Në vitin 1947, Woody Guthrie shkroi një këngë për rrëzimin e një avioni që transportonte punëtorët emigrantë meksikanë të fermave në kufi. Në tekstet bezdisëse, ai përshkruan se si mori flakë ndërsa fluturoi ulët mbi kanionin e Los Gatos, pranë Coalinga në skaj të luginës San Joaquin të Kalifornisë. Vëzhguesit më poshtë panë njerëz dhe sende të hedhura nga avioni para se të binte në tokë, duke rënë si gjethe, shkroi ai.
Nuk u mbajt asnjë shënim për identitetin e punëtorëve. Ata thjesht u renditën
si "i dëbuar" dhe kështu u bë emri i këngës. Larg të qenit
të njohur si punëtorë apo edhe qenie njerëzore, ankohej Guthrie, të vdekurit trajtoheshin si kriminelë. "Ata na ndjekin si të jashtëligjshëm, si shushurues, si hajdutë."
Disa gjëra nuk kanë ndryshuar shumë. Kur agjentët e Emigracionit dhe Zbatimit të Doganave (ICE) arrestuan mbi një mijë punëtorë në gjashtë fabrika të paketimit të mishit të Swift dhe Company të martën, edhe ata u quajtën kriminelë. Në Greeley, Kolorado, agjentët e veshur me uniforma SWAT madje mbanin njëqind pranga me vete në fabrikë.
Punëtorët, thanë ata, ishin hajdutë identiteti. Barbara Gonzalez, një zëdhënëse e ICE, u tha gazetarëve jashtë thertores atje se "ne kemi hetuar një skemë të madhe vjedhjeje identiteti që ka viktimizuar shumë qytetarë amerikanë dhe banorë të ligjshëm". Kreu i ICE Julie Myers u tha gazetarëve të tjerë në Uashington, DC se “ata që vjedhin
identitetet e qytetarëve amerikanë nuk do t'i shpëtojnë zbatimit."
Jo të gjithë ranë në korin e ICE.
Në Grand Island, Nebraska, vendi i një fabrike tjetër Swift, policia
shefi Steve Lamken refuzoi të ndihmonte agjentët të tërhiqnin punëtorët nga
thertore. "Kur kjo të ketë mbaruar, ne jemi ende këtu," i tha ai
gazeta lokale, “dhe nëse kam një pjesë të konsiderueshme të popullsisë sime, kjo është
frikësohet dhe nuk do të na telefonojë, atëherë kjo nuk është mirë për komunitetin tonë.” Në
Greeley, qindra njerëz, të shoqëruar nga prifti lokal, u rreshtuan në rresht
rrugë, ndërsa anëtarët e familjes së tyre u nxorën jashtë, duke bërtitur se do ta bënin
nuk ishte fajtor për asgjë më shumë se punë e palodhur.
Retorika ICE do t'ju bënte të besoni se këta të dëbuar kishin planifikuar të aplikonin për karta krediti dhe të paguanin stereo të shtrenjta ose udhëtime në banjë. Realiteti është se këta punëtorë të ambalazhimit të mishit kishin bërë atë që bëjnë miliona njerëz në këtë vend çdo vit. Ata i dhanë një numër të Sigurimeve Sociale punëdhënësit të tyre që ose nuk i përkiste, ose që nuk ekzistonte. Dhe ata e bënë këtë për një arsye të thjeshtë: për të gjetur një punë në një nga vendet e punës më të pista, më të vështira dhe më të rrezikshme në Amerikë. Kryesisht, këto shifra të huazuara ndoshta i përkasin emigrantëve të tjerë që kanë arritur të marrin kartat jeshile. Por pavarësisht se kush janë ata, pronarët e vërtetë të numrave të Sigurimeve Shoqërore do të përfitojnë, jo do të vuajnë.
Swift pagoi mijëra dollarë shtesë në sigurimet e tyre shoqërore
llogaritë. Emigrantët pa dokumente që përdorin numrat nuk do të jenë kurrë në gjendje të mbledhin një monedhë pensioni për të gjitha vitet e tyre të punës në katin e vrasjes. Nëse dikush u mashtrua këtu, ata u mashtruan.
Por kur agjentët e ICE po i quajnë viktimat kriminelë në mënyrë që të bëjnë
bastisja e tyre e imigracionit tingëllon si një veprim në emër të të drejtëve
qytetarët.
ICE, natyrisht, nuk i ka akuzuar punëtorët emigrantë për krimin e vërtetë për të cilin ata u arrestuan. Ky është krimi i të punuarit.
Që nga miratimi i Aktit të Reformës dhe Kontrollit të Emigracionit të vitit 1986, punësimi i një punonjësi pa dokumente ka qenë një shkelje e ligjit federal. Sidoqoftë, mos prisni që drejtuesit e Swift të shkojnë në burg, apo edhe të paguajnë një gjobë. Objektivi i vërtetë i këtij ligji janë vetë punëtorët, të cilët bëhen shkelës në momentin kur marrin një vend pune.
Arrestimi i njerëzve për mbajtjen e një pune, megjithatë, tingëllon pak
në kundërshtim me vlerat tradicionale të punës së palodhur e mbështetur kështu
fuqishëm nga administrata e Bushit. E bën më të mirë PR-në të akuzosh punëtorët për një krim që shkakton dridhje në shtyllën e lexuesve të gazetave të klasës së mesme, tashmë duke maksimizuar kartat e tyre të kreditit në nxitimin e festave.
Motivimi i vërtetë për këto bastisje emigracioni është më cinik.
Veprimi i Swift pason muaj të tërë pasi ICE u bën presion punëdhënësve për të pushuar
punëtorë, numrat e sigurimeve shoqërore të të cilëve nuk përputhen me bazën e të dhënave të agjencisë. Këto veprime pa ndeshje janë përqendruar në vendet e punës ku emigrantët organizojnë sindikata ose mbrojnë të drejtat e tyre.
Në zinxhirin e lavanderisë Cintas, mbi 400 punëtorë u pushuan nga puna vetëm në nëntor, si rezultat i letrave pa ndeshje. Cintas është objektivi i organizimit kombëtar nga UNITE HERE, sindikata e punëtorëve të hoteleve dhe veshjeve.
Në nëntor gjithashtu, qindra dolën nga mishi i madh i derrit Smithfield
fabrikë përpunimi në Tarheel, Karolina e Veriut, pasi kompania pushoi nga puna60
punëtorët për mospërputhjet e Sigurimeve Shoqërore. Kjo fabrikë jo-bashkim nuk është
vetëm objektivi kombëtar organizues për Ushqimin dhe Tregtinë e Bashkuar
Sindikata e punëtorëve. Smithfield gjithashtu është shpallur fajtor në mënyrë të përsëritur
largimi i punonjësve të saj për veprimtari sindikale dhe kërcënimi për përdorimin e tyre
statusin e emigracionit ndaj tyre. Kur punëtorët në Emeryville, Woodfin Suites të Kalifornisë u përpoqën të zbatonin ligjin e ri të pagave të jetesës së qytetit, Masa C, edhe ata u goditën papritur me një kontroll pa ndeshje.
Nuk është rastësi që punëtorët i përkasin sindikatave në pesë nga gjashtë Swift
impiantet e paketimit të mishit ku u zhvilluan bastisjet e kësaj jave. Presioni i ICE
fushata kujton historinë e zbatimit të imigracionit gjatë periudhave të mëparshme kur u debatuan ligjet kundër imigracionit në SHBA.
Kongresi, siç ishin këtë vit.
Përpara vitit 1986, Shërbimi i atëhershëm i Emigracionit dhe Natyralizimit kreu muaj të tërë bastisjesh të profilit të lartë në vendin e punës, të quajtur Operacioni Punë. INS përdori bastisjet për të prodhuar mbështetje publike për dispozitën e sanksioneve të punëdhënësit e shkruar më vonë në ligjin e imigracionit të vitit 1986.
Në vitin 1998, INS ndërmori një aksion të madh të zbatimit edhe në Nebraska
duke synuar punëtorët e ambalazhimit të mishit, i quajtur Operacioni Vanguard. Mark Reed,
atëherë Drejtori i Qarkut INS në Dallas, ishte i hapur për qëllimin e tij - të
merrni industrinë dhe Kongresin për të mbështetur punën e re me kontratë të tipit bracero
programet. "Kjo është ajo ku ne po shkojmë," tha ai në një intervistë në
koha. “Ne varemi nga puna e huaj. Nëse nuk kemi emigracion të paligjshëm
më, ne do të kemi mbështetjen politike për punëtorët e ftuar.”
Sot, ICE dhe administrata e Bushit kanë gjithashtu një program imigracioni që duan që Kongresi ta miratojë. Edhe një herë ata duan skema të reja të punëtorëve mysafirë, së bashku me rritjen e zbatimit të sanksioneve të punëdhënësve.
Këtë vjeshtë, duke u bërë thirrje republikanëve të krahut të djathtë, administratës
propozoi rregullore të reja për t'u kërkuar punëdhënësve të pushojnë punëtorët e listuar në
një letër pa përputhje, të cilët nuk mund të zgjidhin mospërputhjen në rrjetin social të tyre
Numrat e sigurisë. Punëdhënësit si Cintas dhe Smithfield tani pretendojnë
Pushimet kundër sindikatave janë thjesht një përpjekje për t'u pajtuar me të renë e Bushit
rregullore, edhe pse ende nuk është nxjerrë.
Në Swift, administrata po u dërgon një mesazh punëdhënësve dhe
veçanërisht për sindikatat: Mbështet programin e saj për reformën e imigracionit, ose
përballen me një valë të re bastisjesh. "Rëndësia është se ne jemi seriozë për zbatimin e vendit të punës," kërcënoi shefi i ICE Myers.
Pas gjashtë vjetësh në detyrë, zgjedhja e ICE për këtë moment për të filluar
fushata është më se e dyshimtë. Ai është krijuar për të detyruar shumicën e re demokratike të kongresit të bëjë një zgjedhje. Administrata është e bindur se demokratët do të mbështesin bastisjet në vendet e punës në mënyrë që të duken "të ashpër ndaj imigracionit të paligjshëm" në përgatitje për zgjedhjet presidenciale të 2008-ës. Duke bërë këtë, ata do të duhet të sulmojnë dy nga grupet kryesore që prodhuan votat që ndryshuan Kongresin në nëntor - punëtorët dhe latinët.
Megjithatë, që nga viti 1999, AFL-CIO ka kërkuar shfuqizimin e sanksioneve të punëdhënësve, së bashku me legalizimin e 12 milionë njerëzve që jetojnë në Shtetet e Bashkuara pa dokumente. Një arsye është se sanksionet përdoren për të ndëshkuar punëtorët që flasin hapur për paga dhe kushte më të mira. Sindikatat serioze për organizimin e emigrantëve (dhe kjo është shumë sindikata në ditët e sotme) kanë parë sanksione të përdorura në mënyrë të përsëritur për të shkatërruar fushatat e tyre.
Por sindikatat sot përfshijnë edhe shumë anëtarë emigrantë. Ata duan që organizatat të cilave u paguajnë detyrimet e tyre të ngrihen dhe të luftojnë kur agjentët e qeverisë sjellin pranga në uzinë.
Punonjësit e Bashkuar të Ushqimit dhe Tregtisë, që përfaqëson punëtorët
në Swift, shkoi në gjykatë ditën e bastisjes, duke kërkuar një
urdhër për ndalimin e dëbimeve dhe garantimin e punëtorëve të tyre
të drejtat për habeas corpus dhe përfaqësim ligjor.
Por puna do të duhet të bëjë më shumë se kaq. Sindikatat dhe emigrantët
duhet një projekt-ligj që do të mandatonte atë që ata kanë mbrojtur që nga viti 1999 - shfuqizimin e sanksioneve të punëdhënësve. Punëtorët pa viza do të ishin ende
subjekt i dëbimit, por zbatimi nuk do të bëhej në
vendin e punës, ku sanksionet u mohojnë të drejtat themelore të punës miliona njerëzve.
Administrata dhe republikanët në Kongres nuk do ta pëlqenin këtë, as
do demokratët konservatorë. Përfaqësuesit Rahm Emmanuel dhe Silvestre Reyes, madje duan që sanksionet të përforcohen. Por demokratët dhe punëtorët duhet të bëjnë një zgjedhje. Ata mund të mbrojnë punëtorët, sindikatat dhe familjet e emigrantëve që u dhanë atyre fitoren në nëntor (duke votuar demokratët 7 nga 10.) Ose demokratët, siç kanë bërë shpesh, mund të kthejnë shpinën në një tjetër trekëndësh duke sakrifikuar bazën e tyre.
Ata mund t'i bashkohen korit të qeverisë duke i quajtur këta punëtorë kriminelë.
Ose ata mund t'i njohin ata si qeniet njerëzore që janë.
David Bacon është një fotoreporter në Kaliforni. Libri i tij i fundit,
Komunitetet pa Kufij (Cornell University Press, 2006) dokumenton komunitetet indigjene të emigrantëve, duke përfshirë ato të punëtorëve të ambalazhimit të mishit të punësuar në fabrikën Swift në Omaha.
http://www.cornellpress.cornell.edu/cup_detail.taf?ti_id=4575
__________________________________
David Bacon, Fotografi dhe tregime
http://dbacon.igc.org
ZNetwork financohet vetëm nga bujaria e lexuesve të tij.
dhuroj