I le tolu o ata lata mai ua tumu i gaioiga, o tagata lelei e matamata i tagata faatupu faalavelave o fefiloi ma fafine mama ma tamaiti e ala i fafaga vitio moni mai le afa o le lalolagi. Ua ta le uati ma o i tatou, le aofia, ua tuu atu i totonu o le mealilo o le a malepe le vevesi. I le mae'a ai o le tele o su'esu'ega a le agaga e uiga i le fa'aleagaina o fa'amaoniga, na vala'au mai ai le au lelei i se fa'atautau mai le US drone e taumafai e fa'asaoina le aso e ala i le 'ave'esea o se seti o tagata fa'atupu fa'alavelave.
E faapena le manatu o Gavin Hood Mata i le Lagi, Andrew Niccol's Fasiotiga Lelei, ma Rick Rosenthal's Drones. O le mea moni, i le taua a Uosigitone, e le o ni "tagata lelei" po o ni tagata le fesoasoani, ma le lamatia o tagata i lalo o na vaalele vaalele e sao moni lava i le taua le taua o le drone lea na faia e le pulega a Obama ma le le mautonu i Sasaʻe Tutotonu Tele - e leai, a itiiti mai. , e aunoa ma se ituaiga fa'aleagaga fa'aleagaina. I le faaopoopo atu ia i latou latou te fasiotia, o drones a Uosigitone ua afaina (i auala e le gata i le tino ma le mafaufau) a latou lava tagata faʻatautaia ma le faitau aofaʻi o loʻo nonofo i lalo o latou mataʻituina pea. Latou te tu'ua i tua tagata matua'i afaina ma fa'aleagaina uma, e masani lava i le tulaga o le post-traumatic stress disorder i isi itu o le kelope.
"O nisi taimi ou te matua faanoanoa lava e fia pa loʻu fatu,” o le tala lea a se alii Aferika, o tautala saʻo i le mea pueata. “A fa'amama lou tino, e ese lou mafaufau. Ua e malie. Ae o le taimi lava e te manuʻa ai, e faʻaleagaina lou agaga. Pe a gau lou vae ma tuai lou savali, e mafatia ai foʻi lou agaga.” O le failauga o se tagata na afaina i le Fepuari 2010 drone tā i Uruzgan, Afghanistan, ae e faigofie lava ona avea o ia ma Iraqi, Pakistani, Somalia, po o se Yemeni. E aliali mai i totonu Bird Bird, o se ata mata'utia tala fou na saunia e Sonia Kennebeck e uiga i fa'alavelave fa'afuase'i ma le tele lava e le'i fa'amauina na tu'ua ai e taua a Uosigitone i latou. I totonu, e faʻalogo saʻo le au maimoa mai tagata faigaluega drone ma latou tagata afaina.
"Sa ou i lalo o le manatu na faasaoina e Amerika le lalolagi"
"A tatou i ai i o tatou nofoaga sili ona pogisa ma e tele mea tatou te popole ai ma tatou lagona le tausalaina e uiga ia tatou amioga ua tuanai, e matua faigata lava ona faamatalaina pe o le a le lagona," o le tala lea a Daniel, o se tagata faʻasalalau na auai i faʻagaioiga drone ma ana e le o faaalia le igoa faaiu Manulele Malo. I lana tautalaga e uiga i lagona pule i nisi taimi a o aafia o ia i le fasioti tagata i le afa o le paneta, na ia faaopoopo mai, "O le i ai o le ata i lou ulu o le pule i lou lava ola e le o se lagona lelei."
Bird Bird e le'o le ulua'i fa'amatalaga muckraking i taua a Uosigitone. Robert Greenwald's Levaʻi, Tonje Schei's Drone, ma Madiha Tahrir's Manu'a o Waziristan ua uma ona susulu atu le malamalama sili ona manaʻomia i le auala e galue ai le taua o le drone. Ae e pei ona taʻu mai e Kennebeck ia te aʻu, ina ua ia sauni e fai se ata e uiga i totogi o le ituaiga fou o taua e iloa e tagata, sa ia manaʻo ia i latou o loʻo faia le faʻamoemoe, faʻapea foʻi ma i latou o loʻo latou tulimataʻia, e tautala mo i latou lava. Na ia manaʻo latou te faʻaalia le aʻafiaga o le mafaufau o le auina atu o tagata fasioti tagata, e masani ona faʻatautaia e "pailate" i le afa o le lalolagi, i Sasaʻe Tutotonu Tele e tau ai le taua a Washington i le mataʻutia. I lana ata, e leai se faʻamatalaga, poʻo ni tagata tomai faapitoa i suti o loʻo galulue mo tane mafaufau i Uosigitone, poʻo ni taʻitaʻiʻau litaea o loʻo finauina le taua o osofaʻiga a le drone pe a oʻo mai i le faʻatoʻilaloina o faiga faatupu faalavelave.
Nai lo lena, o mea e te vaʻaia e le o se mea masani: o tagata faigaluega maualalo i taua a le Peresetene Obama e le muta, o tagata faigaluega a le Air Force e faʻatonu mamao le taʻavale robot i a latou sini, iloilo faʻamatalaga latou te toe lafoina, ma tuʻuina atu na faʻamatalaga i le o pailate latou te fa'ao'oina ni fana o le Afi o Seoli e fa'aleagaina ai nu'u mamao. Afai o tala faasolopito lata mai o soʻo se taʻiala, o nei drones e le na o le fasiotia o tagata faatupu faalavelave; i totonu o latou nofoaga autu, latou te faatupuina foi le popole, le fiafia, ma le manao e taui ma sui i se faitau aofaʻi tele ma o lea ua faʻamaonia ai se auupega malosi i le faʻasalalauina o faiga mataʻutia i Sasaʻe Tutotonu Tele.
O nei tagata faigaluega a le Air Force e leai ni foliga muamua ae e le o ni robotic, o le fagafao o taua a Amerika. E te feiloai i ni tagata se luasefulu-lua: Daniel, o se tamaititi e leai ni fale e faʻamatalaina e ia lava, o tama tane uma o lo latou aiga sa falepuipui i ni moliaga laiti o lea ituaiga poʻo se isi, ma Heather, o se tamaʻi taulaga faʻauʻu i le aoga maualuga o taumafai. e sola ese mai nuu i tua o Pennsylvania. E te feiloaʻi foʻi ma Lisa, o se tausimaʻi a le Ami mai Kalefonia, o lē na muaʻi vaai i le militeri o se auala i se olaga e sili atu ona anoa.
O i latou e to'atolu na galulue i nofoaga o le Air Force o lo'o salalau solo i le atunu'u mai Kalefonia i Virginia. O meafaigaluega na latou taulimaina na faʻafefe i luga aʻe o taua i Afghanistan ma Iraq, faʻapea foi ma Pakistan ma Yemen (lea na lagolagoina ai e le US Air Force misiona fasioti tagata e fai ma sui o le Central Intelligence Agency).
“E manaia tele lena vaalele e leai ni tagata. E matua leaga lava lena.” O lea na mafaufau ai Heather i le taimi muamua na ia vaʻai ai i pepa faʻafaigaluega mo le polokalame drone. “Sa ou lagona,” o lana tala lea ia Kennebeck, “o Amerika o loo faasaoina le lalolagi, e pei o i matou o Big Brother ma sa matou fesoasoani i tagata uma.”
I le taimi muamua, sa faapena lagona o Lisa: “Ina ua ou faatoʻā ulu atu i le militeli, o le uiga o laʻu tala sa ou manatu o se manumalo-manumalo. O se malosiaga mo le lelei i le lalolagi. Sa ou manatu o le a ou i ai i le itu taumatau o le talafaasolopito.”
Ma e le o se mea e ofo ai. A uma mea uma, o loʻo e talanoa e uiga i le "auupega atoatoa," o le matua maualuga-tech, "saʻo" ma le "taʻotoga," leai-(Amerika) -faʻalavelave, faʻamatalaga sci-fi o taua na faʻalauiloaina e Uosigitone mo le tele o tausaga. o lana tali i al-Qaeda ma isi faiga mata'utia. O Peresitene Obama o ia lava na ia vaaia le faʻatautaia o drone - faʻatasi ai ma se "fasi lisi” ma fonotaga a le “Faamata’u Aso Lua” i le White House - manino faamatalaina lana fa'aaliga o se taua fa'aonaponei i se tautalaga 2013 i le National Defense University:
"O se taua tonu lenei - o se taua e tau faʻatatau, i le mea mulimuli, ma i le puipuia o le tagata lava ia. Na osofaia i matou i le 9/11. I lalo o tulafono fa'alotoifale, ma tulafono fa'ava-o-malo, o lo'o tau le Iunaite Setete ma al-Qaeda, Taliban, ma a latou 'au fa'atasi... E le faia e Amerika ni osofa'iga e fa'asalaina ai tagata ta'ito'atasi; matou te gaoioi faasaga i tagata faatupu faalavelave o loʻo avea ma faʻamataʻu faʻaauau ma lata mai i tagata Amerika. Ma aʻo leʻi faia se osofaʻiga, e tatau ona latalata i le mautinoa e leai ni tagata lautele o le a fasiotia pe manunuʻa - o le tulaga maualuga e mafai ona tatou setiina.
O lena vaaiga manino a Hollywood o taua a Amerika (faatasi ai ma se Terminator pito) o le tasi lea na faʻamama i lalo i le tulaga o le au faʻatalanoaga a Kennebeck e tolu ina ua latou sainia. Sa foliga ia i latou i lena taimi o se taua e taua le tau ma se olaga e tatau ona taitaia. I aso nei, a o latou tautala, o la latou faʻaaliga o ia taua e foliga mai e leai se mea e ono mafaufauina e Hollywood poʻo Uosigitone.
“Faamolemole lau susuga, e mafai ona ou maua lau laisene ave taavale?”
Bird Bird e sili atu nai lo le tilotilo i le faʻaleagaina e mafua mai i drones i atunuu mamao ma le popole tele e maua mai ia i latou o loʻo nonofo i lalo o le pisapisao mamao ma le taufaamatau faifai pea o na vaalele robotic i le toetoe lava o aso uma. Na liliu foi e Kennebeck lana meapueata i alii ma tamaitai na fesoasoani i le faia o osofaiga, ma taumafai e iloilo pe o le a le aafiaga o la latou taua ia i latou. O a latou tali mata'utia ma le le fa'avasegaina e tatau ona matua fa'alavelave ai i tatou uma.
O tagata fa'atalanoaina a Kennebeck o lo'o iai a itiiti mai a taseni tagata faasalalau o e ua laa i luma, po o ua sauni e faia faapea, ina ia ta'uleagaina ai taua a Uosigitone e le talafeagai, e pei o le mea moni o ni miti taufaafefe mo i latou o loo tau ma i latou o loo nonofo i laueleele o loo i le iuga. O mea moni o le taua i lea aso ma lea aso, na latou tau ai mo le tele o tausaga, e pei ona latou taʻua, e matua faʻaleagaina ma tumu i faʻamaʻi faʻaleagaina o ituaiga uma. Ae sili atu le leaga, o le au faʻatautaia drone e foliga mai e itiiti se manatu moni e uiga i ai, ma toetoe a leai se faʻamaoniga, poʻo ai tonu na latou faʻaumatia.
“O se mea anamua, mata'utia, ma le oti. E moni lenei mea. E le o se mea ula, "o le tala lea a Heather, o se tagata suʻesuʻe faʻataʻitaʻiga o lana galuega o le vaʻavaʻai i le tafe mai o vitio o loʻo sau mai drones i luga o sone o taua ma faʻamatalaina ata saito mo taʻitaʻi sinia i le filifili filifili. “E te vaai i se tasi ua oti ona na e fai mai e le afaina le fasiotia o i latou. Sa ou tetete i taimi uma. O nisi taimi ou te alu lava i le faletaele ma na o le nofo i luga o le faletaele. O le uiga o la’u tala na o lou nofonofo lava i lo’u toniga ma na o le tagi.”
E talitonu le au faipule o le drone war, e pei foi o le toatele o ana faitioga, e faaitiitia ai tagata maliliu. O nei fitafita tuai o le Air Force, e ui i lea, ua laa i luma e taʻu mai ia i matou e le moni na faamatalaga. I se suʻesuʻega o mea e mafai ona iloa e uiga i fasiotiga drone, le vaega o aia tatau a tagata Totogi ua faʻamaonia manino lenei mea moni, ma maua ai, i Pakisitana, i taumafaiga e ave i fafo tagata 41, Amerika drones fasiotia moni lava e tusa ma le 1,147 tagata (ae le'i maliliu uma le 41 fuainumera). I se isi faaupuga, e leʻi faʻamaonia lenei mea o se taua i le mataʻutia, ae a taua o le mata'u, o se mea moni ua faamaonia e le au faasalalau drone.
E sa'o Heather i ana faitioga. “O le faalogo atu i le au faipule o talanoa e uiga i drones o ni auupega sa'o [e foliga mai e] mafai ona latou faia ni taotoga. Ia te au lava ia e matua faavalevalea lava, e matua faavalevalea lava le faia o nei faamatalaga.”
E fa'ailoa mai e le au fa'aupuga e to'atolu, mo se fa'ata'ita'iga, i le leai o se fa'amaoniga uma pe a mae'a le te'a po'o ai tonu ua maliu. “O loo i ai se pomu. Latou te lafoai. E pa,” o le tala lea a Lisa. “Ae faapefea? E alu ifo se tasi i lalo ma fesili mo se laisene aveta'avale a se tasi? Malie lau susuga, e mafai ona ou maua lou laisene ave taavale, vaai poo ai oe? Pe tupu lena mea? O lona uiga, e faapefea ona tatou iloa? E mafai faapefea ona iloa po o ai e iu ina ola pe oti?”
Ina ua mavae le tolu tausaga o se tagata suʻesuʻe faʻataʻitaʻiga, ina ua uma ona vaʻavaʻai i tagata e le o iloa o feoti i le faitau afe o maila le mamao i luga o se lau saito, na maua ai Heather ua pule i le ola. Na ia faʻatatau - ma faʻamatalaga a isi tagata faʻasalalau drone na lagolagoina o ia - o le 'ava malosi na maua ai se pasene taua o lana iunite, ma o le toʻatele o ana uo faigaluega na tutusa lava mafaufauga o le pule i le ola. Lua na fasiotia lava i latou.
E pei ona ta'ua e le tamamatua o Heta, “Sa faigata ia te ia ona maua togafitiga sa ia manaomia. Sa faigata ia te ia ona sailia se foma’i ona e le o i ai sa latou kiliaga saogalemu [ma] e mafai ona ia solia le tulafono ma e mafai foi ona alu i le falepuipui ona o le talanoa atu i le foma’i sese e uiga i le mea o loo faalavelave ia te ia.”
I le atuatuvale na liliu atu ai Heta i lona tina. “E valaau mai o ia ia te a’u ma tagi ma le fiafia, ae ua le mafai ona talanoa i ai,” o le tala lea a lona tina. “A e faalogo atu i lau tama teine o talanoa mai ia te oe i luga o le telefoni, e mafai ona e taʻu atu o loo i ai o ia i se faafitauli i le na o le lagona ma le leo ma le popole e te faalogoina i lona leo. Ina ua e fesili ia te ia, pe na e talanoa i se isi e uiga i ai? E fai mai o ia e leai, e le faatagaina i matou e talanoa i se tasi. E i ai lo’u lagona afai e leai se tasi iina mo ia, semanu e le o i ai o ia iinei i le taimi nei.”
E pei o Heather, o Tanielu ua sao mai i ona lava faafitauli tau le mafaufau e mafua mai i le taua, ae i lona olaga i le maeʻa ai o le drone na ia taufetuli ai ma se fili mataʻutia: o le malo o Amerika. I le aso 8 o Aokuso, 2014, na ia fuafuaina ai e tusa ma le 50 le Federal Bureau of Investigation agents na osofaʻia lona fale, faoa pepa ma ana mea tau eletise.
"E masalomia e le malo o ia o se puna o faʻamatalaga e uiga i le polokalame [drone] e le manaʻo le malo i fafo," o le tala lea. Jesselyn Radack, o lana loia ma o ia o se tasi sa avea muamua ma sui o le Matagaluega o Faamasinoga. "Ia te aʻu, ua na o se taumafaiga e faʻafilemu le au faʻasalalau, ma e le o se mea e faateʻia ai aʻu e tupu lena mea i nai tagata toaitiiti na lava le lototele e tautala faasaga i le polokalame drone."
Afai o le faʻamoemoe lea, peitaʻi, o le osofaʻiga - ma le faʻamataʻu o loʻo tauaveina mo isi tagata faʻasalalau - e foliga mai e leʻi i ai se aafiaga manaʻomia. Nai lo lena, o le numera o mea e ono manatu i ai o ni tagata faʻafefe mai le polokalame drone e foliga mai ua faʻatupulaia. O le muamua e sau i fafo o Brandon Bryant, o se sa avea muamua ma mea pueata ia Oketopa 2013. O ia mulimuli saunia e Cian Westmoreland, ose sa avea muamua ma tekinisia leitio, ia Novema 2014. O Novema talu ai, Michael Haas ma Stephen Lewis, e toʻalua tagata suʻesuʻe ata, na auai i Westmoreland ma Bryant e tautala atu i le fa'alauiloaina o le ata a Tonje Schei Drone. O i latou uma e toafa na latou lolomiina foi se tusi tatala ia Peresitene Obama e lapataia ai o ia o le taua o le drone ua faateleina ai faiga faatupu faalavelave, ae le o aofia ai.
Ma i le masina na teʻa nei, Chris Aaron, o se tagata suʻesuʻe muamua mo le faʻalavelave faʻalavelave mo le polokalame a le CIA, talanoa mai i luga o se laulau i le Iunivesite o Nevada Law School. I se taimi lata mai, Radack talu ai nei taʻu Rolling Stone, e toafa isi tagata o loʻo aʻafia i taua a Amerika o loʻo fuafua e ofoina atu o latou malamalamaaga i le auala e galue ai le polokalame.
E pei o Heather ma Daniel, o le toʻatele o le au faʻatautaia muamua o le drone ua faʻasalalau lautele o loʻo tauivi ma faʻafitauli o le soifua maloloina o le mafaufau. O nisi o i latou o loʻo feagai ma faʻafitauli o le faʻaaogaina o vailaʻau na amata o se auala e faʻafefe pe faʻavaivaia ai le mataʻutia o le taua na latou taʻavale ma molimauina. “E masani ona matou taʻua le ava malosi o le suauu aua o loʻo faʻaauau pea le polokalame. Sa inu tagata uma. Sa i ai le tele o coke, saoasaoa, ma mea faapena, ”o le au suʻesuʻe ata o Haas taʻu Rolling Stone. “Ana iloa e le au maualuluga, latou te le'i fai maia se mea, ae ou te mautinoa atonu na latou iloaina. Sa i soo se mea.”
“Vaai faalemafaufau pe na tupu lenei mea ia i tatou”
I masina talu ai nei, ua iai se mea ua suia mo le au faʻasalalau. O lo'o iai se lagona fou o le fa'auo ia i latou, fa'apea fo'i ma loia o lo'o puipuia i latou ma le fa'atupula'ia o le au fa'atupu fa'agae'etia. O le mea sili e leʻi mafaufauina, o loʻo latou faʻalogo mai aiga o tagata na afaina i osofaʻiga drone, faʻafetai i galuega a vaega e pei o Totogi i Peretania Tele.
Mo se faʻataʻitaʻiga, i le ogatotonu o Aperila, na malaga atu ai Cian Westmoreland i Lonetona ma feiloaʻi ai ma Malik Jalal, o se taʻitaʻi o ituaiga Pakistani. tagi e fa'apea na fa'atatauina o ia e US drones i le tele o taimi. O Clive Lewis, o se sui o le Palemene ma le fitafita fitafita, na tatalaina se ata i luga o le Facebook o le fonotaga iloga. "Atonu o se tasi o alii e toalua ou te tu i le va o lenei ata, Cian Westmoreland, sa taumafai e fasioti le tamaloa i loʻu itu taumatau, Malik Jalal - i se taimi i le fitu tausaga talu ai," Lewis Na tusia e. “O la latou tala e ofoofogia ma taufaafefe. O le taimi lava lea e fa'aalia ai le fa'atupula'ia o le fa'amata'u ma le fa'aleagaina o le malosi fa'apolokiki ma le militeli e fa'atasi ma le malosi o le agaga o le tagata ma le tu'ufa'atasiga o tagata."
A'o fa'amalosia lena lagona o le felagolagoma'i ma o le mamao i le va o le mea muamua tulimanu ma ua amata ona vaapiapi le tuli, ua amata ona faafeagai e le au faasalalau nisi o fesili e matua le lelei. "E masani ona matou faʻalogo e mafai e drones ona vaʻaia mea uma i le ao ma le po," o se isi drone na afaina i le Fepuari 2010. tā i Uruzgan na taʻu atu i le fai ata tifaga Kennebeck. “E mafai ona e iloa le eseesega o le nila ma le loi ae le o tagata? Sa matou nonofo i totonu o le pikiapu, o nisi e oo lava i luga o le moega. Tou te le‘i iloa ‘ea sa i ai tagata malaga, o fafine ma tamaiti?”
A tilotilo le peresitene ma ana ofisa autu i le polokalame drone, e mautinoa lava latou te le "vaai" tamaitai ma tamaiti. Nai lo o lea, ua maua i latou i se vaaiga faa-Hollywood e uiga i lamatiaga o loo lata mai mai tagata faatupu faalavelave ma le ituaiga o faaolataga e maua mai i se fana mai le faitau afe o maila le mamao. E le masalomia le faʻafetai i le naʻo lenei mafaufauga, ua maeʻa faʻapipiʻiina i le auala Amerika o taua, e leai se tasi sui tauva mo le peresetene i le 2016 ua teena le polokalame drone.
O le mea tonu lena e lagona e le au faasalalau e tatau ona sui. "Ou te manaʻo ia iloa e tagata e le o tagata uma o se tagata faatupu faalavelave ma e tatau ona tatou o ese mai lena mafaufauga. Ma e tatau lava ona tatou vaai i nei tagata o ni tagata - aiga, nuu, uso, tina, ma tuafafine, aua o latou lava lena,” o le tala lea a Lisa. “Vaai faalemafaufau pe na tupu lenei mea ia i tatou. Vaai faalemafaufau pe ana savavali le ma fanau i fafo o le faitotoa ma o se aso susulu ma fefefe aua latou te le iloa pe o le aso lenei o le a pa'u mai ai se mea mai le lagi ma fasiotia ai se tasi e latalata ia i latou. O le a so matou lagona?”
Pratap Chatterjee, a TomDispatch masani, o le faatonu sili o CorpWatch. O ia o le tusitala o Halliburton's Army: Faʻafefea e se Fesoʻotaʻiga Lelei a le Kamupani Suauʻu Texas Faʻafouina le Ala Amerika Faia Taua. O lana isi tusi, Verax, O se tala faʻasalalau e uiga i tagata faʻasalalau ma le mataʻituina o le tele na tusia faʻatasi ma Khalil Bendib, o le a lomia e Metropolitan Books i le 2017.
[Manatua: Sonia Kenebeck Bird Bird premiere i lenei masina i Niu Ioka Tribeca Film Festival ma i le San Francisco Fa'afiafiaga Ata Ata. O le a tatalaina i fale tifaga lenei pauu.]
O lenei tusiga na muamua faʻaalia i luga o TomDispatch.com, o se upega tafaʻilagi a le Nation Institute, lea e ofoina atu se tafega faifaipea o isi punaoa, tala fou, ma manatu mai Tom Engelhardt, faʻatonu taimi umi i le lolomiina, faʻatasi o le American Empire Project, tusitala o Le Iʻuga o le Manumalo Aganuu, e pei o se tala, O Aso Mulimuli o Lomiga. O lana tusi lata mai o Shadow Government: Surveillance, Wars Faalilolilo, ma se Global Security State i se lalolagi nofo toatasi (Haymarket Tusi).
O le ZNetwork o loʻo faʻatupeina naʻo le agalelei o ana tagata faitau.
lafo