Isdhexgalka rayidka
Haddaan u soo gudubno arrinta ku saabsan askarta Kanada iyo xulafadooda iyo la falgalka dadka rayidka ah, waxaa xusid mudan (maadaama ay saxaafaddu naadir tahay) in inta badan uu jiro jahawareer dhinaca askarta ah oo ku saabsan cidda rayidka ah iyo cidda cadawga ah. Waxaan horey u aragnay dhibaatooyinka ay ciidamadu kala kulmi karaan inay aqoonsadaan Talibanka aan hubeysneyn, hawshaas oo ay inta badan shaqaaleeyaan calooshood u shaqeystayaal. Laakin waxa kale oo jirta dhibaatada murugada leh ee ah in Taalibaan badan ay yihiin niman maxalli ah oo si fudud u qaatay qori oo sidaas darteed si fudud u dhexgalaya doorkooda dagaalyahan iyo beeraley.
Sarreeye ciidan Mareykan ah oo uu weheliyo cutubkiisa ayaa latalinayey askarta Kanada ee Panjwaii wuxuu sharxayaa waaya-aragnimadiisa raacitaanka Taliban: “Dhibaatada waxay ahayd, halkaas ayay ku noolaayeen. In badan oo iyaga ka mid ah, waanu dilnay, gurigooduna wuxuu u jiray 10 mitir oo keliya."[i] Sida cad, qaar ka mid ah fallaagada ayaa xitaa gudaha u galay dowladda Afgaanistaan iyo ciidamada ammaanka. "Wasaaradda arrimaha gudaha ee bilayska ee aan u isticmaalno si aan u sugno maalintii waxay noqotaa Taalibaan habeenkii," ayuu yiri Stephen Appleton, hogaamiyaha mashruuca dhismaha waddooyinka ee Qaramada Midoobay. "Ma garanayno kuwa xunxun oo dhan, laakiin waxay soo galeen wax walba laga bilaabo kaabayaasha dawladda ilaa ururradayada kuwaas oo aan la macaamilno maalintii ganacsiga. Habeenkii si fudud ayay nooga shaqeeyaan.”[ii]
Haddaba ka warran dadka deegaanka ee aan dayax-tooska lahayn ee kacdoon wadayaasha ah, sidee bay ciidamada shisheeye u haystaan? Waa hagaag bilawga waxay helayaan cashar u dhow oo nabad ah. "Waxaan uga dignay dadka inay arkaan askar ku tooganaya tuulooyinkooda. Waxaan u sheegayaa in tani ay tahay qiimaha nabadda iyo xorriyadda,” ayuu yidhi Kornayl Maraykan ah.[iii] Dhankooda, dadka rayidka ah ee reer Afgaanistaan laftoodu waxay u muuqdaan kuwo aan la dhacsanayn ciidamada shisheeye. Dadka maxalliga ah inta badan ma awoodaan (ama daneeyaan) inay kala soocaan ciidamada dalalka gaarka ah ee hawlgalka NATO, iyaga oo dhammaantood u tixraacaya "Niman cad oo qoryo wata," sida uu sheegay mid ka mid ah weriye.[iv]
Ciidamada Mareykanka iyo kuwa NATO ayaa iyaguna dhankooda sameeya warbixino gaar ah oo ku saabsan dadka rayidka ah ee reer Afgaanistaan qaab ciqaab wadareed. Gobolka Kunar oo ay ciidamada Maraykanku ku andacoonayaan in ay la dagaalamayaan Alqaacida, ayaa xeeladaha dagaalka lagaga hortagayo waxay noqonayaan weerar toos ah oo lagu qaado dadka rayidka ah. Sida laga soo xigtay ABC News, cutubyo ka tirsan militariga Mareykanka ee halkaas ku sugan ayaa adeegsaday "xeelad cusub - cunaqabatayn" kuwaas oo loogu talagalay dadka deggan Dooxada Qurangal, kuwaas oo si furan u taageersan kacdoonka. Dadkan deegaanka oo u badan beeraley nolol-maalmeedka, ayaa u adkeystay xannibaado lagu soo rogay waxyaabaha muhiimka ah sida sonkorta, shaaha iyo saliidda cuntada.[v] Laakiin xannibaadda Quraanka kariimka kuma koobna oo keliya alaabta daruuriga ah. Weriyaha Himalayan Times ayaa la hadlay mid ka mid ah dadka deegaanka oo sharraxay xaaladda cakiran ee ay ku sugan yihiin: “[W] xitaa ma aadi karo isbitaalka maadaama ay ciidamadu xireen waddada koonfurta dooxada. Ma dhaqaajin karno alwaaxdeenna oo ah isha ugu weyn ee aan ka helno masruufka”.[vi]
Kabtan Hansen, oo ah taliyaha qaybta Mareykanka ee ku lugta leh, ayaa sharraxay caqliga arxandarrada ah ee xannibaadda: "Waxay u baahan doonaan dhammaan waxyaabaha noloshooda ka dhigaya wax yar ka wanaagsan. Waxaan siinaynaa iyaga go'aan adag. Ama waxaad la shaqeysaa dowladda Afgaanistaan ama waxaad leedahay saameyn la'aanta la shaqeynta iyaga. Waxay ku taal maxkamaddooda."[vii]
Xeeladda ciqaabta wadajirka ah waa qayb ka mid ah hubka Kanada sidoo kale. "Dad kasta oo lagu helo inay caawinayaan Taliban waxay dawladdu la wareegaysaa guryahoodii, hantidoodiina waa la qabsan doonaa. Waxba lagama tagi doono,” ayuu ballan qaaday Lieut. Craig Alcock, oo ah taliyaha ciidanka Kanada.[viii] Hadalkani wuxuu kiciyay faallo eber. Hase yeeshee, sida warbixino badan ay muujinayaan, dadka rayidka ah ee "caawinaya Taliban" waxay inta badan sameynayaan si ka soo horjeeda rabitaankooda. Walaacani waa ka hor su'aasha ah in hanjabaadan, haddii la fuliyo, ay jabin doonto cahdiga Geneva ee ka dhanka ah ciqaabta wadajirka ah. Qodobka 33 ee Axdiga Afraad (1949) wuxuu leeyahay, qayb ahaan: "Qofka la ilaaliyo laguma ciqaabi karo dembi uusan isagu ama iyadu shakhsi ahaan gelin."
Tuulooyinka
"Askarta Kanada ayaa xiray waddooyinka laga baxo labada dhinac ee tuulo, halka askarta Afqaanistaan, oo ay taageerayaan dadka Kanadiyaanka ah, ay si tartiib tartiib ah u dhex maraan bulshada, iyagoo baaraya guryaha oo eegaya dariiqyada dambe. Dadka la tuhunsan yahay ayaa la baarayaa oo su'aalo la weydiinayaa. Haddii sababaha tuhunka la shaaciyo - jeebabka ay ka buuxaan baytariyada iyo lacagta Pakistan, ama caddaynta tuhmanaha uu dhawaan toogtay qori - tuhmanaha waa la qabtaa waxaana loo gacan geliyey maamulka Afgaanistaan." Taasi waa sida wariye ka tirsan Canadian Press Bob Weber uu ku qeexay mid ka mid ah Ciidamada Kanada "makhaayado u eg" si ay Taliban uga "nadiifiyaan" degmooyinka Zhari iyo Panjwaii ee Kandahar.[ix]
Dhanka kale, magaalada Qandahaar, ciidamada Canada ayaa ku adkeystay inay si joogto ah u baarayaan qabuuraha inkastoo laga mamnuucay inay gudaha u galaan dhulkaas, si la mid ah dhammaan dadka aan muslimka ahayn. Si kastaba ha ahaatee, xabaalaha waxa loo isticmaalay goob laga soo abaabulo weerar isqarxin ah in kasta oo (ama laga yaabo in ay sabab u tahay) joogitaanka ciidan ee xilliyada ah.[X]
Xisaabaadka kale waxay si la mid ah u muujinayaan dhibaatooyinka xiriirka dadweynaha ee halista ah ee ay la kulmeen Ciidamada Kanada. "Iyadoo dadka Kanadiyaanka ah ay u maleynayaan in xiriirka ay la leeyihiin dadka Gumbad uu yahay mid saaxiibtinimo leh, dadka tuulada ayaa si degdeg ah u sheegaya in ay aad uga xumaadeen isticmaalka eeyaha qiiqa," sida lagu sheegay warbixinta Vancouver Sun.[xi] Isla weriyaha ayaa sharaxaya "muujin roondo ah" oo ka dhacay tuulo kale oo isla degmada ah. Ciidamada roondada ah ayaa sirdoon ka raadiyay dadka deegaanka kadib weerar lagu qaaday ciidamada Canada. Sida cad "xoogga" wuxuu keenay xoogaa horumar ah: "Hal oday tuulo ah ayaa si qurux badan loo ruxay, laakiin waxay na siiyeen dhowr tilmaamood oo aan ku daba galno," ayuu yiri Major Kirk Gallinger oo ka tirsan ciidamada Kanada.[xii]
Waa la yaab yar in kormeerayaasha khibradda leh ee Afgaanistaan siiyaan NATO darajo ku guuldareystay mashruuca si ay u kasbadaan qalbiyada iyo maskaxda. "Waxa ay ku guuldareysteen inay sameeyaan waa xulafada Afgaanistaan. Taa beddelkeeda waxay cadaw u noqdeen dadka Afgaanistaan caadiga ah,” ayay tiri Kathy Gannon, oo ah wariye rug-cadaa ah oo Afgaanistaan ka tirsan, iyadoo ka faalloonaysa howlgalka Kanada. Iyada oo ka jawaabaysa weerarrada fallaagada ee kordhay, waxay eegaysaa, in ciidamadu "ay ka baxeen fikradda ku habboon ee waxa ay doonayaan inay sameeyaan, oo ay si ba'an u baqaan."[xiii]
Kaabayaashii dhaqaalaha oo burburay
Marka laga reebo saamaynta tooska ah ee ay booqdeen dadka rayidka ah ee hawlgallada militari ee NATO/Mareykanku, waxaa jira burbur aan la soo koobi karin oo loo geystay kaabayaasha rayidka. Saamaynta dadban iyo tan fogba shaki kuma jiro inay halis tahay, iyadoo la tixgelinayo in Afgaanistaan ay aad ugu yartahay in ay horumarto meesha ugu horeysa, dib-u-dhiskana uu ahaa mid gaabis ah sida ugu wanaagsan.
Weriye ka tirsan wargeyska London Times, oo la socda askarta Canada ee qayb ka ah hawlgalka Medusa, ayaa soo bandhigay muuqaal muujinaya dagaal ka dhacay gobolka Kandahar. “Maalintii oo dhan askar lugaynaysa waxay aagga u dagaallameen jabhado. Albaabada culculus ee laga galo xeryahooda darbiyada ayaa la furay, tunnel-ka Taleban iyo tufaaxyo ayaa lagu burburiyay walxaha qarxa iyo bam-gacmeedyo lagu tuuray ceelasha oo albaabbada laga soo tuuray,” ayuu qoray Tim Albone.[xiv] Sidoo kale, weriyaha Toronto Star ayaa u kuurgalay baabuurta gaashaaman ee Canadian-ka (LAVs) oo ka dul socda dikadaha oo ay burburiyeen halka qoraal kale uu qeexayo askari Kanadiyaanka ah "kaas oo ku faanaya inuu LAV-giisa ku dhex wado darbiyada oo uu ku toogtay tiirarka telefoonka isagoo wata qori silsilad ah 25mm".[xv]
Iyadoo loo malaynayo in warbixinnadani ay run yihiin haddana halkan mar kale, ciidamada Kanada waxaa laga yaabaa inay jebiyaan sharciga. Hab-maamuuska dheeraadka ah ee I ee Axdiyada Geneva (1977) wuxuu dhigayaa: "Dhinacyada iskahorimaadku waa in ay mar walba kala saaraan dadka rayidka ah iyo dagaalyahannada iyo walxaha rayidka ah iyo ujeedooyinka militariga, sidaas awgeedna waa in ay hagayaan hawlahooda ka dhanka ah ujeedooyinka militariga." Si ka duwan kiiskii heshiiska calooshood u shaqeystayaasha ee kor lagu sheegay, Kanada waxay ansixisay Hab-maamuuska. (Mareykanku, si kastaba ha ahaatee, ma dhicin.)
Barakacayaasha
Iyadoo in ka badan laba milyan oo Afgaanistaan ah ay hadda ku nool yihiin Pakistan iyo Iran qaxooti ahaan, inta badan waxaa la iska indhatiraa tobanaan kun oo barokacayaal ah (IDPs) oo dalka ku sugan. Dareen la'aanta ay saxaafaddeennu siisay dhibaatadan waxaa laga yaabaa in lagu macneeyo xaqiiqda ah in Kanada ay door weyn ka qaadatay soo saarista barakacayaashaas. Runtii, laba bilood iyo badh ka dib Hawlgalkii Medusa, ayaa lagu soo warramey inuu yahay hawlgalkii ugu weynaa ee NATO ee 2006, Amnesty International waxay "si gaar ah uga walaacsatey" in duqeymaha hawada ee qayb ka ah ololaha NATO ay barakiciyeen ilaa 90,000 oo qof. Dagaaladii ugu cuslaa ee xiligaasi ka dhacay waxay ka dhaceen gobolada Qandahaar iyo Helmand.[xvi]
Bilo ka dib, saraakiisha Canada iyo NATO oo si weyn u soo dhaweeyay ayaa ku dhawaaqay inay soo gaareen dad badan oo dib ugu laabanaya degmooyinka ay ka howlgalaan ciidamada Canada. Si kastaba ha ahaatee, dad yar oo indha indheeya ayaa soo jeedinaya in barokacayaashu ay aad ugu soo laabanayaan guryahooda. Bishii Luulyo 2007 Golaha Senlis's Edward McCormick wuxuu meesha ka saaray sheegashada saraakiisha militariga: " Sheegashada ah in 6,000 oo qoys ay dib ugu laabteen guryahoodii - waxaan u maleynayaa inay taasi been tahay… waxaan kuu sheegi karaa in xeryaha barakacayaasha ay si degdeg ah u korayaan."[xvii]
Haddana kumannaanka ka qaxay Panjwaii iyo Zhari intii lagu jiray Hawlgalkii Medusa ayaa laga yaabaa inay isu haystaan inay nasiib badan yihiin, maadaama tiro aan la garanayn oo rayid ahi aanay u baxsan karin ammaan. Isagoo ka warbixinaya bilowgii dagaalkaas, weriyaha Globe iyo Mail ayaa qoray in "kuwa raagay ay yihiin beeralayda aan dayrin dalagyadooda ama aad u liita si ay u helaan hoy kale."[xviii]
Shuras
Marka la eego dhacdooyinka aan fiicnayn, maahan wax la yaab leh in saraakiisha millatariga Kanada ay isku dayeen inay sawiraan doorkooda Afgaanistaan mid ka mid ah taageerada dimuqraadiyadda iyo horumarka. Waxay si degdeg ah ugu faani karaan shuurada (golayaasha) tirada badan ee ay ciidamada Kanada ka bilaabaan meelaha ay ka hawlgalaan. Ujeedada shirarkan ayaa ah in la maqlo waxa odayaasha deegaanka (ragga) ay rabaan ciidamada NATO. (Waxa kale oo ay fursad u tahay ururinta sirdoonku,sida ay Afgaanistaanku si fiican uga warqabaan.) Milatarigu waxa ay si gaar ah u jecel yihiin jihaynta mashaariicda horumarineed ee saamaynta degdega ah, oo ay inta badan qabato PRT. Shaqaynta Kandahar ee fasaxa kirismaska, Toronto Star's Oakland Ross ayaa goob joog ka ahaa shuura. Xisaabtiisu waxay daaha ka qaadaysaa:
"[Sarkaalka aan shaqada lahayn Frank] Grattan shaqadiisa [waxay ahayd] inuu dadka Howz-e-Madad ka qaybgeliyo wadahadal nabadeed oo ku saabsan mustaqbalkooda kaydka qoriga tooska ah ayaa garabka kaga soo dhacay”. Dhacdadii, si kastaba ha ahaatee, ma jirin wax odayaal ah oo la isugu keenay shuurada ay ciidamadan shisheeye soo diyaariyeen. Markaa Grattan waxa uu doortay in uu sugo odayada qaar si ay u rumoobaan - ilaa uu dulqaadkii ka dhammaaday.
"Ugu dambayn," Ross ayaa qoray, "Grattan waxay haysatay wax ku filan. Isaga oo ay weheliyaan nus darsin askar ah oo ku hubaysan qoryaha darandooriga u dhaca ee C-7,” waxa uu baadhiyay tuulada si uu uga cabsi geliyo qaar ka mid ah ka qaybgalayaasha jimicsiga dimuqraadiyadda. "Ugu dambayntii, ilaa dersin ergo ah oo gar leh ayaa xareeyay si ay ula kulmaan Kanadiyaanka booskooda aaminka ah, iyagoo u gudbinaya baaritaanka jirka iyada oo aan cabasho lahayn."
Sharaxaadda Ross waxay ku sifowday wax aan macquul ahayn iyadoo odayaasha-ganacsiga saxafiyiinta "ay qirteen inay ka soo horjeedaan Taliban, inay diidaan qiyamkeeda, iyo inay soo dhaweeyaan ciidamada shisheeye" ee jooga dalkooda. Shaki la'aanta goobta ayaa u muuqata Ross iyo sidoo kale ugu yaraan hal xubin oo ka mid ah naxaasta milatariga: "'Maxaad samayn lahayd?' Mid ka mid ah saraakiisha Canadian ayaa yiri mar dambe. ‘Waxaad tahay nin miskiin ah oo raba inuu qoyskiisa isku hayo. Maxaad samayn lahayd?’ Waxa aad u badan tahay in aad odhan lahayd wax alla wixii aad moodday in nimanka qoriga sita ay rabaan in aad tidhaahdo”.[xix]
Walaaca la midka ah ee qaabka dimuqraadiga ah halkii uu ka ahaan lahaa walax dimuqraadi ah ayaa lagu arkay koontada weriyaha kale ee shuurada la qabtay dhowr bilood ka dib markii uu arkay Ross. Askari ka tirsan Kandahar PRT "wuxuu dhaqaajiyaa shuurada marka ay ku hanjabto inay ku dhex milmi doonto iska horimaadka danaha tuulada", ayay qortay Rosie DiManno. "Haddii aad awoodi waydo inaad heshis hesho, waxaan si fudud u eegi doonaa hogaamiyaha degmada waxaanan waydiin doonaa inuu hore u socdo," ayuu yidhi Sarreeye Jason Henry. "Dhammaan wadatashiyada," ayuu yiri DiManno, "ugu dambeyntii oday degmo ayaa gooyn doona ajendayaasha iska soo horjeeda".[xx]
Siyaasadda beeraha
Mid ka mid ah dhinacyada muranka badan dhaliyay ee howlgalka Afgaanistaan waa ciribtirka dalagyada opium-ka. Saraakiisha Afgaanistaan iyo Maraykanka ayaa hormuud ka ah ciribtirka opium-ka oo dadka qaar ay filayaan in ay ku lug leedahay buufinta kiimikada hawada, sida Qorshaha Colombia. Dhanka kale, saraakiisha Kanada, waxay ku andacoonayaan in ciidamadeennu aysan ka qayb qaadan doonin, kana qayb qaadan doonin ciribtirka opium-ka.
Si kastaba ha ahaatee, si dhib leh kalmad ayay yiraahdeen saraakiisha ama falanqeeyayaasha iyagoo ka jawaabaya ku lug lahaanshaha caanka ah ee militariga Kanada ee burburinta dhirta marijuana - malaha qof hab-nololeed - gudaha Afgaanistaan. Warbixin si weyn loo faafiyey dayrtii 2006 ayaa la xidhiidha sheeko askarta Kanada ay la halgamayaan inay ka hawlgalaan aag ay fallaagadu ku dabooli karaan beeraha xashiishadda 10 cagood. Beerahan oo qaarkood gubteen ayaa u adkaysan waayey isku dayo la doonayey in lagu shido iyaga oo isticmaalaya naaftada iyo fosfooraska cad.[xxi]
Si kastaba ha ahaatee, ciribtirka opium-ku si xawli ah ayuu u socdaa, iyada oo saameyntu ay khusayso qof kasta oo rajaynaya inuu arko horumarro badan oo dadka Afgaanistaan ah. Sida sarkaal Canadian ah oo ka tirsan Qaramada Midoobay Chris Alexander uu u sharxay saxafiga Jon Lee Anderson, “Helmand iyo Uruzgan, ciribtirka waxa lagu soo rogay musuqmaasuq siyaasadeed. Waxa kale oo ay caddaysay in aanay suurtogal ahayn in laga sameeyo degmooyinka ay Taalibaanku ku xooggan yihiin, si lama huraan ah u ciqaabto beeralayda degmooyinka dawladda taageersan. Anderson waxa kale oo uu soo xigtay saraakiil u sheegay in dadaalka ciribtirka inta badan ay badbaadiyaan dalagyada qabaa'ilka siyaasad ahaan si fiican ugu xiran (sida qabiilka Populzai ee madaxweyne Karzai) iyada oo la beegsanayo qabaa'ilka aan nasiibka lahayn - sidaas awgeed qabiilooyinkaas waxay u horseedeen mucaarad hubaysan oo ka soo horjeeda ciidamada shisheeye.[xxii]
Qof kasta oo akhriya waxyaalahan kor lagu soo sheegay sifada soo socota (ama socota) masiibada bini'aadantinimo kali ma ahaan doonto. Runtii, goobjoogayaasha caalamiga ah ee khatarta ah iyo kuwa miyir-qabka ah ee iskahorimaadka ayaa soo bandhigay qiimeyntooda xun ee doorka NATO/Mareykanka ee Afgaanistaan. Warbixin weyn oo ka soo baxday hay’adda Qaramada Midoobay u qaabilsan horumarinta ee la soo saaray sanadkii 2005-tii ayaa waxaa ku jirtay qiimeyn adag oo lagu sameeyay doorka ciidamada shisheeye ee dalka ku sugan. "Sida gaarka ah ee amniga iyo fidinta maskaxda milatari," qorayaashu waxay soo gabagabeeyeen "waxay keentay jawi cabsi, cabsigelin, argagax iyo sharci darro qaybo badan oo Afgaanistaan ah."[xxiii]Sidoo kale, warbixin ay soo diyaariyeen horraantii sanadkan guddiga joogtada ah ee Senate-ka Kanada ayaa si geesinimo leh uga hadlay saameynta Canada ay ku leedahay nolosha gobolka Kandahar - iyo mid soo jeedinaysa xal fudud: "Noloshu si cad ayaa aad uga khatarsan sababtoo ah halkaas ayaan joognaa," ayay warbixintu ku soo gabagabaysay. .[xxiv] Kaasi waa wax ku biirinta Kanada ee Ciyaarta Weyn ee cusub.
[i] Graeme Smith, Globe iyo Mail, Sebtembar 11, 2006.
[ii] John Cotter, Edmonton Journal, Jun 7, 2006.
[iii] Declan Walsh, Ilaaliyaha (UK), Sebtembar 16, 2006.
[iv] Murray Brewster, Winnipeg Free Press, May 18, 2006.
[v] ABC Nightline (online), Sebtembar 11, 2006.
[vi] Himalayan Times, Sebtembar 21, 2006.
[vii] ABC Nightline (online), op cit.
[viii] John Cotter, St. John’s Telegram, Jun 19, 2006.
[ix] Bob Weber, Daily Bulletin (Kimberley, BC), May 29, 2006.
[X] Fiiri Richard Foot, Muwaadin Ottawa, Maarso 29, 2006.
[xi] Murray Brewster, Vancouver Sun, Abril 25, 2006.
[xii] Murray Brewster, Whitehorse Star, Apr 24, 2006. Brewster wuxuu soo xigtay dukaanle oo sheeganaya "Waxaan eegayay dadka Kanadiyaanka ah inta ay eeyaha u keenayaan masaajidda iyo guryaha". Major Gallinger ayaa beeniyay eedeymahaas.
[xiii] Olivia Ward, Toronto Star, Maarso 9, 2007.
[xiv] The Times (London), Sebtembar 14, 2006.
[xv] Oakland Ross, Toronto Star, Jan 6, 2007; Brookes Merritt, Edmonton Sun, Jan 29, 2007.
[xvi] Bayaanka Dadweynaha ee Amnesty International, Noofambar 27, 2007 (eeg www.amnesty.org).
[xvii]Muwaadinka Ottawa, Jul 8, 2007.
[xviii] Graeme Smith, Globe iyo Mail, Sep 1, 2006. Laba toddobaad ka dib, isla weriyaha ayaa sheegay in "tuulo kasta waxaa jiray dad aan haysan lacag ay ku baxaan." (Graeme Smith, G&M, Sebtembar 18/06)
[xix] Oakland Ross, Toronto Star, Dec 23, 2006.
[xx] Toronto Star, Apr 27, 2007.
[xxi] Reuters, Oct 12, 2006. Dhowr askari ayaa lagu soo waramayaa inay "waxyeello xun yeesheen" ka dib markii ay nuugeen qiiqa dhirta gubatay. Qoraal laxiriira, ka eeg http://www.salon.com/news/feature/2007/08/07/afghan_heroin/…. u ah xisaabaadka kala duwan ee dhakhaatiirta halista ah ee heroin-ka-isticmaalka Maraykanka ee Afgaanistaan.
[xxii] New Yorker, Jul 9, 2007.
[xxiii]UNDP, Warbixinta Horumarinta Aadanaha Qaranka Afgaanistaan 2004: Nabadgelyo weji Aadane leh.
[xxiv]Guddiga Joogtada ah ee Golaha Guurtida ee Amniga Qaranka iyo Difaaca, Ciidamada Kanadiyaanka ee Afgaanistaan: Qaadashada Si Adag ee Hawlgalka Adag, Febraayo 2007. Waa in la ogaadaa in guddigu uu ku yimid gabagabo ka soo horjeeda sida aan halkan ku hayno: waxay ku talinayaan in ciidamada Kanada ay sii jiraan ee gobolka iyadoo la isku dayayo in uu qabto shaqo ka wanaagsan.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo