқеӣ ва инчунин ҷангҳои хаёлӣ мағлуб мешаванд, чаро ҳеҷ яке аз онҳо ҳеҷ гоҳ аз кор ронда намешаванд?)
6. Агар дар бораи таҷовузҳои ҷаҳонӣ сухан ронем, чаро ин кишвар як артиши бузург ва гаронарзишро дар дохили артиш нигоҳ медорад, ки аз ҷониби Фармондеҳии амалиёти махсус идора карда мешавад ва ба таври фаврӣ барои мусоидат ба дахолат дар ҳама ҷо ва дар ҳама ҷо нигаронида шудааст? (Аҳамият диҳед, ки қувваҳои махсуси амалиётии ин кишвар аз низомиёни мукаммали бисёре аз кишварҳои ин сайёра бузургтаранд!) Вақте ки шумо дар тӯли чанд даҳсолаи охир ба ақиб менигаред, Нерӯҳои амалиёти махсуси исбот накардаанд то он қадар махсус бошанд, оё онҳо? Ва муҳим нест, ки шумо ба ҷангҳо дар Ветнам, Ироқ ё Афғонистон ишора мекунед. Ба таври дигар гӯем, барои ҳар як миссияи SEAL Team 6, ки як одами бадро мекушад, шумораи ҳайратангези миқёси хурд вуҷуд дорад. фалокат ки танхо халкхои дигарро аз худ дур карда, ба ин васила зарбаи катъиро ба вучуд меоваранд (ва ин тавр, албатта, маблаггузории минбаъдаи харбиро).
7. Ниҳоят, чаро, чаро, пас аз даҳсолаҳои талафоти низомӣ, Конгресс то ҳол ба «таҷрибаи» генералҳо ва адмиралҳои мо ин қадар бетаваҷҷӯҳ аст? Чаро ин қадар чекҳои аслан холӣ ба гурӯҳе медиҳанд, ки хоҳ дар набард ё ҳангоми шаҳодат додан дар назди кумитаҳои Конгресс ва инчунин ба ширкатҳои азим (ва рост тирпарронӣ карда наметавонанд) лоббичиёни конгресс) ки худи яроку аслихаро, ки рост тир паррондан мумкин нест?
Ин як таъриф дар артиш аст, ки тирандози рост номида мешавад. Ман пешниҳод мекунам, ки президент Байден як қатор генералҳоро аз кор барканор кунад, то он даме, ки ӯ чанд нафареро пайдо кунад, ки маҳз ҳамин корро кунанд ва ба ӯ ва ба дигарон ҳақиқатҳои сахтро бигӯянд, алахусус дар бораи корношоями ярок ва ҷангҳои гумшуда.
Чиҳил сол пеш, баъд аз президент шудани Рональд Рейган, ман ба таври ҷиддӣ бар зидди варам кардани буҷети Пентагон ба навиштан шурӯъ кардам. Аммо он вақт, ман ҳеҷ гоҳ тасаввур намекардам, ки буҷаҳои он солҳо имрӯз хоксор хоҳанд буд, бахусус пас аз он ки душмани бузурги он даврон, Иттиҳоди Шӯравӣ дар соли 1991 таркид.
Пас, чаро NDAA ҳар сол баландтар мешавад тропосфера, ба шамол рахна карда, маданияти моро бо militarism? Зеро, ба гуфтаи возеҳ, Конгресс ба хароҷоти гӯшти хук машғул шуданро афзалтар медонад, то он вақте ки сухан дар бораи амнияти миллӣ меравад, каме назорати воқеӣ анҷом диҳад. Он, албатта, аслан аз тарафи комплекси харбию саноатй cap шуд, такдири мудхиши президент Дуайт Эйзенхауэр. моро огоҳ кард такрибан 60 сол мукаддам дар нутки видоъаш. Конгресс ба ҷои он ки саги посбонӣ барои пулҳои Амрико бошад (дар бораи демократияи зуд аз байн рафтаистодаи мо), ба як саги ҳақиқии мисҳои ҳарбӣ ва истеҳсолкунандагони аслиҳаи хуби онҳо табдил ёфт.
Ҳамин тавр, ҳатто вақте ки Конгресс намоиши мубоҳисаи NDAA-ро ба намоиш мегузорад, ин воқеан чизе нест, балки дар беҳтарин ҳолат, сиёсӣ Ракси Кабуки (воқеан, истиорае, ки дар артиш хеле маъмул аст, ки ба шумо дар бораи ҳисси ҳазлу шухии аъзоёни он чизе нақл мекунад). Албатта, намояндагони конгресси мо гӯё назорат мекунанд, ҳатто тавре ки ба онҳо гуфта мешавад, амал мекунанд, дар ҳоле ки пудратчиёни амиқ дар маъракаи «санаҳои ҷангӣ»-и худи ҳамон сиёсатмадорон саҳми калон мегузоранд. Албатта, ин ғалаба барои онҳост, аммо барои ин кишвар ва воқеан барои ҷаҳон талафоти бузург аст.
Бо камтар кор кардан
Вақте ки сухан дар бораи буҷаи мудофиа меравад, назорати воқеӣ чӣ гуна хоҳад буд? Боз, шодам, ки шумо пурсидед!
Он ба воқеият тамаркуз хоҳад кард мудофиа, дар бораи пешгирй кардани чангхо ва пеш аз хама, дар бораи кам кардани куввахои азими мо. Он дар тӯли чанд соли оянда тақрибан ду баробар кам кардани ин буҷаро дар бар мегирад ва аз ин рӯ, генералҳо ва адмиралҳои моро маҷбур мекунад, ки ба ин амали нодиртарин барои онҳо машғул шаванд: интихоби сахт. Шояд он вақт онҳо аблаҳии харҷ кардани 1.7 триллион доллар барои насли ояндаи аслиҳаи ҷаҳонӣ ё нигоҳ доштани ин пойгоҳҳои низомиро дар саросари ҷаҳон ё ҳатто аблаҳии оташфишони пуштибонии Чинро ба як гӯша ба номи "ҷилавгирӣ" мебинанд.
Ин аст як фикри радикалӣ барои Конгресс: ба амрикоиҳо, махсусан ба синфи коргар ҳамеша тавсия дода мешавад, ки бо камтар кор кунанд. Биёед, шумо коргарон дар он ҷо, худро бо тасмаҳои худ кашед ва бинии худро ба он сангҳои суфта кунед!
Барои бисёре аз намояндагони интихобкардаи мо (аксар вақт дар ноҳияҳои ифротгароӣ паноҳ мебаранд), пули камтар ва имтиёзҳои камтар барои коргарон кам ҳамчун мушкилот, танҳо мушкилот ҳисобида мешаванд. Нола карданро бас кунед, ба оринҷ равған молед ва "git-r-анҷом!"
Артиши ИМА, ки ҳоло ҳам аз рӯҳияи "метавонист"-и худ дар асри ҷангии "кор кардан" ифтихор мекунад, бояд дорои интеллектуалии фаровоне бошад, ки ба он истифода барад. Фақат ҳамаи он "марказҳои тафаккури" Вашингтонро, ки метавонанд даъват кунанд, баррасӣ кунед! Пас, оё вакти он нарасидааст, ки Конгресс комплекси харбию саноатиро ба он чалб кунад, ки чи тавр ин кадар камтар кор кардан (чунон ки дар чанги камтар) бо ин кадар кам (чунон ки дар бучетхои пасттар барои аслихаи исрофкор ва чангхои фалокатовар) машгул шавад?
Барои ин ва буҷаҳои ояндаи Пентагон, Конгресс бояд паёмҳои қавитаринро тавассути коҳиш додани ҳадди аққал 50 миллиард доллар дар тӯли ҳафт соли оянда фиристад. Бачаҳоро (ва чанд духтарони) ситорадорро маҷбур кунед, ки авлавиятҳоро муайян кунанд ва ба дифои воқеии ин кишвар ва Сарқонуни он таъкид кунанд, ки ба ман бовар кунед, барои ҳамаи мо як таҷрибаи нодир хоҳад буд.
Ҳар сол ё тақрибан, ман боз ба Эйзенхауэр гӯш медиҳам нутки комплекси харбию саноатй. Дар он лаҳзаҳои ниҳоии президентии худ, Айк амрикоиҳоро аз "оқибатҳои ҷиддии" болоравии "муассисаи азими низомӣ" ва "саноати доимии аслиҳаи таносуби азим", ҳушдор дод, ки омезиши онҳо "афзоиши фалокатоваре, ки дар ҷои кор нест," хоҳад буд. қудрат." Ин кишвар имрӯз аз чунин болоравии сатҳи, ки сохтори ҷомеаи моро вайрон кардааст, азоб мекашад. Айк инчунин дар бораи халъи силоҳ ҳамчун як амри доимӣ ва аҳамияти ҳаётан муҳими ҷустуҷӯи сулҳ тавассути дипломатия сухан гуфт.
Дар рӯҳи ӯ, ҳама мо бояд Конгрессро даъват кунем, ки девонавории буҷетҳои ҳамешагии ҷангро бас кунад ва ба ҷои онҳо кӯшиши сулҳро тавассути хирад ва худдорӣ иваз кунад. Ин дафъа, мо воқеан наметавонем иҷоза диҳем, ки силоҳҳои сершумори тамокукашии Амрико ба абрҳои зиёди занбӯруғҳо дар болои сайёраи муҳосираи мо табдил ёбанд.
Ҳуқуқи муаллиф 2021 William J. Astore
Уилям Асторе, подполковники мустаъфӣ (USAF) ва профессори таърих, а TomDispatch мунтазам ва корманди аршади Шабакаи Медиа Эйзенхауэр (EMN), созмони собиқадори собиқадори низомӣ ва мутахассисони амнияти миллӣ. Блоги шахсии ӯ Намоишҳои ҷустуҷӯ.
Ин мақола бори аввал дар TomDispatch.com, як веблоги Институти Миллат пайдо шуд, ки ҷараёни устувори манбаъҳои алтернативӣ, ахбор ва андешаи Том Энгелхардт, муҳаррири дарозмуддат дар нашрия, ҳаммуассиси Лоиҳаи Империяи Амрико, муаллифи Анҷоми фарҳанги ғалаба, аз рӯи романи «Рӯзҳои охирини нашр. Китоби охирини ӯ A Nation Unmade by War (Китобҳои Haymarket) мебошад.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан