Номи ман Билл Астор ва ман узви корт-барандаи комплекси ҳарбӣ-саноатӣ (MIC) ҳастам.
Албатта, ман бори охир дар соли 2005 либоси низомии худро овезон кардам. Аз 2007, Ман барои навиштани мақолаҳо будам ТомDISpatch асосан ба танқиди ҳамон MIC ва иқтисоди ҷанги доимии Амрико тамаркуз кардааст. Ман бар зидди ин кишвар навиштаам исрофкорона ва бехирадона ҷангҳо дар Ироқ ва Афғонистон, он гарон ва фалокатовар системахои ярок ва он оғӯши ғайридемократӣ чанговарон ва militarism. Бо вуҷуди ин, ман подполковник мемонам, агар ба нафақа баромада бошам. Ман то ҳол билети ҳарбии худро дорам, агар танҳо ба пойгоҳҳо биравам ва ман то ҳол дар бораи сарбозон, пиёдагарди баҳрӣ, маллоҳон ва ҳавонавардони худ (ва “муҳофизони” мо низ, ки ҳоло мо” гуфта мешавад, “мо” мегӯям. Қувваҳои кайҳонӣ дошта бошанд).
Ҳамин тавр, вақте ки ман бо созмонҳое сӯҳбат мекунам, ки зиддиҷангӣ ҳастанд, ки мехоҳанд MIC-ро коҳиш диҳанд, барҳам диҳанд ё ба таври дигар заиф кунанд, ман дар бораи ғаразҳои низомии худ пешакӣ изҳори назар мекунам, ҳатто вақте ки ман овози худро ба танқиди онҳо илова мекунам. Албатта, ба шумо лозим нест, ки зиддиҷанг бошед, то ба артиши ИМА шубҳа дошта бошед. Рохбарони олимартабаи армиям «ман» доранд зуд-зуд дурӯғ мегуфт, хоҳ дар давраи ҷанги Ветнам дар асри гузашта ва хоҳ дар ин бора дар бораи "пешрафт" дар Ироқ ва Афғонистон, шумо бояд дар сари чарх хобидаед ё нодонед, то аз хабари расмӣ гумонбар нашавед.
Бо вуҷуди ин, ман инчунин аз нерӯҳои зиддиҷанг даъват мекунам, ки дар артиши "мо" бештар аз қаллобӣ ё бадхоҳиро бубинанд. Охир, ин генерали истеъфобаромада ва президенти хамонвакта Дуайт Эйзенхауэр буд, ки аввалин бор амрикоихоро аз хатари амики комплекси харбию саноатии худ огох карда буд. 1961 Суроғаи видоъ. Он вақт амрикоиҳои кофӣ ба огоҳии Айк гӯш надоданд ва аз рӯи ҳолати ҷанги доимии мо аз он вақт инҷониб, на дар бораи буҷаҳои ҳамешагии «мудофиаи» мо, хеле кам ба огоҳии ӯ то имрӯз гӯш доданд. Инро чй тавр фахмондан мумкин аст?
Хуб, ба MIC қарз диҳед. Устувории он аҷиб буд. Шумо метавонед онро бо алафи бегона, гови паразитӣ муқоиса кунед (тасвире, ки ман дорам пеш истифода бурда мешавад), ё ҳатто саратони метастазӣ. Ҳамчун алафи бегона, он демократияро пахш мекунад; ҳамчун говчуш, он қисми зиёди "хӯрокӣ"-ро (ҳадди ақал нисфи буҷети ихтиёрии федералӣ) мехӯрад, ки охири он дар назар нест; хамчун саратон пахн шуда, озодихо ва озодии шахсии моро суст мекунад.
Он чизеро, ки хоҳед, даъват кунед. Саволе ба миён меояд: мо онро чй тавр боздорем? Ман дар гузашта пешниҳодҳо додаам; ҳамин тавр, низ, доранд, нависандагон барои ТомDISpatch монанди полковники ба истеъфобаромадаи армия Эндрю Бакевич ва майори ба истеъфобаромадаи армия Дэнни Сюрсен, инчунин Уильям Хартун, Ҷулия Гледхиллва Алфред Маккой дар байни дигарон. Сарфи назар аз танқидҳои мо, MIC боз ҳам мустаҳкамтар мешавад. Агар огоҳии Айк ба қадри кофӣ чашм кушода намебуд ва бо суханронии боз ҳам пурқувваттар такмил дода мешуд, "Ветнам," аз ҷониби Мартин Лютер Кинг, Ҷр., дар соли 1967, ман ва ҳамсафари ман чӣ метавонам ТомDISpatch нависандагон эҳтимолан мегӯянд ё мекунанд, то тағирот ворид кунанд?
Шояд ҳеҷ чиз набошад, аммо ин маро аз кӯшиш кардан бозмедорад. Азбаски ман MIC ҳастам, ба тавре ки гуфтан мумкин аст, ман метавонам дар дохили якчанд дарсҳоеро ҷустуҷӯ кунам, ки бо роҳи душвор ба ман омадаанд (ба маънои он, ки ман бояд онҳоро зиндагӣ кунам). Пас, ман дар бораи арзиш чӣ омӯхтам?
Рекетирҳои ҷангӣ ракетҳои худро ҳаловат мебаранд
Дар солҳои 1930-ум, Смедли Батлер, генерали баҳрӣ, ки ду маротиба бо медали фахрӣ мукофотонида шудааст, китобе навишт Ҷанг муборак аст. Ӯ аз ҳама беҳтар медонист, зеро ӯ икрор шуд дар он чилд, вакте ки вай либоси харбй дар бар дошт, вай хамчун «рэкет, гангстери капитализм» хизмат мекард. Ва ракете, ки ба корпоративӣ асос ёфтааст, ки ӯ тақрибан як аср пеш тавассути шикастани сарҳо аз Кариб ба Чин кӯмак карда буд, дар муқоиса бо ракеткаи комилан глобалии имрӯза миқёси хурд буд.
Дарси возеҳе ҳаст, ки аз истодагарии ҳайратангези он, васеъшавии беохир ва пурқувватии мушаххас дар замони мо (ҳатто пас аз ҳама ҷангҳои бохта буд): система худашро ислоҳ намекунад. Он ҳамеша бештар талаб мекунад ва мегирад - пули бештар, қудрати бештар, қудрати бештар. Он ҳеҷ гоҳ ба сулҳ нигаронида намешавад. Аз рӯи табиати худ, он авторитарӣ ва ба таври назаррас камтар аз шарафманд аст, ватандӯстиро бо садоқати хидматӣ ва ғалабаро бо ҳокимияти зафарбахши буҷетӣ иваз мекунад. Ва он ҳамеша ториктарин сенарияҳоро дастгирӣ мекунад, аз ҷумла дар айни замон чанги нави сард бо Чин ва Русия, зеро ин беҳтарин ва мувофиқтарин роҳи рушди он аст.
Дар дохили комплекси харбию саноатй барои дуруст кор кардан хавасманд нест. Он камоне, ки виҷдон доранд ва бо эҳтиром ҳарф мезананд, муҷозот мешаванд, аз ҷумла ҳақгӯён дар сафи артиш ба монанди Челси Манинг ва Дониёл Ҳейл. Ҳатто афсар будан шуморо эмин намекунад. Барои далеронааш дар мукобили чанги Вьетнам, Дэвид М. Шоуп, генерали истеъфои Корпуси баҳрии баҳрӣ ва барандаи медали шараф, маъмулан аз ҷониби ҳамсолонаш ҳамчун номутавозун ва солимии шубҳанок рад карда мешуд.
Барои ҳама сӯҳбатҳои "маверикҳо", хоҳ дар Top Ган ё дар ҷои дигар, мо - он ҷо боз "мо" ҳастем (ман худамро ёрӣ дода наметавонам!) - дар артиш як макони мувофиқати ҳамбастагӣ ҳастанд.
Ба наздикӣ, ман бо як ҳамтои аршади хидматӣ дар бораи он сӯҳбат мекардам, ки чаро ин қадар афсарони баландрутба ҳатто пас аз ба нафақа баромадан омодаанд ба одамони нотавон (ин шумо ва ман) ҳақиқатро бигӯянд. Ӯ эътимодро қайд кард. Шубҳа кардан ба система, танқид кардани он, ҳаво додани ҷомашӯии ифлос дар ҷомеа хатари аз даст додани эътимод дар клуб аст ва аз ин рӯ ҳамчун як шахси бадқасд, бевафо ва ҳатто "мувозинат" рад карда мешавад. Он гоҳ, албатта, он бадном дари даврзананда байни ҳарбӣ ва истеҳсолкунандагони азими силоҳ ба монанди Boeing ва Raytheon танҳо барои шумо намеоранд. Маҷмӯаҳои ҷубронпулӣ аз ҳафт рақам, ба монанди вазири кунунии дифоъ Ллойд Остин аз Raytheon гирифта шудааст пас аз ба истеъфо баромаданаш ҳамчун генерали артиш, интихоб нахоҳад шуд. Ва дар Амрико, кӣ намехоҳад, ки ҳангоми ба даст овардани қудрати бештар дар дохили система пул кор кунад?
Хеле содда, он қадар беҳтар аст, ки ба даҳони дурӯғҳо, ё ҳадди аққал камтар аз ҳақиқатҳо, дар хидмат ба қудратманд. Ва бо дарназардошти ин, дар ин ҷо, ҳадди аққал тавре ки ман онро мебинам, чанд ҳақиқати пурра дар бораи хидмати пешинаи ман, Нерӯҳои Ҳавоӣ ҳастанд, ки ман ба шумо кафолат медиҳам, ки барои зикр кардан маро кафкӯбӣ намекунанд. Дар бораи ин ҳамчун ибтидо чӣ гуфтан мумкин аст: истеҳсоли F-35 - як "Феррари"-и гаронарзиши ҳавопаймои ҷангӣ, ки ҳардуи онҳост хеле мураккаб ва ба таври назаррас муваффақ ҳамчун иҷрокунандаи паст — бояд бекор карда шавад (сарфа: бо мурури замон то 1 триллион доллар); ки чизи наве, ки басо дарк карда шудааст бомбаандози атомии В-21 лозим нест (пасандоз: на камтар аз 200 миллиард доллар) ва нав нест Мушаки баллистикии байникитъавии Sentinel (сарфа: 200 миллиард доллари дигар ва эҳтимолан тамоми Замин аз рӯзи қиёмат); ки танки КС-46 аст ба таври ҷиддӣ камбудиҳо доранд ва бояд бекор карда шавад (сарфа: 50 миллиард доллари дигар).
Акнун, онро бардоред. Бо лағви ҳавопаймоҳои F-35, B-21, Sentinel ва KC-46, ман як худи андозсупорандаи амрикоиро тақрибан 1.5 триллион доллар сарфа кардам ва ба дифоъи миллии Амрико ҳадди ақал осеб расонидам. Аммо ман инчунин бо хидмати пешинаи худ тамоми эътимодро аз даст додаам (фарз мекунам, ки ман ягон чизи дигар дошта бошам).
Бубинед, он чизе, ки барои комплекси ҳарбӣ-саноатӣ муҳим аст, на ҳақиқат ё сарфаи долларҳои андозсупорандаи шумо, балки нигоҳ доштани он барномаҳои силоҳ ва ҷараёнҳои пул аст. Муҳимтар аз ҳама он аст, ки иқтисоди Амрикоро дар пояи доимии ҷанг нигоҳ дорем, ҳам тавассути харидани системаҳои беохири нав (ва кӯҳна) силоҳ барои низомиён ва фурӯши онҳо дар саросари ҷаҳон дар саъю кушиши ба таври ацоиб Орвелли ба сулху осоиш бо рохи чанг.
Чӣ гуна амрикоиҳо, "шаҳрвандони ҳушёр ва донишманд"-и Айк, бояд ба ин гуна ракет хотима диҳанд? Мо бешубҳа бояд як чизро бидонем: MIC ҳеҷ гоҳ худро тафтиш намекунад ва Конгресс, аллакай як қисми он ба шарофати хайрияҳои таъсирбахши маърака ва амсоли он аз ҷониби истеҳсолкунандагони бузурги аслиҳа низ онро ба даст намеорад. Дарвоқеъ, соли гузашта Конгресс бел кард 45 миллиард $ бештар аз он ки маъмурияти Байден дархост кардааст (хатто аз он ки Пентагон талаб кардааст) ба ин маҷмаа, эҳтимолан ба номи шумо. Кӣ ғамхорӣ мекунад, ки он аз соли 1945 инҷониб дар ҷанги дорои аҳамияти камтарин пирӯз нашудааст. Ҳатто "ғалаба" дар Ҷанги Сард (пас аз таркиши Иттиҳоди Шӯравӣ дар соли 1991) партофта шуд. Ва ҳоло ин маҷмаа моро аз як "ҷанги нави сард" ҳушдор медиҳад, ки табиист, ки барои шумо, андозсупорандаи амрикоӣ, арзиши бузурге сурат мегирад.
Ҳамчун шаҳрванд, мо бояд огоҳ, омода ва қодир бошем. Ва маҳз барои ҳамин маҷмаа мехоҳад дониши шуморо инкор кунад, маҳз барои чӣ он мехоҳад то шуморо ҷудо кунад аз кирдораш дар ин дунё. Пас, ин ба шумо вобаста аст - ба мо! — бедор мондан ва иштирок кардан. Муҳимтар аз ҳама, ҳар яки мо бояд барои нигоҳ доштани шахсият ва мустақилияти худ ҳамчун шаҳрванд мубориза барем, ки рутбаи болотар аз ҳар як генерал ё адмиралро нигоҳ дорем, зеро тавре ба ҳамаи мо хотиррасон кардан лозим аст, онҳое, ки либоси низомӣ доранд, бояд ба шумо хидмат кунанд, на. баръакс.
Ман медонам, ки шумо дар акси ҳол мешунавед. Дар ин солҳо борҳо ба шумо гуфтаанд, ки вазифаи шумо "дастгирии нерӯҳои мо" аст. Аммо, дар ҳақиқат, он сарбозон бояд танҳо барои дастгирӣ ва дифоъи шумо ва албатта Конститутсия, паймоне, ки ҳамаи моро ҳамчун миллат муттаҳид мекунад, вуҷуд дошта бошанд.
Вақте ки шаҳрвандони гумроҳшуда дар назди он қӯшунҳо ҷуръат мекунанд (ва он гоҳ ба ҳама корҳое, ки ба номи онҳо анҷом дода мешавад, нодида мегиранд), ман бори дигар огоҳии ҳакими Айкро ба ёд меорам, ки танҳо амрикоиҳо метавонанд ба ин кишвар воқеан зарар расонанд. Хизмати ҳарбӣ шояд зарур бошад, аммо ин ҳатман нест ободкунанда. Муассисони Амрико ба артиши бузург, ба иттиҳодҳо бо қудратҳои хориҷӣ ва ба ҷангҳои доимӣ ва таҳдидҳои онҳо шубҳаи ҷиддӣ доштанд. Хамаи мо бояд хамин тавр бошем.
