I krig dör människor av absurda skäl eller ofta ingen anledning alls. De dör på grund av födelseolyckor, olyckan att födas på fel plats – Kambodja or Gaza, Afghanistan or Ukraina – vid fel tidpunkt. De dör på grund av en slump, de väljer att ta skydd inomhus när de borde ha tagit skydd utanför eller för att de vågat sig ut i en helvetesstorm av förstörelse när de borde ha stannat kvar. De dör på de mest ohyggliga sätt - skjutna på gatan, utplånade av artilleri, urtagna av luftangrepp. Deras kroppar slits isär, bränns eller förångad med vapen utformade för att förstöra människor. Deras död är kritad till olycka, misstag eller militär nödvändighet.
Sedan september 2001 har USA utkämpat sitt "krig mot terrorismen" - vad som nu kallas detta lands "Forever Wars". Det har varit involverat i Somalia nästan hela tiden. Amerikanska specialoperationsstyrkor sändes dit först 2002, följt under åren av mer "säkerhetshjälp", trupper, entreprenörer, helikoptrar och drönare. Amerikanska flyganfall i Somalia, som inleddes under president George W. Bush 2007, har fortsatt under presidenterna Barack Obama, Donald Trump och Joe Biden som en del av en konflikt som har pyrt och blossat upp i mer än två decennier. Under den tiden har USA inlett 282 attacker, inklusive 31 deklarerade strejker under Biden. USA erkänner att de har dödat fem civila i sina attacker. Den brittiska övervakningsgruppen Airwars säger att antalet är så mycket som 3,100 XNUMX % högre.
Den 1 april 2018 lades Luul Dahir Mohamed, en 22-årig kvinna, och hennes 4-åriga dotter Mariam Shilow Muse till den civila dödssiffran när de dödades i ett amerikanskt drönaranfall i El Buur, Somalia.
Luul och Mariam var civila. De dog på grund av en virvelvind av olycka - ett sammanflöde av otur och dålig politik, inget av det deras fel, allt utanför deras kontroll. De dog delvis för att USA bekämpar den somaliska terrorgruppen al-Shabaab trots att kongressen aldrig har förklarat ett sådant krig och 2001 års auktorisation för användning av militär styrka som motiveringen för konflikten vilar på föregår gruppens existens. . De dog för att Somalia har begränsade möjligheter när det gäller kollektivtrafik på landsbygden och de åkte med fel personer. De dog för att USA hävdar att dess märke av drönarkrigföring bygger på precisionsanfall med liten sidoskada trots oberoende bevis klart demonstrera annat.
I det här fallet fick medlemmar av den amerikanska strejkcellen som utförde attacken nästan allt fel. De bråkade om till och med grundläggande information som hur många människor som befann sig i pickupen de attackerade. De trodde att en kvinna var en man och de såg aldrig den unga flickan alls. De visste inte vad de tittade på, men de sköt ändå en Hellfire-missil som träffade lastbilen när den körde nerför en grusväg.
Även efter allt detta kan Luul och Mariam ha överlevt. Efter strejken såg amerikanerna – som tittade på livefilmer från drönaren som svävade över platsen – någon komma ur fordonet och börja springa för hennes liv. I det ögonblicket kunde de ha pausat och omvärderat situationen. De kunde ha tagit en hård blick till och i processen låtit en mamma och ett barn leva. Istället avfyrade de en andra missil.
Det Luuls bror, Qasim Dahir Mohamed – den första personen på platsen – hittade var fruktansvärt. Luuls vänstra ben var stympat, och toppen av hennes huvud var borta. Hon dog med Mariam vars lilla kropp såg ut, sa han, "som en såll."
2019 erkände den amerikanska militären att den hade dödat en civil kvinna och ett barn i drönaranfallet den 1 april 2018. Men när, medan rapportera för Avlyssningen, Jag träffade Luuls släktingar förra året i Somalias huvudstad Mogadishu, de väntade fortfarande på att Pentagon skulle kontakta dem angående en ursäkt och kompensation. Jag hade fått en kopia av den interna amerikanska militärutredningen som familjen aldrig hade sett. Den erkände en kvinnas och ett barns död men drog slutsatsen att deras identiteter kanske aldrig skulle bli kända.
Förbrukningsbara människor
Pentagons förfrågan hittades att amerikanerna som genomförde strejken var både oerfarna och förvirrade. Trots det fastställde utredningen av just den enhet som genomförde attacken att standardoperativa rutiner och reglerna för insats följdes. Ingen bedömdes som oaktsam, än mindre straffrättsligt ansvarig, och ingen skulle heller hållas ansvarig för dödsfallen. Budskapet var tydligt: Luul och Mariam var uttjänta människor.
"I över fem års försök att få rättvisa har ingen någonsin svarat oss", skrev en annan av Luuls bröder, Abubakar Dahir Mohamed, i en December 2023 opl för den prisbelönta afrikanska tidningen Kontinenten. Han fortsatte:
"När jag senare fick reda på att USA erkände att de dödade civila i attacken, kontaktade jag dem igen och berättade att offren var mina familjemedlemmar. Jag är inte säker på om de ens läst mitt klagomål.
"I juni 2020 lade [USA:s Afrikakommando] till en sida för rapportering av civila offer på sin webbplats för första gången. Jag blev väldigt glad över att se detta. Jag trodde att det äntligen fanns ett sätt att göra ett klagomål som man skulle lyssna på. Jag skickade in en beskrivning av vad som hände och väntade. Ingen kom tillbaka till mig. Två år senare lämnade jag i desperation in ett klagomål igen. Ingen svarade. Jag vet nu att den amerikanska militären har erkänt att de inte bara dödade Luul och Mariam, utan även efter att de överlevt den första attacken. Det dödade dem när Luul flydde från bilen de riktade in sig på - sprang för sitt liv och bar Mariam i famnen. USA har sagt detta i sina rapporter, och enskilda officerare har talat med journalister. Men det har aldrig sagt detta till oss. Ingen har kontaktat oss alls."
I slutet av förra månaden, en koalition av 24 människorättsorganisationer uppmanade försvarsminister Lloyd Austin att gottgöra Luul och Mariams familj. De 14 somaliska grupperna och 10 internationella icke-statliga organisationer som ägnas åt skydd av civila uppmanade Austin att vidta åtgärder för att ge familjen en förklaring, en ursäkt och kompensation.
"Undertecknad somaliska och internationella organisationer för mänskliga rättigheter och skydd av civila skriver för att begära att ni vidtar omedelbara åtgärder för att ta itu med förfrågningarna från familjer vars nära och kära dödades eller skadades av amerikanska luftangrepp i Somalia." läser brevet. "Ny rapportering illustrerar hur civila offer, överlevande och deras familjer, i flera fall av civil skada i Somalia som bekräftats av den amerikanska regeringen, ännu inte har fått svar, erkännande och rättelser trots deras ihållande ansträngningar att nå myndigheterna under flera år."
Dagar senare avtäckte Pentagon sin efterlängtade "Instruktion om begränsning av civila skador och åtgärder", som klargjorde "avdelningens varaktiga policyer, ansvar och förfaranden för att mildra och reagera på civil skada" och angav "ytterligare steg för att skydda civila och för att reagera på lämpligt sätt när civil skada inträffar." Enligt DoD-I eller "dody", som det kallas vid Pentagon, uppmanas militären att vidta åtgärder inklusive:
(1) Erkännande av skada som lidit av civila och den amerikanska militärens roll i att orsaka eller på annat sätt bidra till denna skada.
(2) Uttrycka kondoleanser till civila som drabbats av militära operationer.
(3) Hjälpa till att ta itu med den skada som civila lider.
Enligt DoD-I instrueras militären att "erkänna civil skada till följd av amerikanska militära operationer och svara på individer och samhällen som påverkas av amerikanska militära operationer... Detta inkluderar att uttrycka kondoleanser och hjälpa till att hantera de direkta effekterna som upplevts ..."
Mandatet verkar tydligt. Implementeringen är en helt annan historia.
Ringer in den
Sedan brevet från de humanitära organisationerna skickades till Austin har försvarssekreteraren varit både överallt - och ingenstans att hitta. I december reste han till Al Udeid Air Base i Qatar för att tacka amerikansk militär personal för deras "osjälviskhet och service.” Han träffade kungen och kronprinsen av Bahrain för att diskutera deras "bestående försvarspartnerskap” med USA. Den 20 december besökte han USS Gerald R. Ford bärarstrejkgrupp i Medelhavet för att tacka sjömännen för deras "patriotism och professionalism. "
Ett par dagar senare opererades Austin utan informera sin ställföreträdare Kathleen Hicks, än mindre hans chef, president Biden. Den 1 januari fördes Austin tillbaka till sjukhuset, i "intensiv smärta", men även den informationen undanhölls från Vita huset till den 4 januari och från kongressen och den amerikanska allmänheten i ytterligare en dag.
Austin har enligt uppgift arbetat från sitt sjukhusrum och övervakat amerikanska och brittiska flygattacker mot Houthi-rebellernas mål i Jemen - mer än 150 XNUMX krigsmateriel sköt från havet och luften den 11 januari, ensam – och genomförde möten per telefon med militära tjänstemän och det nationella säkerhetsrådet. Han var frigörs från sjukhuset fyra dagar senare och började arbetar hemifrån. "Försvarssekreterare Lloyd J. Austin III pratade i telefon idag med den ukrainska försvarsministern Rustem Umerov för att diskutera det senaste om situationen på marken", säger Pentagons talesman generalmajor Pat Ryder. meddelade den 16 januari. Två dagar senare hade han ett samtal med den israeliska försvarsministern Yoav Gallant. Och den 19:e pratade han butik med svensk försvarsminister Paul Jonsson.
Austin har haft gott om tid för telefonsamtal, resor och elektiv operation. Han har varit runt om i världen och är nu nerklädd hemma. Men vad han inte har gjort, sedan brevet från dessa 24 humanitära grupper skickades till Pentagon för mer än en månad sedan, är att göra några uppenbara ansträngningar för att kontakta Luul och Mariams familj.
”Sedan strejken har vår familj varit splittrad. Det har gått mer än fem år sedan det hände, men vi har inte kunnat gå vidare”, skrev Abubakar i december. Det har varit en vanlig historia. I Jemen, där USA nyligen har ökat flyganfall, väntar offer för tidigare amerikanska attacker – precis som Luul och Mariams familj – på erkännande och ursäkt.
Mellan 2013 och 2020, till exempel, utförde USA sju separata attacker i Jemen — sex drönarangrepp och en räd — som dödade 36 medlemmar av de ingifta familjerna Al Ameri och Al Taisy. En fjärdedel av dem var barn mellan tre månader och 14 år gamla. De överlevande har väntat i åratal på en förklaring till varför det hände medan de levde i rädsla. Under 2018, Adel Al Manthari, en tjänsteman i den jemenitiska regeringen, och fyra av hans kusiner – alla civila – färdades med lastbil när en amerikansk Hellfire-missil slog in i deras fordon. Tre av männen dödades omedelbart. En annan dog dagar senare på ett lokalt sjukhus. Al Manthari skadades allvarligt. Komplikationer till följd av hans skador tog nästan livet av honom 2022. Han bad den amerikanska regeringen att sänka sig i de miljontals dollar som kongressen årligen tilldelar för att kompensera offer för amerikanska attacker. De ignorerade hans vädjanden. Hans lemmar och liv räddades så småningom av främlingars vänlighet via en crowdsourced GoFundMe-kampanj.
USA har en lång historia att döda civila i luftangrepp, att misslyckas med att utreda dödsfallen och att ignorera vädjanden om ursäkt och kompensation. Det är en sekelgammal tradition som Austin fortsätter att upprätthålla, vilket gör att det finns tid att utfärda order för nya strejker men inte att be om ursäkt för tidigare felaktiga attacker. Genom allt kan Luul och Mariams familj inte göra annat än att vänta och hoppas att USA:s försvarsminister så småningom kommer att svara på det öppna brevet och slutligen - nästan sex år försenat - erbjuda gottgörelse.
"Min syster dödades, och hon kommer inte tillbaka igen - men har hon inte rätt att få rättvisa och att hennes familj åtminstone ska få ersättning för förlusten av hennes liv?" Abubakar skrev i sin op-ed. Han och hans släktingar brottas oändligt med sin förlust när Pentagon publicerar pressmeddelanden fyllda med högsinnad och (ännu) ihålig retorik om att "förbättra departementets strategi för att mildra och reagera på civil skada", samtidigt som de lovar att göra ändras enligt DoD-I.
Det är inte det enda War on Terror-löftet som ska brytas. President Joe Biden gick in i Vita huset och lovade det avsluta "för evigt krig". "Jag står här i dag för första gången på 20 år när USA inte är i krig," Biden tillkännagav 2021. "Vi har vänt blad." Det var inte alls sant.
Istället fortsätter Forever Wars från Mellanöstern till Afrikanska Sahel. Och trots påståenden om motsatsen, fortsätter Amerikas konflikt i Somalia också utan ursäkt – från Biden för det brutna kampanjlöftet och från Pentagon för Luul Dahir Mohamed och Mariam Shilow Muses död.
"USA hävdar att de arbetar för att främja demokrati, social rättvisa, rättsstatsprincipen och skyddet av rättigheter runt om i världen", skrev Abubakar. "När vi kämpar för att få dem att lägga märke till vårt lidande hoppas vi att USA kommer ihåg vad de påstår sig stå för."
ZNetwork finansieras enbart genom sina läsares generositet.
Donera