Манбаъ: TomDispatch.com
"Асарҳои асирӣ ҳеҷ гоҳ рӯзи хуб надоранд." Ин ҳиссиёт дар тугмае сабт шуда буд, ки як дӯсти ман барои синфи чоруми мо пӯшида буд акси синф дар соли 1972. Он ки асирони ҳарбӣ ҳеҷ гоҳ чунин рӯзро дошта наметавонистанд, бо чеҳраи ғамгин дар он тугма тақвият ёфт. Дере нагузашта, асирони амрикоиро асирони Ветнами Шимолии худ, вақте ки ҷанги Амрико дар Ветнам ба охир расид, озод мекарданд. Онҳо соли оянда ба хона омада, хеле зиёданд истиқболи қаҳрамонон ки аз тарафи маъмурияти президент Ричард Никсон ташкил карда шуда буд, аммо хукумат хеч гох онро ба истеъфо намебарад POW / ВКД (дар амал бедарак) байракхо. Имрӯз, тақрибан ним аср пас, онҳо парвози худро дар иншооти федералӣ, аз ҷумла Капитолий ИМА идома медиҳанд, зеро он ҳафтаи гузашта аз ҷониби издиҳоми барангехтаи президенти ланг-мурғобии ин кишвар рахна шуда буд ва ба таври кӯтоҳ муҳосира карда шуд. Асирҳо ё ҳеҷ гоҳ барнагаштанд, зеро ҷасади онҳо ҳеҷ гоҳ барқарор карда нашудааст.
Ба ёд овардани курбонихои ветеранхои мо бамаврид ва дуруст аст; барои хамин мо Рузи ёдбудро дар мохи май ва Рузи ветеранхоро дар мохи ноябрь чудо мекунем. Ҳангоми андеша дар бораи он асирҳо ва мероси торикии низоъҳои ин кишвар аз Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ, аммо ман ба як дарк шудам. Дар солхои минбаъда мо, америкоиён, хамаи мо ба ягон маъно асири харбй шудем. Мо ҳама як ҷузъи фарҳанг ҳастем, ки идома дорад ҷангро қадр кунед, милитаризмро кабул кунанд, ва бахшидан зиёда аз нисфи хароҷоти ихтиёрии федералӣ барои ҷангҳо, силоҳ ва милитаризатсияи фарҳанги Амрико. Мо дар кишваре зиндагӣ мекунем, ки дар ҷаҳон пешсаф аст содирот аз лавозимоти ҷангии кушанда то даҳшатноктарин, бештар нуқтаҳои доғи хушунатбор дар сайёра имконият медихад, масалан, дар Яман, дар байни дигар низоъхо низоъи геноцид.
Дуруст аст, ки дар як кишвари камхарҷ, дар ин рӯзҳо шумораи ками амрикоиҳо дар асл либоси низомӣ мепӯшанд. Вақте ки соли 2021 оғоз мешавад, аксарияти мо ҳеҷ гоҳ шаҳодатномаи ҳарбӣ надоштем, ки дар он қайд карда мешавад Конвенсияи Женева дар бораи муносибати дуруст ва конунй нисбат ба асир, чунон ки ман кайхо либоси харбй пушида будам. Ҳамин тавр, вақте ки ман мегӯям, ки ҳама амрикоиҳо аслан асир мебошанд, ман баръало ин ихтисорро на ба таври қонунӣ ё расмӣ, балки ба маънои гуфтугӯӣ, ки аз ҷониби ягон падидае, ки аз ҷониби он гирифта шудааст ва ба тарзе, ки ба он гирифтор шудааст, истифода мебарам. майл дорад, ки озодии тафаккур ва амалро, агар аз байн набарад, маҳдуд кунад ва аз ин рӯ эътиқоди ин кишварро ба озодиҳои муқаддаси инфиродӣ зери хатар мегузорад. Ба ин маънии гуфтугў, ба назари ман, њамаи амрикоињо ба таври муайян асири љанг гаштаанд, њатто он чанд нафар «асирон»-и мо, ки барои муќовимат ба ин падида ин ќадар далерона ва монда нашуда кор кардаанд.
Ба худ ин саволро диҳед: Ҳангоми пандемияи марговар, вақте ки шумораи кушташудагони амрикоӣ ба 400,000 наздик мешавад ва ҳоло ҳам суръат мегирад, намояндагони "мо"-ро дар Конгресс чӣ муттаҳид мекунад? Ягона амале, ки тарафдори васеъ ва гарму чушони дукуматдоро ба худ мекашад, дар бораи а бартарии беназир ветои президентии Трамп дар ин чор соли охир? Ин бешубҳа ба ҳама хидматрасонии тиббӣ намедиҳад ё ба оилаҳои мубтало ба маблағи 2,000 доллар чек намедиҳад, то ғизо дар мизҳои амрикоӣ бошад ё миллионҳо нафари моро дар байни пандемия аз хонаҳоямон ронда нашаванд. Не, он чизе, ки намояндагони «мо»-ро муттахид мекунад маблаѓгузории маҷмааи саноатии ҳарбӣ ба 740.5 миллиард доллар дар соли молиявии 2021 (гарчанде ки маблағи воқеие, ки барои “амнияти миллӣ” сарф мешавад, ҳар сол мунтазам аз як миллиард доллар зиёд аст) триллион доллар). Бо вуҷуди ин, ин рақам 740.5 миллиард доллар дар худ аз хароҷоти муштараки низомии 10 кишвари оянда, аз ҷумла Русия ва Чин, инчунин иттифоқчиёни ИМА ба монанди Фаронса, Олмон ва Британияи Кабир.
На танҳо ин, балки Конгресс забони иловашуда ба лоиҳаи охирини қонуни дифоъ, ки ба таври муассир талошҳои президент Трампро пеш аз тарки мақом дар рӯзи 20 январ ба мандати хуруҷи ҳама нерӯҳо аз Афғонистон (ва баъзе нерӯҳо аз Олмон) ҷилавгирӣ кард. Ҳарчанд шубҳаовар аст, ки ӯ ба ҳар ҳол чунин ҳадафҳоро иҷро мекард, бо назардошти табиати бемайлони худ, Конгресс барои бастани ӯ кор кардааст, ба шумо мегӯяд, ки шумо дар бораи намояндагони "мо" ва садоқати онҳо ба комплекси ҷанг чӣ бояд донед.
Гуфта мешавад, як маъмурияти ноустувори Трамп танҳо дар як соҳа устувортарин буд: фурӯши аслиҳаи пешрафта дар хориҷа. Он барои содироти истеҳсоли Амрико шитоб мекунад бомбахо, ракетахова ҳавопаймоҳо ба Шарқи Наздик пеш аз он ки кӯшишҳои ҳукумат барои тоҷирони марги Амрикоро ба президент Ҷо Байден ва ҳайати ӯ аз ҷанговарони мизи корӣ супорад.
Дар бораи Байден сухан ронда, вай ба нафақахӯр интихоб кардааст Генерал Ллойд Остин III ки котиби мудофиаи у буданаш ба афзалияти милитаризм ва чанг дар маданияти Америка сахттарин сигнали садокати худро мефиристад. Дар ниҳоят, пас аз ба истеъфо баромадан, генерал Остин ба таври фаврӣ тавассути шомил шудан ба шӯрои директорони United Technologies, ки аз он 1.4 миллион доллар "саҳмияҳо ва ҷубронҳои дигар" гирифтааст, пеш аз муттаҳид шудани он бо истеҳсолкунандаи азими аслиҳаи Raytheon ва дар шӯрои ширкат қарор гирифт. он ширкат. (Ӯ тақрибан нигоҳ медорад $500,000 дар саҳмияҳои Raytheon, як иловаи хуб ба нафақаи шаш рақами ҳарсолаи ҳарбии ӯ.)
Чӣ беҳтар аз интихоби ӯро ҳамчун SecDef барои кафолат додани он, ки "ҳарбӣ" ва "саноатӣ" дар ин маҷмааи машҳур издивоҷ кунанд? Вазири мудофиаи Америка, албатта, бояд а шаҳрвандӣ, шахсе, ки метавонад бар маҷмааи ҷанги рӯзафзуни Амрико назорати қавӣ ва мустақил дошта бошад, на як афсари ҳарбӣ ва генерали якумрӣ, ки барои саркашӣ кардан, инчунин як фоидакори ошкори ҷанг.
Ҷанг сулҳ аст
Тавре ки президенти Институти Куинси Эндрю Бачевич хеле дуруст аст онро гузоред, "Бисёр амрикоиҳо бо ҷанги беохир сулҳи худро барқарор карданд." Дар доираи фарҳанги ҷангии Амрико, фаъолони сулҳ маъқуланд Medea Benjamin ва ташкилотхо ба монанди Ветеранҳо барои сулҳ на фацат «радикал», балки дар хакикат беасос дида мешаванд. Дар ҳамин ҳол, қабули бечунучаро дар бораи он, ки ин кишвар ҳоло дар қисматҳои муҳими сайёра ҳамеша дар ҷанг қарор дорад, муқаррарӣ ва ҳатто эҳтиромона ҳисобида мешавад. Албатта, чизе нест, ки вақти воқеӣ ё фикрро ба назар гирифт.
Дар натиҷа, ҷангҷӯён ба мисли мушовири собиқи Трамп оид ба амнияти миллӣ Ҷон Болтон дар баъзе маҳаллаҳо номида мешаванд. реалистони сахтгир. Бо дидани ҷаҳон ҳамчун як макони душманонае, ки амрикоиҳо бояд бартарӣ дошта бошанд (вале бо гузашти тақрибан 20 сол наметавонад) бартарӣ дошта бошанд, бар хилофи он мутафаккирони девона, ки сулҳро ҷонибдорӣ мекунанд, сари онҳо рост мехӯрад. Аммо чун Dorothy Day, фаъоли сулҳи католикӣ боре гуфта буд: "Мушкилоти мо аз қабули мо ба ин низоми палид ва пӯсида бармеояд."
Ин амрикоиҳо асосан аз дидани ҷанги доимӣ ҳамчун ифлос ва пӯсида худдорӣ мекунанд ё дар бораи он ё буҷаи "мудофиа", ки бо он меравад, пирӯзии фарҳанги васеътари ҷангро нишон медиҳад. Дар ҳоле ки маҷмааи низомии ифротгаро ва исрофкори ин кишвар пас аз нокомии ҳайратангез дар хориҷа ба мо нокомии ҳайратангез дод (танҳо ҳамаи он кӯшишҳои фалокатоварро барои ба даст овардани "дилҳо ва ақлҳо" аз Ветнам то Афғонистон то Ироқ ва ғайра ба назар гиред), он дар пирӯзӣ ба таври ҳайратангез муваффақ шуд. - ё ҳадди аққал ром кардани дилҳо ва ақлҳо дар ватан. Чӣ гуна метавон боз чӣ гуна шарҳ дод, ки ин буҷетҳои триллион доллари изофии "амнияти миллӣ" аз ҷониби Конгресс мунтазам бо мӯҳри резинӣ бо як эътирози эътирозӣ пахш карда мешаванд?
Дар асри бисту як, амрикоиҳо аз як намуди забти маърифатӣ азоб мекашанд, ки дар он ҷанг як чизи муқаррарии нав шудааст. Ҳамчун як хонандаи боистеъдод дар блоги ман, Намоишҳои ҷустуҷӯ, гуфт: "Хоҳиши мо ба зиндагӣ бидуни ҷанг дар як чӯб аст ва ҳар рӯзе, ки мо бедор мешавем ва ба ҳавлӣ мебароем, ки фаҳмиш аз ҷониби элитаи тавонои пулӣ шикаста мешавад."
Дар анбори дастаҷамъии тафаккури Амрико, фаъъолият барои сулҳ як абзор аст, дар ҳоле ки қабули давлати ҷанг табиати дуввум аст. Тааҷҷубовар нест, ки кобинаи пешниҳодшуда ва маъмурияти Байден ин қадар сиёсатмадорони услуби неоконро дар бар мегирад, ки хоҳ дар Ироқу Афғонистон ва хоҳ Либия ва Сурия бо ҷанг сулҳ карданд.Антоний Блинкен ба сифати котиби давлатй; Ҷейк Салливан ҳамчун мушовири амнияти миллӣ; генерали ба истеъфобаромада Ллойд Остин котиби мудофиа; ва Аврил Ҳайнс хамчун директори разведкаи миллй). Интихоби ҷасуронаи Байден ба қудрати низомии ИМА боварии комил доранд. Ва онҳо ба президенти нав, ки замоне худаш ҷанг дар Ироқро дастгирӣ мекард ва на дар бораи кам кардани хароҷоти "дифоъ", балки баланд бардоштани он.
Шояд шумо дар воқеъ пай бурдаед, ки чӣ гуна ҳар як раисиҷумҳур аз Ҷорҷ Буш дар соли 2001 аз он фахр мекард, ки дар як лаҳза ҳамчун президенти “замонҳои ҷангӣ” худро муаррифӣ кунад. Шояд шумо низ пай бурдаед, ки ин кишвар наметавонад Гитмо, боздоштгоҳи Гуантанамо, Кубаро, ки аз маҳбусони ҷанги ҷаҳонӣ алайҳи терроризм оғоз шуд, аз охири соли 2001 пур карда буд ва ё баста наметавонад, мардоне, ки эҳтимол то замони зиндон хоҳанд буд. марг моро ҷудо мекунад.
Шояд аз ин сабаб ҳукумати ИМА "баъзе одамонро шиканҷа дод", тавре ки президент Обама дар соли 2014 гуфта буд ва маҳбусони Ироқро таҳқир мекард Абу Ғайб дар Ироқ. (Аврил Ҳейнс, директори пешниҳодии миллии иктишофии Байден, боре кӯмак кард пахш кардан далели маҳз чунин таҳқир ва шиканҷа.) Шояд барои ҳамин ҳар як президент сар карда, ки аз Ҷорҷ Буш сар карда, ба таври ройгон ба бадкорон дар саросари ҷаҳон тавассути роботҳо зарба мезаданд. ҳавопаймоҳои бесарнишин. (Дар хотир доред, ки куштори бесарнишин генерал-майори Эрон Қосим Сулаймонӣ дар Фурудгоҳи Байналмилалии Бағдод аз ҷониби як Доналд Ҷ. Трамп?) Шояд ин ҳам барои ҳамин аст, ки бомбаборони ИМА ҳеҷ гоҳ ба назар намерасад ва ин ҷангҳо ҳеҷ гоҳ хотима намеёбанд, ҳатто вақте ки президент ба кор меояд, ки ваъда медиҳад, ки онҳо хоҳанд буд. Баъд аз ҳама, президенти "вақти ҷанг" будан он қадар қудратманд аст!
Дар романи худ 1984, Ҷорҷ Оруэлл онро ба таври оддӣ баён кард, вақте ки ӯ шиори "ҷанг сулҳ аст" -ро барои ҷомеаи афсонавии худ ба вуҷуд овард. Рандолф Борн онро содда нагуфтааст, вақте ки дар давоми Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ фахмонд у ки «чанг саломатии давлат аст». Роза Брукс, ки дар Пентагон кор мекард, ҳангоми номгузории китоби худ дар соли 2016 инро рӯирост гуфт. Чӣ тавр ҳама чиз ҷанг шуд ва ҳарбӣ ҳама чиз шуд. Он чизе, ки мо имрӯз дар Амрико дорем, ин ҷанг ҳамчун некӯаҳволӣ, як шакли инсонӣ мебошад капитализми фалокатовар, фоидаовар барои чанд аз ҳисоби бисёр.
Бори дигар бигӯед: ҳоло ҳамаи мо асирем.
Замоне, ки ман бо асири воқеӣ вохӯрдам
Дар ибтидои солҳои 1990-ум, вақте ки ман капитани ҷавон дар Нерӯҳои ҳавоии ИМА будам, ба ҳайси афсари мушоияти генерали бригада хизмат мекардам. Робинсон Риснер. Гуфтан он қадар зиёд нест, ки Риснер дар Қувваҳои Ҳавоӣ дар ҳайрат аст. Як лётчики моҳир ва ҷанги Корея, ӯ полковник буд ва дар муқоваи он Time журнал дар соли 1965, хамон вакте ки чанги Вьетнам вусъат меёфт, пас аз он вайро тирборон карданд ва асири асир шуд. Вай баъдтар навишт Гузариши шаб, хикояти дадшатовар дар бораи хафт соле, ки вай дар «Ханой Хилтон» дар асир гузаронд, бо номи бадномонаи асирони Америка ба зиндони Хоа Лои Вьетнами Шимолй дода шудааст.
Он чизе, ки Ризнерро тавассути шиканҷа ва он солҳои асирӣ дастгирӣ кард, имони масеҳӣ ва ватандӯстии ӯ буд. Ман як нутқи ӯро дар Академияи Нерӯҳои Ҳавоӣ дар бораи таҷрибаҳои худ ва чӣ гуна ин имони ӯ ӯро дастгирӣ мекард, ба таври равшан ба ёд меорам. Ман ҳеҷ гоҳ нашунидаам, ки рӯҳияи вазифа, шараф ва кишвар, ки бо имон ба қудрати олӣ устувор аст, ин қадар равшантар аст. Ман фахр мекардам, ки бо генерал Риснер акс гирифтаам, зеро мо дар паҳлӯи Ҷоми ба номи ӯ истодаем ва ҳамасола ба хатмкунандаи олии Нерӯҳои Ҳавоӣ мукофотонида мешудем. Мактаби силоҳ, AF's Top Gun, ба тавре ки гуфтан мумкин аст.
Риснер меҳрубон ва дилсӯз буд ва ман аз вохӯрдан бо як асир, ки ба қадри ӯ тоб оварда буд, фурӯтан шудам. Бо вуҷуди ин, дар он замон (росташро гӯям), ман ҳеҷ гоҳ дар бораи амалҳои ӯ ҳамчун як халабони ҷанганда, ки ҳангоми амалиёти Rolling Thunder дар Ветнам миссияҳои бомбаандозиро пешбарӣ мекард, фикр намекардам. Азбаски хукумати ШМА ба мукобили Вьетнами Шимолй расман чанг эълон на-кард, оё миссияхои вай хатто конунй будани онхо бояд барои савол кушода мешуд. Дар сурати набудани чунин эъломияи расмӣ метавон баҳс кард, ки Риснер ва асирони ИМА ба мисли ӯ аз ҳимояи ҳуқуқии конвенсияи Женева бархурдор нестанд. Бо истифода аз истилоҳоти амрикоии имрӯза, Риснерро метавонист "муҳорибаи душман" номид, ки ба муддати номуайян нигоҳ дошта мешавад, зеро ИМА имрӯз асиронро дар зиндони Гуантанамо дар Куба нигоҳ медорад, асирони асирро, ки умеди ҳеҷ гоҳ озод шудан надоранд.
Ба америкоии миёнаи шумо, ки аз ҷониби фарҳанги ҷанги ИМА асир шудааст, эътирозҳо дар ин ҷо осон аст. Албатта, миссияҳои бомбаборони Риснер қонунӣ буданд. Албатта, вай сазовори эътирофи асири асир ва муносибати шоиста буд. Америка ҳеҷ гоҳ бидуни сабабҳои одилона ба ҷанг намеравад, дар ин ҳолат коммунизмро бо ҳар роҳе, ки силоҳи ҳастаӣ надорад, нигоҳ медорад. Вале Вьетнами Шимолй инро ба таври дигар диданд, шояд аз он сабаб бошад, ки кувваи харбии ШМА махз махз онхо махз ба торумор ва хамвор карда шуда буданд.
Мақсади ман на таърифи Риснер аст ва на ӯро ба хок супурдан. Баръакс, ин дафн кардани ҷанг ва фарҳангест, ки ба воя мерасонад ва сипас аз он ғизо мегирад. Чӣ қадаре ки амрикоиҳо ба ҷанг мусоидат кунанд (асосан бо сарфи назар кардани он ва ба ин васила ба он розигии хомӯшонаи мо), ҳамон қадар Вашингтон онро маблағгузорӣ мекунад, ҳамон қадар одамони дигар аз ҷангҳои "мо" ва силоҳи "мо" мемиранд, ҳамон қадар ин кишвар ба як кишвари асир табдил меёбад. калон навиштан.
Боз Тугмаи Дӯсти Ман
Тугмаи дӯсти манро дар хотир доред, ки ба асирӣ исрор мекард, ки ҳеҷ гоҳ рӯзи хуб надоранд? Тавре ки як миллати асирӣ бузург аст, он бояд ба ҳамаи мо дахл дошта бошад. Амрико рӯзи хубе нахоҳад дошт, то замоне ки худро аз ҷанг бо тамоми зуҳуроташ раҳо накунад. То он даме, ки Конгресс маблағгузории истеҳсолкунандагони лавозимоти ҷангиро қатъ накунад ва ба ҷустуҷӯи сулҳ ва кӯмак ба беморон ва камбизоатон шурӯъ накунад, рӯзи хубе нахоҳад буд. Рӯзи хубе нахоҳад буд, то он даме, ки амрикоиҳо аз ҷанг нафрат накунанд, бо тамоми ишқу ҳавас, ки ҳоло барои парчами "ватандустӣ" нигоҳ дошта шудааст. То он даме, ки президентҳо ба ҷои илтиҷо аз Худо ба сулҳҷӯён баракат надиҳанд, рӯзи хубе нахоҳад буд кушунхоро мухофизат кунанд.
Ҳамин тавр, вақте ки шумо дар назди бинои федералӣ парчами POW/MIA-ро мебинед, онро ҳамчун ёдгории гузаштаи Амрико рад накунед. Дар бораи маъно ва аҳамияти он дар давраи ҷанги доимии ҷаҳонӣ ва хароҷоти бузурги низомӣ фикр кунед. Пас, агар ҷуръат кунед, аз худ бипурсед, ки оё шумо низ як навъ асир ҳастед - на ба маънои комилан қонунӣ, ки ба низомиёни расмӣ дар ҷангҳои эълоншуда дахл дорад, балки ба маънои он ки ин кишвар дар ҷанг дар тамоми маргаш забт шудааст? харобӣ ва ноумедӣ. Ва он гоҳ аз худ бипурсед, ки Амрико бояд ба таври дастаҷамъӣ чӣ кор кунад, то аз лагери асирҳои асирӣ, ки дар он зиндонӣ аст, берун равад?
Ба ин савол ояндаи ҷумҳурии Амрико вобаста аст.
Ҳуқуқи муаллиф 2021 William J. Astore
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан