Манбаъ: TomDispatch.com
Агар шумо лаҳзае дошта бошед, дар бораи ҳамроҳ шудан ба ду афсари мустаъфӣ, Билл Астор ва ман, Дэнни Сюрсен, вақте ки мо дар бораи ҷангҳои фоҷиавии абадӣ дар ин кишвар фикр мекунем, ки новобаста аз хароҷоти марговар ва набудани пешрафт ҳеҷ гоҳ ба назар намерасанд. хеле ба охир мерасад?
Ба карибй дар А подкаст дар бораи сафари хеле фарқкунандаи мо, вале ба гунае дугоникҳо тавассути он ҷангҳо сӯҳбат карда, ӯ ва ман дар бораи он фикр мекардем, ки агар роҳҳои мо хеле пештар убур мекарданд, чӣ мешуд. Ҳардуи мо, дар ниҳоят, барои навиштан ТомDISpatch барои солхо. Тавре ки Билл боре ба ман гуфт, ки дар бораи касби нависандагии баъди ҳарбӣ фикр мекард: "Медонед, Дэнни, ман бо роҳи хурди худ кӯшиш мекардам ва натавонистам - ҷангҳоеро, ки шумо ба он сар мезанед, бас кунам."
Ҳоло ин як андешаи ҷолиб аст, агар ташвишовар бошад. Аммо Билл, шумо ба лейтенант Дэнни (он замоне ман будам!) чӣ мегуфтед ва он вақт ӯ чӣ гуна ҷавоб медод?
Албатта, ҳоло кӣ медонист? Бо вуҷуди ин, ин як кӯшиши ретроспективии мо барои муайян кардани он дар мукотибаи муштарак аст, ки дар он мо тақрибан 15 соли ҷангҳои беохири ин кишварро пайгирӣ мекунем.
Дар Frankenstein ва Star даҳшатангез Солҳои ҷанги Амрико
Билл: Вақте ки шумо дар соли 2005 донишгоҳи Вест Пойнтро хатм мекардед ва панҷараҳои лейтенанти худро медурахшидед, Дэнни, ман пас аз 20 сол дар Нерӯҳои Ҳавоӣ либоси худро партофта будам ва ба Пенсилвания барои касби нав ҳамчун профессори таърих мерафтам. Ман фикр мекардам, ки таълим медиҳам ва шояд як ё ду китоб менависам. Ман ҳеҷ гоҳ худро ҳамчун мухолиф тасаввур намекардам ва ҳеҷ гоҳ дар бораи ҷангҳое, ки мо дар он будем, ошкоро сухан нагуфтаам. мусоҳиба Дар бораи онҳо, дар соли 2005, вақте ки ман ҳанӯз декани ҳарбии донишҷӯёни Донишкадаи забонҳои дифои назди президиуми Монтерей будам, дар ёд дорам, ки гуфта будам, ки барои муошират бо афғонҳо ва ироқиҳо ба нерӯҳои мо бартарӣ медоданд, на аз сутуни туфанг истифода баранд. Албатта, мо ба ҳадде кам сарбоз доштем, ки бо забони арабӣ ё пашту ё дарӣ ҳарф мезадем, ки ба ҷои худ ба милтиқи худ такя мекардем, ки ин маънои шумораи зиёди кушташудагон ва бегонагон дар ҳарду кишварро дошт.
Тобистони соли 2007 маро бештар аз шеваи пинҳон кардани маъмурияти президент Ҷорҷ Буш ва ноиби президент Дик Чейни дар паси сандуқи лоғаршудаи фармондеҳи Ироқ генерал Дэвид Петреус нафрат мекардам. Сарфармондеҳи олии ғайринизомии мо Ҷорҷ В. аз масъулияти ҷанги фалокатбори Ироқ канораҷӯӣ карда, Петреусро, ки он вақт ҳамчун генерали "афзоиш" маъруф буд, ба Конгресс фиристод, то шаҳодат диҳад, ки як навъ пирӯзӣ ҳанӯз имконпазир аст, ҳатто дар ҳоле ки ҳиҷрат карда буд. суханронии ӯ дар бораи пешрафт бо калимаҳое ба мисли "нозук" ва "бозгаштшаванда".
Аз ин рӯ, ман аз пои худ бархостам ва мақолае навишт, ки мо бояд ба ҷанги Ироқ хотима диҳем ва аблаҳии мо дар бораи "рехтани хун ва ганҷ бо чунин беэҳтиётӣ". Ман онро ба рӯзномаҳо пешниҳод кардам New York Times бо муваффақият. Хушбахтона, як дӯстам дар ин бора нақл кард ТомDISpatch, ки Том Энгельхардт дар он чо маколахои танкидии полковники ба истеъфобаромада Эндрю Бачевичро чоп мекард. Хушбахтона, ба Том порчаи ман маъқул шуд ва нашр онро ҳамчун «Наҷоти низомиён аз худ» дар моҳи октябри ҳамон сол.
Он мақола маро дар роҳи мухолифат аз ҷангҳои абадии Амрико гузошт, ҳатто агар он вақт ман он қадар зиддиҷанг набудам, ба мисли ҷанги гунг. Он вақт гуфта будам, ки чӣ гуна шумо дар ҷанги шаҳрвандии каси дигар пирӯз мешавед? будан а Star даҳшатангез мухлис, ман ба он ишора кардам Кобаяши Мару, сенарияи "бе бурд" дар дуюм ҷорӣ карда шуд Star даҳшатангез филм. Ман дидам, ки сарбозони мо, мисли шумо лейтенантҳои ҷавон дар Ироқ, дар ҳолати бефоида монданд ва ман аллакай итминон доштам, ки Петреус ҳар қадар дар бораи “метрика” ва “пешрафт” ҳарф зад, ин тавр нахоҳад шуд. ки «ѓолибият» воќеан маънои рафтанро дошт ва мо аз он замон то њол бурд накардаем, худо нигањбон бошад, мо њанўз њастем.
Албатта, ба ном шиддат дар Ироқ он вақт кореро мекард, ки дар асл бояд анҷом диҳад. Он як тасаввури пешрафт ва суботро таъмин кард, ҳатто дар ҳоле ки исбот мекард, ки ҳамон тавре ки Петреуси заифтарс гуфта буд, ноустувор ва баргардонида мешавад. Бадтараш он аст, ки афсона дар бораи ин шиддати Ироқ ба фалокатовар оварда мерасонад Версияи афғонӣ Дар замони Барак Обама ва боз ҳам Петреус, ки генерал барои ҳама президентҳо хоҳад буд.
Хушбахт шумо! Шумо дар ҳарду шиддат дар замин будед, ҳамин тавр не?
Дэнни: Ман боварӣ доштам! Бовар кунед ё не, як полковник боре ба ман гуфт, ки ман хушбахтам, ки дар ҳардуи онҳо "вазифаи хатӣ" -ро иҷро кардам. ва фармондеҳи рота, Ироқ ва Афғонистон, Бағдод ва Қандаҳор. Росташро гӯям, Билл, ман медонистам, ки ҳатто пеш аз ба нафақа баромадани шумо ё ман Вест Пойнтро хатм карда, ба он ҷангҳо равона шудам.
Дарвоқеъ, хандаовар аст, ки шумо бояд Бачевичро зикр кунед. Ман бори аввал бо кори ӯ дар зимистони соли 2004 ба ҳайси курсии калони Вест Пойнт аз ҷониби подполковники он замон шинос шудам. Тай Сейдул. Дар он вақт, барои як бачае мисли ман, Бачевич он чизеро дошт, ки онро танҳо як нуқтаи назари зиддиҷангӣ номидан мумкин аст (бо ишораи сари Блоги Bracing Views, Билл) барои як синфхонаи неоконҳои нашъунамо қариб ки ба Ироқ меравад. Рости гап, аксарияти мо барои рафтан интизор набудем.
Ва мо ин қадар вақт интизор намешавем. Аввалин мо ҳамсинфони Эмили Перес дар моҳи сентябри соли 2006 дар Ироқ дар давоми 18 моҳи баъди хатми мактаб бар асари таркиши канори роҳ кушта шуд (ва боз панч дар солхои оянда мемурданд). Пас аз як моҳ ман як взводи разведкачиёнро ба ҷанубу шарқи Бағдод бурдам ва мо тарк накардем - аксари мо, яъне 15 моҳ.
Шубҳаҳои пинҳонии ман, ки қисман аз ҷониби Бачевич ба вуҷуд омадаанд, дар бораи ҷангҳои дурдасти Амрико, албатта, ҳама тасдиқ шуданд. Маълум шуд, ки полис дар як муноқишаи этникӣ-динӣ ва мазҳабӣ, ки асосан аз ҷониби кишвари мо сохта шудааст, дар ҳоле ки пешгирӣ аз ҳамлаҳои зиддишӯришгарон, ки ҳадафи он ихроҷи мо ишғолгарон аз он кишвар буд, чунон душвор аст, ки мухолифони ҳамлаи давлатӣ пешгӯӣ карда буданд.
Субҳҳои посгоҳҳои бекас, ман одати бади ҳаррӯзаи хондани номи мурдаҳои эълоншудаи моро доштам. Дар миёнаи сафари ман, яке аз он ҳамлаҳои бешумор кушта шуданд Якумин лейтенант Эндрю Я. Бацевич. Вақте ки ман ин номро дидам, дарҳол фаҳмидам, ки ӯ бояд писари шахсе бошад, ки ду сол пеш китоби ӯро хонда будам, ҳамон шахсе бошад, ки ҳоло ҳамкори мост. Лаҳза дар хотираи ман равшан боқӣ мемонад.
Дар омади гап, Билл, дар бораи ҷанги шумо дар Ироқ мурда буд. Ҳангоми сафари худ дар он ҷо ман ба ҳамин дарк расидам. Бо вуҷуди хиҷолатовар он аст, ки ман ҳафт сол лозим шуд, то дар аввалин суханам ҳамон чизҳоро ошкоро бигӯям китоб, бо субтитрҳои мувофиқ "Афсона дар бораи шиддат". То он вақт, албатта, ДОИШ - ҳаюло Франкенштейн аз бадбахтии Амрико - аллакай аз сарҳадҳои синтетикии Сурия ҷараён гирифт ва бахшҳои шимолӣ ва ғарбии Ироқро забт мекард, ки як намоиши ҷанги зидди Ироқро воқеан аҷиб менамуд, ҳадди аққал дар доираҳои таъсис.
Аммо Билл, давом диҳед.
Билл: Он инчунин дар соли 2007 буд, вақте чизе ки Ҷон Маккейн дар PBS гуфта буд, воқеан маро ба ҳайрат овард. Дар асл, ӯ ҳушдор дод, ки агар артиши ИМА дар Ироқ мағлуб шавад, ин гуноҳи генералҳо нахоҳад буд. Не, ин аз они мо хоҳад буд, касоне аз мо, ки ҷанг ва рафтори онро зери шубҳа гузошта будем ва аз ин рӯ ба ин ҳарбӣ имони худро шикастанд. Дар ҷавоб, ман як порча дар ТомDISpatch бо унвони киноя, "Агар мо Ироқро аз даст диҳем, шумо гунаҳкоред", зеро ман аллакай чунин дурӯғҳои "корд дар пушт"-ро ёфтам, ки аз ҳад зиёд зараровар аст. Чун Анди Бачевич ба наздикй кайд карда шуд вакте ки сухан дар бораи чунин дуруг дар бораи фалокати пештараи харбии Америка меравад: мо чанги Вьетнамро дар соли 1975 вакте ки Сайгон афтид, аз даст надода будем, мо онро дар соли 1965 вакте ки президент Чонсон ба кушунхои Америка барои галаба кардан дар чанги граждание, ки Вьетнами Чанубй аллакай аз даст дода буд, аз даст дод.
Чизе ба ин монанд ба ҷангҳои Ироқу Афғонистон имрӯз низ дахл дорад. Мо ин муноқишаҳоро аз даст намедиҳем, вақте ки мо дар ниҳоят ҳамаи сарбозони ИМА-ро берун мекунем ва вазъ ба ҷануб меравад (ба эҳтимоли зиёд хоҳад буд). Не, мо дар соли 2002 ҷанги Афғонистонро бохт, вақте тасмим гирифтем, ки ҳамла алайҳи Толибон ва Ал-Қоидаро ба ишғоли он кишвар табдил диҳем; ва мо вақте ки дар соли 2003 ҳамла кардем, ҷанги Ироқро аз даст додем ва ҳеҷ як силоҳи қатли омро, ки Буш ва мансабдорони аршади ӯ доштанд, наёфтем. қасам хӯрд дар он ҷо буданд. Ин ҷангҳои интихобӣ буданд, на аз рӯи зарурат ва мо метавонем онҳоро танҳо бо интихоби хотима додан ба онҳо "ғолиб шавем". Мо онҳоро аз даст медиҳем - ва шояд демократияи мо низ - бо интихоби идомаи пешбурди онҳо дар сабабҳои бардурӯғи "субот" ё "зиддитерроризм" ё шумо номбар кунед.
Дар аввали соли 2009, ман ҳангоми сайру гашт дар атрофи қабристон як навъ эҳсосоте доштам. Бо он истиқрори доимӣ дар Ироқ, Афғонистон ва даҳҳо кишварҳои дигар дар саросари ҷаҳон, ман фикр мекардам, ки артиши ИМА ба як артиши ИМА табдил меёбад. легионн хоричй, тақрибан ба версияи фаронсавии ҳамон, ки ҳарчи бештар аз мардум ҷудо мешавад ва аз унсурҳои “хориҷӣ”, аз ҷумла муҳоҷирони нав ба ин кишвар, дар ҷустуҷӯи роҳи зуд ба шаҳрвандӣ ҷалб мешаванд.
Дэнни: Билл, яке аз сарбозони ман ба қолаби дар боло зикршуда мувофиқ аст. Сарбози дараҷаи аввал Густаво Риос-Ордонес, падари оиладори ду фарзанд ва шаҳрванди Колумбия. Қисман дар ҷустуҷӯи шаҳрвандӣ тавассути хидмат, ӯ охирин сарбозе буд, ки пеш аз фиристодани мо ба фармони ман ҳамроҳ шуд ва аввалин кушта шуданд вақте ки 20 июни соли 2011 ӯ дар назди посгоҳи афғон, ки он вақт ман фармондеҳ будам, ба таҷҳизоти таркандаи худсохт қадам зад. Ҳоло инро чоп карда, ман ба гидони воҳиди чанголуд дар чорчӯба менигарам, вымпел, ки замоне дар болои пойгоҳи халтаҳои регдори ҷудошудаи мо парвоз мекард ва аз ҷониби сарбозонам ба ман тӯҳфа карда шудааст.
Бубахшед, Билл, қатъи охирин… шарафи скаут!
Шиддатҳо ба ҳеҷ ҷо
Билл: Пас ман навиштам мақола ки пурсид, ки оё артиши мо ба қувваи полиси императорӣ табдил меёбад. Чунон ки ман баъд гуфтам: «Хоричй, чунон ки доимо дар хорича аз руи супоришхои империалистй фиристода мешаванд; хориҷӣ, чун ҳамеша ба пудратчиёни хусусии ҳарбӣ такя мекунанд; хориҷӣ, ҳамчунон, ки аз элитаҳо, ки аз аъмоли худ бештар фоида мегиранд, аммо дар сафҳои он камтар хидмат мекунанд, бештар ҷудо мешавад. Ва ман илова кардам: "Ҳоло вақти хубе мебуд, ки дақиқ бипурсем, ки чаро ва барои кӣ нерӯҳои мо дар ҷангалҳои шаҳрии Ироқ ва теппаҳои душманонаи Афғонистон меҷанганд ва мемиранд."
Чанд нафар маро барои навиштани ин кор месӯзонданд. Онҳо фикр мекарданд, ки ман гуфта истодаам, ки худи қӯшунҳо ягон навъ хориҷӣ ҳастанд, ман ба сафи артиш ҳамла карда истодаам, аммо нияти ман ҳамла кардан ба онҳое буд, ки ҳарбиро барои мақсад ва нақшаҳои худ сӯиистифода мекунанд ва ба дигар амрикоиҳо, ки розӣ буданд. дар суиистеъмоли кушунхои мо. Ин як динамикаи аҷибе дар ин кишвар аст, ки мо ба дастгирии қӯшунҳои худ бе он ки худамон хидмат кунем ё ҳатто ба корҳое, ки онҳо мекунанд, таваҷҷӯҳ кунем.
Воқеан, дар замони Ҷорҷ В.Буш мо ҳатто аз ёдбуди мурдаҳои гиромӣ дилсард шуда будем, рад карда шудааст дидани наворҳои баргардонидани қуттиҳои парчамдор. Мо бояд аскарони худро ҷашн мегирифтем, дар ҳоле ки онҳо (махсусан мурдагон ва захмиён) аз назар дур нигоҳ дошта мешуданд - айнан паси пардахо, бо фармони маъмурияти Буш - ва аз ин рӯ бештар аз ақл.
Ман бар зидди интиқоли афғон будам, Дэнни, зеро медонистам, ки ин ҳам бефоида ва ҳам ноустувор хоҳад буд. Ҳангоми баҳс дар ин маврид ман ба навиштаҳои ду мухолифи ошкори ҷанги Ветнам баргаштам, Почтаи Норман ва Мэри МакКарти. Ҳангоме ки президент Обама дар бораи боло рафтан ё не, ман пешниҳод кардам, ки ӯ бояд бо мунаққидони густурдаи берун аз ҳукумат, озодандешони сахтгир, ки аз матои Мейлер ва МакКарти бурида шудаанд, мулоқот кунад.
Масалан, Мэйлер далел оварда буд, ки ветнамиҳо дар назди амрикоиҳо "бечеҳра" ҳастанд (чунон ки ироқиҳо ва афғонҳо дар тӯли ин солҳо буданд), мо дар бораи онҳо ҳамчун як мардум кам медонистем ва ҳатто камтар ғамхорӣ мекардем. Вай интервенцияи Америкаро бо истилохи «дили зулмот» дид. Маккарти ҳатто бепарво буд ва шакли "бад"-и ҷанги техноцентрикӣ ва гегемонии ҳукуматро бо "бепарвоии мутлақ нисбат ба арзиши ҳаёти инсон" маҳкум кард. Пешгӯӣ карда мешавад, ки Обама ба ҳикмати маъмулӣ гӯш дод ва бори дигар, аввал дар зери генерал Стэнли МакКристал ва сипас, албатта, дар зери Петреус.
Дэнни: Хуб, Билл, чӣ қадаре ки ҳоло ба назар мерасад, ман ба шумо барои хидмати пас аз хидмататон дар соҳаи ҳассосият ва одоб ташаккур мегӯям - ҳатто агар ин кӯшишҳо маро аз норозигии дуюм дар театри дуюм бо Петреус ҳамчун театри ман халос накарданд. фармондеҳи олӣ бори дуюм.
Дар омади гап, ман ба он дучор шудам Шоҳ Довуд (чунон ки ӯ маълум шуд) соли гузашта дар навбати тӯлонӣ барои пешобҳо дар фурудгоҳи Нюарк. Мисли шумо, ман солҳост, ки фалсафа ва сиёсати ин бачаро шикаста будам. Бо вуҷуди ин, ман қарор додам, ки ороиш муҳим аст, бинобар ин ман худро муаррифӣ кардам ва гуфтам, ки мо боре дар як пойгоҳи Бағдод дар соли 2007 вохӯрдем. Аммо пеш аз он ки ман ӯро шӯхӣ карда метавонам, ки чӣ тавр кормандонаш исрор мекарданд, ки мо буридаи кивиро захира кунем, зеро ӯ хӯрданро дӯст медошт. Петреус ногаҳон, ҳатто ба дӯкон нарасид! То он даме, ки дар оина худамро дидам ва ба ёд овардам, ки дар тан куртаи "Ветеранҳои Ироқ бар зидди Ҷанг" доштам, ин рафтори печидае буд.
Хуб, инак як латифаи ибратбахштар аст: Оё ман боре ба шумо гуфта будам, ки посгоҳи афғонистонии ман “Пашмули ҷанубӣ”, ки он вақт маълум буд, дар китоби классикии рӯзноманигори марҳум Майкл Ҳастинг дар ҷои намоён ҷойгир шудааст? Операторон (ки ба филми аслии Netflix илҳом бахшидааст мошин Ҷанги)? Дар як лаҳза, Ҳастингс нақл мекунад, ки чӣ гуна пешгузаштаи Петреус дар Афғонистон Стэнлӣ МакКристал аз як пойгоҳи ҷудогонаи пур аз аскарони аз ҷанг хаста ва аз ҷанг хасташуда дидан кардааст. Дар як аз взводхои истикоматй, ба гайр аз хафт нафар аз 25 аъзои аслии он «кушта, захмдор ва ё аз акл гум карда буданд». Ва ҳа, ин "қасри" буд, ки ман пас аз чанд сол тасарруф кардам, посгоҳе, ки Толибон он вақт қариб ҳамарӯза ҳамла мекард.
Вақте ки ман сабаби "Озодии пойдор” (чун амалиёти афғонистонӣ аз ҷониби Пентагон номида шуда буд), ман аллакай аз он истеъфо додам, ки яке аз он легионерҳои хориҷӣ, ки шумо дар бораи он гуфта будед, агар зархариди ошкоро набошад. Дар давоми авҷгирии афғон, ман барои маош, ҳифзи саломатӣ, ҷойи ояндаи факултети Вест Пойнт ва набудани алтернативаи беҳтар (ё шахсияти алтернативӣ) мубориза мебурдам. Принсипҳои ман он вақт ба қадри кофӣ оддӣ буданд: то ҳадди имкон камтар посбонӣ кунед, то ҳадди имкон шумораи ками аҳолии маҳаллиро бикушед ва боварӣ ҳосил кунед, ки рӯзе шумо (ҳамчун бисёре аз разведкачиёни ман айнан ҳамин тавр мекарданд) аз водии Арғандоб берун меравед.
Он вақт ман дар фазои торик будам. Ман ба ҳар чизе ки ҷониби худам гуфта буд, бовар намекардам, заррае ҳам ба пирӯзӣ умед бастаам ва ҳатто наметавонистам, ки ба “душманам” нафрат кунам. Дар солгарди 10-уми ҳамлаҳои 9-уми сентябр, афсарони ситод дар қароргоҳи бригада хабарнигори Reuters-ро ба амиқ фиристоданд, то нимруҳ ягона фармондеҳи атрофи шаҳри Ню-Йорк ва ман ба ӯ гуфтам, ки он чизеро, ки ман фикр мекардам, ё дар ҳар сурат ба қадри кофӣ наздик кардам. Гуфтан кифоя аст, ки полковникҳои ман вақте иқтибос карданд, ки капитан Шюрсен гуфта буд, ки "ҷанг чизе ҷуз шахсӣ нест" ва ӯ ҳеҷ гоҳ "дар бораи 9 сентябр умуман фикр намекард" ё Толибонро ин тавр тавсиф карда буд: " Ин ферма-бачагон ярок мебардоранд. Чӣ тавр шумо аз ин нафрат доред? ”
Ҳоло он мақоларо аз нав хонда истода, ман барои он шахси деринаи худ, ки дар фатализм, ноумедӣ ва қариб нигилизм гум шуда буд, андӯҳгин мешавам. Баъд худамро ба даст гирифта, фикр мекунам: тасаввур кунед, ки афғонҳо чӣ ҳис мекарданд, хусусан азбаски онҳо хонаи дуре надоштанд, ки дер ё зуд шитоб кунанд.
Ба ҳар ҳол, ман ҳеҷ гоҳ фаромӯш накардаам, ки маҳз Обама буд, ки ман аз ӯ наҷоти ҷанги Ироқро мехостам, ки ба сарбозони ман дар ин ҳамлаи бемаънитар аз афғонҳо фармон дод (ва ман боварӣ надорам, ки ман ҳам ӯро бахшидаам). Бо вуҷуди ин, агар дар ин ҳама бемаънӣ як тори нуқра вуҷуд дошта бошад, шояд ин буд, ки чунин хиёнати дуҷониба ҳам васеъ ва ҳам умқи мухолифати ояндаи маро васеътар кард.
Худи мубориза
Билл: Дар бораи шиддат сухан ронда, Дэнни, ҳатто ин калима як номгӯи ҳарбӣ аст. Беинсоф аст. Генералҳои ҳақиқӣ пеш мераванд ва ақибнишинӣ мекунанд. Онхо мустахкам мекунанд. Онҳо ғалаба мекунанд (ё мағлуб мешаванд). Онҳо майдони ҷангро ишғол мекунанд. Хатҳо дар харитаҳо ҳаракат мекунанд. Душманон зада таслим мешаванд. Ҳеҷ кадоме аз инҳо бо "шӯриш" рӯй намедиҳад. Генералҳои мо танҳо барои назорати муваққатӣ бар минтақа сарбозони бештар илова карданд, ки чизе ҷуз як иқдоми бардурӯғ барои наҷот додани чеҳра набуд. Ниқоб. Мағрурӣ. Ҳамаи ин шиддатҳо як сабаби гумшуда ва таҳкими нокомӣ буданд. Онҳоро хатои асосии стратегияи ҳарбӣ ҳисоб кунед, ба монанди партофтани пули хуб пас аз бад ё дучанд кардани дасти гумшуда.
Чаро онҳо маро гӯш накарданд? Чаро онҳо бархӯрди Ироқу Афғонистонро боздошта, ба ин ҷангҳо хотима надоданд? Ва акнун, ки бо дигар навъҳои низомии мустаъфӣ, мо ҳарду дар Шабакаи медиавии Эйзенхауэр (EMN) ҳастем, ки шумо созмон додаед ва бар зидди роҳи ҷанги Амрико дар асри бисту як сухан гуфтанро идома медиҳем, чаро онҳо то ҳол ба мо гӯш намедиҳанд. ? Ман метарсам, ки ҷавоб кофӣ оддӣ аст: онҳо триллионҳо сабаб доранд, ки накунанд. Охир, тахминан А триллион-плюс доллар ҳар сол барои Пентагон, ба истилоҳ амнияти дохилӣ, силоҳи ҳастаӣ, барои иктишофӣ ва назорат, хариди силоҳ ва баъд аз он бештар сарф мешавад. Чаро онҳо моро гӯш намекунанд? Мо ба фоидаи онхо, ба фоидаи онхо тахдид мекунем. Ва чаро мо бояд ба CNN, MSNBC ва дигар сайтҳои асосии ВАО даъватнома гирем, вақте ки онҳо аллакай доранд Рохбарони Пентагон дар штабҳои худ ва афсарони баландпояи ба истеъфобаромада, ки хати ҳизбро ҳамчун рӯзноманигор Дэвид Барстоу баён мекунанд ошкор дар ӯ Пулитцер соҳиби ҷоиза силсила? Мо аслан дар EMN нестем, Дэнни, мо дар ХБА ҳастем қувваи миссияҳои ғайриимкон.
Ман хондани рӯзномаҳои кӯҳнаи солҳои 1930-умро дар ёд дорам, ки дар бораи чӣ гуна хотима додан ба ҷанг хеле равшан буданд: ҳадафи фоидаро аз он ба даст оред. Он вақт буд, ки артиши доимии ИМА хеле хурд буд ва амрикоиҳо ба истеҳсолкунандагони силоҳ шубҳа доштанд, "тоҷирони марг” чунон ки дар он вақт онҳо хеле дуруст номида мешуданд. Қариб як аср пас, мо пешкаш кунед тоҷири марг, кишваре, ки Ҷаҳон. Дар дохили кишвар, мо дар аслиҳа ҳастем, бо таппонча барои ҳар як амрикоӣ ва а мини-танк барои ҳар як қувваи полис. Ман ба ин хазандагон ҳамла кардам militarism, ин таназзули демократияи мо, вале бо муваффакият кам. Пас, ба ХБА аз намоиши телевизионии классикӣ хуш омадед Вазифа ғайриимкон аст. То он даме, ки мо ба ин ҷангҳои ҷовидона хотима надиҳем, ин демократия худ ба худ нобуд хоҳад шуд дар панҷ сония. Имкониятҳо дарозанд, аммо ин рисолате аст, ки мо бояд танҳо онро қабул кунем.
Дэнни: Ман дигар розӣ шуда наметавонистам, Билл. Мушкилоти милитаризм давравӣ ва системавӣ бо таърихи пасипардагӣ аст, ки бешубҳа радари таърихшиноси муштараки моро зери шубҳа мегузорад. Ман ба ин ду моҳ пеш дар ин бора ишора карда будам суханҳо Ман дар қабри ветеринари афсонавии зиддиҷанг Смедли Батлер сохтам (собиқ генерал-майорро ман навишта будам дар бораи at ТомDISpatch дар моҳи феврал). Ҷанбаи пешгӯии ӯро таъкид намуда, ман қайд кардам, ки ҷоизаи дукаратаи медали «Шараф» ҷузъҳои асосии комплекси саноатии ҳарбию саноатиро чорьяк аср пеш аз номи ташкилоти нави мо, президенти собиқ Дуайт Эйзенхауэр дар китоби худ ба вуҷуд овардааст Кассандра мисли 1961 адреси хайрбод. Агар ин далели он набошад, ки мушкилоти ҷанги абадии мо системавӣ аст, на дискретӣ, ман намедонам, ки чӣ гуна аст.
Ин суханронии кӯтоҳи ман ба 19-умин солгарди ҷанги бемаънии Афғонистони мо, муноқишае буд, ки шумо натавонистед сари вақт қатъ карда, маро аз марг наҷот диҳед. шиддати дуюм экскурсия. Ба ҳар ҳол, худро дар ин бора латукӯб накунед, Билл. Тавре ки шумо гуфтед, ҳайвони ваҳшии ҷангӣ бузург аст ва дӯсти мо Бачевич ин барабанро мезанад. аз он ҷумла шумо то ҳол ранги кабуди нерӯҳои ҳавоӣ мепӯшидед. Дар шароит ва дар ин замонҳои пандемия, чӣ метавонад аз гирифтани пул аз он нависандаи ҳамешагии фаронсавӣ дар бораи балоҳо ва файласуф мувофиқтар бошад Альберта Камус: "Худи мубориза ... барои пур кардани дили инсон кофӣ аст."
Ва шумо ба ин бовар намекунед, аммо ман маҷбур шудам, ки дар он ҷо як лаҳзае истам, то матни шиканҷаро аз як донишҷӯи собиқи ман лейтенанти артиш табдил диҳам, ки ҳоло дар ин соҳаҳои шубҳа ва норозигӣ қарор дорад, ки шумо ва ман ҳама чизро хуб медонем. Шояд шумо дар хотир доред, ки ман навишта будам порчаи соли гузашта барои дӯсти муштараки мо Том Энгелхардт дар мавзӯи "Мушоҳида кардани донишҷӯёни ман ба сарбозони Империя". Лаънат, агар ин доруи сахт барои фурӯ бурдан намебуд. Фикр кунед, ин бояд маҳз эҳсоси нокомӣ бошад, ки шумо дар мукотибаи ахири мо тавсиф кардаед.
Хуб, ҳадди аққал давраи ҳомиладории мухолифони низомӣ ба назар мерасад, ки кӯтоҳтар мешавад. Ман расо 20 сол пас аз ту ба кор андохтам. Охирин ҳосили курсантҳои курси таърихи якум, ки ман дар Вест Пойнт пас аз баргаштанам аз он ҷангҳо дарс медодам, ҳамагӣ 15 сол паси ман буд ва ҳоло баъзеи онҳо дар зери шубҳа қарор доранд.
Гап ин аст, ки ман метарсам, ки ту аз ман беҳтар одам ҳастӣ, дӯстам. Ман скриптро мебинам, ки аз пайроҳаи чанголуд ва хуб поймолшуда поён меравад, аммо мутмаин нестам, ки бо яке аз он кӯдакон сутуни муштарак навишта метавонам - бигзор дар яке аз маросими дафни онҳо иштирок кунам.
Гумон мекунам, ки мо дастони пиронсол беҳтараш ба кор даромадем. Дар муборизаи зидди чанги беохир шиори мо бояд чунин бошад: на акибнишинй, на таслим.
Вилям Астор, подполковники мустаъфӣ (USF) ва профессори таърих аст. ТомDISpatch доимӣ ва корманди аршади Шабакаи Медиа Эйзенхауэр (EMN), созмони собиқадори собиқадори низомӣ ва мутахассисони амнияти миллӣ. Блоги шахсии ӯ Намоишҳои ҷустуҷӯ.
Дэнни Сюрсен, А ТомDISpatch доимӣ, майори ба истеъфобаромадаи артиши ИМА, муҳаррири саҳмгузор дар Antiwar.com, ва ходими калони илмй Маркази сиёсати байналмилалӣ, ба шабакаи медиаи Эйзенхауэр роҳбарӣ мекунад ва ҳамзамон "Қалъа дар теппа” подкаст. Инструктори собиқи таърих дар Вест Пойнт, ӯ дар Ироқ ва Афғонистон хидмат кардааст. Ду китоби ӯ ҳастанд Саворони арвоҳ аз Бағдод, ва Диссенти ватандӯстӣ: Амрико дар асри ҷанги беохир. Ӯро дар Twitter пайравӣ кунед @SkepticalVet.
Ин мақола бори аввал дар TomDispatch.com, як веблоги Институти Миллат пайдо шуд, ки ҷараёни устувори манбаъҳои алтернативӣ, ахбор ва андешаи Том Энгелхардт, муҳаррири дарозмуддат дар нашрия, ҳаммуассиси Лоиҳаи Империяи Амрико, муаллифи Анҷоми фарҳанги ғалаба, аз рӯи романи «Рӯзҳои охирини нашр. Китоби охирини ӯ A Nation Unmade by War (Китобҳои Haymarket) мебошад.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан