Waa sheekadii weerar aan horay loo arag oo lagu qaaday dad rayid ah oo reer Afgaanistaan ah, lamana sheegin.
Galabnimadii Agoosto 16, 2007 cutub ka mid ah askarta Polish ee ka hoos shaqeeya NATO's Security Assistance Force (ISAF)
Waxa xigay ilaa hadda ma cadda oo waxa ay sugayaan maxkamad soo socota, balse dhegaysigii horudhaca ahaa ayaa saraakiishan waxay qireen in ciidamadan NATO ee Poland ay dileen lix qof oo rayid ah, saddex kalena ay dhaawacyo halis ah ka soo gaadheen madaafiic iyo qoryaha darandooriga u dhaca. Dadka dhintay oo sida la sheegay ka qeyb galayay xaflad aroos ayaa waxaa ku jiray haween iyo caruur.
Wax yar ka dib dhacdada, waaxda xiriirka dadweynaha ee ISAF ayaa ku dhawaaqday in dhowr qof oo rayid ah lagu dilay iska horimaad dhexmaray ciidamada NATO iyo fallaagada Taliban. Sida caadiga ah war-saxaafadeedka NATO, ogeysiisku ma sheegin dhalashada ciidamada shisheeye ee ku lugta leh. Si ka yar, si kastaba ha ahaatee, ISAF ma aysan sheegin in ay ahaayeen ciidamada NATO ama Taliban kuwa dilay dadka rayidka ah. Iyadoo dhowr wakaaladood oo warbaahin ah ay soo saareen warbixino kooban oo xaqiiqada ka warramaya, kuwaas lama soo qaadin, dhacdadana waxa iska indho-tiray warbaahinta waaweyn ee Ingiriisiga ku hadasha. Si kastaba ha ahaatee, wax yar ka dib, Poles ayaa lagu wargeliyay xaqiiqda ah in askarta ku lug leh ay ka tirsan yihiin Ciidamada Dhulka ee Poland. Laakiin dib u dhac ku yimid ku dhawaaqista rasmiga ah, oo timid lix maalmood ka dib dhacdada, ayaa keentay eedeymo baahsan oo ku saabsan in Wasiirka Difaaca Poland uu wax qarinayo. Runtii, laba wasiir oo hore oo gaashaandhig ah, oo ka kala socday labada daraf ee siyaasadda Polish, waxay si cad ugu eedeeyeen wasiir Aleksander Szczyglo inuu isku dayay inuu qariyo faahfaahinta dhacdada.
Fal aargoosi ah?
Dhab ahaantii Szczyglo wax buu qarinayay, waayo 20-kii Agoosto, wuxuu helay qiimeyn milatari oo ka-hortagga sirdoonka dhacdada taas oo ay tahay inuu ka yaabiyay. Warbixinta ayaa lagu sheegay in intii ay rasaastu socotay aysan jirin wax fallaago ah oo ku sugnaa tuulada, waxaana laga yaabaa in tuulada ay soo weerareen askarta Poland oo u aargudatay nin ay saaxiibo ahaayeen. Laba maalmood ka hor dhacdadii Nangar Khel, askari Poland ah oo ku sugnaa gobolka ku dhow ayaa lagu dilay weerar gaadmo ah oo ay Taliban fuliyeen, sidaas darteedna wuxuu noqday Polishkii ugu horreeyay ee ku dhinta NATO
Kooxda Delta ayaa ka howlgalayay degmada Wazi Khwa ee koonfur-bari ee Afghanistan
Markii warka siligga bannaanka ka baxay uu noqday mid si weyn looga yaqaan saldhigga, waxaa burburay ruuxdii saaxiibnimo. Barometer-ka inta badan la soo xigtay ee ra'yiga dadweynaha, gidaarada musqulaha, ayaa sheegay in ay ka xumaadeen askarta kale: "Delta waa in ay ka dambeeyaan baararka - dilaayaasha carruurta," akhri qoraallada musqusha.
Ku soo noqo
Xariga iyo sheeko-xariifnimo
Noofambar 13, iyada oo dawladda cusub ee Poland ay soo galaysay xafiiska, todoba askari ayaa la xidhay. Maalintii xigtay, dacwad oogayaasha milatarigu waxay ku dhawaaqeen eedaymo dambiyeedka qaar ka mid ah xubnaha Delta platoon. Labo nin oo gaar ah, Sarreeye, Askari Waaran, Sarreeye iyo Kabtan ayaa lagu soo oogay dacwad dil ah oo dad rayid ah u geysteen xaalado dagaal ama shaqo, halka mid gaar ah lagu eedeeyay inuu weeraray waxyaabo rayid ah. Xeer ilaaliyaha ayaa sheegay in dambiyada lagu soo oogay ay ka kooban yihiin xadgudubyo
Su'aalo la waydiinayay, qaar badan oo ka mid ah eedaysanayaasha ayaa ka noqday sheekooyinkii ay hore u siiyeen baadhayaasha. Askarta darajada hoose ayaa hadda sheegtay inay heleen amar ah inay rasaas ku ridaan saddex tuulo oo kala duwan, waxayna sheegeen in amarradan ay heleen ka hor inta aysan ka bixin saldhigga Wazi Khwa. Tani waa eedayntii uu u soo jeediyay kaaliyaha sarkaalka taliyaha qaybta. Sarkaalka Warrant Andrzej O., oo ah kaaliyaha labaad ee Lukasz B., ayaa sheegay in uu goobjoog ka ahaa shirkii lagu amray cutubyada in ay weeraraan Nangar Khel iyo laba tuulo oo u dhow. Lieutenant Lukasz B. ayaa goobjoog ka ahaa kulanka, sida uu sheegay kaaliyihiisa.
Eedeysanayaasha ayaa sheegay in aysan diidin fulinta awaamiirtooda xitaa ka dib markii ay arkeen in dad rayid ah ay ku sugan yihiin Nangar Khel. Waxa kale oo ay ka sheekeeyeen sheeko gabo-gabo ah oo ay taliyeyaashoodu isku dubarideen si aan xaqiiqada loo ogaan. Sida laga soo xigtay mid ka mid ah eedaysanayaasha, taliyaha Polish General Marek Tomaszycki ayaa la kulmay eedaysanaha saldhigga Wazi Khwa maalmo yar ka dib dhacdada, wuxuuna ku qanciyay askarta inay ka aamusaan dhacdada: "Wuxuu yiri waa inaanan gabi ahaanba ka hadlin, mid walbana caawiya. midba midka kale iska fiirsada si aan qofna isdilin, markaas ayay dhammaan soo baxayaan,” ayuu yiri askariga. Jeneraalku wuu diiday sheegashadaas.
Saxafada Polish ayaa sidoo kale ka warbixisay marag furka sirta ah ee ah in Delta platoon aanu ahayn qaybta kaliya ee la siiyay amarka lagu weerarayo. Cutubyo kale ayaa la sheegay in amarkaas horay loo siiyay balse ay diideen in ay fuliyaan maadaama ay garwaaqsadeen in dadka rayidka ah ay halis geli doonaan.
In kasta oo caddaynta jireed la qarinayo, haddana waxaa si weyn loogu sheegay saxaafadda Poland in muuqaal laga duubay weerarka tuulada uu ka mid yahay caddaynta la sheegay. Waxaa loo malaynayaa in muuqaalkan uu muujinayo ciidamada oo galay magaalada Nangar Khel, inkastoo horay loo sheegay in ciidamadu aysan gelin tuuladaas xilli kasta. Isaga oo la xidhiidha waxa muqaalku muujinayo xiga, mid ka mid ah xisaabaadka saxafiyiinta ayaa la xidhiidha dareenka dadka daawaday muuqaalka: "Dabeecada aan ku habboonayn askariga," ayaa ahayd qiimayntooda.
Ku lug lahaanshaha Maraykanka?
Halka xadhiga askarta eedaysane ay saxaafadu ka dhalisay buuq badan
Iyada oo qaab-dhismeedkan amarka sida asalka ah, la'aanta dareenka ka
"Ilaa heerkan," ayuu Kulish ku qoray gabalkiisa Times, "ma jirin wax soo jeedin ah oo ku saabsan ku lug lahaanshaha Mareykanka ee dhimashada rayidka." Wax yar ka hor, si kastaba ha ahaatee, eedeymaha ayaa soo duulayay
Dhageysiga ayaa sheegay dhimashada rayidka caadiga ah
Dacwad oogayaasha militariga Poland ayaa dhageysi horudhac ah ka yeeshay kiiska, iyagoo keenay saraakiil kala duwan oo militari iyo dowladeed oo ay ku jiraan ugu yaraan hal askari oo Mareykan ah oo doonayay inuu dejiyo neerfaha Poland. Dilka dad badan oo rayid ah oo lagu dilay Nangar Khel, ayuu yiri, waa "wax nasiib darro ah, laakiin aan muhiimad weyn lahayn". Waxa uu carrabka ku adkeeyay wax-qabad la'aanta munaasabadda, isagoo yiri "Ma fahmin sababta dhacdo aan muhiim ahayn ay muhiimad weyn u leedahay dalkaaga. Maxaa fiiro gaar ah u leh? Dhimashada rayidka ayaa dhacda toddobaad kasta, sababtoo ah
Sarkaal ka tirsan ciidamada sida gaarka ah u tababaran ee Poland ayaa sidoo kale dhageysiga dacwada u sheegay in dilku uu ahaa mid aan dhicin: "Dhibaatooyinka qof rayid ah waa wax ku dhici kara askari kasta." Waxa uu intaa ku daray in "Maraykanku ay la kulmaan dhacdooyin la mid ah xitaa hal mar todobaadkii. [Si kastaba ha ahaatee,] badi kiisaska noocan oo kale ah waxay ka dhashaan sahan hawada oo liita."
Askarta la eedeeyay ee toogtay hubka ayaa ku andacooday in aysan u hogaansamin amarkii ay ku doonayeen in ay ku rasaaseeyaan Nangar Khel. Hase yeeshee, ciidamada ayaa ku andacoonaya inay u jeedeen meel u dhow tuulada, balse ay hubkooda si khaldan u rideen, oo ay ku dhaceen dadka rayidka ah. Hase yeeshee waxa ka soo horjeeda nooca dhacdooyinkan waa marag-furka dhawr askari oo saaxiibbadiis ah oo ka garab hawlgalayey eedaysanayaasha. Mid ka mid ah oo ah saajin, ayaa maxkamadda u sheegay in uu la hadlay mid ka mid ah eedaysanayaasha gaarka ah xilli uu kan dambe duqeynayay Nangar Khel. "Mar la weydiiyay sababta [askarta eedaysane] ay u tooganayeen tuulo ay dad rayid ah ku sugan yihiin, wuxuu xaqiijiyay in lagu amray."
Dhegeysiga ka dib, maxkamadda Poland waxay go'aansatay in eedaysanaha lagu sii hayo xabsiga inta ay sugayaan maxkamadaynta, iyada oo tixraacaysa "ixtimaalka weyn ee ah inay dembiile yihiin marka lagu soo oogo". Dadka qaar ayaa si kastaba ha ahaatee, ka walaacsan in maxkamad cadaalad ah aysan suurta gal ahayn maadaama mas’uuliyiinta qaar ay ku xumeeyeen ra’yiga dadweynaha ee arrintan. Daqiiqado aan la ilaalin bishii Febraayo, wasiirkii hore ee gaashaandhigga Szczyglo ayaa ku dhuftay wariye: "Fadlan ha ii sheegin inaan sinaba mas'uul uga ahay koox morons ah oo rasaas ku furaysa rayidka."
* Tuhmanayaasha waxaa lagu kala magacaabaa: Capt. Olgiard C., Second Lt.?kasz B., Ensign Andrzej O., Platoon Sgt. Tomasz B. iyo kuwa gaarka ah Damian L., Robert B. iyo Jacek J. (Sharciga Polish ayaa mamnuucaya daabacaadda magacyada tuhmanayaasha oo buuxa.)
Xusuusnow ilaha: inta oo dhan, waxaan isticmaalayaa warbixinnada warbaahinta Polish-ka oo ay tarjumtay BBC Worldwide Monitoring oo laga heli karo xogta Lexis-Nexis.
Dave Markland waa u dhaqdhaqaaqa nabada, qoraa iyo cilmi baare ku salaysan
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo