Vir: The Independent
Zadnjih osem let sem preživel mesece v Sirijaamputirana mesta. Oni so brazgotina na vseh naših življenjih – Rusi, Sirci, oboroženi islamisti, zahodne sile, ki so več časa poskušale uničiti Sirijo kot sirski režim.
Trupla, zakopana globoko v teh gomilah betona, preživeli in tisti nevidno, a za vedno duševno ranjeni, so plačali ceno naše vojaške okrutnosti in brezbrižnosti. Mnogi od tistih, ki so pobegnili iz teh pustih mest, so zdaj v Evropi – ali na dnu Sredozemskega morja. In sploh ne vemo – ali nas to zanima? – o statistiki. Je tukaj umrlo 350,000? Ali 450,000? Ali 500,000? Vse te številke so bile uporabljene, neprevidnih 150,000, ki ločijo prvo od zadnje.
Bejrut, Mostar, Sarajevo, Aleppo, Homs, zdaj pa Mosul in Raqqa – prisiljeni smo se vprašati, ali so te grobne ruševine nekaj, kar imamo za naravno, nekaj, kar sprejemamo ali smo sprejemali na stotine let: da je uničenje naravni del zgodovine.
Upam, da tega ne verjamem. Prevozil sem na tisoče milj po Siriji, brez nadzornikov (večinoma so vpoklicani v vojsko) in brez zaščite, da bi dosegel fronto, kjer so sirski vladni vojaki, pogosto ranjeni, tekli in se plazili po razbitem betonu, da bi mi pokazali Isisa zastave na sosednjem polju ali polomljena hiša.
Mislim, da je bila polovica sirskih vojakov, s katerimi sem intervjuval, pozneje ubitih. Skupno število mrtvih v celotni vojski je državna skrivnost, vendar sem odkril pravo številko: približno 85,000 – precejšen davek za edine prave branilce Asadovega režima. Dokler niso prišli Rusi.
Z vsemi se pogovarjam. To je moje delo. En general, 'Tiger', je bil tako navajen streljanja, da je govoril, ko je sedel na polju, ki je bruhalo od eksplozij granat – dokler nisem ugotovil, da je v svojih mislih že pripravljen na smrt, in sem pojasnil, da slišim mu bolj jasno, če bi bili v rovu.
To si moraš zapomniti v vseh vojnah: da greš tja poročat – ne pa umret.
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate
1 komentar
Začetek preučevanja Bližnjega vzhoda, star 72 let. Rick Sterling mi je v mojem poglavju Veterani za mir priporočil, da preberem »Umazana vojna proti Siriji ...« Je pro-Asadov. Iščem anti-Asadovega ali zmernega. Lahko prosim priporočite povezavo?
Hvala,
Peter Štraus
Oakland, CA