Horraantii bishii Sebtembar, ciidamada Canada ee fadhigoodu yahay gobolka Kandahar ee dalka Afgaanistaan ayaa hormuud ka ahaa howlgalka NATO ee Medusa, kaas oo lagu bartilmaameedsanayay saldhigyada Taliban ee degmooyinka Panjwaii iyo Zhari ee gobolkaas. Iyadoo la caadaystay in ay arkaan doorka ciidamada Kanada ee nabad-ilaalinta, dad badan oo indha indheeya ayaa la yaabay warbixinnada sheegaya in weerarka Medusa uu sababay in boqolaal ka mid ah dagaalyahannada cadawga la dilay iyada oo shan dhimasho ah ay soo gaareen askarta Kanada. Dhanka kale, waxaa jirtay qax shacab oo aan la soo sheegin inta badan iyadoo ilaa 80,000 oo qof ay ka carareen guryahoodii halka “ugu yaraan 50 qof oo rayid ah ayaa lagu dilay dhowr toddobaad oo qaraxyo ah†(New York Times, Nov 27, A12).
Dareenka dadweynaha ee halkan Kanada ayaa keenay doodo iyo fikir dadwayne oo badan, sida ay caddeeyeen barnaamijyada raadiyaha ee wacitaanka, ra'yi ururin iyo waraaqo loo diro tifaftiraha. Waxaas oo dhami waxay dab qabadsiiyeen dadaallada abaabulka ee ka socda waddanka oo dhan kuwaas oo weli dalbanaya ka bixitaanka Kanada ee Afgaanistaan.
Waxaa laga yaabaa in la filayo in warbaahintayada qaranka ee waaweyn ay ka qaybgalaan dood muhim ah oo ay si qoto dheer uga hadlayaan wararka colaadda, oo ay la socdaan tifaftiryo xasaasi ah iyo qoraallo fikradeed. Taas bedelkeeda, warbaahinteena aadka loo ixtiraamo waxay u dheeshay dadaal dheer si ay uga fogaato muuqaalada xunxun ee doorka ciidankeena iyo kuwa xulafada NATO, xitaa ilaa heer ay gabi ahaanba iska indhatiraan dhacdooyinka naxdinta iyo musiibada ah qaarkood kuwaas oo muhiimad muhiim ah u leh fahamka doorka ciidankeena Afgaanistaan iyo saamaynta ay ku leedahay dadka dalkaas.
Maqaalkani waxa uu eegayaa dhowr dhacdo oo dhawaan ciidamada NATO ay ku dileen dad rayid ah oo reer Afgaanistaan ah - kuwaas oo dhamaantood si fiican u dhacay ka dib xiritaankii Hawlgalkii Medusa - iyo baahinta dhacdooyinkaas ay bixiyeen wargeysyada Ingiriisiga ah ee dejinaya ajandaha waddankeena: Toronto Star iyo Globe iyo Mail .
Laba masiibo
Abaaro 2-dii subaxnimo ee 18-kii Oktoobar, diyaaradaha qumaatiga u kaca ee NATO ayaa rasaas ku furay guryo ku yaalla tuulada Ashogo ee Qandahaar, waxaana ku dhintay inta u dhaxaysa sagaal iyo saddex iyo toban qof oo rayid ah, oo ay ku jiraan haween iyo carruur. Ku dhawaad isku mar, gobolka Helmand ee deriska la ah, ayaa weerar kale oo dhanka cirka ah oo NATO uu ku dilay saddex iyo toban qof oo rayid ah. Intaa waxaa dheer, NATO ayaa shaaca ka qaaday in hal kaliya oo la sheegay in ay ka tirsan yihiin Taliban lagu dilay weerarada. Dhab ahaantii, intii uu socday weerarka Ashogo, ma jirin wax Taalibaan ah oo ku sugnaa tuulada, sida ay sheegeen saraakiisha deegaanka. NATO waxay ku eedaysay weerarrada la fashiliyay inay ka dambeeyaan fashilka sirdoonka.
Warka labadan masiibo waxa si cad ula xidhiidha wariyaha ruug-caddaaga ah ee Afgaanistaan ka tirsan, Kathy Gannon, oo maqaalkeeda si weyn loogu faafiyey siliga Associated Press. The Toronto Star (Oktoobar 19) ayaa warbixinteeda AP ku soo bandhigtay bogga A7 oo cinwaankeedu ahaa "Weerarradii NATO ee dilay dadka tuulada". Taasi waxay si qurux badan u ahayd dhamaadka tebinta Xiddigta: ma jiraan tafatirayaal ama qaybo fikradeed oo lagu miisaamay dilka. Wargeysku wuxuu si kooban dib ugu eegay dhacdooyinka maqaal-wareed saddex maalmood ka dib (Oct 22, A14) isagoo ka warbixinaya eedeymaha aabbaha Afgaanistaan uu ku sheegay in weerarkii Qandahaar ciidamada NATO ay dileen wiilkiisa oo dhaawacmay markii ay askartu galeen gurigooda. (Eedaynta, NATO ayaa markii dambe ku dhawaaqday inay iska cafiyeen arrinta. Eeg "Ma jiraan wax caddayn ah oo taageeraya sheegashada dilka qaabka dilka ah ee dhalinyarada Afgaanistaan: NATO", Bill Graveland, Canadian Press, Nov 21.)
Marka la eego Globe and Mail, warqaddaas ayaa gebi ahaanba iska indha tirtay masiibada labanlaabka ah markii ay soo baxday. Kaliya markii duqeymaha cirka ee NATO ay ku dhinteen dad badan oo reer Afgaanistaan ah usbuuca soo socda ayay Globe xitaa xustay kiiskii hore. Si kastaba ha ahaatee, Globe-kubbad hoose ayaa tirinta jirku markii ay sameeyeen (dib u dhac) ka warbixiyeen dhacdada, iyagoo sheegay maalin in labaatan qof oo rayid ah ay NATO ku dileen weerarradii 18-kii Oktoobar, laakiin maalintii xigtay waxay sheegeen in sagaal qof oo rayid ah ay ku dhinteen. Sida cad, Globe waxay doorteen inay ka tuuraan dhacdada gobolka Helmand tirokoobkooda, ka dibna waxay doorteen inay soo xigaan qiyaasta dhimashada ugu hooseysa ee weerarka Kandahar laftiisa (Oct 26, A18; Oct 27, A17). Ka dib, Human Rights Watch, iyada oo tixraacaysa weerarradan, waxay qiyaasi doontaa, "ugu yaraan 22 qof oo rayid ah ayaa lagu dilay hawlgallada cirka ee NATO ee gobollada Kandahar iyo Helmand." (Eeg Warqadda HRW ee NATO, Nov 28.)
Ku celi
In ka yar hal usbuuc ka dib labadii masiibo ee Oktoobar 18 ayaa timid dhacdo ka sii xun. Kahor waaberiga 24-kii Oktoobar — oo ay ku beegan tahay dabbaaldegga Ciidda — duqaymo dhanka cirka ah oo NATO ay ka geysatay degmada Panjwaii ee Kandahar, oo si maldahan loola beegsaday fallaagada Taliban, ayaa galaaftay nolosha dad badan oo rayid ah oo aan waxba galabsan. Qiyaasta wakhtigaas waxay u dhaxaysay 30 ilaa 90 qof oo dhintay; NATO ayaa markii hore qiratay 11 qof oo kaliya oo rayid ah halka ay sheegteen 48 ka mid ah fallaagada. Dadkii ka badbaaday ayaa sheegay in guryahooda la duqeeyay iyo in ay la carareen beero ay ku noolaayeen qoysaskooda, halka diyaaradaha NATO ay go’doomiyeen. Sida la sheegay, in ka badan 50 guri ayaa burburay.
Wargeysyada The Star iyo the Globe ayaa mid kastaa wuxuu daabacay warbixin ku saabsan dhacdadan cadadkiisii 26-kii October, mid walbana wuxuu daba socday maalintii xigtay maqaal muujinayay NATO oo xaqiijisay 11 qof oo rayid ah, oo ay weheliso ballan qaad uu Madaxweynaha Afgaanistaan Karzai u xilsaaray baaritaan. galay dhacdada. Dhammaan afarta maqaal waxay ahayd in si qoto dheer looga helo boggaga gudaha ee waraaqaha, inkastoo ay xusid mudan tahay in saddex ka mid ah afartaas ay soo bandhigeen cinwaano kuwaas oo si geesinimo leh ugu dhawaaqay gafafka NATO. (Fiiri, G&M: "NATO waxay qiratay dilka dad badan oo rayid ah", Oct 26, A18; "Haweenka iyo carruurta la dilay, NATO waxay qiratay", Oct 27, A17; Toronto Star: "Ciidanku waxay dileen 48 dagaalyahan", Oct 26, A14; "Karzai wuxuu ku baaqayaa in baaritaan lagu sameeyo dilka dadka rayidka ah”, Oct 27, A10.) The Star arrintu ha iska daayo wixii ka dambeeya 27-kii, halka madaxa xafiiska Globe ee Washington Paul Koring uu mar kale tixraacay musiibadan Oktoobar 28. Si kastaba ha ahaatee, midkoodna wargeysku wax tafatir ah ma samayn. faallo ka bixi mid ka mid ah dhacdooyinkan naxdinta leh ee Oktoobar, mana jiraan wax ra'yiga wax ku qora labada warqadood oo miisaamay horumarkan muhiimka ah, inkastoo xaqiiqda ah in mudaaharaadyada guud ee qaranka ee doorka Kanada ee Afgaanistaan lagu qorsheeyay inay dhacaan laba maalmood uun ka dib markii uu soo baxay warka. qaraxii Panjwaii.
Inkasta oo Xiddigu u muuqdo in aanu dib u eegin sheekadii qaraxii 24-kii Oktoobar, haddana arrintu waxay si kooban dib ugu soo cusboonaatay Globe and Mail. Dib-u-habayn afar jumlad ah oo ka kooban 740-erey maqaal New York Times ah, Globe ayaa soo xigatay sarkaal aan la magacaabin oo NATO ka tirsan oo si qarsoodi ah u shaaciyay in daraasad wadajir ah oo ay sameeyeen NATO iyo dawladda Afgaanistaan ay ogaadeen in 31 qof oo rayid ah ay ku dhinteen weerarka NATO (Nov 14, A14). Waxaa yaab leh, dhammaadka usbuuca, daboolka Globe wuxuu horey u yareeynayay masiibada. Ogeysiis kooban oo ka soo baxay siliga AP ee ku saabsanaa laba qof oo rayid ah oo kale oo ay dileen ciidamada NATO ayaa ku dhamaaday sidan: “Ma ahan markii ugu horeysay oo dad rayid ah lagu dilo dagaalo ka dhacay Afgaanistaan. Bishii hore iska horimaad ay ku lug lahaayeen ciidamada NATO iyo fallaagada uu hoggaamiyo ayaa sababay dhimashada dhowr qof.” (Noofambar 17, A13)
Ciqaabo
Ka dib dhacdadii Oktoobar 24, Human Rights Watch waxay soo saartay dib ugu biirista NATO. War saxaafadeed ay soo saartay 30-kii Oktoobar oo cinwaan looga dhigay "NATO waa in ay wax badan ka qabataa ilaalinta rayidka", hay'adda xuquuqda aadanaha ee adduunka ugu horreysa waxay ku dhaleeceysay hawlgallada militari ee NATO, kuwaas oo "na ay sababeen dhimashada tobanaan rayid ah oo ku baahsan dalka oo dhan". Sam Zarifi, oo ah agaasimaha cilmi baarista ee HRW ee Aasiya, ayaa farta ku fiiqay: "In kasta oo ciidamada NATO ay isku dayayaan inay yareeyaan waxyeelada dadka rayidka ah, haddana waxay iska caddahay inaysan wax ku filan samaynayn," ayuu yidhi. "Xeeladaha NATO ayaa si isa soo taraya khatar ugu gelinaya dadka rayidka ah" ee Afgaanistaan, iyadoo la adeegsanayo "hub aad u burbursan balse ay adag tahay in la beegsado". Laakin canbaaraynta Zarifi, iyo kuwa ururkiisa, ayaa gabi ahaanba aan laga soo waramin Globe and the Star. Dhaleeceyn badan oo xakameynaya NATO oo ay bixiyaan Laanqeyrta Cas iyo Hawlgalka Qaramada Midoobay ee Afgaanistaan ayaa si isku mid ah aan loo sheegin.
Nidaamku wuxuu sii socday bishii xigtay markii Amnesty International laga xiray labada warqadood ee caanka ah. Faallooyinka loogu talagalay shirkii wasiirrada NATO ee Riga dhammaadkii Noofambar, Amnesty waxay xustay in hawlgallada NATO ee Afgaanistaan ay gacan ka geysteen barakaca ilaa 90,000 oo qof iyo in weerarada cirka ee NATO "laga yaabo inay ku guuldareysteen inay kala soocaan rayidka iyo bartilmaameedyada militariga. ” (War-saxaafadeedka AI, Nov 27, "Afghanistan: NATO waa inay xaqiijisaa cadaalada dhibanayaasha dhimashada rayidka iyo jirdilka") In kasta oo labada Globe iyo the Star ay si caadi ah u soo xiganayeen ama soo xigtay faallooyinka Amnesty ee arrimo kasta, arrintan ururka. Aragtida laguma qaadin labada warqadood.
Kanada markeeda
Iyadoo NATO aysan si joogta ah u caddaynin ciidamada dalalka xubnaha ka ah ee hawlgallada qaadaya, saraakiishu waxay tilmaameen in xubnaha ciidamada Kanada ay dhab ahaantii ku lug lahaayeen weerarkii dhimashada lahaa ee Kandahar ee Oktoobar 18. Xaddiga ku lug lahaanshahaas (malaha ku xaddidan hawlgallada dhulka) waxay ahayd, si kastaba ha ahaatee, aan la higgaadin. Xaqiiqadani waxay noqon kartaa hab lagu marmarsiiyoonayo yaraanta warbixinta (iyo ka doodid la'aanta) dhacdooyinkan naxdinta leh ee warbaahinta Kanada. Laakin maxaa dhici lahaa haddii la ogaado in ciidamada Kanada ay dileen qof rayid ah? Miyay Globe iyo Xiddigu aad ugu dhowdahay inay ka warbixiyaan kana faalloodaan dhacdadaas? Nasiib darro, su'aashaas hadda waxaa looga jawaabi karaa si xun.
12-kii Diseembar, askari Canadian ah oo waardiye ka ahaa ayaa toogasho ku dilay muwaadin sare oo Afgaanistaan ah magaalada Kandahar. Ninkan oo 90 jir ah Haji Abdul Rahman, ayaa ku soo dhawaaday qasriga gudoomiyaha gobolka isagoo saaran mooto. Booqashada joogtada ah ee qasriga, odaygii hore ee macalinka ayaa u yimid inuu booqdo ardaygiisii hore: Madaxweynaha Afgaanistaan Hamid Karzai. Askar Afgaanistaan ah oo mas'uul ka ahaa isbaaro bannaanka, sida muuqatana ay yaqaaneen ninka caanka ah ee deegaanka, ayaa u oggolaaday inuu dhaafo isagoo aan su'aalo weydiin. Markii uu taas arkay, askarigii Kanadiyaanka ahaa wuu shakiyey ama argagaxay, wuxuuna bilaabay digniino afka ah oo uu ula jeedo darawalka da'da ah ee mootada. Markii calaamadahani aysan yeelan saameyntii la rabay (dhacdo caadi ah, waa in la ogaadaa, iskahorimaadkan iyo sidoo kale tii Ciraaq), askariga ayaa toogtay rasaas digniin ah taas oo khiyaanaysay oo dishay ninka, sida uu sheegay afhayeenka ciidamada Kanada. . (Fiiri: Vancouver Sun, Dec 14, A15; Pajhwok Afghan News – pajhwok.com, Dis 13.)
Akhristayaasha si fudud ayaa loo cafin lahaa haddii aysan maqlin dhacdadan naxdinta leh, maadaama aan si weyn looga soo waramin warbaahinta caanka ah ee Kanada. The Toronto Star si fudud ugamay waramin gabi ahaanba. Waxa kaliya ee lagu xusay Globe waxa uu ahaa Rick Salutin tiirarkiisa (Dec 15, A23). Dhanka kale, baaritaan lagu sameeyay mareegaha CBC ma helin wax hadal ah oo ku saabsan dhibbanaha toogashada ah.
Waa in ay caddahay sahan kooban in warbaahinta guud ee Kanada ay dhibaato wayn u gaysatay shacabka Kanada iyo sidoo kale shacabka Afgaanistaan ee dhibaataysan. Sidaa darteed runtii waa muhiim in codadka warbaahinta ee ka baxsan kuwa caadiga ah ay sii wadaan shaqadooda si ay bulshada ugu wargaliyaan mawduucan, taas oo ay u muuqdaan in madaxda saxaafadu ay doorbidaan jaahilnimada dadweynaha.
ZNetwork waxa lagu maalgeliyaa oo keliya deeqsinimada akhristeyaasheeda.
Nalasoo