Källa: TomDispatch.com
Som ett avskedsskott, på väg ut ur Afghanistan, inledde USA:s militär en drönareattack som Pentagon kallade en "rättfärdig attack". Den sista missilen som avfyrades under 20 år av ockupation, luftanfallet den 29 augusti avvärjde en Islamiska statens bilbombattack mot de sista amerikanska trupperna på Kabuls flygplats. Åtminstone var det vad Pentagon sa till världen.
Inom två veckor, a New York Times Undersökningen skulle demontera den officiella berättelsen. Sju dagar senare, även den Pentagon erkände det. Istället för att döda en ISIS självmordsbombare hade USA slaktat 10 civila: Zemari Ahmadi, en långvarig anställd för en amerikansk hjälpgrupp; tre av hans barn, Zamir, 20, Faisal, 16, och Farzad, 10; Ahmadis kusin Naser, 30; tre barn till Ahmadis bror Romal, Arwin, 7, Benyamin, 6 och Hayat, 2; och två 3-åriga flickor, Malika och Somaya.
Namnen på de döda från strejken i Kabul är lika viktiga som de är sällsynta. Så många civila har utplånats, förbränts eller - som i attacken den 29 augusti - "förstörts" i Amerikas eviga krig. Vem i USA kommer ihåg dem? Vem här kände till dem från början? Tjugo år efter 9/11, med det afghanska kriget förklarat över, strid i Irak kommer att avslutas, och president Joe Biden tillkännager slutet på "en era av stora militära operationer för att omskapa andra länder", vem kommer att tänka på deras död?
Amerikaner har dödat civila sedan innan det fanns ett USA. Hemma och utomlands, civila — Pequots, afrikanska amerikaner, Cheyenne och Arapaho, filippiner, haitier, japanska, tyskarna, koreaner, vietnamesiska, kambodjaner, Laotianer, afghaner, irakier, syrier, jemeniteroch Somalisbland annat - har skjutits, bränts och bombats till döds. Slakten kl Sand Creek, den Bud Dajo massaker, brandbombning av Dresden, atombombningen av Hiroshima, den Min Lai-massakre — USA har gjort vad de kan för att sopa allt under mattan dig genom förnekande, Övertäckningar, och det mest effektiva sättet av alla: glömmer.
Det finns lite hopp om att amerikaner någonsin verkligen ska komma överens med Pequot eller haitiskt eller vietnamesiskt blod på händerna. Men innan de eviga krigen glider bort från nyheterna och de döda glider in i minneshålet som rymmer flera hundra år av lik, är det värt att ägna några minuter åt att tänka på Zemari Ahmadi, Benyamin, Hayat, Malika, Somaya och alla civila som var höll på med sina liv tills den amerikanska militären gjorde slut på dem.
Namn ihågkommen och namn glömda
Under de senaste 20 åren har USA genomfört mer än 93,300 22,679 flyganfall - i Afghanistan, Irak, Libyen, Pakistan, Somalia, Syrien och Jemen - som dödade mellan 48,308 XNUMX och XNUMX XNUMX civila, enligt siffror som nyligen släppts av Airwars, en UK-baserad flyganfallsövervakningsgrupp. Det totala antalet civila som har dött av direkt våld i USA:s krig sedan 9/11 toppar på 364,000 XNUMX till 387,000, enligt Brown Universitys Costs of War Project.
Vilka var dessa nästan 400,000 XNUMX människor?
Det finns Malana. 2019, vid 25 års ålder, hade hon precis fött en son, när hennes hälsa började försämras. Hennes släktingar körde henne till en klinik i Afghanistans Khost-provins när deras fordon attackerades av en amerikansk drönare och dödade Malana och fyra andra.
Och Gul Mudin. Han sårades av en granat och sköts med ett gevär, en av minst tre civila mördad av en USA:s armé "döda team" i Kandaharprovinsen 2010.
Då var det Gulalai, en av sju personer, inklusive tre kvinnor – två av dem gravida – som sköts och dödades i en räd den 12 februari 2010 av specialstyrkor i Pakistans Paktiaprovins.
Och de fyra medlemmarna i familjen Razzo - Mayada, Tuqa, Mohannad och Najib — dödades i ett flyganfall den 20 september 2015 i Mosul, Irak.
Och det var de åtta männen, tre kvinnorna och fyra barnen — Abdul Rashid samt Abdul Rahman, Asadullah, Hayatullah, Mohamadullah, Osman, Tahira, Nadia, Khatima, Jundullah, Soheil, Amir och två män, 25 respektive 36 år gamla, vid namn Abdul Waheed – som dödades den 7 september 2013, drönarangrepp på Rashids röda Toyota-pickup i Afghanistan.
Sedan fanns det 22-åringar Lul Dahir Mohamed och hennes fyraåriga dotter, Mariam Shilo Muse, som dödades den 1 april 2018, luftangrepp i Somalia.
Och mellan 2013 och 2020, i sju separata amerikanska attacker i Jemen – sex drönareanfall och en razzia – 36 medlemmar av familjerna al Ameri och al Taisy slaktades.
De namnen känner vi till. Eller visste, om än knappt och flyktigt. Sedan finns det otaliga anonyma offer som tre civila i en blå Kia skåpbil som dödades av marinsoldater i Irak 2003. ”Två kroppar föll ner i framsätena; de var män i gatukläder och hade inga vapen som jag kunde se. I baksätet hade en kvinna i svart chador ramlat till golvet; hon var också död”, skrev Peter Maass i den New York Times Magazine år 2003. År senare, på Snappa upp, målade han en ännu mer levande bild av den "blå skåpbilen, med dess däck utskjutna och dess rutor krossade av kulor, dess inre fläckad av blod och luktade död, med flugor som festar i redan ruttnande kött."
Dessa tre civila i Irak var alltför typiska för de många anonyma döda i detta lands eviga krig - mannen som sköts för att ha en ficklampa i en "offensiv” sätt; barnen dödades av en "vandrande” raket; mannen dödad av "varningsskott”; de tre kvinnorna och en man”maskingevär" till döds; och män, kvinnor och barn reducerade till "förkolnat kött” i ett amerikanskt bombdåd.
Vem var 11 XNUMX afghaner - fyra av dem barn - som dog i en helikopterattack 2004, eller "dussin eller fler” civila dödades 2010 under en nattlig räd av amerikanska trupper i samma land? Och hur är det med dem 30 pinjenötsarbetare slaktades ett år senare av en drönarangrepp där? Och vad hette Mohanned Tadfis mor, bror, svägerska och sju syskonbarn och syskonbarn som dödades i USA:s bombdåd som tillplattade staden Raqqa, Syrien, 2017?
Ofta hade den amerikanska militären ingen aning om vem de dödade. Detta land genomförde ofta "signaturstrejker” som avrättade okända personer på grund av misstänkt beteende. Så ofta dödade amerikaner sådana individer av liten eller ingen anledning - som håller i ett vapen på platser där, som i detta land, skjutvapen fanns allestädes närvarande — och då räknade de som fiendedöda. En Undersökningen by Ansluter veterinärer fann att under en flygkampanj 2019 i Afghanistans Helmand-provins, till exempel, kunde tröskeln för en attack "uppfyllas av så lite som en person som använde eller till och med rörde en radio" eller om en afghan som bar "kommersiellt köpta tvåvägsradioapparater klev in i ett hem, jämnas ibland hela byggnaden med jorden av en drönare.
Riktade mord var lika oprecisa. Hemliga dokument som erhållits av Snappa upp avslöjade att under en fem månader lång sträcka av Operation Haymaker – en drönarkampanj 2011 och 2013 riktad mot al-Qaida och talibanledare längs gränsen mellan Afghanistan och Pakistan – 200 människor dödades i luftangrepp utförda för att mörda 35 högvärdiga mål. Med andra ord, nästan nio av 10 personer som dödades i dessa "riktade" mord var inte de avsedda målen. Så vilka var de?
Även om målinriktningen vanligtvis var mer exakt än under Operation Haymaker, har USA:s politik gjort det konsekvent höll sig till påståendet att "män i militäråldern” som dödats i luftangrepp ska automatiskt klassas som kombattanter såvida det inte bevisas oskyldigt. Förutom att döda människor av falska skäl, valde USA också allierade som skulle visa sig vara minst lika dåliga som, om inte värre, än de de bekämpade. Under två decennier mördade sådana krigsherrar och milismän finansierade av amerikanska skattebetalare, våldtog eller skakade ner just de människor som detta land antogs skydda. Och, naturligtvis, ingen känner till namnen på alla de dödade av sådana allierade som fick råd, tränade, beväpnade och finansierade av USA.
Vilka var till exempel de två männen som var bundna till bakskärmen på en Toyota pickup i sydöstra Afghanistan 2012 av medlemmar av en afghansk milis med stöd av amerikanska specialstyrkor? Det var de, skrev reportern Anand Gopal, släpade "längs sex miles av stenbevuxen väg" tills de var döda. Sedan lämnades deras "kroppar sönderfallna i dagar, en varning till alla som tänkte vara olydiga Azizullah", den USA-allierade lokala befälhavaren.
Eller vad sägs om de 12 pojkarna som sköts ner av CIA-stödda milismän på en madrassa i den afghanska byn Omar Khail? Eller de sex pojkarna som på samma sätt dödades i en skola i närliggande Dadow Khail? Eller någon av de döda från 10 räder under 2018 och 2019 av samma milis, som summariskt avrättade minst 51 civila, inklusive pojkar så unga som åtta år gamla, av vilka få, skrev reportern Andrew Quilty, verkade ha haft någon formell förhållande till talibanerna”?
Hur många reportrars anteckningsböcker är fyllda med opublicerade namn på just sådana offer? Eller antalet dödade? Eller berättelserna om deras död? Och hur många av de som mördades fick aldrig ens ett omnämnande i en artikel någonstans?
Förra året skrev jag 4,500 XNUMX ord för New York Times Magazine om försämrad situation i Burkina Faso. Som jag noterade då var den nationen en av de största mottagarna av amerikanskt säkerhetshjälp i Västafrika, även om utrikesdepartementet medgav att USA-stödda styrkor var inblandade i en rad kränkningar av mänskliga rättigheter, inklusive utomrättsliga mord.
Vad som aldrig kom in i verket var något omnämnande av tre män som avrättades i två separata attacker. Den 22 maj 2019 anlände uniformerade burkinabiska trupper till byn Konga och tog bort två bröder, 38 och 25 år gamla, mitt i natten. Dagen efter hittade en släkting dem vid sidan av vägen, bundna och avrättade. De flesta i familjen flydde från området. "Armén kom tillbaka en vecka senare," sa en släkting till mig. ”Min farbror var den enda i vår familj som stannade. Han sköts mitt på ljusa dagen." Sådana dödsfall är allestädes närvarande men räknas inte ens in i de över 360,000 XNUMX civila dödsfallen som räknas av Costs of War-projektet, som inte ger någon uppskattning av de dödade i USA:s "mindre krigszoner."
Bygg muren!
Vi lever i en värld fylld av monument som hyllar liv och dödsfall, banbrytare och minnesvärda händelser, hjältar och skurkar. De styr skalan från medborgarrättsledaren Martin Luther King, Jr.och Pionjärer för kvinnors rättigheter till hövdingarna i amerikanska konfederationen och Belgiens kung Leopold.
I USA finns det ingen brist på minnesmärken och monument som firar Amerikas krig och fallna soldater. En av de mest gripande listorna på de amerikanska militära döda under Vietnamkriget. Ursprungligen hånad av hökiska veteraner och konservativa som en "svart fläck av skam"Och en"nihilistisk platta”, det är nu ett av de mest berömda monumenten i Washington, DC. Mer än 58,000 XNUMX män och kvinnor är representerade på de visuellt fascinerande svarta granitväggarna i d Vietnam Veterans Memorial.
Vietnam självt har ingen brist på egna monument. Många är minnesmärken i sovjetisk stil över dem som dog genom att besegra USA och återförena sitt land. Andra är sällan sedda, små minnesmärken över massakrer som utförts av amerikanerna och deras allierade. Ingen vet hur många liknande cenotafer som finns i Irak, Syrien, Jemen och andra evighetskrigsländer, men 2017 hittade journalisten Emran Feroz just ett sådant minnesmärke i Wardak-provinsen i Afghanistan — ett minne av fem civila som dödats i drönarangrepp under 2013 och 2014.
Det har gjorts andra försök att minnes de civila döda från de eviga krigen från konstinstallationer till innovativa visuella protester till virtuella minnesstunder. 2018, efter att dåvarande president Trump undertecknat ett lagförslag som godkände byggandet av en Global War on Terrorism Memorial, föreslog Peter Maass, även om det bara var halvseriöst, att den kulormfyllda blå Kia skåpbilen han såg i Irak skulle placeras på en piedestal på National Mall. "Om vi börjar bygga monument som fokuserar vår uppmärksamhet på det skoningslösa dödandet av civila i våra krig," han skrev, "kanske skulle vi ha färre krig att utkämpa och mindre anledning att bygga dessa monument."
En blå Kia på National Mall skulle vara en bra utgångspunkt. Men om vi någonsin ska förstå innebörden av krigen efter 9 september och alla konflikter som satte scenen för dem, kan vi dock behöva en mur också - en som börjar vid Kia och går västerut. Det skulle naturligtvis vara enormt. Vietnam Veterans Memorial spänner över totalt 400 fot. Den hyllade fotografen från Vietnamkriget Philip Jones Griffiths observerade att en vägg för de vietnamesiska döda, räknat kombattanter, från det amerikanska kriget skulle vara nio mil lång.
Vietnam Veterans Memorial är upplagt i ett unikt kronologiskt format, men Civilian Deaths Memorial kan börja med vem som helst. De sista civila som dödades av USA som en del av kriget i Afghanistan 2001 till 2021 – Zemari Ahmadi, Zamir, Faisal, Farzad, Naser, Arwin, Benyamin, Hayat, Malika och Somaya – kan leda till det. Sedan kanske Abdul Rashid och de 14 passagerarna från hans röda pick-up. Sedan Malana, Gul Mudin, Gul Rahim, Gulalai, Mayada, Tuqa, Mohannad, Najib, Lul Dahir Mohamedoch Mariam Shilo Muse. Då kanske Ngo Thi Sau, Cao Muoi, Cao Thi Thong, Tran Cong Chau Em, Nguyen Thi Nhi, Cao Thi Tu, Le Thi Chuyen, Dang Thi Doi, Ngo Thi Chiec, Tran Thi Song, Nguyen Thi Mot, Nguyen Thi Hai, Nguyen Thi Ba, Nguyen Thi Bon, Ho Thi Tho, Vo Thi Hoan, Pham Thi Sau, Dinh Van Xuan, Dinh Van Ba, Tran Cong Viet, Nguyen Thi Nham, Ngo Quang Duong, Duong Thi Hien, Pham Thi Kha, Huynh Van Binh, Huynh Thi Bay, Huynh Thi Ty, Le Van Van, Le Thi Trinh, Le Thi Duong och Le Vo Danh och hennes ofödda barn, alla slaktade i den lilla sydvietnamesiska byn Phi Phu av amerikanska trupper (utan någon av de uppmärksamhet som ges till My Lai-massakern). De kan följas av namnen på, eller platshållare för, de återstående två miljoner civila vietnamesiska döda och av oräkneliga kambodjaner, laotier, afghaner, irakier, somalier och jemeniter.
Den civila muren skulle kunna byggas i sicksack över hela landet med marken i sin väg – hem och företag, parker och vägar – beslagtagen av en framstående domän, vilket får amerikaner att bry sig om civila dödsfall på sätt som nyhetsartiklar aldrig kunde. När du förlorar ditt hem till en granitskiva där det står "Pequot vuxen, Pequot vuxen, Pequot barn ..." 500 gånger, kanske du faktiskt märker det. När du hör om förnyade attacker i Irak eller drönarangrepp i Somalia eller en Navy SEAL-räd gått snett i Jemen och oroar dig för att murens väg snart kan vända mot din stad, kommer du sannolikt att ägna mycket mer uppmärksamhet åt Amerikas konflikter utomlands.
Uppenbarligen är en mur som färdas västerut som minnesmärker civila blodbad en icke-startare i det här landet, men nästa gång du hör något flyktigt sorl om en familj som utplånats av ett drönareanfall eller läser en förbigående nyhet om mord av en USA-stödd milis, tänk på den imaginära muren och hur den, i en rättvis värld, kan vara på väg i din riktning. Under tiden är kanske det bästa vi kan hoppas på Maass förslag på den där blå Kia på köpcentret. Kanske kan den åtföljas av inskriptionen som hittades på en granitplatta på Heidefriedhof, en kyrkogård i Dresden, Tyskland, platsen för en massgrav för civila dödade i en amerikansk och brittisk brandbombning 1945. Det börjar: "Hur många dog? Vem vet numret?"
Copyright 2021 Nick Turse
Nick Turse är chefredaktör för TomDispatch och en kollega på Skriv Media Center. Han är den senast författaren till Nästa gång kommer de att räkna de döda: Krig och överlevnad i Sydsudan och av de bästsäljande Döda allt som rör sig.
Den här artikeln dök först upp på TomDispatch.com, en webblogg från Nation Institute, som erbjuder ett stadigt flöde av alternativa källor, nyheter och åsikter från Tom Engelhardt, länge redaktör inom publicering, medgrundare av American Empire Project, författare till The End of Victory Culture, som en roman, The Last Days of Publishing. Hans senaste bok är A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
ZNetwork finansieras enbart genom sina läsares generositet.
Donera