Sumber: Démokrasi Ayeuna!
Minggu ieu jaksa Swedia turun hiji panalungtikan kana tuduhan narajang seksual ngalawan pangadeg WikiLeaks Julian Assange, stemming ti 2010. Assange, anu geus salawasna nampik sangkaan, nyandak ngungsi di jero Kadutaan Ékuador di London pikeun leuwih tujuh taun pikeun nyingkahan extradition ka Swédia dina biaya. . Penguasa Inggris nyeret anjeunna kaluar ti Kedubes Ékuador dina April sareng anjeunna parantos dipenjara di panjara Belmarsh London dina tuduhan anu aya hubunganana sareng ngantunkeun jaminan di 2012, nalika anjeunna mimiti asup ka Kadutaan pikeun ngahindarkeun ekstradisi ka Swédia kusabab tuduhan serangan seksual anu ayeuna turun. . Amérika Serikat masih milarian ekstradisi Assange ka AS, dimana anjeunna dipenjara dugi ka 175 taun ku tuduhan hacking sareng 17 cacah ngalanggar Undang-Undang Spionase Perang Dunya I pikeun peranna dina nyebarkeun dokumén militér sareng diplomatik diklasifikasikeun AS anu ngalaan AS. kejahatan perang di Irak jeung Afghanistan. Sidang ekstradisi pinuh bakal dilaksanakeun dina bulan Pebruari. Kami nyarios sareng ko-redaktur buku énggal "Dina Pertahanan Julian Assange": Tariq Ali, sejarawan, aktivis, filmmaker, panulis sareng redaktur Review Kénca Anyar, sareng Margaret Ratner Kunstler, pengacara hak sipil dina prakték pribadi.
Amy Goodman: Ieu Démokrasi Ayeuna! Abdi Amy Goodman, nalika urang neraskeun ningali kasus Julian Assange. Urang ayeuna diiluan ku réaktur ko-rédaktur buku anyar. Disebutna Dina Pertahanan Julian Assange. Éta kumpulan éséy ku aktivis, wartawan sareng whistleblowers anu nampilkeun carita WikiLeaks sareng Assange sareng kabutuhan pikeun ngabéla serangan jurnalisme sareng hak masarakat pikeun terang. Tariq Ali ngiringan kami ti London. Sejarawan, aktivis, filmmaker, pangarang, redaktur Pariksa Anyar Kénca. Sareng di New York, pengacara hak sipil Margaret Kunstler sareng urang. Urang ngabagéakeun anjeun duanana ka Démokrasi Ayeuna!.
Tariq, hayu urang mimitian ku anjeun di London. Anjeun teu tebih ti panjara Belmarsh dimana Julian Assange geus dilaksanakeun saprak April, saprak pulisi lebet sarta nyandak anjeunna kaluar ti Kadutaan Ékuador dimana manéhna suaka pulitik pikeun leuwih tujuh taun. Ieu minggu kaliwat, pamaréntah Swedia ngumumkeun, Kuring yakin éta pikeun katilu kalina, yén maranéhna geus réngsé panalungtikan narajang seksual maranéhanana Julian Assange. Anjeunna henteu kantos didakwa sareng anjeunna sok nampik tuduhan éta. Naha anjeun tiasa nyarioskeun pentingna pamekaran ieu teras nyarioskeun naon anu kajantenan sareng Julian Assange nalika anjeunna ngantosan naha Inggris bakal satuju pikeun ekstradisi anjeunna ka Amérika Serikat, dimana anjeunna nyanghareupan panjara langkung ti saabad dina UU Spionase anu jarang. invoked di nagara ieu, éta hukum Perang Dunya I-era? Tariq Ali?
TARIQ OR: Amy, kaayaan anu aya hubunganana sareng Swédia rada anéh. Aranjeunna parantos pasea di antawisna naha badé nagih Julian ku naon waé ti saprak kasus ieu dimimitian. Nalika aranjeunna mimiti ngamimitian, dua jaksa awéwé henteu satuju. Ceuk hiji euweuh kasus ngajawab; nu séjén nyorong pikeun panalungtikan. Manehna meunang kaluar. Tapi unggal waktos Assange nawiskeun aranjeunna ngawawancara anjeunna, sumping sareng naroskeun anjeunna di London, aranjeunna nampik ngalakukeunana.
Sareng seueur urang anu caket sareng Julian sareng ngabela anjeunna ti mimiti ngarasa aya anu hanyir, yén aranjeunna henteu ngagaduhan pasualan. Sareng Julian, anu masihan urang sadaya akun ngeunaan sisi na, leres-leres yakin yén alesan ieu dilakukeun nyaéta pikeun ngonci anjeunna di panjara Swédia dugi ka Amérika siap-pamaréntah Amérika parantos siap pikeun ekstradisi anjeunna. Cenah teu aya katerangan anu sanés.
Sareng sareng urang Swédia ayeuna ngantunkeun kasus éta pikeun katilu kalina sareng nyarios yén éta langkung atanapi kirang langkung-sareng hiji alesan anu aranjeunna masihan pikeun parantos réngsé, yén awéwé anu prihatin anu ngadamel tuduhan ieu, parantos lami ti saprak aranjeunna damel sareng, anjeun nyaho, aranjeunna keur bingung, aranjeunna teu bisa apal-muhun, abdi ngan bakal nunjuk kaluar yén loba literatur ngeunaan perkosa ditulis ku awewe jeung lalaki nyebutkeun yén hiji hal awéwé anu geus diperkosa pernah poho nyaéta yén acara husus. Manehna bisa poho loba hal séjén; manéhna moal poho éta. Janten kanyataan yén awéwé anu ngadakwa anjeunna ayeuna henteu siap pikeun maju mangrupikeun indikasi yén aya anu salah ti mimiti.
Dina naon waé, naon anu dilakukeun nyaéta pikeun kahiji kalina saprak April nalika Julian dikonci di panjara anu paling aman, Belmarsh, koran liberal. nu Guardian geus tungtungna kaluar sarta membela anjeunna, ngagunakeun kanyataan yén biaya geus turun ku Swedes sarta cenah teu kudu extradited, éta bakal jadi hiji kalakuan cucungah lamun anjeunna. Sadaya anu anjeunna lakukeun nyaéta nyebarkeun inpormasi anu nu Guardian diterbitkeun dina kaca na, The New York Times diterbitkeun, El pais diterbitkeun, Repubblica diterbitkeun di Italia. Janten éta bakal janten serangan parah kana kabébasan sipil. Janten dina waktos anu lami, aya anu mimiti ngalih di payuneun mainstream pikeun membela Julian.
Ayeuna, dasarna, anjeunna henteu kedah dipenjara sadayana. Anjeunna dibéré hukuman maksimal pikeun henteu patuh kana legalitas jaminan. Jarang pisan pikeun saha waé anu ngalakukeun éta pikeun ngalaksanakeun hukuman lengkep. Atoh, éta hukuman dijalankeun umur ka tukang. Ku kituna naha anjeunna masih diteundeun dina panjara kaamanan maksimum? Ieu hukuman pamales kanyeri ku sistem peradilan Inggris dina otoritas pamaréntah, nu écés hayang ieu, pikeun nyugemakeun jeung appease Amérika Serikat, jeung ngahukum Julian. Aranjeunna hoyong anjeunna janten dina kaayaan ieu anjeunna, geus digambarkeun ku rapporteur PBB sababaraha menit ka tukang dina program ieu. Jeung maranéhna rék demoralize sarta ngancurkeun anjeunna. Upami teu kitu, anjeunna nunjukkeun sanajan anjeunna kedah dipenjara, anu kuring henteu nampi sakedap, anjeunna tiasa aya di panjara terbuka dimana kaayaanana béda pisan.
Ku kituna sistem peradilan Inggris téh berperilaku kawas hiji sistem otoriter. Ieu kudu ngomong. Hiji teu kudu boga ilusi ngeunaan eta. Hakim, Lady Arbuthnot, anu sakuduna nyobian kasus ieu, dikaitkeun, ayeuna urang terang, ka sajumlah — salakina ngagaduhan seueur, seueur hubungan anu curiga kana industri senjata Amérika, sareng sajabana. Abdi henteu hoyong langkung rinci. Eta meureun bakal kaluar. Tapi anu langkung penting, ngan sababaraha dinten kapengker, anjeunna masihan jaminan ka dua jalma ti Asia, Asia Kidul, anu dituduh rajapati di nagarana sorangan, parantos maéhan jalma, sareng ekstradisina parantos dipénta. Manehna rada happily, tanpa care di dunya, masihan aranjeunna jaminan. Janten naha tetep Julian di panjara sareng henteu masihan anjeunna jaminan atanapi ngalihkeun anjeunna ka panjara sanés? Ieu kaayaan pikareueuseun.
Amy Goodman: Aya ogé warta séjén anu kaluar, nu referenced. Dina September, koran Spanyol El pais wangsit teh CIA damel sareng perusahaan kaamanan swasta Spanyol pikeun nénjo Julian Assange di jero Kadutaan Ékuador di London dimana anjeunna ngagaduhan suaka politik salami tujuh taun. Ékuador parantos nyéwa firma, anu disebut Undercover Global SL, pura-pura ngajagi Kadutaan, tapi firma éta dilaporkeun ogé cicingeun nyerahkeun audio sareng pidéo ka CIA tina rapat Assange sareng pengacara na, wartawan, dokter sareng sémah. Firma éta masang kaméra vidéo rusiah di jero Kadutaan, nempatkeun mikropon dina alat pemadam seuneu Kadutaan di kamar mandi awéwé. Kapala firma ayeuna ditalungtik ku Pangadilan Nasional Spanyol. Tariq?
TARIQ OR: Hehehehe, ieu lumangsung. El pais diterbitkeun laporan pisan kuat, tur aya loba anger di Spanyol, teu ngan ti tersangka biasa. Jalma-jalma ambek pisan yén firma Spanyol parantos ngalaksanakeun panjagaan ilegal Julian Assange. Teu yén anjeunna utamana reuwas. Taya urang. Hiji nyangka ieu kajadian. Tapi tetep ngareureuwas yén éta tiasa lumangsung kalayan gampang.
Sareng firma ieu sareng bosna ayeuna diserang, serangan hukum di Spanyol, sareng mugia aranjeunna kedah ngajawab hiji hal atanapi anu sanés. Éta bakal ngajelaskeun naon Julian — upami aya anu ningali hal-hal ieu anu difilmkeun sareng dirékam ku jalma-jalma ieu, sadaya anu bakal dilakukeun upami jalma nétral ningali aranjeunna nyaéta pikeun nguatkeun kasus pikeun membela Julian Assange sareng nyarios yén anjeunna dasarna naon anjeunna, penerbit jeung wartawan nu publishes bahan nu dikirim ka anjeunna, yén anjeunna meunang nyekel, dina raraga ngalakukeun naon? Supaya masarakat terang.
Kusabab urang ayeuna hirup di masarakat dimana pamaréntahan nyarioskeun bohong terang-terangan atanapi nyumputkeun barang-barang ti wargana anu aranjeunna karasa paling diperlakukeun salaku murangkalih. "Teu di hareupeun barudak." Nya, Julian Assange sareng WikiLeaks, organisasi, ngiringan ieu sareng nyebarkeun sadayana. Sareng saliwatan, seueur anu diterbitkeun nunjukkeun yén di balik layar, sababaraha diplomat Amérika sadar kana naon anu lumangsung sareng leres-leres nyarioskeun pamaréntahanana di Washington, "Ieu parantos jauh teuing" dina hubunganana sareng sagala rupa hal. Ngarah kaluar cukup alus.
Janten éta sanés kasus yén bahan ieu ngadorong terorisme atanapi omong kosong sapertos kitu. Éta ngan ukur masihan warga mana waé di dunya kasempetan pikeun ningali naon anu leres-leres lumangsung. Sareng ieu mangrupikeun tujuan Julian dina kahirupan, saleresna, langkung énggal, écés, pikeun ngalakukeun ieu.
Amy, kuring pikir urang kedah henteu ragu yén alesan aranjeunna ngalakukeun ieu-Inggris, Amérika Serikat, sareng sajabana-nyaéta ngajantenkeun éta-éta ngahalangan. Éta pikeun nyarios ka jalma sanés anu nyebarkeun bahan anu henteu sah, "Tingali, ieu anu kajantenan. Tingali naon anu lumangsung ka Julian Assange. Urang ngonci anjeunna. Urang nyiksa manéhna. Kami hoyong ngonci anjeunna salami hirup. ” Sareng tujuanna pikeun nyingsieunan jalma. Tangtu moal jalan. Teu pernah jalan. Sabab sakeudeung deui, aya nu kakeuheul ku nyaksian kakejaman, aya nu gawe di pamarentahan, tuluy kaluar deui. Ieu henteu pernah diatur sateuacanna, upami batur sapertos Snowden ambek sareng ngungkabkeun inpormasi éta. Janten sanaos ngahalangan, anu tujuanana, éta moal jalan.
Amy Goodman: Tariq Ali, kuring hoyong angkat ka salah sahiji dokumén anu paling ngabeledug anu diungkabkeun ku WikiLeaks. Kuring balik deui ka 2010 nalika WikiLeaks nyebarkeun pidéo militér AS anu ngareureuwas anu nunjukkeun nargétkeun sareng maéhan warga sipil di Baghdad, kalebet dua pagawé Reuters, wartawan sareng supirna. Aranjeunna tiwas dina serangan éta sareng dalapan jalma sanés, sareng dua murangkalih luka. Sahenteuna dalapan urang tiwas.
Video ieu dijieun 12 Juli 2007, ku helikopter Apache militér AS gunship. Video ieu dicandak tina gunship nu. Aranjeunna museurkeun sareng targét ka handap dina taneuh sareng dua karyawan Reuters ieu, juru pidéo anu bakal datang, Namir Noor-Eldeen, anu yuswa 22 taun, gaduh kaméra, sapertos supirna, Saeed Chmagh, 40 taun. -bapa heubeul opat. Anjeun ngadenge lalaki, prajurit seuri, nelepon deui ka base ningali-aranjeunna henteu nakal-lamun maranéhna bisa meunang idin pikeun muka seuneu, nu ieu dibérékeun. Éta mangrupikeun pidéo anu nyéépkeun nalika aranjeunna seuri sareng aranjeunna kutukan sareng anjeun ningali lalaki ditelasan di handap.
Janten dina waktos éta, Julian Assange aya di Amérika Serikat nalika ieu dirilis, sareng urang ngobrol sareng anjeunna di studio di Washington, DC-ieu sateuacan anjeunna ngungsi di Kadutaan Ékuador; ieu April 2010-ngeunaan video nu maranéhanana geus disebut "Pembunuhan jaminan".
Julian ASSANGE: Nalika urang mimiti nampi éta, kami dibéjakeun yén éta penting sareng éta nunjukkeun pembunuhan wartawan, tapi kami henteu ngagaduhan kontéks anu sanés. Sareng urang nyéépkeun sababaraha bulan saatos ngabongkar dekripsi ningali caket kana ieu. Jeung beuki kami kasampak, beuki disturbing eta janten. Ieu mangrupikeun runtuyan anu gaduh seueur detil. Sareng kuring pikir dina sababaraha cara, éta nyertakeun sabagéan ageung aspék goréng tina perang udara di Irak sareng naon anu urang kedah tiasa nyimpulkeun anu lumangsung di Afghanistan. Ieu sanés apel anu goréng. Ieu prakték standar. Anjeun tiasa ngupingkeun tina nada sora pilot yén ieu saleresna sanés dinten di kantor. Pilot ieu evidently jeung gunners geus evidently jadi ruksak, morally ruksak ku perang, nu maranéhanana néangan alesan pikeun maéhan.
Amy Goodman: Janten enya, éta Julian Assange di Amérika Serikat saatos pidéo "Pembunuhan Kolateral" dileupaskeun. Kami diiluan ku Tariq Ali di London sareng Margaret Kunstler di New York. Babarengan, aranjeunna ngédit buku énggal Dina Pertahanan Julian Assange. Margaret, anjeun pengacara hak asasi manusa. Ngobrol ngeunaan naha anjeun ngarilis buku ieu dina waktos ieu sareng pentingna naon anu urang tingali, pidéo anu nunjukkeun pembunuhan-anjeun terang, Reuters, saatos Namir sareng Saeed ditelasan ku militér AS, aranjeunna nungtut militér pikeun masihan aranjeunna. bukti naon anu lumangsung sarta militér teu ngaleupaskeun video ieu, malah ngaku yen aranjeunna kagungan eta. Ieu mawa Chelsea Manning—
MARGARET KUNSTLER: Enya, hancana.
Amy Goodman: — sareng éta nyababkeun — anu aya di panjara, tetep, sanaos anjeunna — ieu nyababkeun Chelsea Manning anu dikaluarkeun tina panjara saatos tujuh taun, tapi ayeuna anjeunna dipenjara deui dina kasus anu sanés tapi aya hubunganana.
MARGARET KUNSTLER: Nya, éta raket patalina, kanyataanna. Sareng sékrési Chelsea Manning ngeunaan éta-ngirim bahan éta ka Julian Assange didorong ku pamundut Reuters pikeun éta. Anjeunna kantos nguping yén Reuters milarian éta, janten anjeunna milarianana. Sareng anjeunna hoyong ngabantosan sareng ngajelaskeun naon anu kajantenan. Teras anjeunna kaget pisan—
Amy Goodman: Sareng anjeunna mangrupikeun perwira intelijen di Irak.
MARGARET KUNSTLER: Anjeunna mangrupikeun perwira intelijen di Irak, sareng anjeunna kaget pisan nalika ningali éta yén anjeunna henteu tiasa ngabantosan tapi ngirimkeunana. Tangtosna, anjeunna nyobian ngirimkeunana ka sumber-sumber anu sanés The New York Times jeung ka tempat warta séjén, tapi Julian nyandak eta sarta ngaleupaskeun, anjeun tiasa ningali.
Amy Goodman: Janten naha anjeun parantos ngédit volume ieu ayeuna, Dina Pertahanan Julian Assange?
MARGARET KUNSTLER: Nya, seueur pisan gangguan tina naon anu nyata-naon anu leres-leres dipertaruhkeun di dieu, ku urang dirasakeun yén upami urang ngaluarkeun inpormasi anu cukup ngeunaan naon anu saleresna lumangsung-ancaman ka Julian sareng ancaman kana Konstitusi, Amandemen Kahiji. di nagara ieu-yén jalma bakal datang deui jeung ngarti eta jeung ngumpul jeung ngalawan ieu. Kusabab éta hiji-hijina jalan anu bakal datang-yén Julian moal dibawa ka nagara ieu, moal jailed pikeun sésana hirupna sarta Amandemen Kahiji bakal tetep aya.
Amy Goodman: Jadi ngajelaskeun naon anu lumangsung. Anjeunna di panjara ayeuna. Anjeunna nyanghareupan 175 taun panjara upami anjeunna diekstradisi ka Amérika Serikat pikeun spionase?
MARGARET KUNSTLER: Éta leres. Aya 17 tuduhan anu nutupan spionase dina dakwaan ieu. Ieu mangrupikeun pertama kalina wartawan kantos dituduh spionase. Sareng éta sabab pers sareng wartawan sok dilaksanakeun salaku cara anu paling penting sareng hiji-hijina pikeun ngungkabkeun naon anu lumangsung di pamaréntahan. Sajauh-teu acan kantos kajantenan. Tuduhan spionase henteu dimaksudkeun pikeun nutupan kagiatan sapertos kieu sareng biaya spionase dina dakwaan ieu nyatana ngalanggar Amandemen Kahiji. Sugan kuring bisa maca-
Amy Goodman: Urang ngan ukur gaduh 10 detik, tapi upami anjeun tiasa—
MARGARET KUNSTLER: Kuring bakal nyobian maca gancang pisan. Ieu tina concurrence Hugo Hideung di The New York Times kasus, dina kasus Pentagon. "Dina Amandemen Kahiji, bapa pendiri masihan pers bébas panyalindungan anu kedahna pikeun ngalaksanakeun peran pentingna dina démokrasi urang. Pers éta pikeun ngalayanan pamaréntahan, sanés gubernur. Kakuasaan pamaréntah pikeun nyensor pers dileungitkeun ku kituna pers tetep bébas pikeun ngécés pamaréntahan. Pers ditangtayungan sangkan bisa nanggung rusiah pamaréntahan jeung ngabéjaan ka masarakat. Ngan pers bébas, pers unrestrained tiasa sacara efektif ngalaan tipu daya dina pamaréntahan.
Amy Goodman: Sareng éta mangrupikeun kecap Kaadilan Hugo Hideung. Abdi hoyong hatur nuhun, Margaret Kunstler, sareng Tariq Ali, ko-éditor buku énggal Dina Pertahanan Julian Assange. Abdi Amy Goodman. Wengi ayeuna, urang bakal sareng Juan González di Forum Rakyat di New York.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan