Edward S. Herman
In
Chinyorwa chaMay 22 mune yakasununguka The American Prospect (TAP), yaanogadzirisa
pamwe naPaul Starr, Robert Kuttner anorumbidza radicals, nekuchengeta zvido zvetsika
pamberi uye nokupayona panhau huru dzakanga dziri musimboti woutongi hwezvido zvevanhu
mberi (semukurwisana neuranda). Muchinyorwa chake chine musoro unoti
"Nei maRiberals Achida Radicals," anoti "anenge makuru ese
Social Justice movement yakatangwa neve radicals isati yave yakachengeteka
vakasununguka." Iwo ma radicals "anosundira kunze miganhu ye
zvinogonekaโฆ.Muvanhu vane hukasha, vane rusununguko muhurumende uye
zvematongerwo enyika zvinoda kumanikidzwa kubva kune radicals." Kuttner anoti radicals
"vanogona kuonga maitiro ezvematongerwo enyika e capitalism se
chipingamupinyi kushanduko idzo vangada kuita nevanosununguka." Uye iye
inobvuma kuti "Neoliberals kazhinji vanokurumidza zvakanyanya kugamuchira simba."
asi
Kuttner zvisinei anozviti ane rusununguko, uye anobvunza "Sei, zvino,
kubudisa bhuku rakasununguka rinozvifunga? Wadii kungojoiner the
radicals?" Mhinduro yake ndeiyi inotevera: "Vazhinji ve radicals vanofunga izvozvo
Zvirwere zvakawanda pasi rose zvinogona kuteverwa kuUnited States of America. On
kuenzanisa, ini ndinofunga United States - Bumbiro rayo, zvematongerwo enyika
rusununguko, mikana yehupfumi yainopa, uye kuvhurika kwayo pakugadzira
uye shanduko - simba rezvakanaka munyika. America inoda rudzikinuro, kwete
kuzvidza. MaRadical, sevanoshingairira, vanowanzove demagogue uye vadzvanyiriri kana ivo
kuwana simba. Vazhinji vakaregerera udzvanyiriri hwaitonga zvine hutsinye mu
zita revashandi."
Kuttner
haatsanangure kuti sei aisakwanisa kuve mumwe wevane radicals vasina Mhosva
United States pamatambudziko ese epasi uye kukumbira ruregerero kune vadzvinyiriri, asi ndiani
tenda kuti โrudzikinuroโ runoda shanduko huru. Anenge ari
achienzanisira kuona kwake amene kuti vakasununguka havagoni โkuonga
kusimba kwecapitalism semhinganidzo kushanduko" vanozviti vakasununguka
kuda, uye kugara kwavo kwakagadzirira kune simba. Asi zvakare zvakajeka kubva kune
chirevo, nehuviri hwayo hwekuda nyika, kuti anonzwa kuti chimiro chiripo
yakanaka uye kuti mutemo wekunze weUS unogamuchirwa, kunyangwe kana
dzimwe shanduko dzepamucheto dzingadiwa. Zvichida uku ndiko kutsanangura hunhu
yekusununguka.
Kuttner
vanoshora hudzvinyiriri "hunotonga muzita ra
vashandi," asi chokwadi chekuti United States yakatsigira vazhinji
udzvanyiriri "hwaitonga mukushandira makambani emunyika" iye
inopenya nekutaura kusina kujeka nezve "pachiyero ... simba re
zvakanaka." Anovhiringidza rusununguko rwemukati rweUnited States nezvarwo
anoita kunze kwenyika, uye kunyangwe nezvenyaya dzemukati meUS haana kugadzikana
nezve "rusununguko rwezvematongerwo enyika," "mikana yehupfumi" uye
"kuvhurika" kugadzirisa. Radicals vanogona kunetseka kuti plutocracy yaive nayo
yakabvisa rusununguko rwezvematongerwo enyika uye mukana wekuvandudza, uye izvo zvinoenderera mberi
recist reaction uye simba rakawedzera remapurisa uye rinoenda kumutemo uye
kurongeka nyika yakagadzirirwa kudzora pane kushumira varombo uye vashoma vari
yakashata uye inotyisa. Asi Kuttner anotaura chete zvakanaka pasina chero
kukodzera.
Kuttner
inobhabhadzira varatidziri veWTO neIMF kumusana kuti nyaya dzepasi rose dziite nharo.
"Vadziviriri vehurongwa hwepasirese huripo zvino vanonzwa vachimanikidzwa kupa
nzvimbo yakanaka kune vanopikisa. Kunyangwe The New Republic, sekutaura kunoita, yakabudiswa
Mupikisi weWorld Bank Joe Stiglitz." Izvi zvinowedzeredza kusununguka
vezvenhau kune vanopokana nenyaya dzepasi rose. Stiglitz chikamu che
kugadzwa kune avo vane hunyanzvi vanopikisa, uye kuwana kwavo hakuna
wedzera kune avo vane mameseji makuru. Radical meseji achiri kuda
isinganzwiki. Mukubata kwavo kuratidzira kweWashington, kudzivirira kwevezvenhau
mapurisa, ruvengo kumauto anopikisa, uye kukanganisa kukuru kwegakava
pazvinhu zvakakosha, kwaive kudzosera kumashure kwavo kupro-NAFTA crusade ye1993-1994.
Sezvo Rachel Coen anonongedza muongororo yake yezvekuburitswa kwenhau kwe
Washington zviito, "kuwedzeredzwa kudiki kwekuvhara kwakaperekedzwa ne
inotyisa backlash pamapeji e-op-ed, uye nekumhanya kwemishumo inonyanya kufarira
kushungurudza fashoni yevaratidziri pane kuongorora zvematongerwo enyika"
("Mapurisa Militarize DC, Media Ipa Nyaya Yekuvhara," EXTRA!, Chikunguru
2000 [iri kuuya]). Kurerekera kwakafanana kwakafanana kwave kune vezvenhau
kubata gakava riripo pamusoro pekupihwa kwePermanent Normal Trade
Hukama neChina, uko vezvenhau vakambobata zvakare zvivhariso mukati
sevhisi kune zvinodiwa munharaunda yemakambani.
Pasinei
uku kusundidzira kwekukumbira ruregerero, Kuttner's own magazine TAP yakave nezvakawanda zvakanaka
zvinyorwa zvinopesana nekuenderera mberi kwechimurenga uye dzimwe nguva kunyange
kurwisa Clinton kushungurudzwa uye mipiro mukuputsika kwehutano
state. Iyo magazini inowanzo tarisa nyaya dzekunze kwenyika, zvisinei, kunyangwe
Hondo yeKosovo yakakurudzira mubatsiri-mupepeti Paul Starr kukumbira ruregerero
zviito zveUS neNATO ("Sarudzo muKosovo," Chikunguru-Nyamavhuvhu 1999).
Sezvineiwo, TAP yakaramba kuburitsa tsamba yekutsoropodza yandakanyora paStarr
chinzvimbo, pamwe neimwe tsamba imwe yakakosha. (Zvakarambawo
buritsa tsamba inoshoropodza Kuttner's "21-Gun Salute" kune vari kusiya basa
William Buckley, uyo maererano naKuttner anga ari "muenzaniso" mukati
zvose zviri zviviri pachena uye kubudirira mukuratidza โsimba repfungwaโ [Jan.
3, 2000]; chinyorwa chakaratidza kubatanidzwa kwaKuttner mu
magadzirirwo emagetsi makuru zviri nani kutaura pane "simba re
pfungwa").
So
TAP hainzwe chero kumanikidzwa kwayo pachayo kupa "yakanaka nzvimbo kune
vapikisi" pane chimwe chinhu chakafanana nehondo yeKosovo kana kurumbidza kuna William
Buckley. Mupepeti wayo anogona kutaura kuti anoda radicals, asi pamwe zvakanyanya munhoroondo
kudzokorora, kukudza hutungamiriri hwavo muhondo dzekare, pane kubvumira
ivo kuti vakwikwidze uye nenharo dzekukumbira ruregerero dzanhasi! Asi zvakanaka kuti
zivai kuti kurwisana kwemadzitateguru edu kunoremekedzwa.