Barbara Ehrenreich, Dina Amérika (Henteu) Meunangkeun (Deui)
Kasedih sareng kasenangan kuring masangkeun Pangalusna wengi ieu TomDispatch sapotong. Salaku kuring yakin lolobana anjeun terang ayeuna, hatur nuhun kana gelombang sinyalna - mimitian ti a New York Times obituari pikeun sapotong pindah ku Deirdre English, urut redaktur-in-lulugu tina indung Jones majalah - Barbara Ehrenreich maot dina Séptémber 1st di 81. dunya bakal sono ka dirina. Sabenerna.
manehna wrote pikeun TomDispatch mangtaun-taun sareng, dina taun 2011, kuring masangkeun épilog ieu kana édisi ulang taun ka-10 bukuna anu kasohor. Nikel jeung Dimed: Dina (Henteu) Meunangkeun Ku di Amérika, ku waktu éta geus dijual ampir dua juta éksemplar. Ngan hiji mémori leutik: nalika abad ka tukang, kuring damel salaku redaktur di penerbitan anu luar biasa, Metropolitan Books, nalika naskah pikeun Nikel sareng Dimed anjog kana doorstep kami. Kapala imah penerbitan, sobat Sara Bershtel, dibikeun ka kuring jeung nanya ka kuring ngabejaan nya naon Teu sangka. Kuring maca éta, dicekel ku akun Barbara anu luar biasa ngeunaan Amérika anu sanés, waktos anjeunna damel salaku palayan, pembantu, sareng juru tulis penjualan Walmart diantara padamelan anu sanés-mayar, sareng dipulangkeun ka Sara nyarios, nalika anjeunna ngingetkeun kuring nembé, yén kuring panginten. eta bakal ngabuktikeun "klasik". Sareng naon waé anu kuring salah dina taun-taun ieu, kuring pasti henteu salah ngeunaan éta.
(Jeung ku jalan - Barbara bakal geus horrified! - staf tina Metropolitan Books, dimana kuring digawé pikeun taun sarta nu teu ukur diterbitkeun karya Barbara urang tapi loba buku I diédit, kitu ogé leuwih ku Andrew Bacevich, Noam Chomsky, Edward Snowden. , sarta jadi loba pangarang luar biasa séjén, boga dipecat ku boga perusahaan na, dasarna ngalakonan di salah sahiji hébat - sarta kutang - imah penerbitan waktos urang. Kuring miharep balik deui ka horor ieu di TD dina mangsa nu bakal datang.)
Nikel sareng Dimed éta klasik diantara klasik sarta jadi manéhna. Sapanjang, Barbara. Tom
Nikel sareng Dimed (Vérsi 2011)
BY BARBARA EHRENREICH
Kuring réngsé naskah pikeun Nikel sareng Dimed dina mangsa kamakmuran semu taya watesna. Inovator téknologi sareng kapitalis ventura kéngingkeun rejeki ngadadak, ngagaleuh McMansions sapertos anu ku kuring dibersihkeun di Maine sareng langkung ageung. Malah sekretaris di sababaraha firma hi-tech ngahalangan éta beunghar ku pilihan sahamna. Aya omongan leupas ngeunaan penaklukan permanén tina siklus bisnis, sarta sumanget anyar sassy infecting kapitalisme Amérika. Di San Fransisco, papan iklan pikeun firma e-dagang nyatakeun, "Jieun cinta sanés perang," teras - handap di handap - "Screw, ngan ukur artos."
Iraha Nikel sareng Dimed ieu diterbitkeun dina Méi 2001, retakan anu muncul dina gelembung dot-com jeung pasar saham geus mimiti falter, tapi buku masih evidently sumping salaku kejutan, malah wahyu, mun loba. Deui-deui, dina taun kahiji atawa dua sanggeus publikasi, jalma datang ka kuring jeung muka ku kecap, "Kuring teu pernah nyangka ..." atawa "Kuring geus teu sadar ..."
Kaheranan kuring sorangan, Nikel sareng Dimed gancang naek kana daptar bestseller sarta mimiti meunang panghargaan. Kritik, ogé, geus akumulasi leuwih taun. Tapi pikeun sabagéan ageung, bukuna parantos nampi langkung saé tibatan anu kuring bayangkeun, kalayan dampakna dugi ka kelas anu langkung nyaman. Wanoja Florida nyerat pikeun nyarioskeun ka kuring yén, sateuacan maca éta, anjeunna sok ngaganggu ka jalma miskin pikeun naon anu anjeunna tingali salaku obesitas anu nyalira. Ayeuna anjeunna ngartos yén diet sehat henteu salawasna pilihan. Sareng upami kuring ngagaduhan saparapat pikeun unggal jalma anu nyarios ka kuring yén anjeunna ayeuna langkung berehan, kuring bakal tiasa ngamimitian yayasan kuring sorangan.
Malah leuwih gratifying ka kuring, buku geus loba dibaca di kalangan pagawe-gajih low. Dina sababaraha taun ka pengker, ratusan jalma parantos nyerat pikeun nyarioskeun ka kuring: indung orok anu nembe lahir anu listrikna nembé dipareuman, awéwé anu nembé dipasihan diagnosis kanker sareng henteu ngagaduhan asuransi kaséhatan, anu énggal-énggal. lalaki homeless anu nulis tina komputer perpustakaan.
Dina waktos kuring nyerat Nikel jeung Dimed, Kuring henteu yakin kana sabaraha jalma anu langsung diterapkeun - ngan ukur definisi resmi kamiskinan jauh tina tandana, sabab éta netepkeun hiji individu anu earn $7 sajam, sakumaha anu kuring lakukeun rata-rata, ogé kaluar tina kamiskinan. Tapi tilu bulan saatos bukuna diterbitkeun, Institut Kabijakan Ékonomi di Washington, DC, ngaluarkeun laporan anu judulna "Hardships in America: The Real Story of Working Families," anu mendakan 29% kulawarga Amérika anu pikasieuneun hirup dina naon anu tiasa langkung ageung. alesan diartikeun kamiskinan, hartina maranéhna earned kirang ti anggaran barebones ngawengku perumahan, perawatan anak, kasehatan, kadaharan, transportasi, jeung pajeg - sanajan henteu, éta kudu dicatet, sagala hiburan, hidangan kaluar, TV kabel, jasa Internet, liburan, atanapi hadiah liburan. Dua puluh salapan persén mangrupa minoritas, tapi lain reassuringly leutik, sarta studi séjén dina awal 2000 datang nepi ka inohong sarupa.
Patarosan ageung, 10 taun saatosna, naha hal-hal parantos ningkat atanapi parah pikeun anu aya dina katilu handap distribusi panghasilan, jalma-jalma anu ngabersihan kamar hotél, damel di gudang, ngumbah piring di réstoran, miara anu ngora pisan sareng sepuh. , sareng nyimpen rak di toko kami. Jawaban pondokna nyaéta yén kaayaan parantos parah, khususna saprak turunna ékonomi anu dimimitian dina taun 2008.
Pos-Meltdown Kamiskinan
Nalika anjeun maca ngeunaan kasusah anu kuring mendakan jalma-jalma anu sabar nalika kuring naliti buku kuring - tuangeun anu dilewatan, kurangna perawatan médis, kabutuhan kadang-kadang bobo dina mobil atanapi van - anjeun kedah émut yén éta kajantenan di pangalusna tina kali. Ékonomi ngembang, sareng padamelan, upami dibayar kirang, sahenteuna seueur pisan.
Taun 2000, kuring parantos tiasa lebet kana sababaraha padamelan di luar jalan. Kurang ti dasawarsa ka hareup, seueur padamelan ieu parantos ngaleungit sareng aya persaingan anu ketat pikeun anu tetep. Eta bakal geus teu mungkin pikeun ngulang kuring Nikel sareng Dimed "Ékspérimén," upami kuring resep pisan, sabab kuring sigana moal kantos mendakan padamelan.
Pikeun sababaraha taun ka pengker, kuring nyobian milari naon anu kajantenan ka masarakat miskin dina ékonomi anu turun - waktos ieu nganggo téknik ngalaporkeun konvensional sapertos wawancara. Kuring ngamimitian sareng kulawarga kuring sorangan, anu kalebet seueur jalma tanpa padamelan atanapi asuransi kaséhatan, sareng teras-terasan nyobian ngalacak sababaraha jalma anu kuring tepang nalika damel. Nikel sareng Dimed.
Ieu henteu gampang, sabab kalolobaan alamat sareng nomer telepon anu kuring bawa ka kuring parantos kabuktosan teu tiasa dianggo dina sababaraha bulan, sigana kusabab gerakan sareng gantung tina jasa telepon. Kuring kungsi terus di kabaran ku "Melissa" leuwih taun, anu masih digawé di Wal-Kemranjén, dimana gajih dirina geus risen tina $7 ka $10 sajam, tapi Samentara éta salakina geus leungit pakasaban. "Caroline," ayeuna umurna 50an sareng sawaréh ditumpurkeun ku diabetes sareng panyakit jantung, parantos ngantunkeun salakina anu maot sareng nyéépkeun padamelan sesekali sareng katering. Sanes sigana pisan kaserang ku resesi, tapi ngan kusabab aranjeunna parantos hirup dina kaayaan depresi ékonomi permanén.
Perhatian média geus fokus, cukup kaharti, dina "nouveau miskin" - baheulana jalma kelas menengah jeung malah luhur-menengah anu leungit pakasaban maranéhanana, imah maranéhanana, jeung / atawa investasi maranéhanana dina krisis finansial 2008 sarta downturn ékonomi nu dituturkeun eta. , tapi brunt tina resesi geus ditanggung ku kelas kerja kerah biru, nu geus geus ngageser ka handap saprak de-industrialisasi dimimitian dina 1980s.
Dina taun 2008 sareng 2009, contona, pangangguran kerah biru ningkat tilu kali langkung gancang tibatan pangangguran kerah bodas, sareng padamel Afrika Amérika sareng Latino tilu kali langkung dipikaresep janten pangangguran sapertos padamel bodas. Pagawe kerah biru-upah rendah, sapertos jalma-jalma anu kuring damel sareng dina buku ieu, parah ditarajang ku alesan saderhana yén aranjeunna gaduh sakedik aset sareng tabungan pikeun mundur nalika padamelan ngaleungit.
Kumaha anu parantos-miskin narékahan pikeun ngatasi kaayaan ékonomi anu parah? Hiji cara anu jelas nyaéta ngirangan perawatan kaséhatan. The New York Times dilaporkeun dina 2009 yén sapertilu warga Amerika teu bisa deui mampuh sasuai jeung resép maranéhanana sarta geus aya serelek sizable dina pamakéan perawatan médis. Batur, kaasup anggota kulawarga nambahan, geus nyerah asuransi kaséhatan maranéhanana.
Kadaharan mangrupikeun pengeluaran sanés anu kabuktian rentan ka jaman susah, kalayan masarakat miskin désa beuki janten "lélang tuangeun," anu nawiskeun barang-barang anu tiasa kapungkur ku tanggal jual. Sareng pikeun anu resep daging seger, aya pilihan moro kota. Di Racine, Wisconsin, saurang montir anu dipecat umur 51 taun nyarioskeun ka kuring yén anjeunna nambihan dietna ku "némbak bajing sareng kelenci sareng ngahakan aranjeunna dikukus, dipanggang, sareng dipanggang." Di Detroit, dimana populasi satwa parantos ningkat nalika populasi manusa surut, supir treuk pensiunan ngalakukeun bisnis anu gancang dina bangkai rakun, anu anjeunna nyarankeun marinating sareng cuka sareng rempah-rempah.
Strategi coping anu paling umum, sanaos, nyaéta ngan ukur nambahan jumlah jalma anu mayar per suku pasagi tempat tinggal - ku ngagandakeun atanapi nyéwa ka para peselancar sofa.
Hésé pikeun kéngingkeun nomer anu kuat pikeun kaseueuran, sabab teu aya anu resep ngaku kana sénsus, wartawan, atanapi saha waé anu tiasa nyambungkeun jarak jauh ka otoritas.
Di Los Angeles, ahli perumahan Peter Dreier nyebatkeun yén "jalma-jalma anu kaleungitan padamelan, atanapi sahenteuna padamelan kadua, ngatasi dua kali atanapi tilu kali dina apartemen anu rame, atanapi ku mayar 50 atanapi 60 atanapi bahkan 70 persén panghasilanna dina nyéwa.” Numutkeun panitia komunitas di Alexandria, Virginia, apartemen standar di komplek anu dijajah kalolobaan ku buruh siang ngagaduhan dua kamar tidur, masing-masing ngandung hiji kulawarga dugi ka lima urang, ditambah hiji jalma tambahan anu ngaku kana dipan.
Teu aya anu tiasa nyauran bunuh diri salaku "strategi coping," tapi éta mangrupikeun salah sahiji cara sababaraha jalma ngaréspon kana leungitna padamelan sareng hutang. Henteu aya statistik nasional anu ngaitkeun bunuh diri sareng waktos susah ékonomi, tapi National Suicide Prevention Lifeline ngalaporkeun langkung ti opat kali lipet kanaékan volume telepon antara 2007 sareng 2009, sareng daérah anu pangangguran anu ageung, sapertos Elkhart, Indiana, parantos ningali lonjakan anu ngaganggu. dina tingkat bunuh diri maranéhanana. Foreclosure sering pemicu pikeun bunuh diri - atanapi, parah, rajapati-bunuh diri anu ngancurkeun sadayana kulawarga.
"Panyiksaan jeung Nyiksa Kulawarga Merbahaya"
Kami tangtosna gaduh cara koléktif pikeun ngirangan kasusah individu sareng kulawarga - jaring kaamanan pamaréntahan anu dimaksudkeun pikeun nyalametkeun jalma miskin tina turunna dugi ka kasangsaraan. Tapi résponna kana darurat ékonomi dina sababaraha taun ka pengker paling saé. Program perangko dahareun parantos ngaréspon kana krisis anu lumayan, dugi ka ayeuna ngahontal sakitar 37 juta jalma, dugi ka 30% tina tingkat pra-resesi. Tapi karaharjaan - jalan terakhir tradisional pikeun turun-na-kaluar nepi ka "diréformasi" dina 1996 - ngan dimekarkeun ku ngeunaan 6% dina dua taun mimiti resesi.
Beda antara dua program? Aya hak pikeun perangko dahareun. Anjeun angkat ka kantor sareng, upami anjeun nyumponan definisi statutory kabutuhan, aranjeunna ngabantosan anjeun. Pikeun karaharjaan, para birokrat tingkat jalan tiasa, lumayan ku kawijaksanaan sorangan, ngan ukur nyarios henteu.
Candak kasus Kristen sareng Joe Parente, warga Delaware anu kantos ngabayangkeun yén jalma-jalma ngan ukur bantosan pamaréntahan upami "aranjeunna henteu hoyong damel." Masalahna mimiti sateuacan resesi, nalika Joe, tukang pipa generasi kaopat, ngagaduhan tatu tonggong anu nyababkeun anjeunna henteu pantes pikeun angkat lampu. Anjeunna murag kana depresi profound salila sababaraha bulan, lajeng rallied ka Ace kursus ulang disponsoran kaayaan di perbaikan komputer - ngan pikeun manggihan yén kaahlian maranéhanana geus euweuh di paménta. The fallback atra éta kauntungan cacad, tapi - nyekel-22 - nalika Joe dilarapkeun anjeunna ngawartoskeun anjeunna teu bisa cocog tanpa presenting a scan MRI panganyarna. Ieu bakal ngarugikeun $ 800 ka $ 900, nu Parentes teu boga; Joe ogé, teu saperti kulawarga séjén, geus bisa cocog keur Medicaid.
Nalika aranjeunna nikah nalika rumaja, rencanana nyaéta pikeun Kristen tetep di bumi sareng murangkalih. Tapi kalayan Joe kaluar tina aksi sareng tilu murangkalih anu dirojong dina pertengahan dékade ieu, Kristen kaluar sareng nampi padamelan pelayan, tungtungna, dina 2008, dina "tempat anu saé dina cai." Lajeng resesi struck jeung manéhna PHK.
Kristen téh caang, geulis, sarta mun ditilik tina paréntah nya dapur leutik sorangan, meureun sanggup nahan handap belasan tabel kalawan precision jeung rahmat. Baheula manehna kukituna salawasna bisa darat pakasaban anyar dina sababaraha poé; ayeuna teu aya nanaon. Sapertos 44% jalma anu dipecat dina waktos éta, anjeunna gagal nyumponan syarat syarat anu rumit sareng kadang-kadang sawenang-wenang pikeun kauntungan pangangguran. Mobil maranéhanana mimiti murag.
Janten para Parentes tos kana naon anu tetep tina karaharjaan - TANF, atanapi Bantuan Samentawis pikeun Kulawarga Membutuhkeun. TANF henteu nawiskeun dukungan tunai langsung sapertos Bantuan pikeun Kulawarga sareng Barudak Tanggungan, anu diganti dina taun 1996. Ieu mangrupikeun program suplement panghasilan pikeun kolot anu damel, sareng éta dumasar kana anggapan cerah yén bakal aya seueur padamelan pikeun anu cukup giat. pikeun meunangkeun aranjeunna.
Saatos Kristen ngalamar, teu aya anu kajantenan salami genep minggu - teu aya artos, teu aya telepon dipulangkeun. Di sakola, kelas kolot tujuh taun urang dipénta nulis kaluar kahayang maranéhna bakal dibere ka jin, lamun jin mucunghul. Kahayang Brianna nyaéta indungna milarian padamelan kusabab teu aya tuangeun di bumi, cita-cita anu dianggap guruna ngaganggu teuing pikeun dipasang dina témbok sareng paménta barudak anu sanés.
Nalika Parentes tungtungna asup kana "sistem" sareng mimiti nampi perangko dahareun sareng sababaraha bantosan artos, aranjeunna mendakan naha sababaraha panampi nyauran TANF "Penyiksaan sareng Penyiksaan Kulawarga Membutuhkeun." Ti mimiti, pangalaman TANF "ngahinakeun," saur Kristen. The caseworkers "ngarawat anjeun kawas gelandangan. Aranjeunna kalakuan siga unggal dolar anu anjeun pikahoyong kaluar tina gajian sorangan.
The Parentes manggihan yén maranéhna unggal diperkirakeun ngalamar pikeun 40 jobs saminggu, sanajan mobil maranéhanana dina suku panungtungan sarta euweuh duit ditawarkeun keur bensin, tol, atawa babysitting. Salaku tambahan, Kristen kedah nyetir 35 mil sadinten pikeun ngadatangan kelas "kesiapan padamelan" anu ditawarkeun ku perusahaan swasta anu disebut Arbor, anu, saur anjeunna, "terus terang lulucon".
Sacara nasional, numutkeun Kaaryn Gustafson ti University of Connecticut Law School, "ngalamar karaharjaan sapertos dipesen ku pulisi." Bisa jadi aya shot mug, sidik jari, sarta interogasi lengthy ngeunaan kabapakan leres barudak hiji urang. Tujuan pura-pura nyaéta pikeun nyegah panipuan karaharjaan, tapi dampak psikologis nyaéta ngarobih kamiskinan janten jinis kajahatan.
Kumaha Net Kasalametan Janten Dragnet
Hal anu paling ngareureuwas anu kuring diajar tina panilitian kuring ngeunaan nasib jalma miskin anu damel di resesi nyaéta sajauh mana kamiskinan parantos dikriminalisasi di Amérika.
Panginten kacurigaan anu terus-terusan ngeunaan pamakean narkoba sareng maling anu kuring tepang di tempat kerja gajih rendah kedah ngingetkeun kuring kanyataan yén, nalika anjeun ninggalkeun kasalametan relatif kelas menengah, anjeun ogé tiasa nyerah kawarganagaraan anjeun sareng cicing di bangsa anu mumusuhan.
Sabagéan ageung kota, contona, gaduh ordonansi anu dirancang pikeun ngusir jalma miskin di jalan ku cara ngalarang kagiatan anu dipikabutuh pikeun kahirupan sapopoe sapertos linggih, loitering, bobo, atanapi ngagolér. Pajabat kota bangga yén teu aya anu diskriminatif ngeunaan undang-undang sapertos kieu: "Upami anjeun ngagolér dina trotoar, naha anjeun tunawisma atanapi jutawan, anjeun ngalanggar peraturan éta," pangacara kota St. Petersburg, Florida. nyatakeun dina Juni 2009, nyebatkeun pangamatan abadi Anatole France yén "hukum, dina persamaan anu megah, ngalarang anu beunghar sareng anu miskin bobo di handapeun sasak ..."
Dina nolak sagala alesan jeung welas asih, kriminalisasi kamiskinan sabenerna inténsif sakumaha ékonomi lemah ngahasilkeun kamiskinan beuki pisan. Jadi nyimpulkeun ulikan panganyarna ti National Law Center on Poverty and Homelessness, nu manggihan yén jumlah ordinances ngalawan masarakat miskin geus rising saprak 2006, babarengan jeung pelecehan nu miskin pikeun leuwih "nétral" infractions kawas jaywalking, littering, atawa mawa wadah kabuka.
Laporan éta daptar sapuluh kota "paling kasar" Amérika - anu panggedéna kalebet Los Angeles, Atlanta, sareng Orlando - tapi kontestan énggal muncul unggal dinten. Di Colorado, déwan kota Grand Junction nimbangkeun larangan pikeun ngemis; Tempe, Arizona, ngalaksanakeun tindakan keras opat dinten ka jalma miskin dina ahir Juni. Sareng kumaha anjeun terang upami aya jalma anu miskin? Salaku statute Las Vegas nempatkeun eta, "jalma indigent nyaeta jalma anu jalma biasa lumrah bakal yakin ngabogaan hak pikeun ngalamar atawa nampa" bantuan umum.
Nu bisa jadi kuring saméméh niup-drying jeung eyeliner, sarta éta pasti Al Szekeley iraha wae poé. A grizzled 62 taun heubeul, anjeunna nyicingan korsi roda sarta mindeng kapanggih dina G Street di Washington, DC - kota nu pamustunganana jawab peluru anjeunna nyandak dina tulang tonggong di Phu Bai, Vietnam, dina 1972.
Anjeunna parantos ngaraosan kamewahan ranjang jero ruangan dugi ka Désémber 2008, nalika pulisi nyapu panyumputan tengah wengi milarian lalaki anu ngagaduhan waran anu luar biasa. Tétéla yén Szekeley, anu mangrupikeun menteri anu ditunjuk sareng henteu nginum, ngalakukeun narkoba, atanapi cuss di payuneun awéwé, memang gaduh hiji - pikeun "pelanggaran kriminal," sabab bobo di jalan kadang ditetepkeun ku hukum. Ku kituna anjeunna nyeret kaluar tina panyumputan sarta nempatkeun di panjara.
"Naha anjeun tiasa ngabayangkeun?" tanya Eric Sheptock, nu ngajengkeun homeless (manehna nyicingan panyumputan) anu ngawanohkeun kuring ka Szekeley. "Aranjeunna nangkep hiji jalma anu teu boga bumi di saung keur tunawisma?”
The viciousness of animus resmi nuju indigent tiasa breathtaking. Sababaraha taun ka tukang, grup anu disebut Food Not Bombs mimiti masihan tuangeun vegan gratis ka jalma-jalma anu lapar di taman umum di sakumna bangsa. Sajumlah kota, dipingpin ku Las Vegas, ngaluluskeun ordinances forbidding babagi dahareun jeung indigent di tempat umum, ngarah ka arrests sababaraha vegans bodas tengah-yuswa.
Hiji undang-undang anti-sharing nembé dibatalkeun di Orlando, tapi perang ngalawan kabeungharan terlarang diteruskeun. Orlando banding kaputusan, sarta Middletown, Connecticut, aya di satengahing crackdown a. Anyar-anyar ieu, Gainesville, Florida, mimiti ngalaksanakeun aturan anu ngabatesan jumlah tuangeun anu tiasa dilayanan ku dapur sup ka 130 urang dina sadinten, sareng Phoenix, Arizona, parantos ngagunakeun undang-undang zoning pikeun ngeureunkeun gereja lokal tina ngalayanan sarapan ka jalma anu teu boga bumi.
Pikeun anu henteu-acan-bumil, aya dua jalur utama pikeun kriminalisasi, sareng hiji nyaéta hutang. Saha waé tiasa janten hutang, sareng sanaos urang bangga kana ngaleungitkeun panjara anu ngahutang, sahenteuna di hiji nagara bagian, Texas, jalma anu henteu tiasa mayar denda pikeun hal-hal sapertos stiker pamariksaan anu kadaluwarsa tiasa dilakukeun pikeun "calik tikétna" di panjara.
Ilaharna, jalur ka panjara dimimitian nalika salah sahiji creditors anjeun boga saman pangadilan dikaluarkeun pikeun anjeun, nu gagal pikeun ngahargaan hiji alesan atawa sejen, kayaning yén alamat anjeun geus robah sarta anjeun pernah narima eta. Oké, ayeuna anjeun dina "penghinaan pangadilan".
Atawa anggap anjeun sono pembayaran sarta asuransi mobil anjeun lapses, lajeng anjeun dieureunkeun pikeun hal kawas lampu gede rusak (kira $130 pikeun bohlam nyalira). Ayeuna, gumantung kana kaayaan, anjeun tiasa mobil anjeun disita sareng / atanapi nyanghareupan denda anu lungkawing - deui, ngalaan anjeun ka kamungkinan saman pangadilan. "Henteu aya tungtungna nalika siklusna dimimitian," saur Robert Solomon ti Yale Law School. "Éta ngan terus ngagancangan."
Anu kadua - sareng anu paling dipercaya - cara pikeun dihukum ku kamiskinan nyaéta gaduh warna kulit anu salah. Indignation ngajalankeun luhur nalika profesor selebritis tunduk kana profil ras, tapi sakabeh komunitas anu éféktif "profiled" pikeun kombinasi curiga keur duanana poék-skinned jeung goréng. Sintreuk roko jeung anjeun "littering"; maké kaos oblong kelir salah jeung anjeun némbongkeun kasatiaan geng. Ngan strolling sabudeureun di lingkungan dodgy bisa nandaan anjeun salaku tersangka poténsial. Sareng entong ambek ngeunaan éta atanapi anjeun tiasa "nolak ditewak."
Dina naon anu parantos janten pola anu biasa, pamaréntahan ngaleungitkeun jasa anu tiasa ngabantosan masarakat miskin bari ningkatkeun penegak hukum. Pareuman perumahan umum, teras jantenkeun kajahatan janten tunawisma. Ngahasilkeun henteu padamelan séktor umum, teras ngahukum jalma-jalma anu murag kana hutang. Pangalaman jalma-jalma miskin, sareng khususna jalma-jalma anu warnana miskin, nyarupaan beurit dina kandang anu scrambling pikeun nyegah guncangan listrik anu teu teratur. Tur upami Anjeun salah kudu nyoba kabur kanyataanana ngimpina ieu kana pondok, ubar-ngainduksi tinggi, éta "gotcha" sakuliah deui, sabab éta tangtu haram ogé.
Hiji hasilna nyaeta tingkat staggering urang incarceration, pangluhurna di dunya. Kiwari, jumlah persis sarua Amerika - 2.3 juta - reside di panjara sakumaha di perumahan umum. Sareng perumahan umum anu tetep janten langkung sapertos panjara, kalayan nyapu pulisi acak sareng, dina sajumlah kota, ngajukeun tés narkoba pikeun warga. Jaring kaamanan, atanapi anu tetep aya, parantos dirobih janten jaring.
Henteu écés naha waktos susah ékonomi tungtungna bakal maksa urang pikeun megatkeun siklus gélo kamiskinan sareng hukuman. Malahan tingkat kamiskinan resmi ningkat - nepi ka leuwih ti 14% dina 2010 - sababaraha nagara bagian mimiti ngagampangkeun kana kriminalisasi kamiskinan, ngagunakeun metode hukuman alternatif, pondok waktu pacobaan, sareng ngirangan jumlah jalma anu dikonci pikeun pelanggaran téknis sapertos leungit. pasini pangadilan. Tapi batur, cukup diabolically, tightening nu screws: teu ukur nambahan jumlah "kajahatan," tapi ngecas tahanan pikeun kamar jeung dewan maranéhanana, guaranteeing maranéhna bakal dileupaskeun kalawan berpotensi criminalizing tingkat hutang.
Janten naon solusina pikeun kamiskinan seueur jalma anu damel di Amérika? Sapuluh taun ka tukang, nalika Nikel sareng Dimed Anu mimiti kaluar, kuring sering ngabales ku daptar kahayang liberal standar - upah minimum anu langkung luhur, perawatan kaséhatan universal, perumahan anu mampu, sakola anu saé, transportasi umum anu tiasa dipercaya, sareng sagala hal anu sanés urang, sacara unik di antara bangsa-bangsa maju, parantos ngalalaworakeun. .
Kiwari, jawabanna sigana langkung sederhana sareng langkung nangtang: upami urang hoyong ngirangan kamiskinan, urang kedah lirén ngalakukeun hal-hal anu ngajantenkeun jalma miskin sareng tetep sapertos kitu. Ngeureunkeun underpaying jalma pikeun jobs aranjeunna ngalakukeun. Eureun ngarawat jalma anu damel salaku penjahat poténsial sareng ngantepkeun aranjeunna gaduh hak ngatur pikeun gajih sareng kaayaan kerja anu langkung saé.
Ngeureunkeun pelecehan institusional jalma-jalma anu nyuhunkeun bantosan ka pamaréntah atanapi mendakan diri anu miskin di jalan. Panginten, sakumaha seueur urang Amerika anu percanten ayeuna, urang henteu tiasa nanggung jinis program umum anu leres-leres ngirangan kamiskinan - sanaos kuring bakal ngabantah sanés. Tapi sahenteuna urang kedah mutuskeun, salaku prinsip minimal, pikeun ngeureunkeun najong jalma nalika aranjeunna turun.
Excerpted tina Nikel jeung Dimed: Dina (Henteu) Meunangkeun Ku di Amérika, 10th Anniversary Edition, diterbitkeun 2 Agustus ku Picador AS. afterword anyar © 2011 ku Barbara Ehrenreich. Dicutat ku susunan sareng Metropolitan Books, sidik Henry Holt and Company, LLC. Sadaya hak disimpen.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan