Soliair/Tšebelisano-'moho, koranta ea beke le beke ea Workers Party of Belgium (PVDA-PTB), e ile ea buisana le John Bellamy Foster, mohlophisi oa Tlhahlobo ea Khoeli, 26 April 2010
Solidaire/Solidaire: Batho ba bangata ba nahanang ka botala ba hana tlhahlobo ea Marx hobane ba nahana hore mokhoa oa Marxist mabapi le moruo ke mokhoa o hlahisang litholoana haholo, o lebisitse tlhokomelo khōlong le ho talima tlhaho e le “mpho ea mahala” ho moloko oa batho. O hanana le mohopolo oo.
John Bellamy Foster: Ke 'nete hore tlhahiso ea lihlahisoa e bile eona pono e hlahelletseng lilemong tse makholo a mabeli tse fetileng kapa ho feta, ho theosa le menahano ea maikutlo. Leha ho le joalo, ka litsela tse ngata, Marx, eo e neng e le mohlahlobisisi ea tsoetseng pele ka ho fetisisa oa boemo ba tikoloho lekholong la bo1930 la lilemo, o ne a etsa mokhelo. O ile a pheha khang ea hore se neng se hlokahala ke taolo e utloahalang ke bahlahisi ba amanang le kamano ea metabolism pakeng tsa batho le tlhaho ka tsela e le ho khothalletsa maemo a phahameng ka ho fetisisa a ho phethahala ha motho ka mong le ka kakaretso ka theko e tlaase ka ho fetisisa ho latela tšebeliso ea matla. . Ena e ne e le ntlha ea ho qetela ea ho nyatsa ha hae ka bokhaphithaliste 'me ka nako e tšoanang e le karolo ea bohlokoa ea tlhaloso ea hae ea bokomonisi. O ile a supa "phapang e ke keng ea lokisoa" ho metabolism lipakeng tsa botho le tlhaho e bakoang ke tlhahiso ea bokapitale. Marx o ile a fana ka pono e matla ka ho fetisisa e ka nahanoang ea tsoelo-pele e tsitsitseng ea batho, a pheha khang ea hore batho ka bomong ha se beng ba lefatše, hore linaha tsohle le batho lefatšeng ha se beng ba lefatše, hore e ne e le boikarabelo ba rōna ho hlokomela lefatše, le hore haeba ho khoneha, re le ntlafatse. bakeng sa meloko e latelang (e le lihlooho tse molemo tsa malapa). Ba bang ba morao ba Marxists (mohlala, William Morris) ba ile ba latela Marx ka maikutlo ana a tikoloho. Ba bang ba ile ba amohela tlhahiso e fokolang e hopotsang sechaba sa bokapitale, ba tiisa lefa le bohloko la Soviet Union ho tloha bofelong ba lilemo tsa bo-XNUMX ho ea pele. Leha ho le joalo, bo-Marxists, le bososhiale ka kakaretso, ba ile ba phetha karolo ea pele ho nts'etsopele ea tlhahlobo ea sejoale-joale ea tikoloho. Tsena tsohle li hlalositsoe ho Marx's Ecology le bukeng ea ka ea morao-rao Phetohelo ea Ecological.
Taba ea hore Marx o ne a lumela hore tlhaho ke “mpho e sa lefelloeng” ho batho ke polelo eo motho a e utloang khafetsa, empa e theiloe ho se utloisisaneng ha motheo. All litsebi tsa moruo tsa khale - Smith, Malthus, Ricardo, Say, J.S. Mill, Marx - o ne a bua ka tlhaho ka ho hlaka e le "mpho ea mahala." E ne e le karolo ea moruo oa khale 'me e futsitsoe ke neoclassical economics. Litsebi tsa moruo tsa Neoclassical, esita le litsebi tsa moruo tse tloaelehileng tsa tikoloho, li ntse li kenyelletsa mohopolo ona libukeng tsa bona tsa thuto. Leha ho le joalo, Marx o ne a ikhetha ka hore o ne a sa ngole ka melao ea moruo ka kakaretso empa ka melao ea tsamaiso ea bokhaphithaliste e le tsamaiso e khethehileng ea histori, le ka pono e mahlonoko. Ka hona o ile a pheha khang, hantle, hore tlhaho e ne e nkoa e le "mpho ea mahala" bakeng sa capital. Ho hloka boleng ha eona ho hahiloe molaong oa boleng ba bokapitale. O ile a pheha khang ea hore ha a ntse a le tlas'a bokhaphithaliste feela mosebetsi o hlahisoang (phapanyetsano) boleng, hore sena se ne se mpa se bontša feela sebōpeho se sothehileng sa tsamaiso, kaha o ile a tsitlella hore tlhaho e ne e le mohloli oa sebele oa sebele. maruo (sebelisa litekanyetso) joalo ka mosebetsi. Ka sebele, mosebetsi ka bobona e ne e le ntho ea tlhaho. Ena e ne e se taba e nyane ho Marx. O ile a qala ka Tlhaloso ea Lenaneo la Gotha ka eona ntlha ena, ho nyatsa bososhiale bao ba ileng ba hloleha ho elelloa hore tlhaho le mosebetsi hammoho li bopa mehloli ea leruo, tlhaho e le mohloli oa eona oa ho qetela. Marx o ile a pheha khang ea hore bokapitale bo ne bo khothalletsa phaello ea botho ka karolo e ’ngoe ka ho senya maruo a sechaba (a tlhaho). Ke ngotse khafetsa ka sena, morao tjena ka "Khahlano ea Leruo: Bokhaphithaliste le Tšenyo ea Tikoloho" (e ngotsoe le Brett Clark) tokollong ea November 2009 ea Tlhahlobo ea Khoeli.
Ka lehlakoreng le leng u re "ho hōla butle kapa ho se hōle ke koluoa ea batho ba sebetsang." Batho ba tla felloa ke mesebetsi. Ka sebele, ke joang motho a ka bang khahlanong le khōlo e fanoeng ke tlala, bofutsana, le ho hloka mosebetsi lefatšeng? Empa, ka lehlakoreng le leng, ho bonahala o totobatsa tlhoko ea kholo ea lefela. o ngola: "Seo se hlokang ho fokotsoa ha se feela mehato ea carbon, empa mehato ea tikoloho, e leng se bolelang hore keketseho ea boemo ba lefatše, haholo-holo linaheng tse ruileng e lokela ho fokotsoa, esita le ho khaotsa.” Oo hase molaetsa o monate ho batho ba sebetsang linaheng tseo tse ruileng. U lumellana joang le maikutlo ao a mabeli le hore tsela eo maikutlo a hau a fapaneng ka eona le litsebi tsa tikoloho tse u emelang "decroissance," kholo e mpe, ho beha molato tlhahiso eseng mokhoa oa tlhahiso?
Haele hantle, ena ke khanyetsano, empa ha se khanyetsano ea ka, empa e hlahisoang ke sechaba sa bokapitale. Ho bokhaphithaliste u na le koluoa ea moruo neng kapa neng ha ho se na kholo ea moruo kapa e fokotseha haholo (haholoholo ha kholo ea phaello le ho bokellana ho fetoha hampe kapa ho thella). Ke sistimi ea ho hola kapa ho shoa. Nako le nako ha mathata a moruo a hlaha, joalo ka ha ke boletse, "koluoa ho batho ba sebetsang," kaha qetellong ba tlameha ho jara litšenyehelo. Re ntse re bona seo hona joale ka tsela e kholo haholo. Empa hape ke 'nete hore sebaka sa tikoloho ea batho se se se le seholo haholo,' me re tšela mefuta eohle ea meeli ea tsamaiso. Sena le sona ke 'nete, 'me se tla mpefala le ho feta ha kholo e ntse e tsoela pele.
Re sebetsana joang le likhohlano tse habeli tsa moruo le tikoloho, tse hahelletsoeng ka bokhaphithaliste? Ke nahana hore karabo e lokela ho ba e hlakileng: re lokela ho loana le tsamaiso ka boeona. Batho ba hloka mesebetsi le tšireletseho, hammoho le litlhoko tsohle tsa motheo tsa bophelo. Ba boetse ba hloka menyetla ea tsoelo-pele ea batho. Empa sena se ke ke sa finyelloa hape ka ho etsa sohle se matleng a ho atolosa tekanyo ea tlhahiso ka ho sa feleng, ka tšepiso (hoo e batlang e sa bolokoe ka linako tsohle) hore li-crumbs tsa bohlokoa li tla oela ho tse ka tlase. Ho e-na le hoo, re tlameha ho tsepamisa maikutlo litlhokong tsa bohlokoa, tekano, le nts'etsopele ea batho.
Khalemelo ea mosebetsi oa "ho fumana" joalo ka sebopeho sa bophelo ba motho e khutlela ho Epicurus (eo Marx a neng a mo rata haholo) mehleng ea khale. "Ha ho letho le lekaneng," Epicurus o ngotse, "bakeng sa bao ho lekaneng ho fokolang ho bona." Bososhiale bo ile ba hlaha qalong e le pono e hatisang mokhoa o lekanang oa ho khotsofatsa litlhoko tsa batho, ka tlhahiso e utloahalang, le tsoelo-pele e kopanetsoeng ea batho. Ho fapana le bokhaphithaliste, ha ho khohlano ea tlhaho lipakeng tsa bososhiale le mohopolo oa "ho lekana."
Na ha ho khonehe hore bo-capitalist ba elelloe ho potlaka ha bothata ba boemo ba leholimo le ho beha khatello ho mebuso bakeng sa maano a tala? Ntle le moo, ha ba thusoe ka litšenyehelo tse ntseng li eketseha tsa matla, litheko tse nyolohang tsa thepa e tala, tahlehelo ea koluoa ea tikoloho, merusu ea sechaba, jj.
Ba bang ba bo-capitalist ba ntse ba e ela hloko. Empa ha e le hantle joalo ka bo-capitalist ba 'nete, ke hore, joalo ka mothofatso oa capital (mokhoa oa ho ikatolosa boleng), mosebetsi oa bona ke ho holisa phaello ea bona, capital, leruo. Ke boikarabello ba bots'epehi ba CEO ea corporate ho ntšetsa pele lithahasello tsa beng ba li-stock ho feta tsohle, ho bolelang ho holisa khamphani. Ehlile motho a ka inahanela taba eo ho eona mookameli oa khoebo a ileng a thetsoa hoo a neng a nahana hore tikoloho e tlile pele ho phaello ea tšebetso ea feme ea hae. Hafeela thetso ena e ne e lekanyelitsoe sebakeng sa menahano mohlomong ha ho motho ea neng a tla tsotella, empa motsotso oo mookameli o ile a fihla ho fihlela joale. ketso motheong oa thetso e joalo o ne a tla tlosoa ke beng ba liabo ba halefileng. Likoporasi ke mechini ea ho bokella. Ho bonolo joalo ka seo. Ha ho letho ka tlhaho ea ho nyoloha ha litšenyehelo tsa tikoloho le ka fetola sena le hanyenyane. Sistimi e ka etsa phaello ea litšenyehelo tse phahameng tsa lisebelisoa (mohlala, ho phahama ha litheko tsa oli). Ha ba tobane le litšenyehelo tse ntseng li eketseha, likhoebo li tla fetola lintho tsa tsona ho netefatsa phaello e tsoelang pele. Empa mohopolo oa hore ba tla fokotsa mehato ea bona ea tikoloho e khahlano le ntho e 'ngoe le e 'ngoe eo re e tsebang ka tlhaho le mohopolo oa capital.
U re ka hare "Hobaneng Phetohelo ea Ecological?" hore "bakeng sa mokhatlo o khahlanong le bo-imperialist, mosebetsi o moholo e lokela ho ba ho hlahisa khanyetso e ntseng e eketseha ea tšebeliso ea chelete ea sesole ... le ho felisa lithuso tsa 'muso ho khoebo ea lefats'e ea temo." Tlas'a bokhaphithaliste seo ka mokhoa o ke keng oa qojoa se tla fella ka ho lelekoa le ho lahleheloa ke mesebetsi e meng linaheng tse tsoetseng pele, hape har'a batho ba futsanehileng haholoanyane. Ke joang bo-Marx ba ka etsang hore taba ee e be taba ea maemo e seng feela taba ea maemo a mahareng?
Ha ke lumele hore sena ke taba feela ea maemo a mahareng, kapa haholo-holo taba ea maemo a mahareng. Re phela tsamaisong ea lefatše lohle. Bongata ba sehlopha sa basebetsi ba lefats'e bo ka thoko 'me bo bolokiloe sebakeng sa bona ke sesole le imperialism ea linaha tse bohareng. Ka hona, khanyetso khahlanong le sesole le likarolo tse ling tsa imperialism, haholo-holo likoporasi tsa machaba, li molemong oa basebetsi ba lefats'e ka bophara. Ke sehlopha sena sa basebetsi lefatšeng ka bophara seo e leng sona matla a phetoho e kholo ka ho fetisisa lefatšeng kajeno, joalo ka ha ho pakoa ke lintoa tse tsoelang pele Latin America, Asia le Afrika. Motho a ke ke a bua ka 'nete ka sehlopha sa basebetsi kajeno feela ka maemo a naha. Tsamaiso ea hona joale ea matla a moemphera (eo qetellong e tšehelitsoeng ka likhoka) e thibela meputso le maemo a ho sebetsa a basebetsi libakeng tse ka thōko, e leng eona e theolang meputso United States le linaheng tse ling tse ruileng. Tabeng ea United States, masole a etsang mesebetsi ena, 'me a beha bophelo ba bona kotsing, a thaothoa haholo-holo ho tsoa likarolong tse futsanehileng tsa baahi, ke hore, ke sehlopha sa basebetsi le lihlopha tse fokolang tsa morabe / merabe, hangata ka kutloelo-bohloko. mathata a batho ba mebala lefatšeng ka bophara. Ba ka 'na ba etsa qeto, joalokaha ba ne ba e-s'o ka ba etsa hangata nakong e fetileng, hore le hoja ba ikemiselitse ho shoela naha, ha baa ikemisetsa ho shoela mekhatlo ea bo-imperiyali. Batho ba sebetsang United States ba labalabela ka matla mefuta e meng ea mesebetsi e seng teng hona joale. Ho hlokahalang ke menyetla e mecha ea mosebetsi, eseng libakeng tse senyang tse kang ntoa le bo-imperialism empa libakeng tse amanang le nts'etsopele ea batho, boiketlo ba sechaba, ts'ireletso ea tikoloho, joalo-joalo. Ha e le hantle, hangata basebetsi ba bolelloa hore, haeba ba sa etse joalo. 'Ho tšehetsa tšebeliso ea sesole, kapa haeba ba hanana le ts'ebeliso ea tikoloho (ka ho hanyetsa, mohlala, ho bula Arctic Wildlife Refuge ho ntša oli), ba tla lahleheloa ke mesebetsi. Empa sena se lokela ho bitsoa seo e leng sona - "bobebe ba mosebetsi" - le ho loants'a.
Agribusiness e ke ke ea boleloa hore e eketsa mosebetsi ka kakaretso. E e fokotsa ka mokhoa o hlakileng lefats'eng ka bophara ka ho amoha batho ba lefats'e la boraro le ho sebelisa mahlale a pholosang mosebetsi, ha e ntse e khothaletsa tšenyo e kholo ea tikoloho. Ka linako tse ling e theko e tlaase ea lijo empa feela ka ho beha litšenyehelo tse ngata tsa sechaba le tsa tikoloho, tse nkoang e le "lintho tse ka ntle" 'me kahoo li tlohetse libuka. Khoebo ea Agribusiness e bonahetse e le mokhoa o sa sebetseng hantle oa tikoloho ea ho fana ka lijo, ha e le mokhoa o babatsehang oa ho ruisa ba kaholimo ho indasteri ea lijo, e leng sepheo sa eona sa mantlha.
Batho ba bangata ba beha tšepo ea bona ho litharollo tsa thekenoloji bakeng sa bothata ba boemo ba leholimo: ho eketseha ha matla le khabone tlhahisong le tšebelisong, lisebelisoa tsa ntlo tse baballang tikoloho, mehloli ea matla a tala. Karabo ea hau ke efe tabeng ee?
Ho sebetsa hantle ha matla le khabone ka botsona ke lintho tse ntle. Empa ho na le meeli e matla haholo e behiloeng ke sistimi ntlheng ena, bonyane maemong a macro. Boholo ba seo re se hlahisang ho monopoly capitalism ke litšila, 'me re sebelisa lisebelisoa tse ngata (matla le lisebelisoa tse tala) ho li hlahisa. Ho boetse ho na le bothata ba hore, leha re ka fokotsa matla ka yuniti e ngoe le e ngoe ea tlhahiso, sepheo sa sistimi ke ho eketsa tlhahiso ka kakaretso, kahoo keketseho ea sekala e sithabetsa melemo ea tikoloho e fumanoang ho bolokoeng bofe kapa bofe ba lintho tse kenang nthong ka 'ngoe. William Stanley Jevons lilemong tsa bo-1860 o ile a makatsoa ke taba ea hore enjene e 'ngoe le e 'ngoe e ncha ea mouoane e ne e sebetsa hantle ho feta ea pele hoo ho neng ho hlokahala mashala a fokolang ho hlahisa boemo bo itseng ba tlhahiso, leha ho le joalo tlhokahalo ea mashala e ntse e eketseha ka potlako. Lebaka ke hobane keketseho e 'ngoe le e' ngoe ea katleho e ne e sebelisetsoa ho atolosa ho bokella. Kahoo lienjineri tse sebetsang hantle haholo tsa mouoane li ile tsa etsa hore ho hlahisoe lienjineri tse ngata tse khōloanyane tsa mouoane. Ka kakaretso e fetoletsoeng ka tlhokahalo e eketsehileng ea mashala 'me kahoo tlhahiso e kholo ea mashala. Sena se tsejoa e le "Jevons Paradox," e ke keng ea qojoa tlas'a bokhaphithaliste.
Ho boetse ho na le maemo a mahlahahlaha, a bokamoso a ntseng a potoloha a ntse a eketsa khanya ea letsatsi ho khutlela sebakeng (ka ho beha lihlekehleke tse tšoeu leoatleng kapa ka lisathelaete), kapa ho ntša CO2 moeeng ka merero ea ho tlosa carbon le ho e ntša lefatšeng. , kapa ho nontša maoatle ka tšepe e le ho etsa hore bolele bo hōle hore bo monye carbon. U nahana'ng ka tharollo ea mofuta oo?
Ena ke mokhoa o mong oa phetohelo oa mahlale oa bokhaphithaliste ho fapana le phetoho e hlokahalang ea bophelo le tikoloho. Ba ikarabellang ba ntse ba tseba haholoanyane hore sistimi ts'ebetsong ea eona e tloaelehileng tlasa khoebo joalo ka tloaelo e ke ke ea rarolla phetoho ea maemo a leholimo le litšokelo tse ling tsa tikoloho. Empa ho fapana le ho fetohela phetohong ea likamano tsa sechaba tsa tlhahiso - ke hore, amohela tlhoko ea phetoho ea tikoloho e tla feta metheo ea sistimi - lithahasello tse fanoeng li fetohela ho maqheka a maholo a theknoloji. E le hore motho a utloisise kotsi ea mefuta e joalo ea geoengineering, o lokela ho ananela sebōpeho se rarahaneng sa tsamaiso ea lefatše ka bolona, ho feta matla a rōna a ho utloisisa ka ho feletseng. Ka mohlala, ba bang ba itse re ka kenya litšepe ka leoatleng ho ntšetsa pele bolele le ho monya carbon dioxide. Empa sena se ka lebisa litlamorao tse ling joalo ka ho holisa libaka tse shoeleng leoatleng (ocean anoxia). Haeba re leka ho etsa geoengineer polanete re tla bopa mefuta e meholoanyane, e sokelang haholoanyane ea seo Marx a se bitsitseng likhohlano tsa metabolic, ka mefuta eohle ea litlamorao tse rarahaneng, tse sa lebelloang. Ena ke tsela ea bohlanya: moithuti oa boloi o phahamiselitsoe boemong ba ho ba monghali oa polanete eohle. Setsebi sa k’hemistri sa sepakapaka se hapileng moputso oa Nobel, Paul Crutzen, o re re ka lahlela sebabole sepakapakeng ka likanono kapa ka lifofane, e le ho thibela a mang a mahlaseli a letsatsi hore a se ke a fihla lefatšeng. Empa haeba tsamaiso ea moruo e tsoela pele ho hōla, re tla tlameha ho eketsa sebabole se lahleloang sepakapakeng ka sekhahla selemo le selemo, ’me ha re tsebe hantle hore na liphello e tla ba life haeba re ne re ka leka ho kenella tsamaisong ea lefatše ka tsela ena ho tse joalo. sekala se seholohali. Ho nka khabone, haeba theknoloji e kile ea theoha fatše, e ka thusa. Empa e ne e ke ke ea rarolla bothata bo ka sehloohong.
Litsamaiso tsa Cap and trade (carbon emissions trading) ke bakeng sa litsebi tse ling tsa tikoloho le tharollo ea boselamose bakeng sa bothata ba boemo ba leholimo (ka boemo ba hore litumello tsa ho tsoa li fantisi li se ke tsa ajoa ka bolokolohi). Tsamaiso eo e ne e le karolo ea ho kengoa tšebetsong ha Selekane sa Kyoto. Maikutlo ke ho hlalosa boholo ba, kapa ho beha "cap" holim'a, kakaretso ea khase e futhumatsang lefatše e le hore lik'hamphani tse silafatsang ho feta li lokela ho reka litokelo tsa ho tsoa ho ba silafatsang hanyenyane, kapa ho seng joalo li lefelle ho eketseha ha tsona ho tsetela mererong e tala linaheng tse tsoelang pele. Ka lebaka la ho behoa ha moeli o hlakileng oa likhase, sena se bonahala e le sesebelisoa se sebetsang, kapa na ha ho joalo?
Cap and trade or system of trading emission permits e bonahetse e sa sebetse ho laola ho tsoa ha likhase tse futhumatsang lefatše moo e amohetsoeng. Ha e so ka e thusa ho fokotsa likhase ho European Union. Kakaretso, sekoahelo ke siling holim'a mesi (empa e sebetsa le ho feta joalo ka mokato, e le hore haeba motho kapa k'hamphani e fokotsa ho tsoa ha khabone sena se lumella mokha o mong ho eketsa mesi ea ona, ha feela kakaretso e sa fete). Cap le khoebo e tlameha ho netefatsa hore likhase ha li fetele ka holimo. Empa kaha ho na le mefuta eohle ea "offsets" e sebetsang joalo ka mehleng ea khale "cap" ea semmuso ke boikaketsi. Ha e le hantle, cap e hlahisitsoe ke chelete ea offset. Sena sohle se khothalletsa ho otlolla matsoho ho sa feleng ke mekhatlo le mebuso. Taolo ea eona e thata haholo. Ha ho na mochine, 'me mohlomong e ke ke ea e-ba mokhoa oa ho laola li-offsets tse amanang le merero linaheng tsa boraro. Ho molao-motheo le molao oa khoebo o fetisitsoeng ke U.S. House of Representatives ka Phuptjane 2009, ho na le mekhelo e mengata e entsoeng, mohlala, bakeng sa lik'hamphani tsa mashala. Ho qhekella ho amehang le hoo e batlang e le ho rarahana ha baroque ho tšoantšoa ke taba ea hore molao oa sebele o na le maqephe a 2000 bolelele. Mokhoa oa U.S. hape o ne o ke ke oa sebelisa fantisi empa o ne o tla fana ka litumello tsa ho tsoa ho lik'hamphani tse ipapisitseng le likhase tsa nakong e fetileng, e leng mokhoa oa ho thusa haholo. 'me sebakeng sena e batla e atlehile, e ntlafatsa phaello le ho supa ho seo ho thoeng ke "mmaraka oa carbon subprime." Ha e le hantle sena se hlalosa tse ling tsa tšehetso bakeng sa cap le khoebo ka har'a mekha ea khoebo. Empa mabapi le ho sebetsana le ho futhumala ha lefatše ho joalo, joalo ka James Hansen, setsebi se ka sehloohong sa boemo ba leholimo ba U.S. se re, “tempele ea timetso.”
Hoa makatsa hore ebe u tseka lekhetho la khabone le keketseho e tsitsitseng ea theko ea mafura. Bo-socialists ba bangata ba bona sena e le mokhoa o hlokang toka haholo sechabeng hobane lekhetho la khabone ke lekhetho le tobileng eseng lekhetho le tsoelang pele le amanang le chelete.
Ho hlakile hore re tlameha ho etsa ho hong hona joale ka lebaka la koluoa ea phetoho ea maemo a leholimo e ntseng e eketseha - haeba re lumela hore ho pholosa polanete le botho ho bohlokoa. E 'ngoe ea litsela tse sebetsang haholo tsa ho fokotsa ho ntšoa ha khabone tsamaisong ea hajoale ke ho eketsa theko ea khabone ka lekhetho. Ke nahana hore Hansen o na le tlhahiso e ntle ka ho fetisisa ho sena, e bonts'ang pono ea sehlopha. O a e bitsa "tefello le phaello." Ke tefello (kapa lekhetho) e lefshoang libeso tsa khale selibeng, mineshaft, kapa moo ho kenoang ka har'a naha (ke hore likoporasi sebakeng sa tlhahiso). Tlhahisong ea hae 100% ea chelete e bokeletsoeng e ne e tla fuoa sechaba e le kabo ea khoeli le khoeli, ntle le hore leha e le efe ea eona e oela matsohong a mmuso (e leng phofu ea lithahasello tsa lichelete) kapa chelete. Kaha batho ba bangata ba na le likhahla tse ka tlase ho karolelano ea motho ka mong, meputso eo ba neng ba tla e fumana e tla feta keketseho ea litheko eo likhoebo li tla e fetisa ho tsoa lekhethong. Hape mokhoa o joalo o ka khothaletsa paballo ka ho fana ka phaello ea hanghang ho mang kapa mang maemong afe kapa afe sechabeng ea fokolitseng khabone ea hae. Sekhahla sa lekhetho se ne se tla hlophisoa ha nako e ntse e ea. Hansen o lumela hore mokhoa o bonolo le pepeneneng oa mokhoa ona, le taba ea hore bongata bo boholo ba baahi bo tla fumana ka ho hlaka, bo tla netefatsa tšehetso e matla e hlokahalang ea sechaba bakeng sa mohato ona. Motho ea ruileng haholo ea kang Al Gore, ea nang le ntlo e kholo, joalo-joalo (ho sa bue letho ka motho ea nang le chelete e ngata joaloka Bill Gates) o ne a tla fumana phaello (e fanoeng ka motho ka mong) e neng e le nyenyane ha e bapisoa le carbon footprint ea hae. Batho ba tloaelehileng ba sebetsang, ka lehlakoreng le leng, ba ne ba tla fumana karohano ea bona e le kholo mabapi le mehato ea bona ea khabone. Ka hona phello e akaretsang e ne e tla ba kabo bocha e tsoelang pele (ke hore, ho tloha ho ba ruileng ho ea ho mafutsana).
Ha ba bua ka Malthus, batho ba bang ba nahana feela hore ho na le batho ba bangata haholo lefatšeng lena. Re lokela ho emisa ka ho feletseng ho etsa bana le ho fokotsa palo ea batho ho ea boemong bo amohelehang bo sa beheng polanete kotsing. U etsa'ng ka seo?
Ke nahana hore u fa Malthus tlotla e ngata haholo tabeng ena, eo, leha ho le joalo, tšōmo, a neng a sa amehe ka tikoloho, 'me ha ho mohla a kileng a sebelisa lentsoe "overpopulation," le ka beng le hanana le khopolo ea hae (eo e neng e le mabapi le tekano e hlokahalang lipakeng tsa baahi. le phepelo ya dijo). Seo a neng a amehile ka sona e ne e le ho fana ka toka bakeng sa tsamaiso ea lihlopha tsa mehleng ea hae. Leha ho le joalo, ho na le "neo-Malthusians" kajeno ba phehang khang ka mokhoa oo u o hlalosang.
Hoa utloahala hore ha batho ba le bangata lefatšeng, ho na le moroalo o mongata (lintho tse ling kaofela li lekana) holim'a matla a polanete ea ho jara. Ho tsitsisa ha baahi esita le ho fokotsa, ho nkoa ka boeona, ka kakaretso e ka ba ntho e ntle. Bongata ba linaha tse ruileng li fetile phetohong ea palo ea batho e lebisang ho holeng ha palo ea baahi e tlase (haufi le boemo ba ho nkeloa sebaka) e etsahalang boemong bo itseng ba nts'etsopele ea moruo. Empa linaha tse ngata tse futsanehileng ha li e-s’o fihle boemong bona, ka lebaka la maemo a tsona a ho phela a futsanehileng - a bakoang ke taba ea hore bokaalo bo bongata ba bosallo ba tsona ba moruo bo nkoa ke linaha tse ruileng ka phapanyetsano e sa lekanang. Leha ho le joalo, linaha tse ling tse futsanehileng haholo-holo Cuba, ba fetile phetohong ea palo ea batho maemong a tlaase a maruo a moruo ka lebaka la ho hatisoa ho hoholo ha thuto, tekano, le litokelo tsa basali tsa ho ba le bana le tse ling.
Leha ho le joalo, ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa ho elelloa ke hore kholo ea baahi ha e haufi le ho ba sesosa se ka sehloohong sa ho senyeha ha tikoloho. Litsebi tsa palo ea baahi ba Machaba a Kopaneng li lebeletse hore palo ea baahi ba lefatše e tsitsitse lekholong lena la lilemo kae-kae e ka tlaase ho limilione tse likete tse leshome le metso e 'meli. Empa kholo ea moruo, e ntseng e etsahala ka makhetlo a supileng ka potlako ho feta kholo ea baahi, 'me ho sa lebelloa hore e tla tsitsa, ke bothata bo boholo ho feta ba baahi. Ke tekanyo e ntseng e eketseha ea moruo e bakang tšokelo e ka sehloohong lefatšeng.
E le ho arabela ba neng ba tla beha khatello e feteletseng ho baahi, ke habohlokoa ho beha khatello ea kelello liphellong tsa ho se lekane. Ngoana ea hlahetseng lelapeng le ruileng United States o sebelisa matlotlo a lefatše ka ho sa feleng ho feta lesea le hlahetseng lelapeng le futsanehileng Bangladesh. Leruo le kopaneng la banna ba babeli ba ruileng ka ho fetisisa United States (Bill Gates le Warren Buffett) le feta hōle chelete eohle e kenang ea selemo le selemo ea batho ba limilione tse 160 ba Bangladesh. Ho sheba bothata ba tikoloho ka ho bala lihlooho ke ho fosa taba ea mantlha.
Europe hangata ke sechaba ka kakaretso se qosoang ka lebaka la ho futhumala ha lefatše - "e mong le e mong o lokela ho nka boikarabello ba ho fokotsa likhase tsa greenhouses" ke lepetjo la baetsi ba maano - 'me ho hlokahala, ka motsoako oa litšokelo le likhothatso, ho nka mehato (joalo ka ho hlophisa. litšila kapa ho kenya glazing e habeli) tseo ho hlakileng hore ha lia lekana ho latela boemo le b) tse sa fihlelleheng ho batho ba nang le meputso e tlase. Ha e le hantle sechaba se ka etsa eng?
Khopolo ea hore kaofela re ka seketsoaneng se le seng 'me re ikarabella ka ho lekana e ne e tla utloahala haeba bohle re ne re e-na le lentsoe le lekanang mabapi le tšebeliso ea lisebelisoa le mokhoa oa tlhahiso. Empa ho hlakile hore sena ha se joalo. Kwa United States khumo e e kopantsweng ya batho ba le 400 ba ba humileng go gaisa (botlhe ba dimilionemilione) e batla e lekana le halofo ya bone e e kwa tlase ya baagi, e leng batho ba ka nna dimilione di le 150. Leruo la pele le na le boholo ba thepa ea lichelete (li-stocks, bond, real estate, joalo-joalo, ke hore, beng ba mekhoa ea tlhahiso), ha ea morao-rao e na le hoo e batlang e le tekano malapeng a bona. Ho bonolo ho bona lekhalo le leholo la matla a moruo le holim'a tataiso ea sechaba eo sena se e hlahisang.
Sechaba, joalo ka ha u bolela, se etsa liqeto mabapi le hore na se sebetsana le lithōle tsa sona joang (hore na se se sebelisa hape kapa che). Empa matlakala a ’masepala, ao boholo ba ’ona a nang le litšila tsa ntlo, ho hakanngoa hore ke karolo ea 2.5 lekholong feela ea litšila sechabeng sa U.S. Tse ling kaofela ke litšila tsa liindasteri, lithōle tsa kaho le ho heletsa, le seo ho thoeng ke "litšila tse khethehileng," joalo ka litšila tsa merafo. (Sheba ea Annie Leonard Pale ea Stuff [New York: Free Press, 2010]). Sena se thusa ho hlakisa taba ea hore liqeto tsa bohlokoa tsa sechaba tse amang tikoloho li etsoa haholo-holo ho seo Marx a se bitsitseng. "sebaka se ipatileng sa tlhahiso," ka ntle ho sebaka sa sechaba le ka ntle ho taolo kapa esita le tsebo ea bongata bo boholo ba baahi. Batho ba ka fumana litsela tsa ho ba "botala" ho feta kamoo ba jang le ho lahla thepa kateng. Empa likamano tsa tšebeliso sechabeng sa rona li itšetlehile haholo ka likamano tsa tlhahiso, ho e-na le ka tsela e 'ngoe. Sena ke se tsejoang e le Galbraithian "phello ea ho itšetleha." 'Me seo se bolela hore bothata ba tlhahiso bo tlameha ho phahamisoa haeba litaba tsena li tla rarolloa ka botebo, e leng ntho e ke keng ea qojoa e phahamisang potso ea socialism.
Na phetoho ea moruo o fokolang oa carbon e ka khoneha ka nako e khutšoanyane? Greenpeace e lumela hore ho joalo, 'me e ntse e sebetsa tlhahisong ea 100% ea mafura a se nang k'habone bakeng sa 2050. Moruo oa bososhiale oa hlokahala, empa mmuso o lokela ho etsa eng le hore na o ka etsa eng nakong e khuts'oane?
Morero oa Greenpeace o bohlokoa. Re maemong a hlobaetsang ao e le hore re fihlele 350ppm Khabone ea carbon dioxide sepakapakeng (e hlokahalang ho thibela phetoho e mpe ea boemo ba leholimo) linaha tse ruileng li tla hloka hore nakong ena li fokotse khase ea tsona ho fihla ho zero esita le ho fumana mesi e mpe (ka ho hula khabone sepakapakeng ka ho lema meru hape le ka mokhoa o tsitsitseng. tshebediso ya mobu). Empa ka bomalimabe ha lintho li ntse li le teng, sena se ke ke sa etsoa tlas'a tsamaiso ea hona joale. Phetoho ho moruo o se nang carbon ha e khonehe tlas'a bokapitale ba kajeno, ke hore, ka ntho leha e le efe e kang sebopeho se fanoeng sa tlhahiso le litlhoko tsa kholo ea moruo / phaello ea tsamaiso. Theknoloji feela e ke ke ea e finyella ka har'a mekhahlelo ea hona joale e behiloeng ke thepa ea lichelete / ea poraefete. Sena se bonahalitsoe, ke nahana ka mokhoa o hlakileng, ke setsebi sa moruo Minqi Li likhatisong tse 'maloa, haufinyane tjena sengoloa sa 2009 koranteng Ntlafatso le Phetoho. Likamano tsa sechaba (mokhoa oa tlhahiso) li ne li tla tlameha ho fetoha. Seo re hlokang ho se khothaletsa ho e-na le hoo ke phetoho ea tikoloho e reretsoeng tsoelo-pele e tsitsitseng ea batho le ho sireletsa polanete, ho hlakisa hore haeba bokapitale bo ke ke ba pholosa lefatše - 'me ha e le hantle bo tsoela pele e le mokhanni ea ka sehloohong ea le senyang - joale bokhaphithaliste ka bobona bo tlameha ho tsamaea. Motho o lokela ho hopola hore phetoho ea tlelaemete ke karolo e nyenyane feela ea tšokelo e akaretsang ea hona joale tsamaisong ea lefatše. E tsamaisana le litšokelo tse ling tse ngata, joalo ka asiti ea leoatle, ho fokotseha ha mobu, ho fetoha lehoatata, khaello ea metsi a hloekileng, ho timela ka bongata, tšilafalo ea lik'hemik'hale tse chefo, ho phatloha ha potoloho ea nitrogen le phosphorus, joalo-joalo. Tsena kaofela li fumana sesosa sa tsona se tšoanang mehleng ea rona ea hona joale. ea tlhahiso. Tharollo feela ea Bokapitalise bothateng ba tikoloho ke ea Samsone: ho liha tempele ea tsoelopele ka holim'a eona. Mokhoa o le mong feela oa 'nete o lutse ho ecology ea socialism.
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate