Vir: Waging Nonvioleance
Na stotine ljudi se je 1. aprila zbralo pred sedežem inženirske enote ameriške vojske v Washingtonu, D.C., da bi predali 400,000 podpisov peticije, ki pozivajo Bidnovo administracijo, naj ustavi dva glavna naftovoda, ki ogrožata zemljo in vodo domorodnih narodov.
»Kot staroselci smo končano utišani,« je množici povedala Cadee Peltier, 16-letna članica plemena Standing Rock Sioux in skupine Turtle Mountain iz Chippewasa. "Ne bomo dovolili, da bi bile naše svete zemlje in vodne poti še naprej oskrunjene."
Eden od zadevnih projektov, naftovod Dakota Access, poteka od naftnih polj Bakken v Severni Dakoti do Illinoisa in prehaja pod vodonosnikom reke Missouri tik pred severno mejo rezervata Standing Rock. Polemike obkrožajo ta naftovod že pred začetkom gradnje leta 2016, deloma zaradi možnosti katastrofalnega uhajanja nafte, ki bi onesnažilo Missouri in ogrozilo oskrbo z vodo Standing Rocka.
Mladi iz Standing Rocka in sosednjega rezervata reke Cheyenne Sioux, večinoma v najstniških letih in zgodnjih 20-ih, so prejšnji teden organizirali štafetni tek na 2,000 milj v DC za dostavo peticije, pred sodno obravnavo 9. aprila o tem, ali naj se Dakota Access zapre. medtem ko je končana nova okoljska presoja. Med potjo so se nekateri tekači povezali z domorodnimi organizatorji iz pristanišča Anishinaabe v Wisconsinu, kjer poteka gradnja naftovoda Line 3. Zadnjih nekaj mesecev so zaščitniki vode Anishinaabe sedeli na drevesih in se priklenili na opremo, da bi ustavili delo na progi 3, ki je namenjena prevažanju nafte iz kanadskega katranskega peska v Združene države.
Peltier je bil eden od mnogih domorodnih mladih in drugih nasprotnikov plinovoda, ki je govoril pred sedežem vojaškega korpusa in nagovarjal mešano množico domorodcev, ki se upirajo plinovodu, podnebnih aktivistov in članov zavezniških gibanj, kot je Black Lives Matter. Nekateri so bili že na številnih podobnih akcijah in na trenutke se je zdelo, da dogodek pomeni predajo plamenice novi generaciji aktivistov.
"Stali smo tam, kjer ste stali vi," je Jasilyn Charger iz reke Cheyenne Sioux, ki je zdaj v svojih srednjih 20-ih, povedala tekačem, celo mlajšim od sebe. Pred petimi leti je bil Charger del skupine domorodnih mladih, ki so organizirali podoben štafetni tek, ko se je boj proti Dakota Access resno razmahnil. "Vedi, da nisi sam," je zdaj rekla. "Ob tebi bomo na vsakem koraku."
K občutku kontinuitete s preteklostjo je prispeval gledališki rekvizit, ki so ga za shod ustvarili mladi člani plemena Standing Rock: ogromna lutka črne kače, dolga več kot 300 čevljev, podprta na drogovih, ki so jih nosili aktivisti. Domorodni borci za naftovode na ozemlju Lakota Sioux že več kot desetletje povezujejo svoj boj s starodavno prerokbo, da bo strašna črna kača nekega dne ogrozila življenje na Zemlji. Ta posnetek je bil pomemben na začetku kampanje za zaustavitev Keystone XL, cevovoda za katranski pesek, ki bi prečkal blizu južne meje rezervata reke Cheyenne Sioux. Danes simboliko črne kače pogosto uporabljajo zaščitniki vode, ki se borijo proti projektom, kot sta Dakota Access in Line 3.
Delo Chargerja, Peltierja in drugih je že ustavilo vsaj eno črno kačo. Prvi dan na položaju je predsednik Biden razveljavil dovoljenje za Keystone XL in s tem omejil dolgoletno kampanjo za ustavitev tega projekta. Z akcijo 1. aprila so domorodni organizatorji nakazali, da se ne bodo ustavili, dokler ne bodo ustavljeni tudi drugi, enako uničujoči naftovodi - in da Biden ne more ubežati gibanju, ki je zajelo že dve predsedniški administraciji in več kot desetletje odpora naftovodov.
Od Keystone XL do Dakota Access in Line 3
Joseph White Eyes je bil v svojih zgodnjih 20-ih in že prekaljen borec za naftovode, ko so starešine iz Standing Rocka sklicali sestanek, da bi razpravljali o upiranju takrat predlaganemu naftovodu Dakota Access na začetku leta 2016. Pripadnik plemena Sioux iz reke Cheyenne, White Eyes se je udeležil usposabljanja o nenasilnem neposrednem delovanju, ki so ga organizirale skupine, kot sta Indigenous Environmental Network in Owe Aku International Justice Project, ki so bili namenjeni pripravi na neposredno ukrepanje proti Keystone XL. To ga je spodbudilo k razmišljanju o drugih plinovodih.
"Ves čas, ko smo se borili proti Keystone XL, sem poslušal, kako bo Dakota Access vplival na Standing Rock na severu," je dejal White Eyes. »V glavi sem se spraševal, kdo bo ustavil ta plinovod? Ampak domneval sem, da bo nekdo od tam zgoraj ugotovil.
Decembra 2015 je vojaški inženirski zbor ugotovil, da vodenje Dakota Accessa pod reko Missouri ne bo povzročilo pomembnega vpliva na okolje, kar trdijo člani plemena in okoljevarstvene skupine. Starešine Standing Rock so sklicale sestanek, da bi razpravljali o organiziranem odzivu. Joye Braun, organizator Cheyenne River Sioux, ki je bil mentor številnim mlajšim aktivistom med bojem Keystone XL, se je obrnil na White Eyes in druge, ki so se pripravljali upreti temu plinovodu z državljansko nepokorščino. Takrat je bil Keystone XL na premoru, saj ga je Obamova administracija nedavno zavrnila po letih pritiska javnosti.
"Na koncu smo si izposodili babičino vozilo in približno 10 nas se je pripeljalo do Standing Rocka, da bi sodelovali na sestanku o ustavitvi Dakota Accessa," je dejal White Eyes.
Iz tega zbiranja se je rodil Sacred Stone Camp, ki so ga Braun, White Eyes in drugi člani plemena Cheyenne River in Standing Rock postavili v bližini območja gradnje cevovoda, da bi služil kot središče za neposredni akcijski odpor. Taborjenje se je začelo z majhno skupino ljudi, ki je aprila postavila svoje šotore, v nekaj mesecih pa je naraslo do epskih razsežnosti in pritegnilo pozornost svetovnih medijev.
Ključni trenutek, ki je prispeval k tej meteorski rasti, se je zgodil zgodaj, ko so White Eyes in drugi mladi iz obeh plemen organizirali 500 milj dolg štafetni tek od Sacred Stone do regionalne pisarne Army Corps v Omahi, Nebraska. Srečali so se z domorodnimi voditelji in mladimi, skozi deželo katerih so šli na poti, pri čemer so uporabili družbena omrežja za dokumentiranje teka. Prizadevanje je bilo dovolj uspešno, da so se tisto poletje odločili nadaljevati s podobnim, daljšim potovanjem. Julija se je skupina mladih odpravila s Sacred Stone na 2,000 milj dolg tek do državnega poveljstva vojaškega korpusa v Washingtonu, D.C., kjer so si zagotovili srečanje z generalom korpusa.
"Zahtevali smo, da so na srečanju sodelovali samo mladi," je dejal White Eyes. "Šli smo po sobi in se pogovarjali o tem, zakaj smo se pridružili teku in zakaj želimo, da se ta plinovod ustavi." Odziv zvezne vlade pa je bil premajhen. "Videti je bilo, kot da nobenega od njih ni zares zanimalo, kaj imamo povedati."
Nekaj dni, preden so mladi prispeli v D.C., je vojaški korpus dal soglasje za začetek gradnje Dakota Access pod reko Missouri. Toda čeprav tekmovalci niso mogli prepričati Obamove administracije, da razveljavi to odločitev, so njihova prizadevanja odločilno spremenila pogoje javne razprave o plinovodu. Delno je bilo to posledica načina, na katerega so uporabili fotografije in videoposnetke, da bi povedali svojo zgodbo na spletu.
"Bilo je težko," je povedala Morgan Brings Plenty, ki je posnela trenutke teka, jih združila in objavila na družbenih medijih. »Za nalaganje vsebine smo se zanašali na dva telefona, ki sta komaj delovala. Moral sem delati čim hitreje in pridobiti čim več gradiva na spletu.«
Videoposnetki, v katerih so mladi tekači razlagali, kaj je na kocki pri Standing Rocku, so postali viralni in pritegnili domišljijo gledalcev. Do takrat, ko se je mladina vrnila v Sacred Stone, je taborišče s približno ducata ljudi naraslo na stotine. V naslednjih nekaj mesecih se je pridružilo še na tisoče ljudi, vključno s pripadniki drugih plemen, ki so želeli pokazati solidarnost, in podnebnimi aktivisti, ki jih skrbi nafta. Nova taborišča so se odcepila od Sacred Stone in na vrhuncu protestov je približno 10,000 ljudi postavilo svoje šotore blizu Missourija.
Policija je sčasoma zatrla proteste Standing Rocka z napadalnimi psi in kemičnim orožjem, vendar se je uporaba nasilne sile izjalovila. Javno negodovanje zaradi ravnanja s protestniki je končno pomagalo prepričati Obamovo administracijo, da je decembra 2016 zavrnila končno dovoljenje, ki ga je potreboval Dakota Access. Vendar je bila ena prvih dejanj nove Trumpove administracije ta, da ga je ponovno izdala. Gradnja se je nadaljevala in Dakota Access je tisto pomlad začela črpati nafto.
Tudi drugi cevovodi so napredovali pod nafto prijazno upravo. Trumpov državni oddelek je znova začel postopek pregleda za Keystone XL. Medtem se je boj z enako resnimi posledicami za podnebje in pravice staroselcev razplamtel na vzhodu. Čeprav jo je graditelj Enbridge promoviral kot »zamenjava« za obstoječi cevovod, bi linija 3 povečala količino nafte iz katranskega peska, ki se prevaža skozi Minnesoto, medtem ko bi uporabljala novo pot, ki je približno vzporedna z mejo rezervata White Earth.
Konec leta 2020 sta vojaški inženirski zbor in agencija za nadzor onesnaževanja Minnesote izdala dovoljenja, ki so omogočila začetek del na progi 3. Varnostni razlogi za COVID so otežili organizacijo neposrednega ukrepanja v obsegu tega, kar se je zgodilo v Standing Rocku. Kljub temu so traktorji in sekači dreves, ki so začeli graditi vzdolž trase plinovoda, naleteli na trajne človeške blokade.
Ko je nova Bidnova administracija prevzela položaj, je ponudila tako nove priložnosti kot izzive za upornike cevovodov. Konec marca se je v okviru enega od prvih večjih protestov proti naftovodom v Bidnovem obdobju približno 40 mladih iz Standing Rocka in reke Cheyenne znova odpravilo iz rezervatov na štafetni tek do glavnega mesta države. Potovali so v ločenih majhnih skupinah, da bi zmanjšali tveganje za COVID, z različnimi skupinami, ki so se ustavile, da bi organizirale solidarnostne akcije v Minnesoti z uporniki linije 3 in z nasprotniki oddelka Iowa Dakota Accessa.
Mladi so v D.C. prispeli v razporejenih skupinah 28. in 29. marca. Potrebovali so nekaj dni, da so si opomogli, nato pa so se – 1. aprila zjutraj – zbrali pred Narodnim muzejem ameriških Indijancev, da bi začeli zadnji del teka. Končali so na poveljstvu inženirske vojske.
Zgradba brez fosilov
Po predaji peticije na poveljstvu vojaškega korpusa je množica začela korakati do Bele hiše, kjer se je že odvijala neposredna akcija. Joseph White Eyes in Lawrence Lind - ki je tudi Cheyenne River Sioux - sta sedela na ploščadih, ki so bile visoko nad tlemi obešene na par velikanskih trinožnikov, postavljenih sredi ulice. Drugi protestniki so imeli U-priklenjene vratove na podnožje nog stativa, da bi preprečili njihovo premikanje. Zdaj je na stotine ljudi napolnilo prostor, kjer sta White Eyes in Lind zjutraj zaprla promet, ko se je oblikovala dramatizirana bitka z lutko črne kače.
Črna kača, daljša od mestnega bloka, je obkrožila stojala, medtem ko so jo mladi aktivisti Standing Rocka napadli s palicami in simbolično "ubili" grožnjo njihovi vodi in zemlji. Ko je pošast v raztrganih rokah ležala na tleh, so domorodni voditelji sodelovali v zmagovalnem plesu nad njenim telesom. Sledil je slavnostni ples.
V ozadju je bil transparent, razpet med stojali, z napisom "Predsednik Biden: Zgradite nazaj brez fosilov." Sporočilo je poslalo signal, da je boj proti ameriškim naftovodom vstopil v novo fazo, osredotočeno na pritisk na predsednika, ki je trdil, da je podnebni voditelj, vendar še ni odločilno opustil preteklosti, ki jo je poganjala nafta. Že zdaj obstajajo znaki, da bo vse bolj internetno podkovano in domorodno vodeno gibanje proti cevovodu z Bidnom ubralo drugačen pristop kot s katero koli od prejšnjih dveh administracij.
V zgodnjih dneh predsedovanja Baracka Obame je bilo nacionalno gibanje proti fosilnim gorivom v povojih. Šele pozno v Obamovem prvem mandatu so obsežne neposredne akcije in množične mobilizacije postale običajne – in šele v Standing Rocku v zadnjem mesecu administracije so takšne taktike dosegle svoj polni potencial.
Trumpovo predsedovanje je predstavljalo zelo drugačen izziv. Medtem ko Obama nikoli ni bil pravi zagovornik podnebja ali pravic domorodcev, je vedno obstajala možnost, da bi se njegova administracija uklonila dovolj množičnemu pritisku naprednih gibanj – nekaj, kar je bilo pod Trumpom praktično nemogoče. V skladu s tem so se podnebni aktivisti osredotočili na druge tarče, kot je kongres, morda najbolj vidno s sedečimi protesti v pisarnah demokratskih voditeljev, ki jih je konec leta 2018 organiziralo gibanje Sunrise Movement na Capitol Hillu.
Biden vsaj trdi, da želi ukrepati proti podnebnim spremembam, in z njegovim vzponom so se aktivistične skupine znova osredotočile na predsedovanje, čeprav nova generacija prevzema oblast. Organizatorji, kot so White Eyes, Charger in Brings Plenty - vsi so sodelovali v zgodnjih protestih proti Dakota Access pred petimi leti - še vedno igrajo pomembno vlogo. Toda nova kohorta še mlajših zaščitnikov vode, kot je Peltier, prevzema vodilni plašč. Akcija prejšnji teden pred sedežem Bele hiše in vojaškega korpusa je jasno pokazala, da so novi in stari nasprotniki plinovoda pripravljeni izvajati nenasilen pritisk na Bidnovo administracijo na načine, ki se niso zgodili do poznih let Obame.
"Bliža se datum sojenja za Dakota Access in predsednik Biden mora narediti pravo stvar glede tega plinovoda in linije 3," je dejal Brings Plenty. »Mladi želimo pokazati solidarnost med temi med seboj povezanimi boji. Vsi smo v tem skupaj.”
ZNetwork se financira izključno z velikodušnostjo svojih bralcev.
Donate