Шаҳрвандони муттаҳид ҷавоб аст
Не, не он "Шаҳрвандони United," на парвандае, ки дар он Суди Олӣ қарор дод, ки корпоратсияҳо ҳамон ҳуқуқҳои озодии баёнро доранд, мисли ман ва шумо, ба онҳо имкон медиҳад, ки раванди қонунгузориро тавассути ғарқ кардани мо бо миқдори зиёди "сухан", яъне таблиғоти бо пули сиёҳ ғарқ кунанд. Мо ба шаҳрвандон ниёз дорем, ки бар зидди мошини ҷангии Амрико муттаҳид шаванд.
Фаҳмидани он, ки ин мошин чӣ гуна кор мекунад - на танҳо исрофкорӣ ва фасоди он, балки атрибутҳои мусбати он - беҳтарин роҳи мубориза бо он ва итоат кардан ба иродаи мардум аст. Бо вуҷуди ин, фаъолон баъзан аз аслитарин далелҳо дар бораи низомии худ бехабаранд. Хайр чӣ? Фарқи байни сержант ва майор ва ё сарвари хурд ва сардори амалиёти баҳрӣ аҳамият дорад? Ҷавоб ин аст: ҳа.
Равиши зиддинитарӣ, ки дар ҷаҳолат лангар шудааст, ба мардуми Амрико мувофиқат намекунад. Аммо паёми зиддиҷангӣ, ки дар дониш лангар шудааст, метавонад. Муҳим аст, яъне ба сари нохунҳои зарбулмасал задан. Масалан, бубинед, ки Доналд Трамп дар сабқати президентӣ дар солҳои 2015-2016, вақте ки ӯ коре кард, ки чанде аз сиёсатмадорони дигар он вақт ҷуръат карданд: Ҷанги Ироқро ҳамчун исрофкорӣ ва аблаҳӣ рад кунед. Пирӯзии ӯ дар интихоботи соли 2016 на аслан на дар бораи нажодпарастӣ буд ва на натиҷаи як дасисаи бадхоҳи Русия. Трамп ҳадди аққал қисман пирӯз шуд, зеро сарфи назар аз нодонӣ дар бисёр чизҳои дигар, ӯ як ҳақиқати асосиро гуфт - ҷангҳои Амрико дар ин аср хатоҳои даҳшатнок буданд.
Трамп, албатта, чизе ҷуз зиддиҳарбӣ буд. У орзу дошт аз парадҳои ҳарбӣ дар Вашингтон, DC бештар медонист назар ба генералҳои ӯ ва бо ин ман дар назар дорам, ки шумораи зиёди амрикоиҳо бояд ба шахсони мансабдор, бахусус онҳое, ки либоси низомӣ доранд, баҳс кунанд.
Бо вуҷуди ин, даъват ба онҳо танҳо ибтидо аст. Ягона рохи реалии ба хок яксон кардани комплекси харбй-саноатй ду баробар кам кардани маблаггузории он, хох тадричан солхо бошад, хох дар як зарба аст. Бале, дар ҳақиқат, ин камшумории аср аст, ки қайд кардан то чӣ андоза осонтар аз иҷрои он аст. Ин ба он монанд нест, ки ҳеҷ яке аз мо метавонад як чӯбчаи ҳарбиро мисли асои ҷодугарӣ мавҷ занад ва нисфи буҷаи Пентагонро нест кунад. Аммо ин чизро ба назар гиред: Агар ман ин корро карда метавонам, он буҷаи низомӣ то ҳол тақрибан 430 миллиард доллар хоҳад буд, ки ба осонӣ аз маҷмӯи Чин ва Русия ва беш аз ҳафт маротиба бештар аз он, ки ин кишвар барои Департаменти Давлатӣ харҷ мекунад. Чун маъмулӣ, шумо он чизеро, ки барои он пардохт мекунед, мегиред, ки ин барои Амрико маънои аслиҳаи бештар ва ҷангҳои фалокатовар дорад.
Ба ман ҳамроҳ шавед дар тасаввур кардани (қариб) ғайри қобили тасаввур - буҷаи Пентагон ду маротиба кам карда шуд. Бале, генералхо ва адмиралхо фарьёд мезаданд ва конгресс чир-чир мезад. Аммо ин воқеан муҳим хоҳад буд, зеро, тавре ки як генерал-майори артиш боре ба ман гуфта буд, коҳиши бузурги буҷет Пентагонро маҷбур мекунад, ки як бор андеша кунад. Бо ягон хушбахтӣ, чанд афсарони солимфикр ва ватандӯст пайдо мешаванд, то дифоъи Амрикоро дар ҷои аввал гузоранд, яъне ин маънои онро дорад, ки тарҳҳои ҳубристии императорӣ ва ҷангҳои абадӣ дар ҳақиқат ҷилавгирӣ хоҳанд шуд, зеро барои онҳо пул дигар нахоҳад буд.
Дар айни замон, амрикоиҳо ба Пентагон ҳама чизеро, ки мехоҳад, медиҳанд - илова бар он. Ва ин барои дигарон чӣ гуна натиҷа дод? Оё дар ниҳоят вақти он нарасидааст, ки мо дар соли 1961 ба мо даъват карда буд, ки назорати ҳақиқиро иҷро кунем? Оё вақти он нарасидааст, ки Пентагонро маҷбур кунем, ки ҳар сол аз санҷиш гузарад - ин ноком шуд панҷ охир! — ё вагарна бучети худро боз хам амиктар кам кард? Оё вақти он нарасидааст, ки Конгрессро барои имкон додани ҷанги бештар бо роҳи овоздиҳӣ ба ифротгароёни ҳарбӣ масъул гардонад? Оё вакти эътироф кардан нарасидааст, чун асосгузорони Америка карданд, ки нигоҳ доштани сохтори бузурги низомӣ марги суст ва муайяни демократияро ташкил медиҳад?
Фақат як чизро дар хотир доред: комплекси ҳарбӣ-саноатӣ худро ислоҳ намекунад. Аммо он метавонад илоҷе надошта бошад, ба ҷуз посух додан ба талабҳои мо, агар мо ҳамчун шаҳрвандон ҳушёр, донишманд, қатъӣ ва муттаҳид бошем. Ва агар аз он даст кашад, агар МИК-ро ром кардан натавонист, хоҳ аз қувваи худ ва хоҳ заъфи мо, шумо бешубҳа хоҳед донист, ки ин кишвар воқеан роҳи худро гум кардааст.
ZNetwork танҳо тавассути саховатмандии хонандагонаш маблағгузорӣ мешавад.
щурбон шудан
1 шарҳ
Дар рӯҳияи ИМА ва Амрико чизе вуҷуд дорад, ки боварӣ дорад, ки "мардум" метавонад ба ягон роҳ таъсир расонад. Ин як қисми дини шаҳрвандии кишвар ва фарҳанг аст. Мутаассифона, ин як тафаккури бардурӯғ, фиреб аст. Ин садди рохи ислохоти хакикй мебошад. Оё ислоҳот дар тафаккури ИМА як чизи "табобаткунанда" аст? Оё он ба воқеият дучор шуданро халалдор мекунад? Дар он ҷо, воқеан, эҳтимол аст, ки як ҳақиқати сахте, ки мо дар якҷоягӣ бо онҳо рӯ ба рӯ нашавем, нокомӣ, нокомии амиқ, доимӣ ва дарднок калиди воқеии ҳама гуна тағироти воқеӣ аст, агар ягон тағирот воқеан имконпазир бошад. Ин аст он чизе ки моро, ки дар умқи империяи Амрико зиндагӣ мекунем, интизор аст. Дунёи сиёҳ? мағлубият? Реализм? Мо аз тафовути бузург гузаштем ва гурез нест. Агар ягон умеде ҳаст, дар ин ҷо мо бояд худро ба он ҷо барем, то равшан бубинем.