Mohloli: Tlhahlobo ea khoeli le khoeli
John Molyneux le Owen McCormack: Ha ho nahanoa ka boemo ba leholimo bo feteletseng ba lehlabula le tlaleho ea UN Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), hantle hore na lintho li mpe hakae hona joale? U lumela hore tekanyo ea nako ea likoluoa ke efe, 'me u nahana hore koluoa eo e tla shebahala joang? Na lintho li mpe ho feta litlaleho tsa tlaleho ea IPCC? Ba bang, ho kenyeletsoa le Michael Mann, ba lemositse khahlanong le "maemo a letsatsi la timetso" a ka sitisang batho ho nka khato. Ho ea ka uena, na liketsahalo tsa letsatsi la timetso ke 'nete e lokelang ho boleloa?
John Bellamy Foster: Ha e le hantle re lokela ho qoba ho khothalletsa "maemo a letsatsi la timetso" ka kutloisiso ea ho fana ka pono ea lefatše ka bokamoso. Ha e le hantle, mokhatlo oa tikoloho ka kakaretso haholo-holo ecosocialism li mabapi le ho loantša mokhoa o teng hona joale oa ho senya tikoloho. Joalokaha mongoli-kakaretso oa Machaba a Kopaneng, António Guterres a sa tsoa phatlalatsa mabapi le phetoho ea boemo ba leholimo, hona joale e "khubelu bakeng sa batho." Sena ha se bolepi ba letsatsi la timetso empa ke pitso ea ho nka khato.
Leha ho le joalo, lentsoe tlokotsi ha e lekane mehleng ea joale ea tlokotsi ea bokapitale. Likoluoa li se li atile hohle, kaha li atoloha ho isa tekanyong ea polanete ka boeona. Lefatšeng ka bophara re tobana le letoto la liketsahalo tse mpe haholo tsa boemo ba leholimo ka lebaka la karolo e kholo ea phetoho ea maemo a leholimo, tseo e 'ngoe le e 'ngoe ea tsona e leng "koluoa" ho latela liketsahalo tsa nalane, ka linako tse ling e le ka ntle ho sebaka seo ho neng ho nahanoa hore se ka etsahala. Maemo a feteletseng a bileng teng lehlabuleng lena Karolong e ka Leboea ea Lefatše—ho akarelletsa le likhohola tsa Europe; Leholiotsoana la Ida la United States, le sa kang la ripitla New Orleans feela, empa le ile la qetella le bolaile batho likhohola New York le New Jersey; le komello e ntseng e mpefala le mello ea hlaha California le Lebōpo lohle la Pacific la United States—ka ho hlakileng li emela ntho e ’ngoe e ncha ka boleng.
Tlaleho ea morao-rao ea IPCC, ea eona Tlaleho ea Tekolo ea Bots'elela: Motheo oa Saense ea Fisiks, o hlalosa hore maemo a fapa-fapaneng a leholimo le a mabe a leholimo a tla atisa ho ata, joalo ka komello, ho fetoha ha lehoatata (lehoatata), khoholeho ea mobu, mello ea hlaha, le lipula tse fokolang, ka lehlakoreng le leng, le ho qhibiliha ha metsi, ho phahama ha metsi a leoatle; lifefo tse matla, le likhohola, ka lehlakoreng le leng—ka tsela eo li matlafatsa le ho atolosa liketsahalo tsena tse bohloko, tse tla bonahala li tsoa hohle ka nako e le ’ngoe. Ho feta moo, liphello tsa batho li tebile le ho feta ha mocheso o ntse o eketseha ho fokotseha ha tlhahiso ea lijo-thollo lefatšeng le ho beha mathata phepelong ea lijo tsa lefatše; phetoho ea tlelaemete, hammoho le tšenyeho ea tikoloho ke khoebo ea temo, ho hlaha ha li-zoonoses tse ncha, tse kang COVID-19 (hammoho le likotsi tse ling tse ngata tsa bophelo); baahi bohle ba metseng e meholo lefatšeng lohle ba hlasetsoe ke likhohola tseo ho seng mohla li kileng tsa e-ba teng; tebello ea baphaphathehi ba boemo ba leholimo e fihlang ho limilione tse makholo; le litlamorao tse ling tse ngata tse mpe ka ho tšoanang, tse behiloeng molokong oa hajoale le o tlang.
IPCC, e nang le tlaleho ea ho se tsotelle mahlale, e re bolella hore re tla bona lilemong tse mashome a mabeli tse tlang, 'me ka sebele ho pholletsa le lekholo lena la lilemo, likoluoa tse ntseng li eketseha le phetoho e lebisang tsamaisong ea Lefatše e ntseng e sa sireletseha ho batho, esita le maemong a nang le tšepo ka ho fetisisa. Ka hona, maemong a “rosy” ka ho fetisisa a fanoeng ke IPCC (SSP1-1.9)—e le ’ngoe feela ea maemo a teng moo ho hakanngoang hore keketseho ea karolelano ea mocheso oa lefatše qetellong ea lekholo la mashome a mabeli a motso o mong e tla ba ka tlaase ho 1.5°C— se molemo ka ho fetisisa se ka lebelloang ke boemo boo keketseho ea 1.5 ° C e emisitsoeng ho fihlela 2040 'me mocheso oa lefats'e o nyoloha feela ka karolo ea leshome ea tekanyo ka mor'a moo, e le hore qetellong ea lekholo la lilemo kapa qalong ea lekholo le latelang la lilemo. keketseho ea karolelano ea mocheso oa lefats'e ho feta maemo a pele ho indasteri e ka fokotsoa ho 1.4 ° C, ho tlosa botho sebakeng se kotsi haholo. Taba ke hore le maemong a ts'epo ka ho fetesisa - a ka hlokang phetoho ea tikoloho ea lefats'e ka lehlakoreng la batho hore e ka finyelloa, e lebisang ho phahamisong ea khabone bohareng ba lilemo tsena tse leshome le likhase tse felletseng li fihlellehe ka 2050 - boemo ba leholimo ka kakaretso. tlokotsi e tobaneng le batho e tla ba e mpe haholo.
Boemo ba bobeli bo nang le tšepo ka ho fetisisa ke ba ho lula ka tlase ho keketseho ea 2 ° C (kae-kae ho pota 1.7 ° C). Le eona e ne e tla hloka phetoho ea lefatše lohle ea tikoloho. Maemo a mang a mararo a fanoang ke IPCC ha e le hantle ke ntho e sa utloahaleng, e leng lentsoe apocalyptic / Ketso ya ho hlakahlakana e loketse. Ha e le hantle, hona joale re lebile boemong ba IPCC ba boemo bo sa tsitsang ka ho fetesisa (SSP5-8.5), boo ho bona karolelano ea mocheso oa lefatše lekholong lena la lilemo, “ka khakanyo e molemo ka ho fetisisa,” e ka nyolohang ka 4.4°C, e leng ho latela litlhahlobo tsa morao-rao tsa saense. ho bolela ho putlama ha tsoelopele ea indasteri, ho phahamisa lipotso tsa ho phela ha batho. Ka polelo e tšosang e lutlileng ho Karolo ea II ea Tlaleho ea botšelela ea Tekolo, e buang ka “Liphello,” tse ke keng tsa hatisoa ho fihlela ka February, IPCC e re haeba moloko oa batho o ka timela nakong ea “timetso ea botšelela” e bakoang ke lisosa tsa anthropogenic, thuto ea ho iphetola ha lintho e ke ke ea khutlisetsa mefuta ea batho.
Bothata ke hore haeba re fetela ka nģ'ane ho keketseho ea 1.5 ° C, 'me haholo-holo ho feta ho eketseha ha 2 ° C, mekhoa e mengata ea ho fana ka maikutlo a boemo ba leholimo, e kang ho lahleheloa ke leqhoa la arctic 'me kahoo ho fokotseha ha phello ea albedo (reflectivity ea lefatše) , ho ntšoa ha methane le carbon dioxide tundra e qhibilihang, ho chesoa ha Amazon, le ho senyeha ha maoatle e le ho teba ha tlelaemete ho tla mpefatsa bothata ba tlelaemete le ho baka boemo bo ke keng ba etsolloa, ho eketsa monyetla oa ho fetoha ha boemo ba leholimo ho sa tloaelehang ho neng ho tla etsa hore ho be thata. phello e iphepa, ho isa bohōleng boo boteng ba botho bo neng bo tla hlaha.
Ho ntse ho e-na le monyetla oa ho qoba phetoho ea boemo ba leholimo e kotsi ka ho feletseng boemong bo ka behang bophelo ba batho kotsing ka ho feletseng. Empa ho finyella sena ho ne ho tla hloka liphetoho tse khōlō likamanong tsa sechaba, hammoho le theknoloji le mekhoa ea bophelo. Phetoho e joalo e ne e tla hloka ho qala Ka hare tsamaiso ea bokhaphithaliste empa e ne e tla lebisa ho feta capital. Haho tsela enngwe. Joalokaha Karl Marx a bontšitse, ntoa khahlanong le bokapitale ha se feela tokoloho ea motho, hape e mabapi le ho phela ha motho.
Ke na le tlhompho e kholo mosebetsing oa Michael Mann mabapi le phetoho ea maemo a leholimo le ntoa ea hae khahlanong le ho hana tokelo ea boemo ba leholimo ho hang. Ka hona, ke ile ka makala ha ke bona litlhaselo tsa hae ka letsohong le letšehali e le "bahlaseli ba timetso" bukeng ea hae ea morao-rao, Ntoa e Ncha ea Tlelaemete. Ho bonahala, ka ho lumela ha hae, a angoa ke seo a se bitsitseng litlhaselo tsa "mob-like" ho eena ke balateli ba Naomi Klein, bakeng sa potso ea hae ea khanyetso ea mebaraka ea carbon (joalokaha eka bokhaphithaliste bo botala ke eona tharollo). O nyatsa ka matla setsebi sa boemo ba leholimo sa Brithani Kevin Anderson bakeng sa lipolelo tsa hae tsa hore saense ea boemo ba leholimo e tloaelehileng-e lokolohileng e bile e sa tsotelleng le hore ho na le tlhokahalo ea ho liha hegemony ea hona joale ea lipolotiki le moruo, joalokaha eka sena se ne se sa hlaka ka ho feletseng nakong ena. Mann o ile a nyatsa haholo morero oa Bernie Sanders oa Green New Deal mme o tsoetse pele maikutlo a hore Joe Biden ke "pula-maliboho ea phetoho ea maemo a leholimo."
Ha ho pelaelo hore Mann o tseba mahlale hantle, 'me o lokela ho ela hloko ntlheng eo. Empa ho bonahala a se na kutloisiso leha e le efe ea likamano tse teng tsa sechaba tsa tlhahiso ea bokapitale, e leng se ileng sa etsa hore a qhelele ka thōko e le “ba bolelang timetso” feela e mong le e mong ea supang ho potlaka ho feteletseng ha mahlomola a teng a lefatše, a metse ka metso semelong sa tsamaiso ea rōna ea sechaba, le tlhokahalo ea ho fetola melao ea sechaba ea papali—joalokaha eka baa tela, feela ka ho tsitlella tlhokahalong ea phetoho e khōlō sechabeng. O lumela ka ho hlaka hore ho na le mokhoa o itekanetseng, o nang le boikarabelo, o khantšitsoeng o thehiloeng tsamaisong e teng ea lipolotiki le moruo le liketso tsa batho ba phahameng ba lipolotiki, 'me ho kheloha ho seo ke ho ba "feela" le "molai."
Ke hopotsoa mona ka polelo ea Marx motse-moholo hore bo-ramahlale ba tlhaho hangata "ba itsoella pele ka mokhoa o sa reroang" le ntle le kutloisiso ha ba fetela ka nģ'ane ho libaka tsa bona tse khethehileng tsa botsebi, 'me ba itlhahisa e le ba boholong litabeng tsa sechaba, tseo ba sa itšoenyeng ho li nka ka botebo kapa ho li batlisisa. Bothata ba boemo ba leholimo (le maemo a tšohanyetso a Tsamaiso ea Lefatše ka kakaretso) ha bo hlahe ho tsoa lits'ebetsong tsa Lefatše ka kotloloho, empa ho tsoa ho lits'ebetso tse kahare tsa sistimi ea rona ea sejoale-joale ea moruo, e leng bokhaphithaliste. Ho hloleha ho utloisisa mofuta oa bokhaphithaliste ho bolela hore motho a ka ba le ho honyenyane ho fana mabapi le ho hlophisa ketso ea sechaba le tharollo.
JM/OM: Na ho sa na le nako ea ho qoba tlokotsi? Na u na le tšepo leha e le efe ea hore mebuso e teng hona joale le tsamaiso ea hona joale li tla khona ho thibela tlokotsi ea ho fetoha ha tlelaemete e senyehileng? Na ba tla leka ka ho teba? Batho ba bang ba fa Biden mokoloto o itseng oa ho tsamaea ka tsela e nepahetseng - o nahana eng?
JBF: Hona joale re boemong, joalokaha ke bontšitse, moo seo re ka se bitsang feela liketsahalo tsa likoluoa tse amanang le ho tšela meeli ea lipolanete (e leng, ho fetoha ha maemo a leholimo, ho fokotseha ha mefuta-futa ea lintho tse phelang, acidification ea leoatle, ho senyeha ha naetrojene le phosphorus. lipotoloho, ho felisoa ha sekoahelo sa fatše, tahlehelo ea metsi a hloekileng, tšilafalo ea lik'hemik'hale, joalo-joalo) li ke ke tsa qojoa. Seoa sa COVID-19 ka boeona ke sesupo sa tšenyeho ea litsamaiso tsa tikoloho ke khoebo ea temo, e tlamehang ho theha li-zoonoses tse ncha, tse fetisoang ke lipotoloho tsa capital. Empa phetoho ea boemo ba leholimo e emetse bothata ba rona bo boholo ka ho fetisisa ka lebaka la lebelo leo e ntseng e tsoela pele ka lona le sebopeho sa eona se ke keng sa phethoa, hangata se tšoantšoa le ntlha e holimo e isang moeling oa lefika (joalo ka ha ba bang ba kang Mann ba ka ’na ba se rate mokhabo-puo). Re boemong bo kotsi. Empa re ntse re ka qoba litlamorao tse mpe joalo, tse ke keng tsa fetoloa, tse ka bang kotsi ho batho, haeba ho ka nkuoa mehato e lekaneng ea sechaba, e re lumellang ho emisa ho fihlela seo bo-ramahlale ba se khethileng e le sebaka sa maemo a leholimo (hangata ho nahanoang hore se hloka ho lula ka tlase ho 1.5 °. C, kapa ka tlase ho 2°C, leha sena se sa nepahala ka tlhaho).
Empa sena se ka etsahala feela, kaha karolo ea 3 e lutlileng Tlaleho ea botšelela ea Tekolo (e sa reroang ho hatisoa ho fihlela ka March, ’me joale ka sebōpeho se fetotsoeng), ho “Mitigation,” e re bolella, haeba re ikemiselitse ho etsa liphetoho tsa motheo tsa tlhophiso. Hape, joalo ka ha tlaleho e boetse e re tsebisa, nakong ena re tla hloka ho fetola haholo "lehlakore la tlhokahalo" la equation, ke hore, palo le sebopeho sa se hlahisoang le ho sebelisoa, ho kenyelletsa le ho fetela ho litsela tse fokolang matla. , ho e-na le ho itšetleha feela ka ho ntlafala ho hoholo ha litsamaiso tsa matla, re se re sa re letho ka theknoloji e ncha e sa fumaneheng ka tekanyo e khōlō. Nako e khuts'oane hoo maqheka a lehlakore la tlhokahalo, a hlokang ho phephetsa mokhoa oa hona joale oa tlhahiso, ke tsona feela liphetoho tse ka etsoang ka potlako e lekaneng le ka tekanyo e hlokahalang.
Ka maikutlo a ka, papiso e ntle ka ho fetisisa ea nalane ea maemo a lefats'e a hajoale ke Nako e Khethehileng ea Cuba ka mor'a ho putlama ha Soviet Union. Ka nako e le 'ngoe mathoasong a lilemo tsa bo-1990, Cuba e ne e tlameha ho etsa ntle le lisebelisoa tse ngata tsa mafura a mafura (le lisebelisoa tsa petrochemical) tse tsoang USSR eo moruo oa eona o neng o itšetlehile ka eona. Ka lehlohonolo, joalokaha setsebi sa baeloji ea lipuo Richard Levins se hlalositse, Cuba e bone khōlo ea saense ea tikoloho ka sebōpeho sa “litsebi tsa tikoloho ka kholiseho” ea bokhoni bo sa tloaelehang, tseo ka nako eo li ileng tsa kopanngoa le Nako e Khethehileng ke “litsebi tsa tikoloho” ka tlhokahalo. Leha e ne e thibetsoe ke US, Cuba e ile ea khona ho fana ka litlhoko tsa eona tsa mantlha tsa temo le ho nchafatsa moruo oa eona ho latela temo ea manyolo le nts'etsopele ea mahlale a tikoloho ea sechaba, ho theha sechaba se betere. Sena se ne se bolela hore ehlile khatello e ile ea eketseha ho baahi ka lebaka la likhatello tsa kantle tseo ba neng ba le tlas'a tsona le tahlehelo ea lisebelisoa tse tsoang kantle tse tsoang linaheng tse fetileng tsa Bochabela. Empa boholo ba Cuba e ile ea atleha, ha e ntse e fetoha naha e nang le tikoloho e ngata ka ho fetisisa lefatšeng (ho ea ka Tlaleho ea Living Planet), ha e ntse e sireletsa esita le ho eketsa boleng ba tsoelo-pele ea eona ea botho. Ka bomalimabe, ke katleho ea Cuba e entseng hore Washington lilemong tsa morao tjena e tiise thibelo, e sebelisa mekhoa ea ntoa ea lichelete. Leha ho le joalo, ha ho le e 'ngoe ea tsena e tlosang botebo ba katleho ea Cuba.
'Nete e thata ke hore re se re ntse re le teng, ka lebaka la ts'enyehelo e tsoelang pele ea tikoloho ea lipolanete ke moruo oa lefats'e oa bokapitale, re tobane le maemo a ntseng a mpefala a tikoloho, a tlang, maemong a IPCC a nang le tšepo, a tla tsoela pele ho senyeha lekholong lena la lilemo. Ka mohlala, ho hang ha ho na tšepo ea hore ho phahama ha bophahamo ba leoatle ho ka fetoloa (le hoja ho ka fokotsoa) lekholong lena la lilemo. E tla tsoela pele ho phahama ho fihlela qetellong ea lekholo la lilemo, 'me mohlomong le lilemo tse sekete ho itšetlehile ka seo re se etsang le kapele hakae. Ho ka boleloa se tšoanang ka lifefo tse matla, ho fetoha lehoatata (dustbowlification) le mathata a mang a mangata ao re tobaneng le ona. Taba ea pele ea rona e tlameha ho ba ho fokotsa tlhahiso ea khabone kapele kamoo ho ka khonehang, e leng seo linaheng tse ruileng se se bolelang hona joale ka lipalo tse habeli ka selemo. Sena se tla hloka tlhophiso ea tšohanyetso ea sechaba sohle le taolo ea tlhahiso ea likhoebo. Hape ho ne ho tla hloka moralo oa sechaba le oa tikoloho. Sena se ka 'na sa etsa hore motho a feteletse haholo kapa a fetelletse lintho, empa likarolo tse joalo ha li sebetse ha re le har'a maemo a tšohanyetso a polanete, a tšepisang ho ba kotsi haholo (kapa ho hobe) ho batho ka kakaretso, ho sokela meloko eohle ea hona joale le e tlang. .
Mathoasong a mehla ea tikoloho, bohareng ba lilemo tsa bo-1970, setsebi sa kahisano sa Marxist Charles H. Anderson o ile a ngola buka e bitsoang The Sociology of Survival: Bothata ba Sechaba ba Khōlo, eo ho eona a ileng a bua ka phetoho ea boemo ba leholimo, moruo oa tikoloho le ho teba ha bothata ba tikoloho, a pheha khang ea hore batho ba hloka phetoho ea tikoloho hore ba phele. Buka eo e ile ea nyamela hoo e ka bang hang ha e qeta ho hatisoa, e fumana tlhokomelo e fokolang ho tloha ka letsohong le letšehali. Anderson, eo ka ho hlakileng a neng a nyahame, o ile a ipolaea nakoana ka mor’a moo. Empa haeba ho ne ho e-na le setsebi se seng sa thuto ea kahisano le saense se ileng sa atamela ’nete ka pono ea seo lefatše le neng le talimane le sona lilemong tse mashome a mahlano tse fetileng, e ne e le eena. O ne a hlakile hore sechaba se ne se lokela ho fetoloa boemong bo bong le bo bong, hore bokapitale le puso ea bo-imperialism li ne li lokela ho fetisoa ka mokhatlo o lebisang ho socialism, ho seng joalo botho bo ne bo ke ke ba phela—e leng seo saense e re bolellang sona kajeno.
Ho fihlela hajoale, khatiso ea mokhatlo oa ecosocialist ka nepo e bile ho fokotsa, ka tšepo ea hore re ka thibela tlokotsi. Empa joale boemo bo fetohile, 'me re tlameha ho kena ntoeng ka lifofane tse peli hang-hang. Ha se feela hore re tlameha ho nka mehato ena ho netefatsa pholoho ea tsoelopele le botho, empa hape re hloka ho nka mehato ea ho sireletsa baahi hona joale, hobane koluoa, ka tsela e 'ngoe kapa e' ngoe, e se e le monyako oa rona. Ho batho ba ecosocialists, sena ha se khanyetsano e nyane ho feta ba bang. Hantle-ntle ke ho toboketsa teka-tekano le botsitso ba tikoloho, ke hore, ntoa ea tsoelo-pele e tsitsitseng ea batho ho latela likhang tsa Marx lekholong la leshome le metso e robong la lilemo, tse hlalosang mokhatlo oa ecosocialist. Ke ka nako e le 'ngoe ho loana ka lebaka la e teng joalo ka nalane le bokamoso joalo ka nalane, tseo ha e le hantle li batlang hore ho etsoe liketso tse tšoanang ho sa tsotellehe likotsi tse khōlō tsa mehla ea rōna. Ho sa tsotellehe hore na ho etsahala eng, ho na le karabo e le 'ngoe feela lekholong la mashome a mabeli a motso o mong, 'me ke ho thehoa ha bososhiale ba tikoloho e reretsoeng tsoelo-pele e tsitsitseng ea batho bohle. Ho hlakile hore sena se ke ke sa etsahala hohle ka nako e le 'ngoe, empa se tla hlaha ka lipokothong ebe se atoloha, ha se ntse se tobana le mekhoa e khahlanong le phetoho, e tsoang litsing tsa bo-imperialism le monopoly-finance capital.
JM/OM: Bukeng ea hao Ho Khutla ha Tlhaho, u bontša hore monahano oa tikoloho o simolohile ka ho teba moetlong oa Marx. Na u bona phetoho ea boemo ba leholimo e le pontšo ea ho qetela ea khaello ea metabolic e entsoe pele ke Marx?
JBF: Khopolo ea Marx ea ho senyeha ha metabolic (kapa “phapang e ke keng ea lokisoa tšebetsong e itšetlehileng ka batho ba bang” ea metabolism ea sechaba” ea botho le tlhaho) e ne e le temoho ea likamano tse arohaneng lipakeng tsa “social metabolism” ea bokapitale le “metabolism ea bokahohleng ea tlhaho.” Qalong Marx o ile a hlalosa sena mabapi le ho fokotseha ha mobu, kaha limatlafatsi tsa lik’hemik’hale tse kang naetrojene, phosphorus, le potassium li ile tsa romeloa litsing tse ncha tsa litoropo tsa Phetohelo ea Liindasteri, moo li ileng tsa tlatsetsa tšilafalong, ’me ha lia ka tsa khutlela mobung. Ena e ne e le ketsahalo eo Marx, ea latelang rakhemisi oa Lejeremane Justus von Liebig, a ileng a e bitsa tsamaiso ea bosholu e amanang le temo ea capitalist e tsoetseng pele ea indasteri. Metabolism, e qalileng ho hlaha e le mohopolo mathoasong a lekholo la leshome le metso e robong har'a litsebi tsa fisioloji ea lisele, e ile ea kopanngoa ka potlako le thermodynamics ka hare ho fisiks mme e ne e tla hlaha e le motheo oa litsamaiso tsohle tsa tikoloho. Ngaka le rasaense Roland Daniels, eo Marx a ileng a inehela ho eena Bofutsana ba Filosofi, o ile a qala ho tsebisa Marx khopolong ea metabolism (metabolism) le ho e sebelisa ka kutloisiso e pharaletseng ea tikoloho, e totobatsang kamano ea bophelo le likamano tsa lintho tse phelang le tse phelang. Marx o ile a haha holim'a sena libukeng tsa hae ho tloha lilemong tsa bo-1850, a e sebelisa ho sebetsana le potso e kholoanyane ea karoloana ea lintho tse bonahalang le hore na sena se amana joang le phallo ea lintho tse bonahalang, boemong ba bokhaphithaliste, 'me hamorao a hlahisa maikutlo a metabolic rift e thehiloeng karolong ea Liebig. k'hemistri ea mobu. E ne e le mohopolo oa metabolism o ileng oa fetoha motheo oa tlhahlobo ea ecosystem mme joale tlhahlobo ea Earth System. Ho bohlokoa hore setsebi se seholo sa thuto ea tikoloho Engelane, molokong o latelang Charles Darwin, e ne e le setsebi sa baeloji E. Ray Lankester, motsoalle ea haufi oa Marx (le Darwin le Thomas Huxley's protégé). E ne e le seithuti sa Lankester, Arthur G. Tansley, mothehi oa thuto ea tikoloho ea limela ea Brithani (le setsebi sa bososhiale sa mokhoa oa Fabian), ea ileng a hlahisa khopolo ea lintho tse bonahalang ea tikoloho, e susumelitsoeng ke setsebi sa lipalo sa Marxian Hyman Levy.
Brett Clark le Richard York ba entse katleho e kholo ea khopolo-taba sengolong se mabapi le "Carbon Metabolism" ho. Khopolo le Mokhatlo ka 2005 (hamorao e ile ea hatisoa hape bukeng ea rona e kopaneng Phapang ea Ecological ka 2010), moo ba sebelisitseng tlhahlobo ea metabolic rift ea Marx bothateng ba phetoho ea maemo a leholimo. Sena se ile sa lebisa ho ts'ebeliso e pharaletseng (le e ntseng e eketseha) ea mokhoa oa Marx mathateng a tikoloho, ho theha tlhahlobo e kopaneng ea socioecological. Leha ho le joalo, nka tsilatsila ho bolela hore phetoho ea maemo a leholimo ke "pontšo ea mantlha ea "phallo ea metabolism," kaha phetoho ea maemo a leholimo, ha e le hantle, ke e 'ngoe ea meeli ea lipolanete eo hajoale e tšeloang Anthropocene, e hlalosang meeli ea lipolanete. lefatše e le sebaka se sireletsehileng bakeng sa batho. E 'ngoe le e 'ngoe ea meeli ena e tšeloang hajoale (joalo ka tahlehelo ea mefuta-futa ea lihloliloeng le ho sitisoa ha potoloho ea naetrojene le phosphorous), ka lebaka la phetoho ea anthropogenic, e emela boemo ba tšohanyetso ba Tsamaiso ea Lefatše bakeng sa batho. Ntho e tloaelehileng ho tsona kaofela ke kholo ea ho bokellana ha bokapitale. Mathata a Anthropocene ha e le hantle a hlalositsoe ka har'a mahlale e le "sehlopha sa anthropogenic" ka har'a potoloho ea biogeochemical ea Lefatše.
Ho Khutla ha Tlhaho, ho feta pele ho nna Marx's Ecology, e bua ka pale ea kamoo bososhiale ba neng ba phetha karolo e ka sehloohong—esita le ea likarolo tse etellang pele—ho ntlafatseng tlhahlobo ea thuto ea ho iphetola ha lintho, ho theoa holim’a thuto ea Darwin ea ho iphetola ha lintho, lerato la lintho tse bonahalang la Marx, le lipuo tsa tlhaho tsa Frederick Engels, e leng se hlahisang tlhahlobo ea litsamaiso tsa lipuo tse thehiloeng mekhoeng ea metabolic le khopolo ea ho hlaha. Pale ena e tloha lefung la Darwin le Marx ka 1882-83 ho ea mokhatlong oa sejoale-joale oa thuto ea tikoloho, e shebaneng haholo le saense ea Borithane, Lankester, Tansley, HG Wells, JBS Haldane, JD Bernal, Joseph Needham, Lancelot Hogben, le Levy. Lintlafatso tsena ka har'a mahlale li tsamaellana le mokhoa o amanang le bokhabane le setso ho ikholoji ka har'a Marxism lihlekehlekeng tsa Borithane, ho aha holim'a Romantics e matla, mosebetsing oa lipalo tse kang William Morris, Christopher Caudwell, George Thomson, le Benjamin Farmington. Bongata ba batho bana ba nahanang ba ile ba latela tsela e tšoanang le ea tsoelo-pele ea Marx mabapi le lerato la lintho tse bonahalang, ho tloha ho Epicurus ho ea ho lipuo tsa lintho tse bonahalang le likhopolo tse matla tsa saense, tseo Marx a neng a atisa ho li tšoara ka mokhoa o ts'oanang le dialectics. Lefa lena la thuto ea bohlokoa ea nalane ea lintho tse phelang le tikoloho, hantle hobane e ile ea bona ikholoji ho tloha qalong e le mokhoa oa ho bua 'me o hokahane le sechaba, o bohlokoa ho nts'etsopele ea khalemelo ea rona ea sejoale-joale.
JM/OM: A na u na le litebello tsa Seboka sa 2021 sa UN sa Phetoho ea Tlelaemete (COP26)? U nahana hore seboka se tla etsa joang?
JBF: Ha ke na litebello tsa 'nete tsa COP26, ho latela boiphihlelo ba nakong e fetileng. Ka 2002, ho seo ho neng ho thoe ke Seboka sa Bobeli sa Lefatše (World Summit on Sustainable Development) Afrika Boroa, ke ile ka bontša hore ho sa tsotellehe ho qalisoa ha mokhoa oa Kyoto Protocol, linaha tse tsoetseng pele moruong li ntse li eketsa mocheso oa carbon, eseng ho li fokotsa. sena se ka fumanoa bukeng ea ka Phetohelo ea tikoloho). Likopano tse fapa-fapaneng tsa boemo ba leholimo li thusitse ho boloka tšepo e phela empa e le ka mokhoa o fokolang. Mokhoa o tšoanang o 'nile oa phetoa khafetsa. Hona joale re fihla ntlheng ea makhaola-khang. Maikutlo a ka ke hore COP26 e tla ea ho lula ka tlase ho 2 ° C kaha ha ho sa na motho ea iketsang eka o lula ka tlase ho 1.5 ° C ntle le ho lumela hore ehlile ke "khoutu e khubelu bakeng sa batho." Bo-rasaense ba boemo ba leholimo Univesithing ea Washington ba ile ba tsoa ka phuputso e sa tsoa bolela hore haeba linaha tsa lefats'e li ne li ka itlama ho fokotsa tlhahiso ea tsona ka 1.8% selemo le selemo ho e-na le 1% (eo ehlileng ba sa e etsang) ho tla ba le 50- 50 (khohlopo ea tšepe) monyetla oa ho fokotsa mocheso oa lefats'e ka tlase ho 2°C. Ke nahana hore ona ke mosi le liipone, empa ke mofuta oa ntho eo bao ho thoeng ke baetapele ba lefats'e ba ka itšoarellang ho eona ho etsa eka ba ka khona ho etsa ho hong, ntle le ho ts'episa haholo. Joale ba ka re ba pholositse lefatše ka litšepiso tsa bona feela.
Leha ho le joalo, kamehla hoa khoneha, le hoja ho bonahala eka ha ho bonolo hona joale, hore ho be le ntho e tla sisinya sena. Ka mokhoa o makatsang, China, ka karolo ea eona ea kantle ho naha ea lefats'e, e tla nka khato e tiileng, kapa China le United States li tla qobella matsoho. Mohlomong ho tla ba le karohano ka holimo ho tsamaiso ka har'a likarolo tsa sehlopha se busang sa capitalist le likarolo tsa eona tse tšehetsang, ho fanoe ka likotsi ho batho bohle, ho arohana. Phetohelo ea Fora ea 1789, ha e le hantle, e ile ea qala ka phetohelo ea puso ea batho ba phahameng ka ho fetisisa khahlanong le borena, eaba e hasana ka maqhubu a phetohelo a latellanang, ao le leng le le leng la ’ona le ileng la phahamisetsa tsamaiso ena sechabeng. Re ile ra bona ho phatloha ho tsoang ho batho, ho hotelitsoe ke mollo kae-kae.
Empa ho bua 'nete, ha ke bone leha e le efe ea sena e etsahala mabapi le Glasgow ka boeona, eo mohlomong e ka khetholloang, ka bomalimabe, ke seo Greta Thunberg a se bitsitseng "blah blah" le boipelaetso bo bong ba bohlokoa. Ketso e kholo, joalo ka Copenhagen ka 2009, e tla ba ha lefats'e le hlokomela hore li "rekisitsoe nokeng" (maele a hlahileng khoebong ea makhoba ea US mme e bonahala e nepahetse haholo mabapi le ho amohuoa ha lefatše ha joale. ). Mohlomong, COP26 e tla hloleha haholo mme batho hohle ba tla tlameha ho etsa qeto ea hore na ba etse eng. Ho ka etsahala hore ebe ho tla buisanoa ka mokhoa oa ho fana ka thuso ea machaba linaheng tse kotsing ka ho fetisisa, tse kang lihlekehleke tse nyenyane tsa lefatše tse tlaase. Ha ho le e 'ngoe ea tsona e ka bang teng. Ho bonahala eka e ntse e tsoela pele ho ba bomenemene bo bong, boo ehlileng bo tla oela haholo-holo ho ba lebelletseng ho bona lekholong lena la lilemo, haholo-holo ho ba tlokotsing haholo.
JM/OM: Ho na le likhang tse ngata ka har'a mokhatlo le har'a litsebi tsa tikoloho. (1) Na re lokela ho bua ka Anthropocene kapa Capitolocene? (2) Na litsebi tsa thuto ea tikoloho li lokela ho buella ho fokotseha—’me haeba ho joalo, ho thoe’ng ka tsoelo-pele ea Lefatše Lohle? (3) Na u lumela hore hoa utloahala ho bua ka “litokelo tsa tlhaho”? (4) Na ke nako e loketseng bakeng sa tšenyo le/kapa pefo, tse kang “ho phunya liphaephe”? Maikutlo a hau ke afe mabapi le efe kapa efe ea lipotso tsee?
JBF: Sena se nka lipotso tse ngata le likhang ka nako e le 'ngoe. Ke tla leka ho li araba ka bokhutšoanyane, ka tatellano.
(1) Anthropocene ke mohopolo o nepahetseng oa saense, karolo ea sekala sa nako ea jeoloji, e leng e 'ngoe ea likatleho tse kholo tsa mahlale a sejoale-joale. E bolela hore matla a anthropogenic (ka sechaba) joale ke lintlha tse ka sehloohong tsa phetoho ea Lefatše. Ha ho na pelaelo ea sena, 'me ha ho na monyetla oa hore sena se fetohe ha tsoelo-pele ea indasteri e ntse e tsoela pele. Leha ekaba bokhaphithaliste bo ka fela, ‘me bososhialise bo ka nkela sebaka, re tla be re ntse re le Anthropocene. Ha ho na ho fetola sena ntle le ho beha tsoelo-pele ea batho le bophelo ba batho kotsing. Ha e le hantle, bokhaphithaliste hona joale bo khannela lefatše ho ea ho Ketsahalo ea ho fela ha Anthropocene (mme mohlomong ketsahalo ea Quaternary-extinction), moo tšusumetso ea anthropogenic lefatšeng e tla qetella ka ho timetsoa ha tsoelo-pele le botho ka boeona, hammoho le mefuta e meng e se nang palo. Ka kutloisiso ena, lentsoe Capitalocene e mpa e le phoso ea sehlopha e iphapanyetsang liphetho tsa mahlale a tlhaho 'me e emela ho se ikemisetse ho tobana le 'nete ea nako e ncha ea jeoloji eo re phelang ho eona.
Ha re atamela sena ka mokhoa o hlakileng, re ka re le hoja, ka molao, re phela hona joale nakong ea Polao e Sehlōhō ka nako ea geological, e khutlela morao hoo e ka bang lilemo tse 11,700, ka 'nete hona joale re phela nakong e sa tloaelehang ea Anthropocene Epoch, e emelang lintlha tsa anthropogenic. hona joale e le matla a ka sehloohong phetohong ea Tsamaiso ea Lefatše. Sena se amana haufi-ufi le histori ea batho ha se amana le jeoloji lilemo, e leng sehlaha ka hare ho jeoloji linako. Ka pono ena, re phela kajeno ka molao Mehleng ea Meghalayan ea Holocene Epoch, ho khutlela morao hoo e ka bang lilemo tse 4,200 'me hangata li amahanngoa le ho putlama ha tsoelo-pele ka lebaka la phetoho ea maemo a leholimo (le hoja sena se hanyetsanoa ka har'a saense). Meghalayan Age e nkuoa e le mehla ea ho qetela ea Geological ea Holocene. Kahoo, 'na le Clark, joalo ka litsebi tsa kahisano ea tikoloho, re sa tsoa pheha khang (ho "The Capitalinian” tokollong ea September ea Tlhahlobo ea Khoeli) hore, ka ho tla ha Anthropocene Epoch, re kene mehleng e ncha ea geological, lilemo tsa pele tsa Anthropocene, tse qalileng qetellong ea Ntoa ea Bobeli ea Lefatše hammoho le Anthropocene ka boeona. Re sisinya ho bitsa mehla ena e mecha ea jeoloji Mehla ea Bokapitale hobane e tšoaea ntlha eo ka eona bokhaphithaliste ba lefatše lohle, bo hlahang e le matla a jeoloji a sokelang polanete ka boeona, bo qalileng ho sitisa Tsamaiso eohle ea Lefatše. Ka lebaka leo, botho bo se bo tobane le ketsahalo ea ho fela ha Anthropocene, ka mantsoe a jeoloji, ho tsoa ho Capitalinian (nakong ea nalane ea likoluoa tsa bokhaphithaliste), kapa ho seng joalo re tla fumana mokhoa oa ho theha sechaba le lefats'e, leo e tla hloka sechaba sa botsitso ba tikoloho le tekano e matla (ecosocialism), ho tlisa mehla e mecha ea jeoloji: seo nna le Clark re se bitsang "Bokomonisi." Molemo oa moralo ona ke hore o re bolella hantle hore na ho na le eng. Ka hona re tobane le Nako ea Anthropocene le Mehla ea Capitalinian e nang le Boemo bo Botle ba Boemo ba Leholimo, bo hlokang ho theoa ha lefatše le lumellanang le Tsamaiso ea Lefatše, Mehla ea Bokomonisi-kapa re ke ke ra phela. Ka tsela ena, re ka utloisisa kamano lipakeng tsa nalane ea batho le nalane ea jeoloji joalo ka ha e itlhahisa mehleng ea rona.
(2) Haeba phokotso ho bolela hore re tlameha ho fokotsa tšusumetso ea rona ho Sisteme ea Lefatše; hore Nyane e Ngata joalokaha Jason Hickel a pheha khang bukeng ea hae; hore pokello ea exponential ea chelete ka tekanyo ea lefats'e e ke ke ea etsahala Tsamaisong ea Lefatše e lekanyelitsoeng; hore re tlameha ho hatela pele moruong o tsitsitseng (o nang le boima bo fokotsehileng ba moruo mabapi le hona joale) o khothalletsang tsoelo-pele e tsitsitseng ea batho; hore re hloka moruo o reriloeng ka mokhoa oa demokrasi oa bososhiale o hatisang litharollo tsa matla a tlase le ho fokotsa litšila le tšenyo; hore lefats'e le tlameha ho fetela maemong a lekanang a motho ka mong a tšebeliso ea matla, kae-kae ho potoloha boemo ba Italy kajeno (ho lumella linaha tse futsanehileng hore li fihle); hore re tlameha ho hatisa sechaba ho e-na le tlhahiso ea thepa—e, joale, ke tšehetsa khopolo ea “ho senyeha,” leha ho le joalo ka lipelaelo tse itseng. E tšoara karolo ea bohlokoa ea bothata. Mokhoa oa ho hola oa bokapitale ha o sa khonahala.
Leha ho le joalo, mohopolo oa phokotso ka boeona e na le mathata mabapi le tsela eo re khethang ho hlalosa leano la rona. E mpa e le ho khelosoa ha maikutlo a "kholo," e leng papiso e matla ka ho fetisisa ea tsamaiso e teng, e hlahisitsoeng ka mor'a Ntoa ea Bobeli ea Lefatše ho emela keketseho ea lihlahisoa tsa naha. Mona, kholo e mpa e le ledger ea hegemonic accounting, e ipapisitseng le tlaleho ea bo-capitalist e kenyang habeli, e phahamiselitsoeng boemong ba naha. E emela ntho leha e le efe (chelete ea chelete ntoeng, tlōlo ea molao, tlhahiso ea mafura a lintho tsa khale, taolo ea litšila tsa nyutlelie, lihlahisoa tse lahloang hang-hang) tse tlatsetsang “ho eketsoa ha boleng.” E kenyelletsa ntho e 'ngoe le e' ngoe e fetang 'marakeng, ho sa tsotellehe hore na thepa e itseng ke ea mofuta ofe, ho sa tsotellehe tšenyo ea eona, tšenyo, ho hloka kelello le ho se lekane, ho tlatlapa le ho amoha thepa e kentsoeng ho eona. Haeba motho a rema moru, oo ka mantsoe a bokapitale e leng maoto a limilione a mapolanka a emeng, hoo ho baloang e le khōlo. Ho makatsang ke hore ho hōla ha Moru oa Amazon ka booona e ne e ke ke ea e-ba “khōlo.” Amazon, ha e le hantle, e senngoa kajeno ka lebitso la tsoelo-pele ea bokapitale.
Empa ho bolela, ka hona, hore seo re se khothalletsang e le mokhoa o mong ke “ho theoha,” hoo ho khelosang maikutlo ana a khopameng a khōlo, ho baka likotsi tse mpefatsang pherekano, ho nka bothata ba tikoloho e le taba feela ea sekala. Joale potso e fokotsoa ho likarolo tsa eona tsa palo, ho se na letho le amanang le litaba tsa boleng, likamano tsa sechaba, joalo-joalo. Ho joalokaha eka re ka tsoela pele kamoo re leng kateng, empa re le ba nyenyane feela, kahoo re nka karolo e le 'ngoe feela ea bothata. Le hoja, ha e le hantle, taba ea bohlokoa ke mofuta oa tsamaiso ea ho bokella ka boeona, liphello tse senyang tsa tikoloho tse ke keng tsa fokotsoa feela ka lipotso tsa tekanyo. (Ha e le hantle, litsebi tsa theorth tse tsoetseng pele li elelloa sena, ’me li kenyelletsa ho ameha ka boleng litlhahlobong tsa tsona.) Re boetse re kena bothateng boo ho bona batho ba bang ba nang le tšusumetso ea ho theoloa, ba kang setsebi sa moruo sa Lefora Serge Latouche, ba phehang khang ea hore ho theoha ho tsamaisana le bokapitale, joalokaha haeba bokapitale e ne e se a mokhoa oa ho bokella capital ad infinitum. Ba bang ba theory of degrowth le bona ba hanne taba ea nts'etsopele e hlokahalang karolong e kholo ea Global South, e ke keng ea botsoa hore e fokotsehe. Ka kakaretso, kemolo ea degrowth e na le thuso ho theha litekanyetso tse hlokahalang. Empa taba ea sebele ke tsamaiso ea sechaba ka boeona. Hape, re tobane le bothata ba ho hanyetsa khopolo e fetelletseng ea ho hōla ka ho e phethola feela, e leng se hlahisang mathata a sebele ho aheng kemolo e tsebahalang. Litsebi tse ling tsa thuto ea tikoloho tse kang Howard Odum li lekile ho rarolla taba ena ka ho araba potso ea "tsela e atlehileng ea ho theoha." Ke nahana hore karabo e le 'ngoe ea' nete, leha ho le joalo, ke ho etsa ecosocialism ho fapana le ho theola maikutlo a mantlha.
Bothata bo ka sehloohong ke hore re phela har’a “sechaba se bokellanang,” joalokaha setsebi sa Lefora sa Marxist Henri Lefebvre se se bitsitse. Seo re se hlokang ha se pono e kholo ea ho fokotseha joalo ka pono ea ho bokella. Bokhaphithaliste bo kotsi tikolohong eseng feela hobane bo hola, empa ka lebaka la tsela ea hōla (ho bokella ka litšenyehelo tsohle), e leng ho eketsang likotsi tikolohong le ho baahi ba lefatše. Taba ena e totobatsoa sengolong sa ka (se kenyellelitsoe ho Phapang ea Ecological) e bitsoa"The Absolute General Law of Environmental Degradation tlas'a Capitalism. "
Leha ho le joalo, khopolo ea ho fokotseha ha e fane ka lesoba mohopolong oa kholo ea bokapitale, e leng bohlokoa. Keketseho e kholo, 'me ka holim'a tsohle, capitalist bokella, hona joale ha e le hantle e senya ho feta kamoo e bōpang kateng ka mokhoa oa sebele oa lefatše, ho senya polanete e le lehae la batho. Ho feta moo, lilemong tsa morao tjena, litsebi tsa khopolo-taba ea degrowth li phethile karolo e ka sehloohong ho ntlafatseng mekhoa e fokolang ea matla a ho sebetsana le phetoho ea boemo ba leholimo. Kahoo, mosebetsi oa Hickel (hammoho le oa Andreas Malm le ba bang) o boleloa Karolong ea 3 e lutiloeng ea IPCC. Kelo ya Botshelela e le ho supa monyetla oa maqheka a matla a tlase, a bonoang e le tšepo e kholo hona joale ea ho lula ka tlase ho keketseho ea 1.5 ° C mochesong o tloaelehileng oa lefatše, le ho fana ka likhang mabapi le ho se tsitse ha bokapitale.
(3) Ha ke nahane hore hoa utloahala ho bua ka “litokelo tsa tlhaho,” haeba feela tlhaho e ka ’na ea lahleheloa ke pono leha e le efe e joalo, joalokaha batho ba etsa kajeno. Litokelo tsa lipolotiki (tsela e ka sehloohong eo ka eona re buang ka litokelo sechabeng sa bokapitale) li amahanngoa le ho ba karolo ea tsamaiso ea lipolotiki, e thehiloeng khopolong ea mofuta o itseng oa konteraka ea motheo ea sechaba (khopolo e ileng ea hlahisoa pele mehleng ea khale ke Epicurus), kapa ho ba karolo ea taelo ea molaotheo e entsoeng ka hloko. Ka mokhoa oa tlhahiso ea capitalist, tokelo, ka kutloisiso ena, ha e le hantle e fokotsoa ho tokelo ea thepa e thehiloeng mohopolong oa thepa, e leng motheo oa tsamaiso eohle ea molao. Hape ho na le khopolo ea boitšoaro ea tokelo ya tlhaho e emotsweng ka mekgwa e fapaneng mme e arohane le ditokelo tse nkiloeng ho tsa dipolotiki. Khopolo ena e ferekanngoa le ho feta hobane e tlosoa khopolong ea konteraka ea sechaba. Mona, haeba re bua ka toka, joalokaha Epicurus a ile a pheha khang, 'me Marx a lumellana, khopolo ea motheo ea toka ke ho lumellana, hammoho le ho lemoha hore maikutlo a rona a toka a tlameha ho fetoha hammoho le liphetoho likamanong tsa rona le litlhoko tsa rona. Mona re ka bua ka tlhoko, kamanong ea poelano, ho ts'ehetsa le ho tsoala lefats'e, le hore na tlhoko ena e fetoha joang le nalane. Re tlameha ho hlokomela kamano ea rona e tsosang takatso le e ntle ho tlhaho, taba ea hore batho ka bobona ke karolo ea tlhaho, eo re amanang le eona ka mokhoa o tsosang takatso, oa lintho tse bonahalang, ntho eo Marx a ileng a e tsitlella khafetsa. Aldo Leopold, ho ea ka pono e fapaneng, empa e neng e phephetsa ho lokisoa ha tlhaho, o hatelletse tlhokahalo ea ho atolosa maikutlo a rona a sechaba ho ea tlhaho. Re lokela ho ba le kutloisiso ea bohlokoa ba tlhaho ba tlhaho, joalo ka bophelo ka bo bona, le kamano e ntle le tlhaho, e tsoang ho kutloisiso ena e kholo ea ho kopana le lefatše.
Joalokaha Marx a boletse, re amana le tlhaho eseng feela ka tlhahiso empa ka maikutlo a rona a botle. Mme, ehlile, re tlameha ho ba le maikutlo a ts'ireletso a "litokelo tsa liphoofolo," ho thibela tlhekefetso ea bona sechabeng sa thepa ea bokapitale. Ntle le bokhoba ba batho, ha ho letho le lebe ho feta ho fokotsa liphoofolo tseo e seng batho hore e be mechine feela e se nang meea, joalokaha René Descartes a entse. Ha e le hantle, Marx o ile a nyatsa ka ho toba filosofi ea mechine ea Descartes ea ho theola liphoofolo tseo e seng batho ho tloha ho bathusi ho ea ho batho, joaloka mehleng ea boholo-holo, ho ea ho lintho tse entsoeng feela tsa sechaba sa bourgeois. Joalokaha Epicurus a ile a pheha khang (’me Marx a pheta hape), re tlameha ho phela ka tsela eo lefatše—ke hore, tlhaho—e leng “motsoalle oa rōna.” Ho leka ho sebetsana le tsena tsohle ho latela mohopolo oa bourgeois oa litokelo ho ferekanya litaba, kaha taba ea sebele ke boholo le tlhaho ea sechaba sa rona le lefats'e, ka liphoofolo tseo e seng batho, le tse ling.
(4) Ho sa tsotellehe hore na motho a ka nahana eng ka boemo ba hae bo khethehileng—bo tsoang ponong eo hona joale re tlamehang ho itokisetsa ho nahana ka ho e sebelisa. mekhoa eohle e hlokahalang ho pholosa lefatše e le lehae la batho—Malm o entse mokhatlo oo molemo Mokhoa oa ho Fokotsa Pipeline (mosebetsi o nang le kahlolo e molemo ho feta sehlooho sa oona se qholotsang se fana ka maikutlo), ka ho hlahisa tse ling tsa lintlha tse thata ka ho fetisisa tsa konkreite tsa maqheka le ntoa. Haholo-holo, Malm e re kopa ho nahana hore na mokhatlo oa boemo ba leholimo o tla arabela ho isa bohōleng bofe le ka litsela life tse tla arabela pefo ea ecocide/omnicide ka maqheka a eona, ho kenyeletsoa tšenyo le pefo khahlanong le thepa. Boipelaetso bo bongata bo se nang pefo ho hlakile hore bo tla khethoa. Leha ho le joalo, re phela maemong a puso ea bokhaphithaliste, e itlhalosang ho latela tsamaiso ea molao e ikemetseng, e etselitsoeng ho sireletsa le ho tiisa taolo e teng ea tlatlapa le, joalo ka ha Max Weber a hatelletse (lilemo tse leshome le halofo feela pele ho ho phahama ha puso ea Bonazi), ho fana ka “bobusi ba tšebeliso e loketseng ea matla.” Hangata e arabela litšokelo ho ba boholong ka tšebeliso ea matla le pefo, ho akarelletsa—moo ho hlokahalang ho boloka taelo ea thepa e teng—molao oa sesole/maemo a tšohanyetso le ntoa ea boemphera, eo kajeno e fetohileng ea ka ho sa feleng. Ho na le puo ea pefo mabapi le tsela eo sistimi e sebetsang ka eona le eo e itlhahisang ka eona.
Sabotage (eo ehlileng e tsoang ho etymologically ho tsoa ho Sefora tlhako, seeta sa lehong, le ho tloha ho basebetsi ba lahlelang lieta ka mechine) e tla tlameha ho ba karolo ea phetoho ea tikoloho, 'me ho joalo le ka litlhaselo tsa thepa ea botho, kaha beng ba mekhoa ea tlhahiso (barui le mekhatlo) ba senya lefats'e ka boeona e le hore ba atolose. khatello ea mali ea bona. Malm o qotsa Nelson Mandela, ntweng kgahlanong le Apartheid, moo a ileng a phatlalatsa: “'Ke bitsitse boipelaetso bo senang dikgoka ha feela bo ntse bo sebetsa' e le 'leqheka le lokelang ho tlohelwa ha le se le sa sebetse.' ho ke ke ha qojoa ho 'na hore ha mathata a batho a ntse a phahama, batho ba bangata ba tla nka boemo bona ka kakaretso, ka ho hlokomela hore ho phela ha motho (hammoho le tokoloho ea botho) ke taba e amehang. Ho ka ba joalo joang, haeba tsamaiso e hana ho arabela litlhoko tsa batho ho isa bohōleng ba ho beha bophelo ba batho kotsing? Ke nahana hore Kim Stanley Robinson o ne a bua 'nete bukeng ea hae ea morao-rao Lekala la Bokamoso ka ho etsa hore mokhoa oa ho hanyetsa ka mabifi ke lihlopha tse ling tsa phetoho ea tikoloho e be karolo ea motsoako le ho thusa batho ho hlaolela kutloisiso e nang le kutloelo-bohloko ea hore na ke hobane'ng ha sena se ka etsahala le hore na se ka etsahala joang, empa ha e le hantle e sa e buelle.
Mohlala o mong oa leqheka leo ke le tšehetsang hona joale ke oa li-valve tsa Amerika Leboea. Ka la 11 October, 2016, batšehetsi ba bahlano ba boemo ba leholimo ba ile ba koala li-valve liphaepheng tse 'nè tse tsamaisang oli ea lehlabathe la tar ho tloha Canada ho ea United States. Karolo e felletseng ea 15 lekholong ea oli e sa tsoakoang ea US e tsoang kantle ho naha e ile ea koaloa nako e ka etsang letsatsi. Ho etsa bonnete ba hore polokeho ea basebetsi ha e tlosoe, mohala o ile oa etsoa ho karabo ea tšohanyetso ea k'hamphani ka 'ngoe hoo e ka bang metsotso e leshome le metso e mehlano pele li-valve li kena libakeng, ho fa mekhatlo nako e ngata ea ho koala phaephe e' ngoe le e 'ngoe. Bafetoheli ba li-valve ba ile ba qosoa ka litlōlo tsa molao, ho akarelletsa le tlōlo ea molao. Ba ntse ba sireletsoa ke Lauren Regan, e mong oa babuelli ba molao ba ka sehloohong ba litokelo tsa tikoloho le litokelo tsa botho United States, hammoho le MR sengoli. Regan le mokhatlo oa hae, Lekhotla la Tšireletso la Civil Liberties, moo ke leng setho sa boto ea boeletsi, ba tšepile, ka katleho e kholo, ho sebelisa basebetsi. tlhokahalo ea tshireletso, e sa sebelisoe ka lilemo tse ngata molaong oa US, ho pheha khang ea hore li-valve turners li ne li se na boikhethelo, kaha liketso tsa bona li ne li sa hlokahale feela empa li ne li lokafatsoa ka boitšoaro le ka molao e le ho qoba kotsi e kotsi ho batho le bophelo bohle ba Lefatše. Makhotla a 'maloa a ile a hana ho ahlola li-valve turners, a lumellana le bona tlhokahalo ea tshireletso.
JM/OM: U nahana hore litlhoko, lipakane le maqheka a boemo ba leholimo ke afe?
JBF: Ena ke potso e kholo haholo. Kaha re se re ntse re bua ka maqheka, ke tla tsepamisa maikutlo ho litlhoko le lipakane.
Ho hlakile hore pakane, bonyane, e tlameha ho ba ho lula ka tlaase ho 1.5°C ho eketseha ha karolelano ea mocheso lefatšeng ka bophara ho fihlela ka 2040, e leng boemo bo nang le tšepo ka ho fetisisa ba IPCC, boo ka nako eo, ho tšeptjoang, bo tla lumella ho khutlela ho 1.4 °C e eketseha bofelong ba lekholo kapa lekholong le tlang. Sena, joalo ka ha IPPC e bolela tlalehong ea eona e lutiloeng ea Karolo ea Boraro, leha ho le joalo, e hloka ho tobana le 'nete ea hore phetoho ea mantlha ea sebopeho tsamaisong ea hajoale ea moruo oa sechaba ea hlokahala le hore bokapitale, joalo ka tsamaiso, "ha bo tšoarelle." Mona, IPCC e qotsa lipalo tse kang Hickel le Malm. Tšepo e le 'ngoe feela ea sebele lilemong tse tlang hang-hang, "Tlaleho ea ho Fokotsa" e lutlileng e fana ka maikutlo, ke mekhoa e fokolang ea matla, e ka fokotsang tšebeliso ea matla ka karolo ea 40 lekholong, ha ka nako e ts'oanang e ntlafatsa boemo ba motho. Ke sena, eseng theknoloji, eo hona joale e ke keng ea hlahisoa ka potlako e lekaneng. (Solar le moea li na le karolo ea 7 lekholong feela ea matla a sebelisoang lefatšeng ka bophara hajoale; ho nka moea ka kotloloho le Bioenergy le Carbon Capture and Sequestration ha li eo ka tekanyo e lekaneng joalo ka ha theknoloji ea kajeno; nyutlelie le mathata a eona kaofela a ke keng a koala sekheo, leha e le hore e ka ba teng. ha e lokela ho etsa joalo.) Mahlale a re bolella hore mesi e mebe e hlokahala molemong oa tlatsetso, haeba re ke ke ra senya tekanyetso ea boemo ba leholimo, empa sena se ka finyelloa ka mekhoa e ntlafetseng ea meru, temo le mobu, joalo ka ho boloka lintho tse phelang mobung, ntle le geoengineering. Ha e le hantle, botho bo hloka phetoho e potlakileng, 'me sena se ka etsahala feela ka ho bokella baahi le liphetoho tsa bohlokoa likamanong tsa sechaba.
Ho sa tsotellehe hore na re e talima ka tsela efe, e bolela tikoloho phetohelo, e amang likamano tsa sechaba, ka tekanyo e fetang ntho leha e le efe eo batho ba kileng ba e bona pele—kapa re ke ke ra atleha. Joalokaha Marx a boletse ha a tobane le mathata a tebileng a tikoloho Ireland, ke taba ea “tšenyo kapa phetohelo.” Ho feta moo, moroalo mehleng ea rona o tlameha ho behoa haholo-holo linaheng tse ruileng, kaha ke tsona tse sebelisitseng boholo ba tekanyetso ea carbon ea lefats'e, li na le leruo le phahameng ka ho fetisisa la motho ka mong, tšebeliso e phahameng ka ho fetisisa ea matla a matla ka ho fetisisa, e phahameng ka ho fetisisa ea carbon footprints. ka motho ka mong, hape o laola boholo ba theknoloji. Sistimi ea mantlha ea bokapitale ho Global North e ikarabella haholo bakeng sa keketseho ea carbon dioxide e bokeletsoeng sepakapakeng ho tloha Phetohelong ea Liindasteri. Kajeno, bongata ba tlhahiso ea carbon dioxide lefatšeng ka bophara e tsepame lik'hamphaning tse makholo a seng makae tsa lefatše le tšebelisong ea chelete sesoleng. Sena sohle se totobatsa hore linaha tse ruileng tsa bokapitale tse bohareng ba tsamaiso ea lefats'e li na le molato oa tikoloho ho lefatše lohle. Ka hona ba na le boikarabelo bo ka sehloohong ba ho lokisa bothata ka ho etsa hore moruo oa bona o lumellane le karolelano ea lefatše ea tšebeliso ea matla. Sena se hloka ho ea khahlano le mohopolo oa bokhaphithaliste e le ho pholosa polanete e le lehae le sireletsehileng bakeng sa batho.
Karolo ea III ea leaked Tlaleho ea IPCC e tšehetsa ka ho hlaka literaeke tsa boemo ba leholimo, phetoho e nepahetseng, toka ea tikoloho, ho sisinyeha ha batho ba bangata, ho sireletsa batho ba tlokotsing, le “phetoho e fetolang” sechabeng. E re ha ho na limela tse ncha tse chesoang ka mashala tse ka qalisoang ho tloha joale le hore tsohle tse teng li tlameha ho felisoa ka lilemo tse leshome; lisebelisoa tsa lipapali li tlameha ho tsamaea; re hloka “metse e mecha” eo e seng lienjineri tse senyang tikoloho; lipalangoang tsa sechaba li tlameha ho atolosoa; liphaephe li tlameha ho tlosoa; libeso li tlameha ho lula fatše, ho khoneha ka litsela tsa khabone e tlase. Sistimi eohle ea rona ea tlhahiso le tšebeliso e tlameha ho fetoha mme ho etsa sena batho ba tla tlameha ho e fetola, ho ea khahlano le likoporasi.
Leha ho le joalo, ho fokotsa ka boeona ha ho sa lekana, hobane koluoa e haufi le rona hona joale, esita le haeba re ntse re e-na le nako ea ho qoba ntlha ea ho se khutlele haeba re nka khato e tiileng ka ho lekaneng le ka tekanyo e kholo e lekaneng. Botho bo hloka ho fokotsa bothata, ke hore, ho emisa ho futhumala ha lefats'e le ho fihlela tlhahiso ea khabone ea zero ka 2050 (noto e kholo e bohlokoa hobane ha re sa na monyetla oa ho kopana le tlase-1.5 ° C kapa esita le ka tlase ho 2 ° C. maikemisetso ntle le mesi e mpe). Empa re boetse re tobane le 'nete ea hore, leha maemo a na le tšepo, maemo a leholimo a tla senyeha boholo ba lekholo lena la lilemo. Re tlameha ho nka khato ho sireletsa seo Marx a ileng a se bitsa “letoto la meloko ea batho,” e leng ho tsosolosa sechaba motheong oa ecosocialism—eseng feela bakeng sa bokamoso, empa le hona joale bakeng sa hona joale. Sena se ka thusa sesosa sa phetoho ea tikoloho, sa susumelletsa batho ho nka khato.
JM/OM: Hangata u re, "ke tšenyeho kapa phetohelo." U nahana hore phetohelo e tla shebahala joang, hona re ka sebeletsa phetohelo joang kajeno?
JBF: Phetohelo—joalokaha setsebi sa thuto ea setso Jacob Burckhardt a boletse lekholong la leshome le metso e robong la lilemo—ke “ho potlakisa histori” ho hoholo. Mokhoa o le mong feela oa ho rarolla tšitiso ea bokhaphithaliste ea potoloho ea tikoloho ea polanete ena ke ho potlakisa ha nalane, moo batho ba bokellanang ka tekanyo e kholo ka ho fetisisa e ka khonehang, ba ipapisitse le phetoho e ncha. basebetsi ba tikoloho, e kenyeletsang litlhoko tse feletseng tsa lintho tse bonahalang (tikoloho le moruo, tlhahiso le ho ba le bana), tse reretsoeng phetoho e kholo ea likamano tse teng tsa sechaba le ho theha mokhatlo oa tikoloho oa socialist. Motsamao o joalo o tla tlameha ho etsahala lefats'eng ka bophara le maemong a mangata, ka likhaello ka har'a tatellano e teng eseng feela ka tlase, empa ho senya mohaho oohle oa matla a sehlopha le matla a eona a lipolotiki le moruo, ho bontša hore sena ke maqakabetsi a teng. E tla hloka ka nako e le 'ngoe hore e be phetoho ea setso, tikoloho, sechaba le moruo. Bukeng ea ka ea 1994 The Vulnerable Planet, ke ile ka pheha khang ea hore phello ea moruo lefatšeng ka lebaka la bokapitale e ne e eketseha ho isa bohōleng ba hore moruo o ne o se o hlōlisana le potoloho ea tikoloho ea polanete eohle. Khatisong ea bobeli ea buka, ka 1999, ke ile ka pheha khang ea hore karabo e le 'ngoe feela e ne e le ho potlakisa nalane ka nģ'ane ho mokhoa oa hona joale oa tlhahiso ka phetoho ea sechaba le ea tikoloho-e le ho feta mokhatlo o bokellang oa bokapitale le ho theha sechaba le lefats'e. . Litaba li ntse li tšoana, empa re ntse re le hole haholo tseleng ea serapa.
Sena sohle se ka utloahala eka ke ntho e makatsang, empa maikutlo a fosahetseng a utopian e le toro e loketseng, e bonahatsang moelelo oa pele oa Selatine oa kae kapa kae seo Thomas More a neng a bapala ho sona, ha se na moelelo oa sebele mehleng ea rona-kapa re ke ke ra khona ho lula re bua ka dystopia-ha tumellano ea saense ea lefats'e e re bolella hore re ka etsa phetoho ea motheo, e potlakileng, ea maemo a sechaba molemong oa lefats'e kapa tsoelo-pele ea indasteri le bokamoso ba botho bo pshatlehile. Ho na le ntoa ea batho feela tikolohong e ntseng e mpefala le ho feta, sehlahisoa sa Mehla ea Capitalinian ea Nako ea Anthropocene. Tikoloho ea lipolanete ka kakaretso e fetoha ka potlako ho re potoloha ka lebaka la tsamaiso eo re e entseng 'me ha ho na ho ema. Ha ho le se seng sa mekhatlo ea rona ea sechaba se seng se le teng se tla pholoha mekhoa e teng, eo, haeba re ka tsoela pele nako e telele tseleng ea hona joale lekholong lena la lilemo, hoo e ka bang ka sebele, tumellano ea lefats'e ea saense e fana ka maikutlo a ho theola tsoelo-pele ea indasteri ka boeona.
Bokapitale bo phethahatsa ka potlako liphetoho tsa tikoloho tse seng li sentse lefatše joalo ka sebaka se sireletsehileng bakeng sa batho nakong ena ea lekholo. Tšenyo ea eona e tummeng ea pōpo hona joale e thefula lefatše ka bolona. Ha ho khetho e setseng haese phetoho ea tikoloho, e bolelang feela hore batho, ka bongata ba bona bo sa feleng, ba tla tlameha hape ho inkela nalane matsohong a bona, ntoeng e kanna ea ba ea sefefo le moferefere, empa hape bonts'a matla le boqapi bo sa feleng ba botho, bo fanang ka monyetla oa ho nchafatsa tikoloho e ncha. Ha e le hantle, ha ho na tiiso ea hore ntoeng e joalo re tla atleha. Marx o kile a re ha ho na teko ea phetoho ea histori ea lefats'e e kileng ea etsoa motheong oa tiiso e ke keng ea fosa. Seo re hlileng re se tsebang ke hore, ha meloko eohle e bona bokamoso ba eona bo amohuoa, 'me boteng ba batho bo le kotsing, ho ke ke ha qojoa hore batho ba limilione tse makholo, haeba ba sa fihle ho limilione tse likete, ba tla hanela, e leng se tla lebisa ho seo ntle ho pelaelo se tlang. e be letoto le leholo ka ho fetisisa la bofetoheli historing, bo etsahalang lefatšeng lohle. Re se re ka bona sena bofetoheling ba lihoai India, boemo ba leholimo ba likolo Europe, le ntoa ea Standing Rock Amerika Leboea. Sena se supa ho sehlopha se secha sa basebetsi ba tikoloho, se arabelang litlhoko tse bonahalang tseo e leng tsa moruo ka ho lekana le tikoloho, e hlahisang le ho tsoala. Ke hona moo tšepo ea rona e leng teng: ho theoa ha nako e ncha ea jeoloji (le ea nalane) ea lefats'e, Makomonisi.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate