Det finns en slående kontrast i de mest industrialiserade länderna i epicentrum av den globala krisen som bröt ut 2007-2008: regeringarna och deras vänner som driver de stora bankerna gratulerar sig själva till att ha räddat finanssektorn och påbörjat en begränsad ekonomisk återhämtning, men människors levnadsvillkor fortsätter att försämras. Dessutom, med stimulanspaket för ekonomin på över 1000 miljarder dollar, har de stora finansinstituten fått statligt stöd i form av räddningsfonder, men de olika staterna har inget att säga till om i ledningen av dessa företag eller drar inte nytta av detta möjlighet att radikalt ändra den politik som styr dem.
Den väg som valts av regeringar för att ta sig ur den privata finansiella krisen som orsakats av bankirer har lett till en explosion av offentliga skulder. Under många år framöver kommer denna plötsliga ökning av den offentliga skulden att användas av regeringar som en form av utpressning för att införa sociala nedskärningar och för att dra av de pengar som behövs för att återbetala den offentliga skulden som nu hålls kvar från lönerna för "de längst ner" våra huvuden av finansmarknaderna. Hur kommer detta scenario att utspelas? De direkta skatterna på höginkomsttagare och företag sänks samtidigt som de indirekta skatterna, som moms, ökar. Ändå, som en andel av den disponibla inkomsten, är momsen främst en börda för låginkomsthushåll, vilket gör det till en extremt orättvis skatt. Till exempel, med en momsskatt på 20 %, betalar ett fattigt hushåll som spenderar all sin inkomst bara för att överleva motsvarande 20 % skatt på sin inkomst, medan ett välbärgat hushåll, som sparar 90 % av sin inkomst, och därför spenderar bara 10% av det på dagliga utgifter, betalar motsvarande 2% skatt på sin inkomst.
Därför vinner de rikaste två gånger: som en procentandel av sin disponibla inkomst bidrar de med det minsta beloppet till skatterna, och med de summor de har sparat köper de offentliga skulder och tjänar på räntan som staten betalar. Tvärtom straffas löntagare och pensionärer dubbelt: deras skatter ökar samtidigt som de offentliga tjänsterna och deras sociala förmåner försämras. Återbetalningen av offentliga skulder är därför en mekanism för att överföra intäkter från "de längst ner" till "de på toppen", såväl som en effektiv form av utpressning för att föra en nyliberal politik som gynnar "de på toppen" .
Samtidigt har vinster och bonusutdelningar (2009, 1.75 miljarder euro i bonus för handlarna i franska banker och 20.3 miljarder dollar för Wall Street-handlare – en ökning med 17 % jämfört med 2008!) återgått till sina galna sätt medan folket är uppmanade att dra åt sina bälten. Dessutom, med de lätta pengar centralbankerna lånar ut dem, har bankirer och andra institutionella investerare inlett nya spekulativa transaktioner, som är mycket farliga för resten av samhället, som vi har sett med den grekiska skulden till exempel, för att inte tala om priset av råvaror och dollarn. Inte ett ord från Internationella valutafonden (IMF) eller Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD), och en vägran från G20 att vidta åtgärder mot bonusar och spekulationer. Alla är överens om att intensifiera vinstkapplöpningen under förevändning att detta så småningom kommer att leda till att det skapas jobb.
Finansministrarnas övergripande mål är en återgång till tillväxt, även om den visar sig vara ojämlik och skadlig för miljön. De ifrågasätter inte på något sätt systemet som har visat sig vara ett misslyckande. Om de inte reagerar kommer avvecklingen av staten att pressas till dess gränser, och hela kostnaden för krisen kommer att bäras av just de människor som är dess offer, medan de som är ansvariga för den kommer att framträda mer kraftfulla än någonsin tidigare. Idag har banker och hedgefonder sparats med offentliga pengar utan att ge den minsta påtagliga kompensation i gengäld.
Vi anser att den offentliga politiken bör omformuleras på följande sätt: "Ni stora fordringsägare har tjänat mycket på offentliga skulder, men grundläggande mänskliga rättigheter är allvarligt hotade och ojämlikheterna ökar i en alarmerande takt. Vår prioritet är att behålla och garantera dessa grundläggande rättigheter och det är ni, de stora borgenärerna, som ska betala för detta. Vi kommer att beskatta dig enligt det belopp som du lånat tillbaka till oss: pengarna kommer inte ur dina fickor utan lånen försvinner. Räkna er själva lyckliga att vi inte kräver tillbaka den ränta vi redan har betalat till er till skada för medborgarnas intressen!” I ett nötskal stöder vi idén att beskatta de stora fordringsägarna, såsom banker, försäkringsbolag och hedgefonder, samt förmögna individer enligt de pengar de är skyldiga dem. Dessa skatteintäkter skulle ge staten medel att öka de sociala utgifterna och skapa socialt nyttiga och ekonomiskt hållbara sysselsättningar. Det skulle eliminera statsskulden i norr, utan att få människorna som är offer för denna kris att betala. Samtidigt skulle det lägga hela bördan på dem som har orsakat eller förvärrat krisen och som redan har tjänat mycket på denna skuld.
Vårt förslag skulle innebära en radikal förändring mot en politik för omfördelning av välstånd, till gagn för dem som producerar välstånd och inte för dem som spekulerar i det. Om det kombineras med avskrivningen av utvecklingsländernas utländska statsskulder och en rad reformer (inklusive omfattande finanspolitiska reformer, en radikal minskning av arbetstiden utan lönebortfall och med kompenserande anställning, och överföringen av finanssektorn till det offentliga området med medborgarkontroll) skulle dessa åtgärder kunna göra det möjligt för oss att ta oss ur den nuvarande krisen med social rättvisa och i folkets intresse.
Översatt av Francesca Denley i samarbete med Charles la Via
Damien Millet – Sophie Perchellet – Eric Toussaint är talesman, vicepresident för CADTM France och president för CADTM Belgium (Committee for the Abolition of Third World Debt, www.cadtm.org).
ZNetwork finansieras enbart genom sina läsares generositet.
Donera