Bokhaphithaliste kajeno bo tšoasoa ka mokhoa o bonahalang tsietsi e sa feleng, ka ho putlama ha moruo le morusu o pota-potileng lefatše.1 Empa leha lefatše le ntse le tsepamisitsoe bothateng ba moruo, maemo a tikoloho a ntse a mpefala ka potlako, a tobane le batho ka mathata a bona a moruo. tsietsi ea ho qetela: e 'ngoe ea ho phela nako e telele. Mohloli o tloaelehileng oa likoluoa tsena ka bobeli o lutse ts'ebetsong ea ho bokella chelete. Ka ho tšoanang tharollo e tloaelehileng e lokela ho batloa “tokisong ea phetoho ea sechaba ka kakaretso,” e fetang puso ea chelete e ngata.2
Ho ntse ho ka etsahala hore batho ba qobe seo setsebi sa moruo Robert Heilbroner se kileng sa se bitsa “Armagedone ea tikoloho.”3 Mekhoa ea ho theha lefatše le nang le toka le e tsitsitseng e teng hona joale, 'me e ka fumanoa e patehile lekhalo le ntseng le hōla pakeng tsa se ka finyelloang ka lisebelisoa tse seng li ntse li fumaneha ho rona, le seo tsamaiso e teng ea sechaba e re lumellang ho e finyella. Ke monyetla ona o patehileng oa metabolism ea batho e fapaneng haholo le tlhaho e fanang ka senotlolo sa leano le sebetsang la ho tsoa ho tikoloho.
Sebaka se Atamelang sa Ecological
Kajeno saense e re bolella hore re na le moloko oo ho oona re ka etsang phetoho e kholo likamanong tsa rona tsa moruo, le likamanong tsa rona le lefats'e, haeba re batla ho qoba ntlha e kholo kapa "ntlha ea ho se khutlele," ka mor'a moo. liphetoho tse khōlō tsa tlelaemete ea lefatše ho ka etsahala hore ebe li ke ke tsa khona ho li thibela ’me li ke ke tsa etsolloa.4 Ka nako eo ho ke ke ha khoneha ho thibela leqhoa la Antarctica le Greenland hore le se ke la tsoela pele ho qhibiliha, ’me ka hona bophahamo ba leoatle bo se ke ba phahama ka “limithara tse mashome.”5 Hape re ke ke ra khona ho thibela leqhoa la leoatle la Arctic hore le se ke la nyamela ka ho feletseng likhoeling tsa lehlabula, kapa carbon dioxide le methane hore li se ke tsa lokolloa ka bongata ke ho bola ha lintho tse phelang tse qabeletsoeng ka tlas’a permafrost—tseo ka bobeli li neng li tla emela maikutlo a matle a ntseng a potlakisa boemo ba leholimo ka kotsi. phetoho. Maemo a leholimo a feteletseng a tla ba teng khafetsa le ho senya. Sengoloa ho Proceedings of National Academy of Sciences e bontšitse hore leqhubu la mocheso le ileng la otla sebaka sa Moscow ka 2010 ka phello e mpe le eketsehile ka makhetlo a mahlano, lilemong tse leshome tse qetellang selemong seo ha li bapisoa le tse mashome a fetileng, ka lebaka la mokhoa oa ho futhumala, ho bolelang "hoo e ka bang 80% monyetla” oa hore “e ka be e sa ka ea etsahala ntle le ho futhumala ha tlelaemete.” Liketsahalo tse ling tsa boemo ba leholimo bo feteletseng joalo ka leqhubu le bolaeang la mocheso oa Europe ka 2003 le komello e matla Oklahoma le Texas ka 2011, li bonts'itsoe li amana le ho futhumala ha lefatše. Leholiotsoana Sandy, le ileng la senya boholo ba New York le New Jersey bofelong ba Mphalane 2012, le ile la angoa le ho holisoa haholo ke phetoho ea maemo a leholimo.6
Ntlha ea phetoho e ke keng ea fetoloa ea boemo ba leholimo hangata e nkoa e le keketseho ea 2°C (3.6°F) ea karolelano ea mocheso oa lefatše lohle, e ’nileng ea hlalosoa e lekana le boemo ba lipolanete le “ho rengoa ha sefate sa palema sa ho qetela” Sehlekehlekeng sa Easter. . Keketseho ea 2°C ho mocheso o tloaelehileng oa lefats'e o tsamaellana hantle le khabone e hlahisoang ke lithane tsa metric tse ka bang trilione e le 'ngoe. Ho ipapisitsoe le litloaelo tsa nako e fetileng tsa mesi ho boletsoe esale pele ke bo-ramahlale ba boemo ba leholimo Univesithing ea Oxford hore re tla fihla ho letšoao la metric tonne ka 2043, kapa lilemo tse mashome a mararo a motso o mong ho tloha joale. Re ka qoba ho ntša trilioneth metric tonne haeba re ne re ka fokotsa ho ntšoa ha khabone ho qala hang-hang ka sekhahla sa selemo sa 2.4 lekholong ka selemo.7
Ha e le hantle, saense ea boemo ba leholimo ha e ea nepahala ka ho lekaneng hore e ka supa ka ho hlaka hore na ho futhumala ho ho kae ho tla re sutumelletsa ho feta moo polanete e fellang teng.8 Empa matšoao 'ohle a morao tjena a bontša hore haeba re batla ho qoba koluoa ea lipolanete re lokela ho lula haholo tlase 2°C. Ka lebaka leo, hoo e ka bang mebuso eohle e saenetse ho lula ka tlaase ho 2°C e le sepheo ka khothatso ea Sehlopha sa Machaba a Kopaneng sa Mebuso mabapi le Phetoho ea Tlelaemete. Ho feta moo, 2 ° C e se e tšoantšetsa 'nete ea hore sebaka sa polanete se ke keng sa khutla. Ka kutloisiso ena, lipuisano tsohle tsa hore na tlelaemete e tla ba joang haeba lefatše le futhumala ho 3°C, kapa ho ea fihla ho 6°C, ha li na moelelo.9 Pele lithempereichara tse joalo li fihleloa, re tla be re se re fihletse meeli ea matla a rona a ho laola tšebetso ea phetoho ea tlelaemete, ’me joale re tla sala le mosebetsi oa ho ikamahanya le maemo a apocalyptic ecological. E se e ntse e le leqhoa la leoatle la Arctic le ile la qhibiliha lehlabuleng la 2012 ha bo-rasaense ba bang ba bolela esale pele ka Arctic e se nang leqhoa lehlabuleng la 2016-2020. Ho latela mantsoe a James Hansen, setsebi se ka sehloohong sa boemo ba leholimo lefatšeng, re tobane le “tsietsi ea lipolanete”—kaha haeba re atamela 2°C “re tla be re qalile tšebetso e tsoileng taolong ea batho.”10
Ha ho nahanoa ka tsena tsohle, ha e le hantle, sepheo sa ho fumana letšoao la trilione ea metric tonne e hlahisoang ke khabone e ntseng e eketseha, kapa keketseho ea mocheso oa lefatše ka 2°C, e ka baka koluoa ea nako e telele. Bahlahlobisisi ba bang ba hlahelletseng ba boemo ba leholimo ba hlahisitse sepheo sa ho lula ka tlase ho lithane tse libilione tse 750 tsa k'habone - ho hakanngoang ho fana ka monyetla oa liperesente tse 75 tsa ho lula ka tlase ho ntlha ea phetoho ea maemo a leholimo. Ho latela litekanyetso tsa hajoale tsa tlhahiso ea khabone ho baloa hore re tla fihlela letšoao la metric tonne tse limilione tse likete tse 750 ka 2028, kapa lilemo tse leshome le metso e tšeletseng. Re ka qoba ho ntša 750 billionth metric tonne haeba re ne re ka fokotsa tlhahiso ea khabone ea rona ho qala hang-hang ka sekhahla sa karolelano ea selemo sa 5.3%.11 Ho fumana pono e itseng tabeng ena, the Tlhahlobo e tiileng on Moruo oa Phetoho ea Tlelaemete e fanoeng ke mmuso oa Borithane ka 2007, eo ka kakaretso e bonoang e emetse lehlakore le tsoelang pele la ngangisano ea khabone, a pheha khang ea hore phokotso ea likhase tse fetang liperesente tse 1 selemo le selemo e ka baka koluoa e kholo moruong oa capitalist mme ka hona ho ne ho sa utloahale.12
Ba bangata ba ne ba nahana hore Koluoa e Khōlō ea Lichelete e ne e tla fella ka ho fokotseha ho matla ha khabone, ho thusa ho fokotsa ho futhumala ha lefatše. Mosi oa khabone o theohile ka liperesente tse 1.4 ka 2009, empa ho fokotseha hona ha nakoana ho ile ha fokotsoa le ho feta ke keketseho ea rekoto ea 5.9 lekholong ea khabone ka 2010, le ha moruo oa lefatše ka kakaretso o ntse o tsoela pele ho putlama. Keketseho ena e potlakileng e bakiloe haholo-holo ke ho eketseha ho matla ha mafura a mafura a moruo oa lefats'e, le katoloso e tsoelang pele ea linaha tse ntseng li hola, haholo China.13
Sengoliloeng se nang le tšusumetso se hatisitsoeng ho Tlhaho ea Temo ea Tlelaemete, "Asymmetric Effects of Economic Decline on CO2 Emissions," Richard York o sebelisitse data bakeng sa linaha tse fetang 150 pakeng tsa 1960 le 2008 ho bontša hore ho ntšoa ha carbon dioxide ha ho fokotsehe ka tekanyo e tšoanang le ho putlama ha moruo ha ho ntse ho eketseha ho putlama ha moruo. Kahoo bakeng sa karolo e 'ngoe le e' ngoe ea 1 lekholong kholong ea GDP ka motho, tlhahiso ea carbon e ile ea eketseha ka liphesente tse 0.733, athe bakeng sa karolo e 'ngoe le e' ngoe ea 1 lekholong ea GDP, tlhahiso ea carbon e theohile ka karolo ea 0.430 feela. Litlamorao tsena tsa asymmetric li ka amahanngoa le maemo a meralo ea motheo - lifeme, marang-rang a lipalangoang le matlo - ho bolelang hore meaho ena ha e nyamele nakong ea ho putlama ha moruo mme e tsoela pele ho susumetsa tšebeliso ea mafura a khale. Ho latela tlhokahalo ea hore tsamaiso ea moruo e ntseng e eketseha e ke ke ea fokotsa ho ntšoa ha khabone; e ka finyelloang feela ke moruo o fokotsang mesi e joalo ka mokhoa o tsitsitseng hammoho le liphetoho meahong ea tlhahiso le sechaba ka kakaretso.14
Ka 'nete, ho na le lebaka la ho lumela hore ho na le tšusumetso e matla holim'a bokhaphithaliste mokhahlelong oa bona oa hona joale oa bonopoly-chelete ho batla mefuta e mengata ea tlhahiso ea mafura a khale ha e oela lerabeng la ho thella, e leng se bakang liteko tse pheta-phetoang tsa ho qala bocha. enjene ea ho hola ka hore, ha e le hantle, e e fe khase e eketsehileng. Ho ea ka Low Carbon Index, matla a carbon a hlahisoang lefatšeng ka bophara a ile a theoha ka karolo ea 0.8 lekholong ka 2009, ’me a theoha ka karolo ea 0.7 lekholong ka 2010. Leha ho le joalo, ka 2011 matla a carbon a hlahisoang lefatšeng ka bophara a ema ka karolo ea 0.6 lekholong. Tsoelo-pele ea moruo, moo e etsahetseng teng, e bile litšila.15 Khopolo ea hore moruo oa kholo ea bokapitale o sa thekeseleng (seo Herman Daly a se bitsang “moruo o hlōlehileng oa kholo”) o ne o tla senya tikoloho le ho feta e ne e le khopolo-taba e tsosolositsoeng khale ka 1976 ke setsebi sa kahisano sa tikoloho sa Marxist Charles H. Anderson. Joalokaha Anderson a boletse, “ha tšokelo ea ho ema e ntse e eketseha, le tlhokahalo ea ho tsoela pele e ntse e eketseha e le hore ho bolokoe litekanyetso tse mamellehang tsa khōlo.”16
Tšepo ea ba bangata ea hore tlhahiso e phahameng ea oli e sa tsoakoang le pheletso ea oli e theko e tlaase e tla thusa ho fokotsa tlhahiso ea khabone le eona e ipakile e le leshano. Ho hlakile hore mehleng ea tlhahiso e matlafalitsoeng ea mashala lefatšeng ka bophara, oli ea fracking le tar sands ha ho na khabone e ka futhumatsang lefatše. Meloko ea kajeno e tsebahalang ea oli, mashala le khase e boloka bonyane makhetlo a mahlano chelete e setseng ea carbon ea polanete, e leng li-gigaton tse 2.8 ka matla a carbon, 'me matšoao ke hore tsamaiso ea bokapitale e ikemiselitse ho e chesa kaofela.17 Joalokaha Bill McKibben a hlokometse mabapi le mehloli ena ea mesaletsa ea khale: “E, mashala ana le oli li ntse li le mobung ka botsebi. Empa e se e ntse e phahame moruong. ”18 Likoporasi le mebuso li nka lisebelisoa tsena tsa carbon e le matlotlo a lichelete, ho bolelang hore li reretsoe ho sebelisoa hampe. Hase khale haholo litsebi tsa tikoloho li ne li tšoenyehile ka hore lefatše le felloa ke libeso (haholo-holo oli e tala); hona joale sena se khelositsoe ke matšoenyeho a phetoho ea boemo ba leholimo.
Leha ho le joalo, leha bothata ba boemo ba leholimo bo le bobe, ho bohlokoa ho utloisisa hore bo joalo ke karolo feela ea koluoa e kholo ea tikoloho ea lefats'e—kaha phetoho ea maemo a leholimo e mpa e le e ’ngoe feela ea likhohlano tse kotsi tsa meeli ea lipolanete tse bakoang ke ho fetoha ha batho lefatšeng. Asiti ea leoatleng, ho senngoa ha lera la ozone, ho fela ha mefuta, ho sitisoa ha potoloho ea naetrojene le phosphorus, khaello ea metsi a hloekileng e ntseng e eketseha, ho fetoha ha mobu, le tšilafalo ea lik’hemik’hale, kaofela li emela liphetoho/mathata a tikoloho. Re se re tšetse meeli ea lipolanete (e khethiloeng ke bo-rasaense ba thehiloeng ho tloha maemong a Holocene) eseng feela mabapi le phetoho ea boemo ba leholimo, empa hape le mabapi le ho fela ha mefuta le potoloho ea naetrojene. Ho fela ha mefuta ea lintho tse phelang ho etsahala ka makhetlo a ka bang sekete ho feta “tekanyo ea morao-rao,” e leng ketsahalo e tsejoang e le “pheliso ea botšelela” (e bua ka linako tse hlano tse fetileng tsa ho timela ha bongata historing ea lefatše—eo ea morao-rao e leng teng lilemong tse limilione tse 65 tse fetileng. ho fella ka ho timela ha li-dinosaur). Tšilafalo ea naetrojene joale ke sesosa se seholo sa libaka tse shoeleng maoatleng. Likhopo tse ling tse ntseng li tsoela pele tsa polanete, joalo ka acidification ea leoatle (e tsejoang e le "lefahla le lebe" la phetoho ea maemo a leholimo kaha e boetse e bakoa ke ho tsoa ha carbon), le tahlehelo e sa feleng ea phepelo ea metsi a hloekileng, e tsamaisang ho beoa ha metsi lefatšeng ka bophara, ke taba e ntseng e hola. . Sena sohle se hlahisa lipotso tsa mantlha tsa ho pholoha: koluoa ea mantlha e tobaneng le batho.19
Mathata a ho qetela
Sekhahla le lebelo la phephetso e hlahang ea tikoloho, eseng feela phetohong ea tlelaemete empa hape le likhohlanong tse ling tse ngata tsa lipolanete, e fana ka bopaki bo ke keng ba hanyetsoa ba hore sesosa sa bothata ba tikoloho se ka har'a tsamaiso ea rona ea moruo oa kahisano, haholoholo mats'oafong a ho bokella chelete.
Ha re tobane le mathata a joalo a ke keng a rarolloa, karabelo ea lithahasello tse hlahelletseng esale e le hore theknoloji, e tlatselletsoang ke boselamose ba 'maraka le taolo ea baahi, e ka rarolla mathata ohle, e lumellang ho bokella chelete e sa feleng le kholo ea moruo ntle le litlamorao tse sa hlokahaleng tsa tikoloho ka ho arohana ka botlalo. ho hola ho tsoa tikolohong. Kahoo, ha a botsoa ka mathata a bakoang ke libeso (ho kopanyelletsa le oli ea lehlabathe la tar, oli ea shale le khase le mashala) Mopresidente Obama o ile a arabela: “Kaofela ha rōna re tla tlameha ho sebetsa hammoho ka tsela e atlehang ho fumana hore na re leka-lekanya joang. bohlokoa ba kholo ea moruo ka matšoenyeho a 'nete mabapi le phello eo re nang le eona polaneteng ea rona. Qetellong ke nahana hore sena se ka rarolloa ka theknoloji. ”20
Leha ho le joalo, toro ea hore thekenoloji feela, e nkoang ka kutloisiso e itseng e sa utloahaleng, e ka rarolla bothata ba tikoloho, e lumellang khōlo e sa feleng ea moruo ntle le liphello tse sa hlokahaleng tsa tikoloho ka ho arohana ka ho feletseng ha e ’ngoe ho e ’ngoe, e fela ka potlako.21 Hase feela tharollo ea theknoloji e lekanyelitsoeng ke melao ea fisiks, e leng molao oa bobeli oa thermodynamics (o re bolellang, mohlala, hore ho tsosolosa mahala le ho feletseng ha ho khonehe), empa hape li tlas'a melao ea bokhaphithaliste ka boeona.22 Phetoho ea theknoloji tlas'a tsamaiso ea hona joale e atisa ho tlisa se amanang melemo ea ts'ebeliso ea matla, ho fokotsa matla le lisebelisoa tse tala ka yuniti ea tlhahiso. Leha ho le joalo, sena se etsahala ka seoelo e feletseng ho fokotseha ha tlhahiso ea tikoloho maemong a kakaretso; ho e-na le hoo, tšekamelo ke tšebelisong e tsoelang pele ea matla le thepa. Sena se hapiloe ke pherekano e tsebahalang ea Jevons, e reheletsoeng ka setsebi sa moruo sa lekholong la leshome le metso e robong William Stanley Jevons. Jevons o bontšitse hore phaello ea matla a matla e batla e eketsa palo e felletseng ea matla a sebelisoang, kaha ts'ebetso e joalo e fepa katoloso ea moruo. Jevons o totobalitse kamoo enjene e 'ngoe le e 'ngoe e ncha ea mouoane e tsoang enjeneng e tummeng ea Watt e neng e sebetsa hantle haholo tšebelisong ea mashala ho feta ea pele, leha ho le joalo ho hlahisoa ha enjene e' ngoe le e 'ngoe e ntlafalitsoeng ea mouoane ho ile ha fella ka tšebeliso e kholo ea mashala.23
Ha e le hantle, pherekano ea Jevons joalokaha e qapiloe qalong e mpa e le ts'ebeliso e thibelang ho sebetsa hantle ha bokhaphithaliste ka kakaretso. Melemo ea tlhahiso ea basebetsi, mohlala, hangata ha e lebise ho fokotseng nako e felletseng ea mosebetsi e sebelisoang tlhahisong, kaha sepheo sa melemo e joalo ke ho khothaletsa ho bokellana ho eketsehileng. Joalo ka ha Marx a boletse, phokotso ea ho sehla “ha se sepheo sa tšebeliso ea mochini tlas'a bokhaphithaliste…. Mochini ke mokhoa oa ho hlahisa boleng bo eketsehileng” le ho ntlafatsa pokello ea chelete ntle le pheletso.24
Marx o ile a hapa tlhaho e pharaletseng le monahano oa bokapitale e le tsamaiso ho seo a ileng a se bitsa “mokhoa o akaretsang oa capitalism,” kapa MCM′. Moruong o bonolo oa thepa, chelete e teng e le mokena-lipakeng oa ho tsamaisa phapanyetsano lipakeng tsa lihlahisoa tse ikhethileng tse amanang le boleng bo hlakileng ba ts'ebeliso, kapa CMC. Phapanyetsano e qala ka boleng ba tšebeliso e le 'ngoe' me e qetella ka e 'ngoe, ka tšebeliso ea thepa ea ho qetela e leng qetello ea ts'ebetso. Leha ho le joalo, bokhaphithaliste bo nka sebōpeho sa MCM′, ha chelete (M) e fapanyetsanoa bakeng sa mosebetsi le thepa e bonahalang ea tlhahiso eo ka eona ho ka hlahisoang thepa e ncha (C), ho fapanyetsanoa ka chelete e eketsehileng (M′), e hlokomelang boleng ba mantlha hammoho le boleng bo ekelitsoeng, ke hore, boleng bo eketsehileng kapa phaello (M + Δ m). Mona ts'ebetso ha e felle ka mokhoa o utloahalang ka ho amohela M′. Ho e-na le hoo phaello e khutlisetsoa morao hoo e lebisang karolong e latelang ho MCM′′, ebe ho ea ho MCM′′, ka tatellano e sa feleng e sitisoang feela ke mathata a moruo a nako le nako. Motse-moholo mohopolong ona ha se letho haese boleng ba ho ikatolosa, 'me ha bo khethollehe ho tsoa ho tjantjello ea ho bokella ka sekhahla se ntseng se eketseha: "Bokella, bokella! Ke Moshe le baporofeta!”25
Tšusumetso ena e sa khaotseng ea ho bokella leruo le leholoanyane, e hlokang tšebeliso e eketsehileng ea matla le lisebelisoa, ’me e baka tšenyo e eketsehileng, e etsa “molao o akaretsang o felletseng oa ho senyeha ha tikoloho tlas’a bokapitalise.”26 Kajeno tekanyo ea moruo oa batho e se e le khōlō hoo mesebetsi ea eona ea letsatsi le letsatsi, e kang ho ntšoa ha carbon dioxide le ho sebelisoa ha metsi a hloekileng, hona joale e sokelang tšebetso ea motheo ea lik’hemik’hale tsa lintho tse phelang lefatšeng.
Tlhahlobo ea tikoloho e supa ka mokhoa o ke keng oa hanyetsoa 'neteng ea hore re khahlano le meeli ea lefatše. Hase feela hore khōlo e tsoelang pele ea moruo ha e sa khoneha bakeng sa bolelele leha e le bofe ba nako, empa hape hoa hlokahala ho Fokotsa boemo ba tikoloho ea moruo oa lefatše. 'Me kaha ha ho na ntho e kang ho qhaqhoa ka ho feletseng ha moruo ho tloha ts'ebelisong ea ecological hona ho bolela hore boholo ba moruo oa lefats'e le bona bo se ke ba eketseha; ho e-na le hoo, e tlameha ho fokotseha ka boholo.27 Holim'a sena le ho matlafatsa bothata bona, moruo oa lefats'e o tlameha ho itokolla ka botlalo ho tsoa ho mafura a lintho tsa khale joalo ka mohloli oa matla-pele trilione ea metric ton ('me ka tšepo pele ho 750 bilione ea metric ton) ea carbon e ntšoa sepakapakeng. Leha ho le joalo, ntle le thuso ea lirafshoa, tsoelo-pele ea moruo oa lefats'e oa bo-capitalist-indasteri ka mokhoa oa hona joale e ke ke ea khonahala.28
Monopoly Capital le "Tsela e Atlehileng ho theoha"
E le ho utloisisa hore na ke hobane'ng ha bothata ba tikoloho bo sa khonehe bakeng sa bokhaphithaliste, le hore na sena se re bolella eng mabapi le ho tsoa maemong a tšohanyetso a lefats'e, ho bohlokoa ho sheba temana ka Tlhahlobo ea Khoeli bahlophisi Harry Magdoff le Paul Sweezy, ba ngotsoeng hoo e ka bang lilemo tse mashome a mane tse fetileng, empa ho loketse ho hlahlojoa ka nako e telele kajeno:
Nka ... tumelo e tebileng ea hore tlhahiso e ntseng e eketseha le tlhahiso ke eona pheko e kholo bakeng sa mathata ohle a bokapitalise…. Ho hlakile hore tšōmo ena e 'nile ea sisinyeha haholo ha re ntse re hlokomela khaello e ntseng e eketseha ea lisebelisoa tse tala le mehloli ea matla le phello e matla e ntseng e eketseha ea mefuta e mengata ea tšilafalo bophelong bo botle le boiketlo ba baahi bohle. Ho e-na le panacea ea bokahohleng, ho ile ha fumaneha hore khōlo ka boeona ke sesosa sa maloetse. Empa motho a ka emisa kholo joang empa a ntse a boloka khoebo ea capitalist e ntse e tsoela pele? Ka mohlala, ha khōlo e le sieo, liindasteri tse hlahisang mechine le lisebelisoa tse ling li ne li tla pona, kaha li ne li tla fella feela ka ho etsa thepa e ncha. Ho theoha ha liindasteri tsa thepa ea lichelete le hona ho tla fella ka ho fokotsoa ha mesebetsi, 'me tlhokahalo ea bareki e fokotsehe, e leng ho neng ho tla fella ka ho koaloa ha lifeme tse etsang thepa ea bareki.
Empa lena ke lehlakore le le leng feela la setšoantšo. A re re re lebala ka ho leka ho laola kholo 'me ho e-na le hoo re tsepamisa maikutlo ho fokotsa liphello tsa kholo ka ho fokotsa tšilafalo le ho lokisetsa tšebeliso e utloahalang ea thepa e tala le matla. Ho hlakile hore mokhoa o joalo o ne o tla kenyelletsa tekanyo e phahameng ea thero ea sechaba: ha ho letho le ka tlase ho phetoho e akaretsang ea moruo e kenyelletsang, har'a tse ling, liphetoho kabong ea baahi, mekhoa ea lipalangoang le libaka tsa limela - tseo ho seng le e 'ngoe ea tsona e ka bang teng. tlas'a moralo oa sebele oa sechaba ntle le ho hatakela litokelo tsa thepa ea botho mobung, lifeme, li-stock le li-bond, joalo-joalo.
Ho tloha lehlakoreng lefe kapa lefe leo bothata bo atametseng—ho laola kholo kapa ho lokisa bocha tlhahiso, lipalangoang, le mekhoa ea bolulo—re tla khahlano le likhohlano le likhohlano tsa thahasello tseo bo-capitalist le ba qosoang ka ho sireletsa sechaba sa bokapitale ba ke keng ba tobana le tsona ka mokhoa oo. ho fihlela. Qetellong, se emeng tseleng ea ketso leha e le efe e sebetsang ke ho hanyetsana pakeng tsa bokhoni ba sechaba ba theknoloji ea kajeno le liphello tse khahlanong le sechaba tsa beng ba botho ba mekhoa ea tlhahiso.29
Ho sa tsotellehe taba ea hore mathata a tikoloho a mabe ka mokhoa o ke keng oa lekanngoa ho feta ha se ka holimo se ne se ngoloa, tlhahlobo ena ha ea lahleheloa ke letho la bohlokoa ba eona. Ho totobetse le ho feta hore khōlo, ho e-na le ho ba “pheko ea bokahohle,” ke “sesosa sa boloetse.” Kajeno “seo e leng sa bohlokoa bakeng sa katleho ke ho fetoha, eseng feela ho khoehlisa, ha mekhoa e ka sehloohong ea makholo a seng makae a fetileng a lilemo.”30 Leha ho le joalo, moo bokapitale bo amehang, katoloso ke tlhokahalo bakeng sa boteng ba tsamaiso ka boeona. “Bokapitale,” joalokaha Murray Bookchin a hlokometse, “bo ke ke ba ‘susumelletsoa’ ho fokotsa khōlo joalokaha motho a ka ‘susumelletsoa’ ho khaotsa ho hema. Boiteko ba bokhaphithaliste bo botala, ho bo etsa 'ecological,' bo ahlotsoe ke sebopeho sa tsamaiso. astsamaiso ea khōlo e sa feleng.”31
Litaba li ts'oana ka mokhoa o ts'oanang ka lehlakoreng le leng la setšoantšo, joalo ka ha ho hlalositsoe ke Magdoff le Sweezy. Ho se khonehe ha Bokapitalise ho kena moralong oa kahisano le moruong ho bonahala ka mashome a lilemo a leano la tikoloho le hlōlehileng. Leha ho bile le lintlafatso tse fokolang tsa tikoloho, liteko tsohle tsa moralo o felletseng le ketso ea mofuta o hlokahalang ho thibela seo mahlale a se supang e le tsela e tiileng ea timetso e nyahamisitsoe ke tsamaiso. Ho e-na le hoo, phetoho ea theknoloji e koptjoa e le a deus ex machina, e re lumellang ho tsoela pele tseleng ea hona joale ea tlhahiso, kabo le tšebeliso. Ha ho pelaelo hore bokhoni ba sechaba le theknoloji bo se bo ntse bo le teng ho rarolla mathata a rona a sa foleng a tikoloho le ho ntlafatsa bophelo ba batho-haeba re ne re ka sebelisa bokhoni ba hona joale ba batho le mehloli ea tlhaho ka tsela e utloahalang le e reriloeng. Leha ho le joalo, monyetla ona o teng o lahloa feela: kaha litharollo tse joalo tse utloahalang li hlile li hanyetsana le “liphello tse khahlanong le sechaba [le tse khahlanong le tikoloho] tsa ho ba le thepa ea tlhahiso.”
Mona ho bohlokoa ho elelloa hore bokhaphithaliste boemong ba bona bo ikemetseng ke tsamaiso e nang le tlhahiso e phahameng haholo ea mesebetsi hoo e lulang e tloaetse ho bokella chelete e ngata le ho thella ka lebaka la ho tlala 'marakeng le khaello ea matsete a nang le phaello. E le ho tsoela pele ho ba teng le ho tsoela pele ho kotula phaello ea monopolistic tlas'a maemo ana e fetohile moruo oa litšila tse hahelletsoeng ka hare: moruo le tikoloho. Sechaba sa rona ke (1) boiteko bo matla ba thekiso bo ntseng bo eketseha bo kenang ka har'a sebopeho sa tlhahiso ka boeona; (2) ho felloa ke nako ho reriloeng (ho kenyelletsa le ho felloa ke kelello ho reriloeng); (3) tlhahiso ea thepa ea mabothobotho bakeng sa batho ba seng bakae ba ruileng; (4) tšebeliso e makatsang ea chelete ea sesole le ea kotlo; le (5) khōlo ea moralo oohle o inahaneloang o moholo ka mokhoa oa lichelete, inshorense le limmaraka tsa thekiso ea matlo. Ke tšobotsi ea tsamaiso e joalo hoo boholo ba masalla a mangata a moruo a sechaba sa kajeno a hlahang e le litšila tsa moruo tse entsoeng tlhahisong ka boeona. Sena sohle se sebelisa matla a mangata le lisebelisoa 'me se kenya letsoho tšilafalong ea tikoloho e lahleloang lefatšeng. E boetse e eketsa chefo ea tlhahiso, kaha lipolasetiki le thepa e 'ngoe e thehiloeng ho petrochemical li chefo haholo ebile li theko e tlase moruong.32 Ke ka lebaka lena setsebi se ka sehloohong sa tsamaiso ea lintho tsa tlhaho Howard Odum, koranteng ea Marx, a ileng a tsitlella hore senotlolo sa ho rarolla bothata ba tikoloho ea rōna—tsela ea ho fumana seo a se bitsitseng sebakeng se seng “tsela e atlehileng ea ho theosa”—e hlile e akarelletsa ho felisa “ mabothobotho le tshenyo.”33
Har'a litsebi tsa pele tsa "monopoly capitalism" qalong ea lekholo la mashome a mabeli la lilemo, e ne e le setsebi sa moruo le setsebi sa kahisano sa United States Thorstein Veblen ea ileng a pheha khang e matla ea hore tsamaiso e laoloang ke lik'hamphani tse kholo, tse atisang ho ba le tlhahiso e feteletseng le matla a mangata a amanang le leano la eona la theko e phahameng. ka tlhaho e tšoauoa ka ho ata ha litšila tsa moruo.34 Phello e bile ho nyenyefatsa sebopeho sa boleng ba tšebeliso ea tlhahiso, ho lebisang ho senngoeng ha mehloli ea tlhaho le mosebetsi oa batho, lekhalo le ntseng le eketseha pakeng tsa tlhahiso ea sebele le e ka bang teng, le ho hlōleha ho phethahatsa litlhoko tsa sebele tsa sechaba. Tlas'a monopoly capitalism (e tsejoang ke seo litsebi tsa moruo li se bitsang "tlholisano ea monopolistic"), "Bahlahisi," Veblen o ngotse,
li 'nile tsa lebisa tlhokomelo e eketsehileng tabeng ea ho rekisoa ha lihlahisoa tsa tsona, e le hore boholo ba se hlahang libukeng e le litšenyehelo tsa tlhahiso se lokela ho lefisoa ka nepo tlhahisong ea lintho tse rekisoang. Phapang pakeng tsa mosebetsi le thekiso e ntse e fokola ka tsela ena, ho fihlela ha ho pelaelo hore e tla ba 'nete hona joale hore theko ea thepa ea thepa e ngata e hlahisoang' marakeng e lefisoa haholo tlhahiso ea ponahalo e ka rekisoang….
Ho ka etsahala hore ebe ho bolokehile ho bolela hore lik'hontheinara li nka karolo ea halofo ea theko ea thepa eo ka nepo e bitsoang "package goods," le ntho e atamelang halofo ea theko e lefuoang ke moreki. Melaneng e itseng, ntle ho pelaelo, joalo ka, mohlala, litlolong le litlhare tsa malapa, karolo ena e fetisoa ka moeli o moholo haholo.35
Khang ea Veblen mabapi le ho ata ha litšila tsa moruo lefats'eng la giant corporation e bile le tšusumetso e kholo ho bahlahlobisisi ba maikutlo, ba lipolotiki le moruo United States le libakeng tse ling bakeng sa boholo ba lekholo la mashome a mabeli, ho kenyelletsa le lipalo tse kang Scott Nearing, K. William Kapp. , Vance Packard, le John Kenneth Galbraith.36
Leha ho le joalo, e ne e le litsebi tsa moruo tsa lipolotiki tsa Marxian Paul Baran le Paul Sweezy mosebetsing oa bonaMonopoly Capital ba neng ba tla nka temohisiso ea Veblen ho feta. Ba ile ba pheha khang ea hore boiteko ba ho rekisa bo neng bo khetholla monopoly capitalism, bo ne bo fetela ka nģ'ane ho ho bapatsa le ho khothalletsa thekiso feela. Ho e-na le hoo, se hlahileng e ne e le "boemo boo ho bona boiteko ba thekiso le tlhahiso bo kenellang ho isa bohōleng boo ho batlang ho se khethollehe," e leng sesupo sa "phetoho e tebileng ho seo e leng litšenyehelo tse hlokahalang sechabeng tsa tlhahiso hammoho le sebopeho sa sehlahisoa sa sechaba. ka boyona.” Baran le Sweezy ba ile ba bitsa ketsahalo ena mangolong a bona e le "phello ea ho kenella." Ba ile ba bontša sena ka ho bua ka phuputso e matla ea moruo e ileng ea etsoa mabapi le liphetoho tsa mefuta ea likoloi. Ho hakanya litšenyehelo tse tobileng tsa selemo le selemo tsa liphetoho tsa mofuta oa koloi lilemong tsa bo-1950, tseo boholo ba tsona li neng li amana feela le ponahalo kapa “peiso ea matla a lipere,” st.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate