Kur gjetjet e hetimit të fundit të ushtrisë amerikane për skandalin e torturave të Abu Ghraib i raportohen Kongresit javën e ardhshme, askush me gradë më të lartë se koloneli nuk pritet të emërohet si përgjegjës direkt për abuzimet sistematike të zbuluara në burgun jashtë Bagdadit.
Ndërkohë, sipas akuzave të bëra nga një etikist në një revistë të madhe mjekësore, mjekët ushtarakë dhe mjekët në Irak kanë qenë bashkëpunëtorë ose të përfshirë në mënyrë aktive në disa nga incidentet më të këqija të njohura të mizorisë, torturës dhe vrasjes.
Emërtimi i emrave, vënia e fajit
Sipas Washington Post"Zyrtarë të lartë të mbrojtjes që flasin në kushte anonimiteti" thanë se raporti i fundit i Abu Ghraib, i cili supozohet të arrijë në Kongres në fillim të javës së ardhshme, do të përhapë fajin në të gjithë radhët dhe do të përfshijë pesë mercenarë të korporatave që me sa duket kanë punuar si hetues në burg.
Megjithatë, "burimet ushtarake" të CNN thanë se raporti nuk do të emërojë asnjë të renditur më lart se kolonel Thomas Pappas, komandant i Brigadës 205 të Inteligjencës Ushtarake, si përgjegjës direkt për abuzimet që lidhen me marrjen në pyetje ose kushtet e burgut.
Në përgjithësi, burime të ndryshme raportojnë se vetëm 24 ushtarë dhe civilë të rangut më të ulët do të përfshihen në raport si të përfshirë në mënyrë aktive në "abuzimin" e të burgosurve. Dokumenti është quajtur "Fay Report" sipas hetuesit kryesor gjeneralmajor George R. Fay.
Burimet e CNN sugjerojnë se Fay do të rekomandojë që të ndërmerren veprime vetëm kundër personelit që vërtetohet se ka marrë pjesë në abuzim.
Sipas post, këta emra do t'i përcillen Komandës Qendrore të Ushtrisë Amerikane, e cila më pas mund të vendosë të fillojë hetime penale, ndoshta duke lëshuar akuza dhe ndoshta duke i ndjekur penalisht ata ushtarë. Prokurorëve civilë dhe gjykatave mund t'u jepet përgjegjësi për ndjekjen e akuzave kundër kontraktorëve joushtarakë të implikuar nga Fay, post shton.
Kreu i Gardës Hedh fajin, Tregon për Reformat
Në një të veçantë Washington Post artikulli më 17 gusht, gjeneralmajor Geoffery D. Miller, i cili drejtonte qendrën famëkeqe të paraburgimit në Gjirin e Guantanamos, Kubë dhe luajti një rol këshillues në Abu Ghraib vitin e kaluar, këmbënguli se ishte një numër i vogël ngatërrestarësh, mosbindja e të cilëve çoi në raste të egra të abuzimi që shpërtheu në mediat kryesore amerikane pranverën e kaluar.
Pasi i tha post se nxitimi i abuzimeve rezultoi nga "një dështim i madh lidershipi", përfundoi Miller, "Sado e dhimbshme që ka qenë, ne e kemi korrigjuar këtë dhe tani po i nxjerrim përgjegjësit para drejtësisë".
Por post raporton Kol. Pappas ka thënë se ishte vetë Miller ai që rekomandoi një nga taktikat më të dënuara: përdorimin e qenve të hapur për të frikësuar të burgosurit lakuriq. Miller mohon të ketë bërë sugjerimin.
Gjenerali Miller është aktualisht zyrtari më i lartë i paraburgimeve ushtarake amerikane në Irak, një rol që ai mori në mars.
Asnjë oficer nuk është akuzuar penalisht për asnjë nga incidentet e regjistruara të torturës, abuzimit, neglizhimit ose poshtërimit. Nga shtatë ushtarët që janë akuzuar, të gjithë janë nga e njëjta kompani rezerviste e policisë ushtarake, dhe trupa e rangut më të lartë është një rreshter shtabi.
Për të përmirësuar kushtet në Abu Ghraib, Miller urdhëroi ndërtimin e objekteve për blerje dhe ngrënie, dhoma rekreacioni dhe dushe të nxehtë për rojet dhe personelin tjetër ushtarak. Për të burgosurit, i tha Miller post, ndërtimi i një spitali fushor me 52 shtretër dhe i një pavioni të vogël të shëndetit mendor janë duke u zhvilluar.
Etika thotë se Dokumentet e falin dhe e mbuluan torturën
Duke shkruar në një revistë mjekësore britanike të quajtur Lancet, mjeku dhe bioetikasti Steven H. Miles bëri thirrje për një hetim mbi krimet që ai thotë se shumë mjekë dhe mjekë kanë kryer kundër të burgosurve irakianë në paraburgimin e SHBA.
Duke cituar dokumentet ushtarake, rrëfimet e dëshmitarëve okularë dhe raportet e lajmeve, Miles thotë se personeli mjekësor ishte i përfshirë në një sërë shkeljesh. Veprat që ai dënon përfshijnë falsifikimin e certifikatave të vdekjes, manipulimin e kufomave irakiane dhe në një rast, ringjalljen e një njeriu të brutalizuar në pavetëdije, në mënyrë që ushtarët të mund të rifillonin një regjim torture.
Sipas raportit të Miles, në asnjë rast para shpërthimit të skandalit të Abu Ghraib, personeli mjekësor amerikan nuk raportoi ndonjë rast të abuzimit të të burgosurve tek zyrtarët ushtarakë.
“Personeli shëndetësor i pushtetit që ndalon është linja e parë dhe shpesh e fundit e mbrojtjes kundër abuzimeve të të drejtave të njeriut,” shkruan Miles. “Dështimi i tyre për të marrë atë rol i thekson të burgosurit se sa përtej apelit njerëzor janë ata.”
Majin e kaluar, Standardi i Ri raportuar në një dokument daljeje mjekësore, të nënshkruar nga një mjek amerikan, për të cilin shumë mjekë të tjerë kanë pretenduar se ishte qartësisht i falsifikuar. Në të, nënkoloneli Michael C. Hodges, MD, dha atë që kolegët civilë e kanë quajtur një rrëfim "të çuditshëm" të diagnozës dhe trajtimit të Sadiq Zoman, një bashkëshort 56-vjeçar dhe baba i nëntë fëmijëve. Disa mjekë iu referuan raportit si një "mbulim i dukshëm" i shkaqeve reale të gjendjes aktuale të Zomanit, një "gjendje vegjetative e vazhdueshme", e cila provat në rritje sugjerojnë se rezultoi nga torturat në duart e rrëmbyesve të tij.
Sipas "zyrtarëve ushtarakë" që folën për Associated Press, Raporti Fay do të përfshijë gjithashtu pretendime se personeli mjekësor ishte në dijeni të abuzimeve në Abu Ghraib, por nuk ia raportoi komandantëve keqtrajtimin e të burgosurve. Të New York Times raporton se ka marrë të dhëna mjekësore ushtarake që vërtetojnë se mjekët kanë trajtuar "plagë të dyshimta" pikërisht në repartin ku mendohet se ka ndodhur pjesa më e madhe e torturave.
La Bisturi Pjesa vijon pas një dënimi më pak të plotë që u shfaq muajin e kaluar në New England Journal of Medicine. Në atë ese, Dr. Robert J. Lifton përmendi "prova në rritje" se personeli mjekësor amerikan në Afganistan dhe në Gjirin e Guantanamos ka qenë gjithashtu bashkëpunëtor në torturat e të burgosurve.
Artikulli i Miles përfundonte: “Hetimet e ushtrisë kanë shqyrtuar një grup të vogël të abuzimeve të të drejtave të njeriut, por nuk kanë hetuar raporte nga organizatat e të drejtave të njeriut, as nuk janë fokusuar në rolin e personelit mjekësor apo të ekzaminuara qendrat e paraburgimit që nuk operoheshin nga Ushtria. Reformat që rrjedhin nga një hetim [i plotë] mund të krijojnë ende një trashëgimi të vlefshme nga rrënojat e Abu Ghraib.”
Irakianët që largohen nga Abu Ghraib kanë këmbëngulur rregullisht që torturat dhe keqtrajtimi të vazhdojnë brenda mureve të burgut edhe sot e kësaj dite.
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj