Salasa, 18 Juni, teu lila sanggeus hiji bom bunuh diri Paléstina nelasan 19 jalma dina beus di luar Yerusalem, Ariel Sharon ngumumkeun niat na narajang wewengkon resmi dikawasa ku Otoritas Paléstina, sarta moal ninggalkeun nepi ka bom bunuh diri Paléstina eureun. Rebo isuk, bom bunuh diri Paléstina séjén maéhan 6 jalma di halteu beus, nyababkeun Bush pikeun ngalambatkeun pidato dimana anjeunna ngarencanakeun nyorong nagara Paléstina samentawis. Dina tulisan ieu, Angkatan Pertahanan Israél geus nyerang Jenin jeung Nablus, sarta nurutkeun Justin anu amassing di suburbs of Ramallah. Cynthia Peters ngobrol sareng anjeunna ku telepon sélulér dinten Rebo malem 19 Juni 2002.
Dimana anjeun?
Abdi di tengah Ramallah, kalér Yerusalem, di Pusat Panaliti Pertanian Paléstina (PARC) - dimana seueur organisasi hak asasi manusa sareng organisasi non-pamaréntahan (LSM) ngagaduhan kantorna. Dina serangan saméméhna on Ramallah, IDF geus utamana difokuskeun wangunan ieu. Aranjeunna sumping ka dieu, runtah komputer, usap kaluar hard drive, ngéléhkeun sarta néwak jalma. Ayana urang salaku pengamat ngajadikeun eta kamungkinan pikeun jadi kasar. Relawan internasional anu sanés ditempatkeun di kompleks Arafat.
Naon anu nembé ngumumkeun kabijakan Israél pikeun ngarebut deui potongan Tepi Kulon anu dimaksud dina taneuh?
Sajauh ieu - émut yén aranjeunna nembé ngumumkeun éta 30 jam ka pengker - éta gaduh tampilan anu sami sareng raos tina invasi sateuacana. Di Jenin sareng Nablus, IDF konon nyetél imah sélulér sareng ngangkut treuk cai, anu nunjukkeun tetep langkung permanén. Pikeun ayeuna mah, urang Paléstina ngalaman eta salaku sejen dina runtuyan invasions. The tank buka panto ka panto. Tentara ngarecah panto ku sledgehammers, arrests jalma, bulldozes imah. Bédana sareng anu ieu, katingalina, aranjeunna badé nahan naon anu aranjeunna candak. Ieu bakal hartosna hiji intensifikasi tina penjajahan. Sakabeh daérah tiasa aya dina curfew. Urang Paléstina bakal ngagaduhan langkung sakedik kabébasan.
Tapi inget Israel geus occupying tempat ieu pikeun lila. Dina sababaraha cara, ieu ngan ukur ékspansi tina naon anu parantos aranjeunna lakukeun.
Kumaha gerakan perdamaian Israél nganalisis bom anyar di Yerusalem? Naon anu dicarioskeun ku urang Paléstina? Naha aya pandangan anu béda dina ieu?
Abdi henteu tiasa nyarios pikeun gerakan perdamaian Israél, tapi sigana jelas yén nalika saluran damai diblokir, jalma-jalma nganggo cara anu pikareueuseun. Ieu ogé dipikaharti di kalangan mainstream. Cherie Blair, pamajikan Tony Blair, nangkep ide dasarna nalika anjeunna nyarios, "Salami jalma ngora ngarasa yén aranjeunna henteu ngagaduhan harepan tapi ngagedekeun diri, anjeun moal pernah maju." Ieu kaayaan pikareueuseun. Bom bunuh diri mangrupikeun kajahatan anu dahsyat anu nyababkeun jalma anu teu bersalah maot. Tapi kanyataanna tetep, upami anjeun hoyong ngeureunkeun kajahatan, anjeun kedah ningali sababna. Neta Golan, aktivis perdamaian di dieu, nyarios ka kuring dina wawancara dinten ayeuna yén anjeun moal tiasa hirup kalayan martabat naon waé dina hiji penjajahan. Sababaraha urang yakin yén sahenteuna aranjeunna tiasa maot kalayan harkat. Pikeun aranjeunna, milih maot sanés pilihan anu teu rasional. Ieu maot kalayan martabat.
Tapi "Perang on Terorisme" teu ngidinan pikeun sagala panalungtikan ngeunaan akar masalah. Éta motong dialog sareng nyiptakeun kaayaan dimana naroskeun naha sacara praktis disensor. Ieu ngan saukur teu diwenangkeun. [Cherie Blair dikritik parah pikeun ucapanana - saranna yén sagala pamariksaan akar masalahna kumaha waé leresan. Anjeunna buru-buru nyuhunkeun dihapunten tina ucapanana.]
Di antara urang Paléstina, pamadegan téh rupa-rupa. Tapi hiji hal anu leres, anjeun teu ningali urang Paléstina ngarayakeun bom bunuh diri. Aranjeunna langkung nyepengkeun diri pikeun pamalesan anu aranjeunna terang caket. Sadayana terang yén bom bunuh diri ngan ukur nyababkeun langkung sangsara.
Naha pager (pager anu diwangun ku Israél nutup wilayah-wilayah) nyata? Aya pangaruhna acan?
Sumuhun, Jigana éta nyata. Panginten aranjeunna badé ngawangun sareng ngabéréskeunana. Pager ieu mangrupikeun mahluk anu ganjil sabab éta mangrupikeun hal anu padumuk sareng gerakan perdamaian ngagaduhan posisi anu sami: aranjeunna duanana nentang. Para padumuk henteu hoyong éta kusabab aranjeunna bakal aya di luar, ngajantenkeun aranjeunna ditinggalkeun ku Israél, sanaos kanyataanna, sigana bakal aya jalan anu aman antara padumukan sareng Israél. (65% urang Israél nyarios yén aranjeunna bakal nyerah padumukan, anu nambihan tegangan antara seueur urang Israél sareng padumuk. bakal nyieun Tepi Kulon malah leuwih kawas panjara. Tingali di Gaza, dimana geus aya pager. Ieu kawas hiji panjara badag. Aya hiji jalan asup jeung hiji jalan kaluar. Pangangguran 67 persen. Pameuntasan checkpoints butuh jam jeung jam. Éta naon anu bakal didamel deui di Tepi Kulon. Aranjeunna parantos ngamimitian ngawangun éta di Kalér. Sakumaha anu ayeuna direncanakeun, pager bakal aya di luar garis Héjo - maok langkung seueur lahan Paléstina.
Kumaha Israél ngeunaan Arafat?
Aktivis perdamaian anu kuring diajak ngobrol di Ramallah sieun urang Israil badé nyerang anjeunna wengi ayeuna. Unggal waktos urang Israil nyerang, aranjeunna ngancurkeun langkung seueur sanyawa. Abdi di sanyawa kamari sareng tadi ayeuna. Aya uing dimana-mana. Aya ngan hiji wangunan nangtung. Waktos ieu, spekulasi yén aranjeunna tiasa ngadéportasi anjeunna atanapi néwak anjeunna. Tapi teu mungkin Arafat bakal ngantep dirina ditahan. Sareng urang Israil terang éta. Rarasaan kuring nyaéta Arafat saé pikeun Israél sabab anjeunna gampang disalahkeun pikeun kekerasan sareng aranjeunna ogé parantos kéngingkeun seueur konsési ti anjeunna. Anjeunna hirup kusabab aranjeunna hoyong anjeunna hirup.
Naha aktivis perdamaian hoyong Bush ngumumkeun prakarsa AS / rencana perdamaian atanapi henteu?
Bush ditunda pidatona dimana anjeunna ngarencanakeun ngajukeun nagara Paléstina samentawis. Tapi naon hartosna inisiatif ieu? Éta kredibel? Kalolobaan jalma di dieu teu nyangka. Bush henteu nawiskeun jadwal pikeun ditarikna Israél. Anjeunna henteu nyarioskeun naon-naon konsékuansi pikeun Israél ngeunaan pendudukan anu terus-terusan. Upami Bush gaduh inisiatif perdamaian anu ikhlas, maka Sharon moal tiasa ngalakukeun naon anu anjeunna laksanakeun. Upami Bush ngalakukeun hal anu kredibel, éta bakal wilujeng sumping. Tapi éta bakal janten parobihan kawijakan skala pinuh pikeun Amérika Serikat.
Naon tayangan anjeun aya di dinya?
Kuring ningali barang anu kuring henteu acan kantos ningali. Tapi teu aya anu héran dina éta. Urang Paléstina hirup jeung ieu sapopoé. Maranehna hirup dina kaayaan ngepung. Sanajan kaayaan dahsyat, kumaha oge, ieu téh salah sahiji tempat paling ramah Kuring geus kantos. Anjeun bisa nyangka yén Paléstina bakal Harbour ambek-ambekan ka Amérika Kalér jeung / atawa Yahudi. Kanyataanna, buku pituduh Kuring geus warns ngeunaan persis éta. Éta nyarios nanaon ngeunaan checkpoints atanapi kekerasan pendudukan Israél. Tapi éta nyarankeun yén anjeun ati-ati iinditan di Tepi Kulon upami anjeun katingalina Yahudi. Éta jauh tina bebeneran. Salaku sukarelawan Yahudi sababaraha kali nyarios ka kuring, hiji hal anu anjeun *ulah* kudu sieun hal aranjeunna ngingetkeun anjeun ngeunaan dina pituduh traveler urang. Kalolobaan Paléstina teu boga hatred husus ka Yahudi atawa Amerika. Tapi aranjeunna hate penjajahan.
Aya kecap pikeun aktivis?
Langkung seueur internasional anu sumping ka dieu langkung saé. Gerakan Solidaritas Internasional (ISM) parantos ngarencanakeun "Musim Panas Merdéka" - anu sakuduna janten kampanye solidaritas anu ageung, non-telenges, berorientasi aksi. Aranjeunna ngarencanakeun pikeun melak tangkal, ngiringan urang Paléstina ngalangkungan checkpoints, sareng ngabantosan ngawangun deui bumi anu nembe ancur. Tapi ayeuna Merdika Summer kasampak kawas éta bakal lumangsung dina konteks invasi. Éta langkung dipikaresep yén aktivis ISM bakal langkung maénkeun peran saksi sareng tameng manusa.
Upami jalma hoyong ngabantosan, aranjeunna kedah ngadukung ISM. Mertimbangkeun datang ka Paléstina. Kirim duit ka ISM www.palsolidarity.org. Nyetél ngajomblo jeung wawancara média pikeun balik deui sukarelawan ISM.
Sareng jalma-jalma kedah ngalakukeun sagala hal anu biasa - nyerat surat ka média sareng ka pejabat anu kapilih, nunjukkeun, ngobrol sareng jalma. Tetep nepi ka warta ngaliwatan media alternatif.
Kabijakan Sharon ayeuna - penjajahan teu katangtu dugi ka kekerasan anu disponsoran Paléstina eureun - mangrupikeun tuluyan tina kawijakan na sateuacana. Sareng urang parantos ningali deui yén éta ngahasilkeun langkung seueur kekerasan. Bakal aya kekerasan anu teu katangtu dugi ka penjajahan eureun. Sanajan bom bunuh diri dieureunkeun isukan, masih aya sagala kekerasan jeung hina penjajahan.
ZNetwork dibiayaan ngan ukur ku kabébasan pamiarsana.
nulungan