Setšoantšo ke Anton Garin/Shutterstock.com
Tšenolo ea hore moqolotsi oa litaba ea tlohetseng, Nathan J Robinson, e bile o ile a lelekoa joalo ka moqolotsi oa litaba oa Guardian US bakeng sa ho nyatsa Iseraele ho Twitter - le hore o ile a hatelloa hore a khutse ka eona ke bahlophisi ba Guardian - ha hoa lokela ho makatsa. Ke oa morao-rao feela lethathamong le lelelele la baqolotsi ba litaba, ho kenyeletsoa le 'na, ba ileng ba soabela lithibelo tse sa ngoloang tsa Guardian empa tse nang le mapolesa a thata mabapi le se ka boleloang ka Iseraele.
Ho tweet e ka tlase, ke thathamisitse mehlala e 'maloa e hlahelletseng - le ea sechaba - ea baqolotsi ba litaba ba ileng ba hlokofatsoa ke Guardian ka lebaka la ho phatlalatsa ha bona Iseraele. Khoele e ka buloa ka ho tobetsa tweet:
Molao o sa buuoeng oa Mohlokomeli oo re o robileng e ne e le oa ho fana ka maikutlo a e 'ngoe ea tse latelang: hore ho ka ba le likhohlano tsa tlhaho lipakeng tsa boipolelo ba Iseraele ba hore ke demokrasi le boitlhaloso ba eona ka mantsoe a ikhethileng, a chauvinist, a merabe; kapa hore boemo ba Iseraele ba ho iphahamisa e le naha ea sesole, ea morabe, ho e-na le ea sechaba, e ka amahanngoa le tlhekefetso ea eona e tsoelang pele le litlōlo tsa molao khahlanong le Mapalestina; kapa hore, hobane Iseraele e rata ho pata bobe ba yona; morero oa morabe oa anachronistic, eona le basireletsi ba eona ba ka ’na ba etsa ka tumelo e mpe; kapa hore US e ka 'na ea kenya letsoho ka mafolofolo morerong ona oa bokolone oa ho amoha batho ba Palestina.
Equivocating mohlophisi
Ho makatsang ke hore, The Guardian e bonoa hohle e le sengoliloeng sa puo ea Senyesemane se nyatsang haholo Iseraele. E se e le nako e telele e matlafatsa seriti sa eona ka ho le letšehali ka ho phatlalatsa litaba tse bonahalang li hlakile, tse sa sekisetseng litabeng tsa Iseraele le Palestina.
Karolo ea eona ke mokoloto oa nalane oo e o fumaneng. Ho na le nako, khale, ha maqephe a Guardian e ne e le, mohlala, sebaka se le seng feela se tloaelehileng ho amohela - haeba e le ka seoelo - mofu, setsebi se seholo sa Palestina Edward Said. Pampiri ena e bile e kile ea lumella moqolotsi oa eona oa mehleng oa Afrika Boroa, ea neng a fetiselitse Iseraele, ho bapisa ka botlalo tsamaiso ea linaha tse peli tsa apartheid. E ile ea baka moferefere - boholo ba eona e hlohlelletsoa ke boemeli ba Iseraele London - e ileng ea etsa hore pampiri e be lihlong le ho feta ho nka sebaka sa boemeli ba Iseraele.
Seo se bonahatsoa ke ’nete e sothehileng ea hore kajeno lihlopha tsa litokelo tsa botho tsa Iseraele li sebete haholo ho bua ka ho hlaka ka Iseraele ho feta Molebeli. Ha B'Tselem haufinyane e phatlalalitse tlaleho e bolela hore Iseraele e ne e sebelisa tsamaiso ea apartheid e hatellang Mapalestina eseng feela libakeng tse hapiloeng empa sebakeng sohle se tlas'a puso ea eona - ho kenyeletsoa le ka hare ho Iseraele moo ba boholong. tseko ya bohata Baahi ba Palestina ba limilione tse 1.8 ba na le litokelo tse lekanang le baahi ba Bajuda - pampiri e hatisitse sengoloa sa mealy-mouth eo maikutlo a eona a neng a fapane haholo le maikutlo a B'Tselem a chesehang le a hlakileng a tsamaiso ea khethollo ea morabe ea litokelo tse arohaneng.
Leha ho le joalo, Mohlokomeli a ka be a sa ka a lumela seo a se entseng ka leqe ho sengoloa ha B'Tselem a ne a sa qobelle letsoho la hae.
Sebaka se tlaase ho Iseraele
Lebaka le leng leo ka lona Mohlokomeli a shebahalang a le motle hakana ho Iseraele le Palestina ke hore mecha e meng ea mecha ea phatlalatso e hole le ho feta. The bar e tlase hoo Mohlokomeli a tlamehang ho etsa ho fokolang haholo ho khahlisa. Tšehetso ea eona e sa thekeseleng bakeng sa Iseraele - 'me re tla fumana mabaka a seo ka nako e khutšoanyane - e hlaka feela ha motho ea hlahelletseng a hatela pele ho bua ka ho hlaka ka se hlileng se leng phoso ka Iseraele joalokaha B'Tselem e sa tsoa etsa.
Mohala oo o sa bonahaleng ho Iseraele o ile oa tšeloa ke Jeremy Corbyn le eena, ehlile - e 'ngoe ea likarolo tse ngata tsa sethala sa hae sa socialist-lite seo Guardian a neng a sa khone ho se mamella. Ke ka lebaka leo Mohlokomeli a neng a itokiselitse haholo ho kenela - mme hangata a etella pele - lets'olo la liqoso khahlanong le eena le mokha oa Basebetsi tlas'a boetapele ba hae bo neng bo kopanya nyatso e matla ea Isiraele (anti-Zonism) le anti-Semitism. Motho o tlameha ho hloka tsebo ho lumela hore tšoaro ea Guardian ea Corbyn - ho khutlisetsa habonolo lintlha tsa puisano tsa Boto ea Batlatsi - e entsoe ka tumelo e ntle.
Ha e le hantle, likamano tsa Guardian le Iseraele le Zionism li qalile ho mohlophisi ea thehiloeng oa pampiri ea kajeno, CP Scott. Scott e ne e le Mozioni ea matla, o ne a le bohlokoa haholo ho hokahana pakeng tsa 'muso oa Brithani le mokhatlo oa Zionist ha ho ngoloa Phatlalatso ea Balfour ea 1917 - tokomane ea bokolone e ileng ea etsa hore Brithani e atlehe ho amoha matsoalloa a Palestina, a neng a sa boleloa ka mabitso ho eona. naha ea habo bona.
The Guardian e ile ea sebetsa ka katleho e le 'melehisi ho naha e ipitsang ea Sejuda ea Iseraele le ho Nakba - lenaneo le leholo la tlhoekiso ea morabe - le neng le hlokahala ho theha naha ea Sejuda naheng ea habo Mapalestina. 'Me, joalokaha ho ngotsoe bukeng Disenchantment, Mohlokomeli o ’nile a thabela Iseraele ho tloha ka nako eo, feela joalokaha motsoali a ne a ka etsa ka ngoana ea tsoileng tseleng. E ka ba ea bohlokoa, esita le ka linako tse ling, empa e sireletsa ka tieo setšoantšo sa Iseraele le lithahasello tseo Iseraele e li hlalositseng e le naha ea Bajuda.
Mme ka lebaka leo, Guardian nalane e ile ea theha maqhama a haufi le sechaba sa tokoloho sa Bajuda UK, boholo ba sona London le Manchester. Baqolotsi ba litaba ba bangata ba tokoloho ba Majuda ba fumane pampiri eo e le lehae la tlhaho le mohopolo o fapaneng ho fapana le mecha ea litaba ea UK, e neng e ts'oarehile haholo 'me hangata e le antisemitic pepeneneng. Tloaelo ea ts'ehetso e matla empa e sa foseng bakeng sa Iseraele e ne e lula e le boemo ba kamehla ba Mohlokomeli.
Antisemitism smears
Empa ho utloisisa hore na ke hobane'ng ha Robinson e bile mohlaseluoa oa morao-rao oa puo e thata ea Sepolesa sa Guardian ho potoloha Iseraele, re hloka ho cheka ho teba.
Robinson hape ke mohlophisi oa makasine e nyane, e ikemetseng, ea bososhiale e bitsoang Litaba tsa Kajeno. Ka hona, litaba tseo a li totobatsang li lula li arohana le litaba tsa mecha ea litaba ea US mabapi le litaba tse fapaneng.
Tweet ea hae e phoqang, empa e supa e nyatsa libilione tsa lidolara tseo US e li romelang Iseraele hore e tle e khone ho reka libetsa tse ling ho bolaea batho ba Palestina - le nakong ea seoa seo MaAmerika a ntseng a haneloa ka licheke tse tšepisitsoeng tse felletseng tsa $ 2,000 - e ile ea alafshoa ke sebaka sa baeti sa Isiraele, joalo ka ha ho nyatsuoa ho hoholo hoa Israele e le matsatsing ana, joalo ka bopaki ba "khahlanong le Bajuda". Ena e ne e le mofuta o tšoanang oa antisemitism oo Corbyn, Ken Loach le ba bang ba bangata ba tsoang ho socialist ba setseng ba qosoa ka ho inehela.
The tweet, eo Robinson a ileng ae hlakola tlas'a khatello ea Guardian, e ne e le antisemitic feela haeba u khetha ho e bona ka tsela eo – e leng hantle, ke ka moo basireletsi ba Iseraele ba ratang hore o e bone. Ka ho utloahalang, bahlahlobisisi ba haufi ba fihla ntlheng ea se phoso ka naha e ipitsang ea Majuda e busang Mapalestina, kapa ka cheke e se nang letho ea US bakeng sa naha eo ea Sejuda, ha sebaka sena sa kamohelo ea baeti se ntse se tsoela pele ho feta.
Lengolo-tsoibila le eang ho Robinson ho tsoa ho mohlophisi oa US John Mulholland, eo ke sebelitseng tlas'a hae nako e itseng ha a ntse a hlophisa Observer, pampiri ea khaitseli ea Sontaha sa Guardian, e kenyelelitse mola o ka tlase ho sehlopha sa sehlooho se tletlebang ka tweet ea Robinson:
Ho bolela hore naha e le 'ngoe feela ea Sejuda e laolang naha e matla ka ho fetisisa lefatšeng ho hlakile hore ke antisemitic. Tšōmo ea 'matla a Bajuda' e tsebisa lehloeo le bolaeang. Hlakola sena 'me u kope tšoarelo.
Ha ho hlake hore na taelo ena e tsoa ho mang - 'mali ea nang le tšusumetso, Mulholland ka boeena kapa motho e mong ea phahameng le ho feta sehlopheng sa Guardian. E bohlokoa hanyane. Mulholland ke mothofatso oa seo Majapane a se bitsang "moputso". O phahamisitse palo e mafura ntle le matsapa ka ho amohela le ho tiisa ts'ebetso ea boleng ba khoebo ea mofuta oa khoebo oa Guardian.
Ho khutsisa litlhaloso tsa bososhiale
Empa bothata ka tlhaloso ea Guardian ea tweet ea Robinson ke hore ha ho na letho ho tweet le bontšang hore sena e ne e le moelelo oa eona. Ke khakanyo e hloekileng. Tweet ea Robinson e ile ea nyatsa kamano eo ho eona US e tšelang chelete e ngata ea lithuso tsa sesole Iseraeleng - chelete e hlokoang ka nako eo ke baahi ba US ba anngoeng ke lichelete ke seoa sena. “Thuso” eo e ea naheng e hlalosoang ke lihlopha tsa eona tsa litokelo tsa botho e le puso ea apartheid le eo haufinyane e ka ’nang ea fuputsoa ke Lekhotla la Machaba la Botlokotsebe bakeng sa litlōlo tsa molao tsa ntoa. Seo ha sea lokela ho nkoa e le maikutlo. Ke 'nete.
Ke tlhaloso ea Guardian ea antisemitic ea tweet e bontšang hore sena ke hobane Iseraele "e laola" US. Ho ka etsahala hore ebe, Robinson o lumela hore US e romela thuso hobane Iseraele e sebeletsa lithahasello tse mpe tsa bokolone tsa Bophirimela Bochabela bo Hare. Iseraele "e fumana" thuso eo - chelete ea lihlomo - ho tsoa US ka ho sebetsa e le "boima" ba bokolone ba eona. (Mme, ha re elelloe, Egepeta qalong e ile ea fumana thuso ea eona ea seatla se bulehileng ea US bakeng sa ho felisa bora ba eona le Isiraele ka 1979 ka ho saena tumellano ea khotso.)
Potso e tebileng ea ho hlahloba ho lelekoa ha Mohlokomeli oa Robinson - hammoho le lets'olo la ho tlotsa Corbyn - ke ena: rona re le ba molebeli re tšela moeli ofe ha re nyatsa Iseraele? Na Guardian e hlile e sireletsa Iseraele ho tweet ea antisemitic, joalokaha Mulholland a bonahala a lumela? Kapa na ke puo ea sepolesa ea lets'oao e totobatsang boemo bo tsoelang pele ba bo-imperiya, bokolone ba mekhatlo ea rona ea bophirima le mekhoa ea bona ea moruo ea tlhekefetso, ea malapeng le kantle ho naha, eo mecha ea litaba ea khoebo joalo ka Molebeli e itšetlehileng ka eona?
Seo re nang le sona mona, se ipakile e le ts'ireletso ea Bajude, ke ho hlakoloa butle-butle ha maikutlo a bososhiale a linaha tsa bophirima le litlolo tsa bona tsa molao. Sena se etsahala ha litlhaloso tseo li ntse li bonahala haholoanyane le ho rekoa, li thusoa ke mecha ea litaba ea sechaba le demokrasi ea eona e khutšoane (bakeng sa botle le bobe) ea puo ea phatlalatsa.
Pono ea lefatše e lumellanang
Bo-socialists ba kang Robinson, Corbyn le Loach ba na le pono ea lefatše. Ke mokhoa oa bona oa ho hlahloba lichaba le lipolotiki tsa naha tse utloahalang hore na matla a mmuso a sebetsa joang, le kamoo batho ba phahameng ba bolokang le ho atolosa taolo ea bona ea lisebelisoa ho senya ba bang le polanete. Bososhiale bo hloka phetoho. E hloka hore sechaba se lokisoe bocha ho netefatsa likamano tse lekanang pakeng tsa batho le linaha ho felisa bofuma le mahlomola a atileng.
Ka hona re ke ke ra lumela ka bobeli hore US ke mmuso, matla a bokolone a tšehetsang bahatelli ba Maarabia, litlokotsebe tsa bolumeli le litlolo tsa molao tsa ntoa Middle East ho laola phihlello ea libaka tsa polokelo ea oli sebakeng seo - le e boetse e lumela hore Iseraele, e thusang ba bang ba bahatelli bao le ho hlasela ba bang, e hlaolela mefuta ea eona ea bolumeli bo feteletseng, e iketsetsa litlōlo tsa molao tsa ntoa, 'me e tšehetsoa haholo ke US, ha e amane le leha e le efe ea seo.
Bososhiale ba bona Iseraele e le karolo ea bohlokoa ho kamoo linaha tsa bophirimela, haholo-holo matla a sesole a lefats'e ka bophara a Washington, a tsoelang pele ho hlahisa matla a bona ho Middle East. Ba bona Iseraele e le moemeli oa morero oa bokolone ba bophirimela o sa kang oa tloha. Ho nahana seo ha ho etse hore socialists antisemitic. E etsa hore li tsitsane, ho bolela hore pono ea bona ea lefats'e ea utloahala liketsahalong tsohle tse bonahalang li sa tšoane tse etsahalang lefatšeng ka bophara - li fapane hobane ke tsela eo mecha ea litaba e hlahisang lipale tsa eona ho thibela babali ho ikopanya le lintlha.
Tšebeliso e sa fetoheng ea mecha ea litaba
Tlhahlobo ea mofuta ona e ka ba hantle sheba antisemitic ho bao - liberals le conservatives - ba se nang maikutlo a lefats'e, ba se nang litekanyetso ho feta ntja-ea-ntja, Darwinism ea sechaba mekhatlo ea rona ea bophirimela e lema ho bona ka lilemo tse ngata tsa tšebeliso ea mecha ea litaba. Ha ho pelaelo hore tweet ea Robinson e ne e shebahala e le khahlanong le Mulholland, ho mohlophisi oa Guardian Kath Viner, ho sengoli se phahameng sa koranta Jonathan Freedland, kakaretso ea moloi oa pampiri ea antisemitism. Empa ke hobane ha ho le ea mong oa bona eo e leng bososhiale.
Ba ka bala tweet ea Robinson feela ka pono e lekanyelitsoeng ea tokoloho ea bona e metseng ka metso. Haeba e ne e le bo-socialists, ba ka be ba sa ka ba lumelloa kae kapa kae haufi le maemo a phahameng a bahlophisi ao ba a tšoereng ho Guardian. 'Me palo e nyane ea baqolotsi ba litaba ba Guardian ba ipolelang hore ba sebetsa tlas'a bona - lipalo tse kang Owen Jones le George Monbiot - ba ithutile moo ho nang le lithapo tse sa bonahaleng tseo ba lokelang ho li qoba hore ba se ke ba lahleheloa ke mosebetsi le sethala sa bona. Ke ka lebaka leo u ke keng ua bona bonngoe leha e le bofe ho basebetsi ba Guardian ebang ke ka lebaka la tšoaro e mpe ea Robinson kapa ka lebaka la tšokelo ea ho lelekoa ha hae ho litokelo tsa puo tsa leqele.
Sena esale e le botle ba "mahala" mohlala oa khatiso bakeng sa mecha ea litaba ea khoebo. E lumelletse baqolotsi ba litaba ho bua ntho leha e le efe eo ba e batlang ha feela mecha ea litaba ea khoebo e etsa qeto ea hore na ba fuoa sethala seo ba ka se buang ho tsoa ho sona. 'Me mecha ea litaba ea khoebo e fane ka sethala feela ho baqolotsi ba litaba ba bontšitseng hore ba ka tšeptjoa hore ba se ke ba kheloha hole le seo kajeno e leng thuto ea kajeno ea neoliberal lapeng le neoconservative orthodoxy linaheng tse ling.
Boiketsi ba tokoloho
Bososhiale bo qalile ho tsosolosa - haeba hangata e le ho tsieleha ho ntseng ho eketseha ka bokhaphithaliste ba morao-rao, bo senyang polanete - hobane ka lekhetlo la pele ho bile le liforomo tse kholo tseo bososhiale ba ka buang ho tsona. Ho makatsang ke hore li-platform tseo tse ncha, joalo ka Twitter, le tsona li ntse li tsamaisoa ke likhoebo.
Mebuso ea rona ea puso ea sechaba, e tsamaisoang molemong oa batho ba phahameng sechabeng, le mecha ea litaba, eo e leng ea batho ba phahameng sechabeng, e loana ka thata ho felisa tokelo eo. Ba ka khetha ho boloka thetso ea tokoloho ea bophirima. Ka hona ba 'nile ba leka ho khutsisa socialists ka litsela tse etsang hore ho bonahale eka ba na le tumello ea sechaba. Ba ntse ba re thaotha hore re khutse. Ke, joalo ka mehleng, ba fanang ka tumello ea ho re lelekoa mapatlelong a sechaba.
Re tlameha ho itoanela. Re hloka ho utloisisa hore mecha ea litaba ea khale ea khoebo joalo ka Mohlokomeli ha se motsoalle ea ka letsohong le letšehali, ke lira. Le hore marang-rang a macha a mecha ea litaba ea sechaba eo re fuoeng monyetla oa ho kena ho eona ka bokhutšoane e tla tloha e hloiloe ho rona ntle le haeba re loana leino le lipekere ho li boloka.
Ntoa ka boeona ke sebetsa sa rona. Hobane ha re ka itumella ho hoholeha lepatlelong la sechaba ntle le bothata, haeba pale ea rona e ngoletsoe rona, eseng rona, ha ho le ea mong oa bashebelli - sechaba ka bophara - ea tla ke a utloisise se neng se hlile se le kotsing. Ba tla lula ba thabile ba sa tsebe feela hore na bososhiale bo ka be bo fihletse eng, empa ba na le bonnete ba hore bohle re betere haholo kaha "li-antisemite" tseo ha li sa tla hlola li lumelloa ho bua.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate