Kubva pakatangwa bato rekuPalestine makore mashoma apfuura, takasangana nechiitiko chisingafadzi chinoda kutaurwa nekuchimbidza. Masangano akati wandei anozivikanwa kwemakore - mune zvimwe zviitiko, makumi emakore - nekuda kwekusaneta kwavo Paresitina Basa rekubatana rakamira zvakasimba rinopesana nePalestine civil society Call for Boycott, Divestment and Sanctions, BDS, yakabudiswa musi waJuly 9, 2005, nokuda kwezvikonzero zvakasiyana-siyana. Vamwe vakati nzira dzakadaro "dzinokuvadza" kuhondo yePalestine. Vamwe vakafunga izvozvo BDS yaizokanganisa iyo inodaidzwa kuti Israel "rugare" bato. Vamwe, zvakadaro, vakataura kuti kuramba Izirayeri aizokoka kupomerwa kwekurwisa-Semitism uye kutengesa kwevakaurayiwa neHolocaust, nokudaro vachidzokera shure. Paresitina kubatana kunoshanda nenzira yakakura.
Dzimwe nharo dzakawanda dzakanyorwa muzviuru zvezvinyorwa mumakore apfuura, asi dzakanga dzisina kukosha kana kuti dzakakosha; saka ndichatarisa pane zvitatu zviri pamusoro chete.
Kurambana kunokanganisa?
Ndizvo? Ndiani achatonga? Kufona kwakasainwa nemapato ezvematongerwo enyika anopfuura zana nemakumi manomwe ePalestine, mibatanidzwa, NGOs uye network, inomiririra ruzhinji rwevanhu vePalestine - vari pasi pekugara, Izirayeri, uye mudiaspora - haigoni "kupikisa-kubereka" kunze kwekunge vePalestine vasina njere kana kuti vakangwara zvakakwana kuti vazive kana kutaura izvo zvakavanakira. Nharo iyi inorova patronization uye inopa maitiro ehukoloni ataifunga - taitarisira! - yakanga yatsakatika mukusununguka Europe.
Pragmatic kutaura, the BDS nzira yakaratidza mumakore mashoma apfuura kuti iri pakati penzira dzinoshanda kwazvo dzekupokana kwePalestine, isina mhirizhonga kurwisa hutongi hweIsrael nehutongi hwehudzvanyiriri. Kufara nekudzika kwerutsigiro urwu Danidzo yakawana pakati pemasangano makuru evashandi, masangano evadzidzi, mapoka emakereke, nemamwe masangano epasi muSouth Africa, UK, Ireland, Canada, Norway, Sweden, uye kunyange US, pakati pevamwe, zvinopupurira. kune kushanda uye kugona kukuru kwedanidziro iyi mukurwisa kusarongeka kweIsrael. Kekutanga mumakumi emakore, mafambiro mazhinji muEurope, semuenzaniso, akatsigira runyararo nekururamisira muPalestine kuburikidza nekuratidzira, zvikumbiro zveveruzhinji uye - kunyanya kumucheto - basa renhau, vakawana nzira yavanogona kuita nekushingaira uye nekubudirira uye inovimbisa. kuunza concrete migumisiro yakananga, sezvakabvumikisa kuva zvakadaro mukurwisana nokurwisana kworusaruraganda muSouth Africa. Tichitarisa nemhedzisiro kusvika parizvino, uye sekuudzwa kwatakaitwa nevamwe vedu vekuSouth Africa, vedu BDS mushandirapamwe uri kufamba nekukurumidza kupfuura zvavakamboita.
BDS Rinoderedza Bato reโRugareโ reIsrael?
Chii rugare rweIsrael mufambo? Hakuna chisikwa chakadaro. Iwo anonzi mapoka erunyararo mukati Izirayeri kunyanya kushanda kuvandudza hudzvanyiriri hweIsrael pamusoro pePalestine, pane kuibvisa, nechinangwa chavo chikuru chiri vimbiso ye IzirayeriRemangwana reโmuJudaโ โ kureva exclusivist โ Nyika. Mapoka eIsrael akanyanya "Zionist-kuruboshwe" achiri maZionist, achiomerera kumisimboti yechisarura yeZionism inoona maPalestine echivanhu sevanhu vadiki izvo zvipingamupinyi kana "demographic kutyisidzira" kubatwa. Kunyanya, ivo vanopokana neUN-yakatenderwa kodzero dzevapoteri vePalestine, vakacheneswa mudzinza panguva yeNakba uye kubva ipapo, kudzokera kumisha yavo nenyika, nekuda kwekuti ivo "vakashata" mhando. Mapoka aya anopokanawo nekupedza rudzi rwakasiyana rwehudzvanyiriri hunotonga nyika yese yeIsrael, uko makumi emakore apfuura. maitiro yorusaruraganda, yakanyorwa mumutemo, inobata vagari veHurumende โvasiri vaJudhaโ sevagari veboka rechipiri vasingakodzeri kodzero dzose dzine vagari vechiJudha. Kana iri sangano re "rugare" reIsrael, saka hapana munhu ane hana anofanira kunzwa tsitsi pamusoro pekurikanganisa!
Avo vanoti "vazhinji" veIsrael havangoziva nezve mhosva dzekugara uye vanoda kutaurwa navo, kwete kurambidzwa, havasi kungofungidzira zvisirizvo nzvimbo, asiwo kusvika pamhedzisiro yenhema. MaIsrael mazhinji anoteerera anoshandira muuto rekugara pasina kushushikana kana marwadzo ehunhu, sechikamu chebasa rekusungirwa. Ivo, nekudaro, vanoziva zvekutanga nezve mhosva dzebasa sezvo ivo vachitora chikamu mukuzviita, zvakananga, kana kuzviona zvichiitwa mukunyarara, nekudaro vachibatana mazviri. Uyezve, muPalestine BDS yakanga isati yambove yekuramwa kwegumbeze kune mumwe munhu weIsrael. Zvinogara zvakadaro zvechivanhu mumasikirwo, inonangana nemasangano ese eIsrael ezvidzidzo, zvetsika, zvehupfumi uye zvematongerwo enyika, kunyanya nekuti ivo vanopindirana mukuchengetedza hugaro uye mamwe marudzi ekudzvinyirirwa kwechisarura nekoloni kune vePalestine. Pakupedzisira, โkutauraโ kuvaIsraeri, sezvakaita mapoka enhaurirano eindasitiri yeโrugareโ ari kubudirira, hakuna kungotsausa uye kukuvadza zvakaipisisa mukurwira runyararo, zvichipa pfungwa yenhema yokuti kugarisana kunogona kuwanikwa. pasinei kudzvinyirirwa kweZionist, asi akatadzawo kuunza shanduko yakanaka mumaonero eruzhinji rweIsrael pakutsigira kururamisira semamiriro erunyararo. Veruzhinji veIsrael-maJuda vari kutamira kune kodzero yevanyanyisi zvishoma uye zvine njodzi, nehuwandu huri kuramba huchitsigira zvigadziriso zvefascist, sekucheneswa kwemadzinza - kunonzi "kutamisa" mumutauro wakachena weIsrael - wevakasara vePalestine.
Nhaurirano nekubatana kwePalestine kurwisana kweIsrael kunogona kungove kwakarurama, kunovaka uye kunobatsira kurugare rwakarurama kana rwakanangana nekugara uye mamwe marudzi ehudzvanyiriri uye zvichibva pamutemo wenyika dzakawanda uye kodzero dzevanhu nezvematongerwe enyika, kunyanya kodzero yedu isingagoneki yekuzvisarudzira.
Kubva pane zviri pamusoro, ivo chete varwi vechokwadi verunyararo mukati Izirayeri ndeavo vanotsigira kodzero dzedu nhatu dzinokosha: kodzero yekudzoka kwevapoteri vePalestine; kuenzana kwakazara kwevagari vePalestine ve Izirayeri; uye kupedza basa nekutonga kwekoloni. Ndivo vadyidzani vedu vechokwadi. Ivo ALL tsigira maitiro akasiyana-siyana e BDS, kwete bedzi kunze kwenheyo, asiwo nemhaka yokuti vanoziva kuti rugare rwechokwadi, runogarisa nokuchengeteka nokuda kwavose hazvigoni kuwanwa pasina ruramisiro, mutemo wenyika yose, kodzero dzevanhu pasi rose uye, zvikurukuru, kuenzana. BDS zvinongosimbisa rugare rwechokwadi irworwo - nekururamisira - kufamba mukati Izirayeri uye kwose kwose.
Mapoka eEuropean akabatana anobvumira nehana anotendera maZionist akasiya manhamba uye mafambiro kuti ataure zvirongwa zvavo, achivadzora kure nekudyidzana nePalestine veruzhinji uye kunzwisisa zvavanoda chaizvo, pane kuti vazvipire ivo pachavo kutanga uye pamberi pekodzero dzevanhu uye mutemo wepasirese, haatombokodzeri zita ". kubatanaโ mapoka.
Nekune rimwe divi, mapoka ayo, nezvikonzero zvine hungwaru, anotsigira chete chikamu chidiki che BDS, kana kuramba kwakanangwa kwezvigadzirwa kana masangano muIsrael kana kutsigira Israeri, tiriwo vadyidzani vedu, hongu. Boycott haisi imwe-saizi-inokodzera-ese mhando yemaitiro. Inofanira kugadzirwa kuti ienderane nemamiriro ezvinhu kuti inyatsoshanda. Chakakosha kubvumirana, zvisinei, ndechekuti sei tiri kuramba uye kune zvinoguma. BDS inzira yakanangana nekodzero ine zvinangwa zvakajeka izvo zvinofanirwa kuumba chimiro chakafanana kumapoka ese akabatana ne Paresitina. Kugumisa nzira nhatu huru dzekusaruramisira kweIsrael uye kutsigira kodzero dzePalestine dzinoenderana ndizvo zvinodiwa kuti mushandirapamwe uyu wepasi rose ushande uye uenderane nezvinodiwa uye zvishuwo zvePalestine veruzhinji.
BDS Inosimudzira Kupokana neSemitism?
Pane kudzoreredza vhiri, ini ndichangokopa pano zvimwe zvezvandanyora pakutanga, mune Chinyorwa chakareba kuramba nharo huru dzekuramba kuramba:
"Seizvo muzivi wechiFrench Etienne Balibar anoti, 'Izirayeri haifaniri kubvumirwa kushandisa kuuraya rudzi kwevaJudha vokuEurope kuti vazviise pamusoro pemutemo wenyika.' Kupfuura izvozvo, nekufuratira kudzvinyirirwa kweIsrael, sezvinowanzoita US uye vazhinji veEurope yepamutemo, nyika dzekuMadokero dzakatsigira nhamo, kutambura kwevanhu uye kusaruramisira kwakaitika kubva pakuurayiwa kweHolocaust.
Kana iri mhosva yekupokana neSemitism, yakaraswa zvisirizvo uye inoshandiswa zvakajeka sechombo chekutyisidzira kwehungwaru. Hazvina kufanira kudzokorora kuti Palestine inodaidzira kubhomba, kuparadzana uye zvirango hazvitarise maJuda kana maIsrael. qua vaJudha. Ivo vanonangidzirwa zvakanyanya Izirayeri sesimba rekoloni rinotyora kodzero dzePalestine uye mutemo wenyika dzakawanda. Rutsigiro rwuri kukura pakati pevanofambira mberi veEurope neAmerica maJuda ekumanikidza kunoshanda Izirayeri imwe nharo-nharo isina kushambadzwa zvakanaka. "
Uyezve, tichifunga nezvezviito uye zvinzvimbo zvinonangana nerusaruraganda rweIsrael uye kutonga kwekoloni anti-Semitic pachayo inopokana neSemitic, sezvaiitwa nevakawanda pamberi pangu, nekuti vanofunga kuti vaJudha vese, pase, vane mhosva neimwe mhosva yeIsrael, ane rusarura. fungidziro inova yechikoro che "collective responsibility" - yakaitwa mhosva pa muNuremberg - uye inodyisa zvakananga anti-Semitism.
BDS inzira yehurumende yekurwisana nayo Izirayeri, pasinei nechitendero icho vaIsraeri vakawanda vanotevera. Izvo hazvina basa kuti vadzvanyiriri vako ndevekutenda kupi, chaizvo - vangave vechiJudha, muKirisitu, muMuslim kana muHindu zvinenge zvisina basa! Chinhu chega chakakosha ndechekuti varikudzvanyirira zvisiri pamutemo, unzenza.
Zvirongwa zvinotsigira kusimba kwePalestine pasi pekugara, kungave mune hutano, dzidzo, magariro kana kunyange zvematongerwo enyika, akakosha uye anogara achidiwa. Vazhinji vePalestine, kunyanya vanonyanya kutambudzika, havagone kurarama nehutsinye hwekugara pasina ivo. Tinotenda nerutsigiro rwemapurojekiti aya zvikuru - kunyanya ayo asina huori kana huori, sezvakaita vazhinji. Asi izvi hazvireve kuti isu tine chokwadi kwechinguvana kuti mapurojekiti akadaro chete, pamwe nerutsigiro rwechiratidzo cheimwe pfungwa isinganzwisisike ye "runyararo," inogona kufambisira mberi kurwira kwedu rusununguko nekururamisira. Kungopedza basa nerusaruraganda tinogona kusvika ikoko. Uye, chiitiko chinotiudza, nzira inovimbika zvikuru, ine tsika yokuita izvozvo ndeyokurapa Izirayeri saapartheid Chamhembe Afrika yaive, nekushandisa akasiyana-siyana, anotarisisa mamiriro uye ari kubuda matanho e BDS pamusoro pazvo. Hapana imwe nzira iri nani yekungowana rugare mukati Paresitina nedunhu rose.
Omar Barghouti ari finhengo yePalestine BDS Campaign
ZNetwork inopihwa mari chete kuburikidza nerupo rwevaverengi vayo.
dhoneta