Sebaka: sebaka sa ho hlahloba sesole se tebileng sebakeng sa Palestina se West Bank. Monna-moholo e molelele, ea mosesaane, a tšoere thupa ka letsoho, o kheloha ho feta mola oa Palestina, bongata ba bona e le bahlankana, ba emetse ka kutlo ka mor'a mekoallo ea konkreite bakeng sa tumello ea lesole la Moiseraele ho tloha sebakeng se seng sa Palestina, motseng oa Nablus, ho ea. kena sebakeng se seng sa Palestina, motseng oa boahelani oa Huwara. Moleng o molelele o ntse o tsamaea butle, lesole le nka nako ea lona ho hlahloba lipampiri tsa motho ka mong.
Monna-moholo o theoha ka boomo tseleng e bapileng empa e se nang letho e boloketsoeng tlhahlobo ea likoloi. Lesole le lecha le laolang sephethephethe sa batho lea mo bona ’me le mo laela hore a khutlele moleng. Monna-moholo oa ema, o lokisa lesole ka tjantjello mme oa hana. Lesole le shebahala le tšohile, 'me le sa phutholoha ke pontšo e neng e sa lebelloa ea ho hanyetsa. O bolella monnamoholo ka bonolo hore a khutlele moleng. Monnamoholo o ema a tiile. Ka mor'a metsotso e seng mekae, lesole lea inehela 'me monna-moholo oa feta.
Na thulano e senola botho ba lesole? Ha se tsela eo e shebahalang ka eona - kapa e ikutloang - ho bacha ba Palestina ba ngoliloeng ka morao ho mekoallo ea konkreite. Ba ka shebella ketsahalo eo ba khutsitse. Ha ho le ea mong ea neng a ka iteta sefuba ho bua le lesole ka tsela eo monna-moholo a entseng ka eona - kapa ho ema ka lehlakoreng la hae haeba Moiseraele a ne a e-na le maikutlo a fapaneng. Ho ke ke ha etsahala hore monna-moholo a tšoaroe kapa a shapuoe sebakeng sa tlhahlobo. Ha e le hantle, ke mang ea neng a ka lumela hore o ile a hlasela kapa a tšosa lesole, kapa a hana ho tšoaroa, kapa a nkile sebetsa? Empa bahlankana baa tseba hore likotsi tsa bona kapa ho ts'oaroa ha bona ho ke ke ha tšoanela ho baloa likoranteng tsa Israel, re se re sa re letho ka lipatlisiso.
Kahoo, libaka tsa tlhahlobo li entse bahlabani bao e ka bang bahlabani ba bo-ntate-moholo ba Palestine ka theko ea ho hobosa bara le litloholo tsa bona.
Ke bone seriti sena se senyane - nyenyefatso e joalo e se e le setsi sa bophelo ho Mopalestina ofe kapa ofe ea hlokang ho potoloha West Bank - nakong ea phetoho le Machsom Watch. Mokhatlo o thehiloeng ke basali ba Israele ka 2001 o beha leihlo boitšoaro ba masole libakeng tse ling tse fumanehang habonolo (“machsomâ€) ka Seheberu).
Li-checkpoints li ile tsa laola bophelo ba Palestina ho West Bank (le, pele ho ts'oaroa, le Gaza) nako e telele pele ho qhoma ha intifada ea bobeli ho elella bofelong ba 2000, le pele ho libomo tsa pele tsa ho ipolaea ha Palestina. E ne e le karabelo ea Iseraele ho litumellano tsa Oslo, tse thehileng Bolaoli ba Palestina ho laola libaka tse fokolang tsa libaka tse hapiloeng. Iseraele e ile ea qala ho thibela Mapalestina a lumelloa ho sebetsa Iseraele ho ba filoeng mangolo a tumello ea ho tsoa; tsamaiso e matlafatsoang ke marang-rang a ntseng a eketseha a lithibelo tseleng tsa sesole. Ho e-s'o ee kae, libaka tsa ho hlahloba li ne li boetse li thibela ho kena libakeng tse hapiloeng, ho bonahala e le ho sireletsa metsana ea Bajuda e neng e hahiloe libakeng tse hapiloeng.
Ho ea bofelong ba selemo se fetileng, ho ea ka Ofisi ea Machaba a Kopaneng bakeng sa Khokahano ea Litaba tsa Botho, ho ile ha tlalehoa libaka tse 528 tsa ho hlahloba le ho thibela litsela tse 75 West Bank, li bipetsa litsela tsa eona lik’hilomithara tse ling le tse ling tse seng kae. Koranta ea letsatsi le letsatsi ea Haaretz ea Israel e beha palo eo le ho feta: ka Pherekhong ho ne ho e-na le libaka tse 150 tsa ho hlahloba batho ba sa feleng, libaka tse ling tse 400 tsa tlhahlobo ea mehala, le libaka tse fetang XNUMX moo litsela li koetsoeng ke litšitiso. Lithibelo tsena kaofela mabapi le ho ea sebakeng seo, ho latela CIA's World Factbook, e seng kholo ho feta naha e nyane ea Amerika ea Colorado.
Ka lebaka leo, ho tsamaisa thepa le batho ho tloha sebakeng se seng ho ea ho se seng West Bank ho fetohile toro ea thepa le tieho e theko e boima. Libakeng tsa tlhahlobo, lijo li senyehile, bakuli baa shoa, 'me bana ba thibeloa ho fihla likolong tsa bona. Banka ea Lefatše e qosa libaka tsa tlhahlobo le litšitiso tsa litsela bakeng sa ho khina moruo oa Palestina.
A hlajoa ke lihlong ke phatlalatso ea morao-rao mabapi le palo e ntseng e eketseha ea libaka tsa tlhahlobo, tonakholo ea Isiraele, Ehud Olmert, o tšepisitse mopresidente oa Palestina, Mahmoud Abbas, ka December hore ho tla ba le phokotso ea lithibelo tsa maeto West Bank - ho se sebetse hanyane, ho latela litlaleho. mecheng ea litaba ea Iseraele. Le hoja sesole se ile sa phatlalatsa khoeling e fetileng hore litšitiso tse 44 tsa lefatše li tlositsoe ho phethahatsa boitlamo ba Olmert, hamorao ho ile ha fumaneha hore ha ho le e ’ngoe ea litšitiso tse neng li hlile li le teng moo.
Ho fapana le maikutlo a bashebelli ba bangata, boholo ba libaka tsa tlhahlobo ha li haufi le Green Line, moeli o amoheloang ke machaba oa Iseraele ho fihlela e hapa West Bank le Gaza ka 1967. Tse ling li tebile ka hare ho sebaka sa Palestina hoo sesole. e hana ho lumella Machsom Watch ho ba etela. Ha ba le moo, basali ba re, ha ho motho ea tsebang hore na ke tlhekefetso efe e etsoang e sa bonahale ho batho ba Palestina.
Empa sebakeng sa tlhahlobo ea Huwara, moo monna-moholo a hanneng ho fana ka eona, masole aa tseba hore boholo ba nako a behiloe leihlo ke Baiseraele ba habo ’me boitšoaro ba bona bo ngoloa ka har’a likutu tsa khoeli le khoeli. Machsom Watch e na le nalane ea ho phatlalatsa linepe le livideo tse hlabisang lihlong tsa liketso tsa masole. Ka mohlala, e ile ea bontša teipi ea video ka 2004 ea mohlankana e mong oa Palestina ea neng a qobelloa ho letsa fiolo ea hae sebakeng sa tlhahlobo sa Beit Iba, pale e ileng ea hapa tlhokomelo ea lefatše ka bophara hobane e ne e bolela ho tlotlolloa ho ileng ha hlokofatsoa ke Bajuda matsohong a Manazi.
Machsom Watch e na le litho tse ka bang 500, ho tlalehoa hore li kenyelletsa morali oa Olmert ea setseng, Dana. Empa ke batho ba ka bang 200 feela ba kopanelang ka mafolofolo mesebetsing ea ho hlahloba, e leng phihlelo e siileng batho ba bangata ba bua ba sa hlake ho nyatsa mosebetsi oo. Mokhatlo ona o bonoa haholo ke sechaba sa Israele e le batho ba fetelletsang litaba, ka lihlopha tse tšehetsang Iseraele li qosa basali ka “bodemona—Israel.
Ke mofuta oa khalemelo o tsebahalang habohloko ho Nomi Lalo, oa Kfar Sava. Mohale oa Machsom Watch, ke 'm'a bana ba bararo, bao ba babeli ba bona ba seng ba kile ba sebetsa sesoleng ha e monyenyane, ea lilemo li 17, a lokela ho kena hamorao selemong sena. “O ile a pepesetswa liphihlelo tsa ka ho Machsom Watch mme o na le kutloelo-bohloko le maikutlo a ka,†o re. “Empa mora oa ka e moholo o bile lehloeo haholo ka mesebetsi ea ka. E bakile tsitsipano e ngata ka lapeng.â
Bongata ba basali ba fetoha sebakeng se le seng sa tlhahlobo, empa ke ikopanya le Nomi mosebetsing oa "mobile" sebakeng se bohareng, ke tsamaea lipakeng tsa libaka tse ngata tsa tlhahlobo ka bophirima ho Nablus.
O batla ho qala ka ho mpontša tsamaiso e arohaneng ea litsela West Bank, e nang le litsela tse sa thibeloang le tsa boemo bo holimo tse behelletsoeng bajaki ba Bajode ba phelang ka ntle ho molao sebakeng se hapiloeng ha Mapalestina a qobelloa ho nka maeto a boima le a malelele ho theosa le maralla le likhohlong. hangata li feta litsela tse litšila.
Machsom Watch e bitsa sena “apartheid†, kahlolo e arolelanoang ke koranta ea letsatsi le letsatsi ea Haaretz, e sa tsoa ngola mohlophisi hore batsoali ba Iseraele ba lokela ho "tšoenyeha haholo ka naha ea bona e romelang bara le barali ba bona morerong oa khethollo: ho thibela Palestina. ho tsamaea ka har’a sebaka se hapiloeng … e le hore Bajuda ba khone ho tsamaea ka bolokolohi.
Re tloha torotsoaneng ea Palestina ea Azzoun, haufi le motse oa Qalqilya, ’me re leba ka leboea ka ho toba motseng o mong oa Tulkarm. Leeto le lokelang ho nka nako e fetang kotara ea hora joale le se le sa khonehe ho Mapalestina a mangata.
“Tsela ena e batla e se na letho, leha e le tsela e kgolo pakeng tsa ditoropo tse pedi tse kgolo tsa West Bank,†Nomi a supa. “Ke hobane batho ba bangata ba Palestina ha ba khone ho fumana mangolo a tumello ao ba a hlokang ho sebelisa litsela tsena. Ntle le tumello ha ba khone ho feta libakeng tsa tlhahlobo, kahoo ba lula metseng ea bona kapa ba tlameha ho batla litsela tse pota-potileng le tse kotsi tse tsoang litseleng tse kholo.
Haufinyane re fihla ho se seng sa libaka tseo Nomi a buang ka tsona. Aras, masole a mabeli a lutse ka kamoreng e nyenyane ea konkreite bohareng ba mateano a maholo pakeng tsa Tulkarm le Nablus. Masole a tenehileng a bolaea nako a emetse koloi e latelang le mokhanni eo lipampiri tsa hae li tla hloka ho hlahloba.
Mohlankana e mong oa Palestina, ea apereng kepisi ea boea ho mo sireletsa serameng, o eme pel’a poso ea telegraph haufi le mateano. Bilal, ea lilemo li 26, o "tšoaroe" sebakeng se le seng ka lihora tse tharo ke masole. A tšohile o re bolella hore o leka ho fihlela ntate oa hae ea kulang sepetlele Tulkarm. Nomi o shebahala a sa kholiseha, 'me ka mor'a ho bua le masole le ho letsetsa balaoli ba bona ka mohala oa hae, o na le setšoantšo se hlakileng haholoanyane.
“O ntse a sebetsa ka tsela e seng molaong Iseraeleng mme ba mo tshwere a leka ho kgutlela ha hae West Bank. Masole a mo tšoere mona ho mo otla. Ba ne ba ka mo kenya teronkong empa, ho latela boemo bo bobe ba moruo oa Palestina, lichankana tsa Iseraele li ne li tla tloha li tlala batho ba batlang mesebetsi. Kahoo ho mo tšoara mona letsatsi lohle ke mokhoa oa ho mo utloisa bohloko. Ha ho molaong, empa, ntle le haeba motho ea tsoang Machsom Watch a hlaha, ke mang ea tla tseba?
Na ha ho monate hore ebe balaoli ba sesole ba ikemiselitse ho bua le eena? “Baa tseba hore re ka hlahisa mesebetsi ea bona West Bank ka mokhoa o thata haholo, kahoo ba sebelisana. Ha ba batle phatlalatso e mpe. Ha ke lebale seo ha ke bua le bona. Ha ba nthusa, ke ikhopotsa sepheo sa bona se seholo ke ho sireletsa botumo ba mosebetsi oo.
Nomi o bona bopaki maemong a kang a Bilal a hore libaka tsa tlhahlobo le mokoallo oa tšepe le konkreite oa Isiraele ho West Bank - kapa terata, joalo ka ha a e bitsa - ha li sebetse ka tsela eo Isiraele e ipolelang ka eona. “Sa pele, terata e hahilwe mobung wa Palestina, e seng hodima Green Line, mme e kgaola Mapalestina masimong a bona le menyetla ya bona ya mesebetsi. E ba qobella ho leka ho kena Iseraele ho sebetsa. Ke ho ipolaea.
“Ya bobedi, diketekete tsa maPalestina a kang Bilal a fihla Iseraele ho tswa West Bank letsatsi le leng le le leng ho batla mosebetsi. E mong le e mong oa bona e ka ba seqhomane sa ho ipolaea. Fense ha e sebetse hantle tabeng ea ho e emisa. Haeba Mapalestina a ikemiselitseng ka ho lekaneng ho sebetsa Iseraele a ka qoba libaka tsa ho hlahloba, ba batlang ho hlasela Iseraele ka sebele ba ka li qoba. Ha ho motho ea tlamang bomo le ho ea fihla moo ho hlahlojoang teng. Ho e-na le hoo, ke Mapalestina a tloaelehileng a utloang bohloko.â
Ka tsatsi le leng, ho bolela Nomi, o ile a fumana moprofesa wa Senyesemane ho tswa Bir Zeit University a neng a tshwaretswe sebakeng sena sa tlhahlobo, jwaloka Bilal. O ne a lekile ho nyenyelepa ho tsoa Tulkarm nakong eo a neng a behiloe ho ea ruta klase univesithing e haufi le toropo ea Ramallah, lik'hilomithara tse 40 ka boroa ho mona. Ho kenella ha Nomi qetellong ho ile ha etsa hore a lokolloe. “O ile a kgutlisetswa Tulkarm. O ile a nteboha haholo, empa ha e le hantle re mo etselitse eng kapa liithuti tsa hae? Ka sebele ha rea mo fihlisa univesithing.â
Kamora mehala ya Nomi, Bilal o bitswa ke e mong wa masole. Ka ho tsoka monoana ka ho mo khalemela, lesole le ruta Bilal metsotso e ’maloa pele le mo romela tseleng ka leqhubu la letsoho le sa thabiseng. Seriti se seng se senyane.
Ha re tsamaea, Nomi o fumana mohala o tsoang ho sehlopha sa Machsom Watch se sebakeng sa tlhahlobo sa Jitt, lik'hilomithara tse 'maloa ho tloha moo. Sehlopha sa basali se re, ha se fihla ho qala mosebetsi oa sona, masole a ile a otla Mapalestina ka ho koala sebaka sa tlhahlobo. Basali ba tšohile hobane mohatla oa likoloi - haholo-holo litekesi le literaka tse khannoang ke Mapalestina a nang le tumello e khethehileng - lia haha. Ka mor'a puisano e itseng le Nomi, ho fihleloa qeto ea hore basali ba tsamaee.
Re nyolohela sebakeng se seng sa tlhahlobo, se bohōle ba limithara tse 500 ho tloha Aras, re lebetse monyako oa Jabara, motse oo baahi ba oona ba rutehileng ba akarelletsang matichere a mangata le bahlahlobi ba likolo. Leha ho le joalo, kajeno, baahi ba motse ba har'a batho ba likete tse 'maloa ba Palestina ba lulang sebakeng se molaong, ba qabeletsoe ka lehlakoreng la lerako la Iseraele. Ho tloha karolong e 'ngoe ea West Bank, baahi ha baa lumelloa ho amohela baeti 'me ba hloka mangolo a tumello a khethehileng ho fihla likolong tseo ba sebetsang ho tsona. (Kotara e eketsehileng ea milione ea Palestine e koaletsoe kantle ho Iseraele le West Bank libakeng tsa bona tsa bolulo.)
“Bana ba nyetseng ho tsoa Jabara ha baa lumelloa le ho etela batsoali ba bona mona,†ho bolela Nomi. “Bophelo ba lelapa bo senyehile, batho ba sitoa ho ea mapatong le manyalong. Ha ke khone ho nahana hore na ho joang ho bona. Lekhotla le ka Holimo-limo le batlile hore terata e tlosoe empa mmuso o re ha o na chelete hajoale ho etsa liphetoho.
Bana ba Jabara ba na le sebaka sa tlhahlobo se reheletsoeng ka bona seo ba tlamehang ho feta ho sona letsatsi le leng le le leng ho fihla likolong tsa bona tse haufi le West Bank.
Qetellong ea Jabara re tlameha ho feta hekeng e notletsoeng ho tloha motseng. Ha re le moo re lumelisoa ke sebaka se seng hape sa tlhahlobo, ena e haufi le Green Line tseleng eo bajaki ba e sebelisang ho fihla Iseraele. Ke e 'ngoe ea palo e ntseng e eketseha e shebahalang e belaetsa joaloka ho tšela moeli, le hoja e le sieo ho Green Line, e nang le maphephe le litsela tse khethehileng bakeng sa masole ho hlahloba likoloi.
Masole a bona nomoro ea rōna e mosehla, e re khethollang ho lipoleiti tse tala tsa Mapalestina, ’me a re tsokotsa. Nomi o sebelisa 'mapa oa bajaki oo a o rekileng seteisheneng sa peterole se ka hare ho Iseraele ho ea sebakeng se latelang sa tlhahlobo, Anabta, haufi le motsana o ka thoko o bitsoang Enav.
Le hoja ena e kile ea e-ba tsela e khōlō e phetheselang, sebaka seo ho phuruphutsoang ho sona ha se na letho ’me masole a ntse a tsamaea a sa etse letho. Monna-moholo oa Palestina ea apereng keffiyah e ntšo le e tšoeu (sekhafo sa hlooho) se ratoang ke Yasser Arafat o ba atamela a rekisa likausi. Ha ho na batho ba Palestina ba tšoeroeng, kahoo re tsoela pele.
Nomi o belaela ka liphatlalatso tseo a li utloang mecheng ea litaba ea Isiraele mabapi le libaka tsa tlhahlobo tse sitisang litlhaselo tsa batho ba ipolaeang kaha a bua ka litaba tsa sesole tsa hore ba ntse ba tlosa litšitiso tsa litsela. “Ke qeta letsatsi lohle ke lekola sebaka sa tlhahlobo ebe ke fihla hae mantsiboea, ke bulela TV ebe ke utloa hore liqhomane tse ipolaileng li tšoeroe sebakeng seo esale ke sebetsa ho sona. Ho etsahala hangata haholo. Ke khaolitse ho lumela sesoleng khale.â
Re fihla sebakeng se seng, se nang le malapa a 'maloa a Bajuda a bitsoang Shavei Shomron. E haufi le Road 60, eo pele e neng e le tsela e kholo lipakeng tsa Nablus le toropo e ka leboea ea Palestina, Jenin. Kajeno tsela ha e na letho kaha ha e lebise kae kapa kae; e thibetsoe ke sesole, ho thoeng e sireletsa Shomron.
“Mapalestina a tlameha ho khanna lihora tse ngata ho haola le naha ho fihla Jenin hobane feela bajaki ba seng bakae ba batla ho lula mona haufi le tsela e kholo,†ho hlokomela Nomi.
Sebaka se sekhutšoanyane, hape le Tseleng ea 60, ke se seng sa libaka tsa ho hlahloba tse kholoanyane le tse phathahaneng: Beit Iba, sebaka seo Mopalestina a neng a qobelloa ho bapala violin ea hae ho sona. Lik'hilomithara tse 'maloa ka bophirimela ho Nablus, sebaka sa ho hlahloba se hahiloe libakeng tse sa lebelloang ka ho fetisisa, e leng sebaka se sebetsang se koahelang sebaka seo ka lerōle le lesoeu le letle. “Ke sheba sebaka sena mme ke nahana hore sesole bonyane se na le metlae,†Nomi o rialo.
Litekesi tse mosehla tsa Palestina li emetse pheletsong e 'ngoe ea kori ho lata Mapalestina a lumelletsoeng ho tloha Nablus ka maoto ho feta moo ho hlahlojoang. Sebakeng seo ho hlahlojoang likoloi ho sona, tonki le kariki e phuthetsoe holimo hoo mabokose a meriana a shebahalang a le haufi le ho feta a ntse a hlahlojoa hammoho le liambulense le literaka.
Haufi le moo ho na le tsela e tloaelehileng ea liheke tsa tšepe, mekoallo le mekoallo ea konkreite eo Mapalestina a tlamehang ho feta ho eona ka bonngoe hore e hlahlojoe. Tafoleng e hlasetsoeng, mohlankana e mong o tšolla se ka har’a sutuk’heise ea hae e nyenyane, mohlomong ka mor’a ho lula Nablus. O etsoa hore a phahamise liaparo tsa hae tsa ka hare tse pakiloeng ka pel'a masole le bashebelli ba Palestina. Seriti se seng se senyane.
Mona bonyane Mapalestina a emetse tlas'a seile ea tšepe e sireletsang letsatsing le pula. “Marulelo le tafole ke tseo re di etsang,†ho bolela Nomi. “Pele Mapalestina a ne a lokela ho tshollela mekotla ya bona fatshe.â
Machsom Watch e boetse e ikarabella bakeng sa ofisi e nyane ea Portakabin e haufi, e nyolohang ka litepisi tse moqotetsane tsa konkreite, e nang le lets'oao la "Humanitarian Post" haufi le monyako. “Kamora hore re tletlebe ka hore basali ba nang le masea ba emetsoe lihora tse ngata moleng, sesole se ile sa beha ntloana ena e nang le lisebelisoa tsa ho fetola bana, maleiri le lebese la lebese. Eaba ba memela boralitaba hore ba tle ho tla e etsa filimi.â
Ho hlakile hore teko e bile ea nakoana. Kamora libeke tse peli sesole se ile sa bolela hore Mapalestina ha a sebelise poso mme a tlosa lits'ebeletso. Ke nyoloha 'me ke shebe. Ha e na letho: mabota a mane feela le beisine e lerōle haholo.
O ikutloa hore Machsom Watch e sebetsa hakae? Na e hlile e thusa Mapalestina kapa e mpa e eketsa seriti ho libaka tsa tlhahlobo ka ho fana ka maikutlo, joalo ka poso ea liphallelo, hore Isiraele e tsotella bafo ba eona? Nomi o dumela gore ke potso e e mo tshwenyang thata.
“Ke bothata. Mapalestina mona a ne a tloaetse ho etsa mokoloko tlas'a letsatsi ntle le bolulo kapa metsi. Kaha joale re ba fumanetse marulelo, mohlomong re entse hore mosebetsi ona o shebahale e le oa botho, o amohelehe. Ho na le basali ba bang ba phehang khang hore re shebelle feela, re se ke ra kena-kenana, leha re bona Mapalestina a hlekefetsoa kapa a shapuoa.
Ho etsahalang, joalo ka ha litlaleho tsa khoeli le khoeli tsa Machsom Watch li ngola ka botlalo. Esita le mecha ea litaba ea Iseraele e qala ho tlaleha ka mokhoa o sa thabiseng ka boitšoaro ba lesole, ho tloha ho litlhaselo ho ea ho masole a ntšang metsi ka pel'a basali ba bolumeli.
Ho Beit Iba ka Mphalane, ho bolela Nomi, mocha oa Palestina o ile a shapuoa hampe ke masole a Israele kamora hore a tšohe moleng mme a phahamisitse palo a hoeletsa hore ha a khone ho hema. Hamorao Haaretz e ile ea tlaleha hore masole ao a ile a mo otla ka lithunya tsa ’ona a ba a pshatla likhalase tsa hae. Eaba o lahleloa seleng ea botlamuoa sebakeng sa tlhahlobo.
'Me ka November, Haitem Yassin, ea lilemo li 25, o ile a etsa phoso ea ho ngangisana le lesole sebakeng se senyenyane sa tlhahlobo haufi le Beit Iba se bitsoang Asira al-Shamalia. O ile a ferekana ha masole a qobella basali ba bolumeli bao a neng a palame tekesi le bona ho phaphatha ’mele ea bona e le tšireletso. Ho ea ka Amira Hass, moqolotsi oa litaba oa mehleng oa Iseraele, Yassin o ile a sutumetsoa ke e mong oa masole eaba o sutumelletsoa morao. Khohlanong e ileng ea latela, Yassin o ile a thunngoa ka mpeng. Eaba o tlamelloa ka mahlaahlela le ho otloa ka lithunya tsa lithunya ha masole a mang a thibile ambulense hore e se ke ea mo thusa. Yassin o ile a qeta matsatsi a ’maloa a akhehile.
Re tloha Beit Iba 'me ka mor'a metsotso e seng mekae re fihla sebakeng se seng sa tsela, Jitt. Mona ke moo masole a ileng a koala sebaka sa ho hlahloba sephethephethe ha sehlopha sa Machsom Watch se hlaha pejana. Nomi o batla ho bua le bona. Re paka sebakanyana, ka mora mokoloko oa makoloi a Palestina, ebe o ea ho bona.
Ho na le puisano e khutšoanyane 'me o khutlile. Ho sa le joalo, e mong oa masole a ntša megaphone 'me a letsetsa mokhanni oa tekesi ea ka pele ho mokoloko. O bolelloa hore a siee koloi ea hae moo ho nang le letšoao la ho leta 'me a ee sebakeng sa tlhahlobo se bohōle ba limithara tse 100 ka maoto. “Ha baa thaba. Joale ba otla bakhanni hobane ke tlile. Ke karabelo e ts'oanang hantle le hoseng hona." Nomi o etsa qeto ea hore Machsom Watch e tlameha ho khutlela morao hape. Re tloha ha letoto la likoloi le qala ho phahama.
Sebaka sa ho hlahloba se tummeng hampe sa Huwara, se lebelang tsela e khōlō e eang Nablus ho tloha ka boroa, ke sebaka sa rōna se latelang. Qalong ea intifada, ho ne ho e-na le lipale tse tloaelehileng tsa masole a hlekefetsang Mapalestina mona. Kajeno, Machsom Watch e batla e le teng ka ho sa feleng mona, joalo ka liofisiri tsa sesole tse amehileng ka phatlalatso e mpe.
Ke ketsahalo ea surreal. Re botebong ba West Bank, ho na le Mapalestina hohle, empa Bajode ba babeli ba bacha - ba bapalang ponahalo ea hippy e fesheneng har'a bajaki ba bolumeli ba feteletseng - ba iketla ka thoko ho tsela ba emetse phahamiso ho ba isa ho e mong oa bahlabani. metsana e pota-potileng Nablus. Lesole le leng moo ho ba sireletsa, le ema le ntse le qoqa.
“Ho kile ha ba le renke ea litekesi mona e emetseng Mapalestina ha ba ntse ba feta moo ho hlahlojoang,†ho bolela Nomi, “empa e suthisitsoe hole haholo hore bajaki ba fumane sebaka se sireletsehileng sa ho lata. Bonolo ba bajaki bo bolela hore letsatsi le leng le le leng ma-Palestina a likete, ho kenyeletsoa bakhachane le ba holofetseng, ba tlameha ho tsamaea sebaka se fetang limithara tse lekholo ho fihla litekesing.
Ha ke ntse ke nka setšoantšo sebakeng sa tlhahlobo, lesole le apereng libutsi tse sootho bo bofubelu - letšoao la paratrooper, ho ea ka Nomi - le ile la tobana le 'na, le lemosa hore o tla nkamoha k'hamera ea ka. Nomi o a mo tseba, le nna, ditshwanelo tsa hae mme o mmotsa hore na o etsa tshoso e kalo ka matla afe. Ba pheha khang ka Seheberu metsotso e seng mekae pele a kōpa tšoarelo, ba re o ne a nka hore ke Mopalestina. “Na ke Mapalestina feela a sa dumellwang ho nka dinepe moo ho phuruphusetswang teng?†Nomi o a mo omanya, a eketsa ka mohopolo o latelang: “Na ha o a utlwa hore mehala ya sejwalejwale e na le dikhamera? O ka emisa jwang sebaka sa tlhahlobo se nkuwang senepe?â
Sefahleho se monate sa Huwara ke Micha, ofisiri e tsoang Ofising ea Bohokahanyi ea Setereke e okametseng masole. Ha a fihla ka koloing ea hae, Nomi o mo qoqa le eena. Micha o re bolella hore maobane mocha e mong o ile a emisoa sebakeng sa tlhahlobo a nkile thipa le thepa ea ho etsa libomo. Nomi oa soma, ho teneha Micha haholo.
“Hobaneng kamehla bacha ba emisoa litsing tsa tlhahlobo?â oa mo botsa. “Le nna oa tseba hore Shin Bet [tshebeletso ea tšireletso ea lehae ea Iseraele] e beha bacha bana ho eona ho lokafatsa ho ba teng ha libaka tsa tlhahlobo. Ke hobane'ng ha motho a ka tloha Nablus a nkile thipa 'me a e tlisa sebakeng sa tlhahlobo sa Huwara? Ka lebaka la Molimo, u ka reka lisabole ka lehlakoreng le leng la sebaka sa tlhahlobo, motseng oa Huwara.
Re tloha Huwara 'me re kena ka hare ho West Bank, hammoho le "tsela e sa hloekang" - puo ea sesole bakeng sa batho ba Palestina ba ke keng ba e sebelisa - eo kajeno bajaki ba litšebeletso ba fihlang Elon Moreh le Itimar. Hang ha batho ba Palestina ba ile ba tsamaea tseleng e eang motseng oa Beit Furik empa ha ba sa hlola ba e-ba teng. “Israel ha e behe matshwao a o bolellang hore ho na le ditsela tse pedi mona. Ho e-na le hoo ke boikarabello ba Ma-Palestina ho tseba hore ba ke ke ba khanna tseleng ena. Mang kapa mang ea etsang phoso oa tšoaroa.â
Ka boroa-bochabela ho Nablus re feta motseng oa Beit Furik ka boeona, monyako o nang le heke e kholo ea tšepe e ka koaloang ke sesole ka thato. Ha re fihla sebakeng sa tlhahlobo sa Beit Furik le ka nqane ho eona, re shebile ka mokhoa o makatsang, matlo a boputsoa ba li-cinderblock a toropo ea Nablus.
Hape, ha ke leka ho nka foto, lesole le leng le tla ho 'na le ntse le atamela le sa pata khalefo ea lona. Nomi o ipelaetsa le yena, empa o halefile. Hole le eena, o re: “Baa tseba hore libaka tsena tsa tlhahlobo li tlola molao oa machaba le hore li amana le litlolo tsa molao tsa ntoa. Masole a mangata a tšaba ho nkoa lifoto.â
Ha re tobane le lesole le tletseng bora, kapele re ile ra lahla Beit Furik eaba re khutlela Huwara. Nako e ka tlase ho motsotso ho tloha Huwara (Nomi o etsa hore ke hlahlobe oache ea ka), re fihlile sebakeng se seng sa tlhahlobo: Yitzhar. Ho phatloha ho hoholo ha litekesi, literaka le likoloi tse 'maloa tsa poraefete ho thibile tsela ea tlhahlobo ea Palestina. Re feta mokoloko ka tsela e arohaneng e boloketsoeng likoloi tse nang le lipoleiti tse mosehla (bajaki) ebe re fihla ka lehlakoreng le leng la sebaka sa ho hlahloba.
Ha re le moo re fumana mokhanni oa tekesi a re emetse pel’a tsela pel’a k’habeche ea hae e tšehla. Faek o bile moo metsotso e 90 kamora hore lepolesa la Isiraele le mo amohe ID ea hae le lengolo la ho khanna, mme a nyamela le tsona. Na Faek o fumane lebitso la lepolesa? Che, oa araba. “Ehlile ha ho jwalo,†ho dumela Nomi. “Ke Mopalestina ofe ea ka ipehang kotsing ea ho botsa ofisiri ea Iseraele lebitso la hae?â
Nomi o letsa mehala e meng hape o bolelloa hore Faek a ka tla sepoleseng se haufi le Ariel ho tla nka lipampiri tsa hae. Empa, ka 'nete, Faek o qabeletsoe. Ha a khone ho feta libakeng tsa tlhahlobo tse mo arohanyang le Ariel ntle le karete ea hae ea ID. ’Me le haeba a ne a ka fumana tsela e soabisang ho pota-pota libaka tseo ho hlahlojoang ho tsona, o ne a ntse a ka ’na a tšoaroa ka lebaka la ho se be le lengolo la tumello ’me a ntša tefiso ea lishekele tse makholo a ’maloa, e leng chelete e nyenyane bakeng sa Baiseraele empa eo a neng a tla sokola ho e lefa. Kahoo o tsoela pele ho leta ka khutso ka tšepo ea hore lepolesa le tla khutla.
Nomi ha a na tshepo. “Ha ho molaong ho nka lipampiri tsa hae ntle le ho mo fa rasiti empa ntho ea mofuta ona e etsahala ka linako tsohle. Mapalestina a ka etsa eng? Ha ba na sebete sa ho pheha khang. Ke Wild West ka ntle mona.â
Nako hamorao, ha letsatsi le theoha leholimong 'me moea o batang o phahama, Faek o ntse a emetse. Phetoho ea Nomi e ea fela 'me re tlameha ho khutlela Iseraele. O tšepisa hore o tla tsoela pele ho hatella mapolesa ka mohala hore a khutlise litokomane tsa hae. Hoo e ka bang lihora tse peli hamorao, ha ke fihla hae, Faek o ile a letsa ke sa lebella, a re qetellong o fumane lipampiri tsa hae. Empa o ntse a sa thaba: o fuoe tefiso ea lishekele tse 500 (liranta tse 115) ke mapolesa. Mohala oa Nomi o ntse o sebetsa, o re. A na nka thusa ho fokotsa tefiso?
Jonathan Cook ke moqolotsi oa litaba ea lulang Nazareth, Israel. Buka ea hae “Blood and Religion†e hatisitsoe ke Pluto Press selemong se fetileng. Webosaete ea hae ke www.jkcook.net
ZNetwork e tšehelitsoe ka lichelete feela ka seatla se bulehileng sa babali ba eona.
donate